彼はコンピューターのサービスシステムをチェックしています。  He is checking the computer's service system . (ENG ) (JA ) (0459) |
彼はコンピューターシステムをチェックしています。  He is checking the computer system . (ENG ) (JA ) (0921) |
交通ルールをご覧になることをお勧めします。  I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0983) |
私は自分の体をチェックするために病院に行きました。  I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (JA ) (1141) |
彼女はメールボックスの添付ファイルをチェックしています。  She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (JA ) (1539) |
彼は荷物をチェックするつもりです。  He plans to check in his luggage . (ENG ) (JA ) (2166) |
彼女は自分の肺をチェックしています。  She is getting her lungs checked . (ENG ) (JA ) (2951) |
彼女は赤ワインの貯蔵年を見ています。  She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (JA ) (3425) |
民間人は残酷に殺されました。  Civilians were tragically massacred . (ENG ) (JA ) (3471) |