彼女は健康のために運動します。  She exercises for her health . (ENG ) (JA ) (0067) |
運転中は飲まないでください。  Do not drink and drive . (ENG ) (JA ) (0073) |
運転手に持っていってください。  Please give it to the driver . (ENG ) (JA ) (0185) |
地下鉄は5分ごとに運行しています。  The subway comes every five minutes . (ENG ) (JA ) (0364) |
運転するときは安全に注意してください。  We need to be cautious when driving . (ENG ) (JA ) (0422) |
このモデルは美しいボディを持っています。  This model has a graceful figure . (ENG ) (JA ) (0462) |
彼らは新しい仕事について話し合っています。  They are discussing the new job . (ENG ) (JA ) (0505) |
熱すぎる。  It is too hot . (ENG ) (JA ) (0528) |
子供たちは公園で楽しい時間を過ごしました。  The children are playing happily in the park . (ENG ) (JA ) (0565) |
これは美しい湾です。  This is a beautiful bay . (ENG ) (JA ) (0569) |
彼はなめらかな人です。  He is a smooth talker . (ENG ) (JA ) (0579) |
フルートはとても心地よい楽器です。  The flute sounds very beautiful . (ENG ) (JA ) (0593) |
彼らは新しい計画を立てました。  They have made a new plan . (ENG ) (JA ) (0728) |
彼は新記録を樹立した。  He has set a new record . (ENG ) (JA ) (0732) |
彼はトラックの運転手です。  He is a truck driver . (ENG ) (JA ) (0745) |
彼女は驚くべきニュースを聞いた。  She's heard some shocking news . (ENG ) (JA ) (0809) |
彼女は踊るときの姿勢が美しい。  Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (JA ) (0810) |
政府は新しい政策を導入しようとしています。  The government will put out a new policy soon . (ENG ) (JA ) (0835) |
彼らは新しい戦略を研究しています。  They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (JA ) (0919) |
これは彼らの新しい住居です。  This is their new place . (ENG ) (JA ) (0953) |
私は毎日運動することを主張します。  I make a point of exercising every day . (ENG ) (JA ) (1006) |
トラックは商品の輸送に使用されます。  The truck is used to carry goods . (ENG ) (JA ) (1007) |
太極拳のエクササイズは高齢者に適しています。  Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (JA ) (1009) |
彼のスピーチは温かい反応を受けた。  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (JA ) (1036) |
新しい雑誌が発行されました。  The new magazine has been published . (ENG ) (JA ) (1076) |
体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。  Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (JA ) (1100) |
彼は新入社員を採用したいと考えています。  He wants to recruit some new employees . (ENG ) (JA ) (1253) |
彼女は今日ラッキーだった。  She is lucky today . (ENG ) (JA ) (1264) |
これは美しい郡の町です。  This is a beautiful city . (ENG ) (JA ) (1280) |
航海輸送は非常に重要です。  Maritime transport is very important . (ENG ) (JA ) (1288) |
私たちは交代で運転します。  We are taking turns driving . (ENG ) (JA ) (1360) |
中国には美しい山や川がたくさんあります。  There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (JA ) (1397) |
彼は激しい外見をしている。  His appearance is very ferocious . (ENG ) (JA ) (1434) |
聴衆は暖かく拍手喝采した。  The audience applauded warmly . (ENG ) (JA ) (1482) |
彼女は新しい曲を演奏しています。  She is playing a new tune/piece . (ENG ) (JA ) (1484) |
先生が新しい単語を教えてくれています。  The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (JA ) (1512) |
チャイナタウンはとても活気があります。  Chinatown is bustling . (ENG ) (JA ) (1654) |
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (JA ) (1696) |
彼は重い住宅ローンを抱えています。  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (JA ) (1787) |
これは美しい谷です。  This is a beautiful valley . (ENG ) (JA ) (1829) |
滑りやすい道路ですのでご注意ください。  The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (JA ) (1859) |
美しい愛が大切にされています。  A beautiful love is worth treasuring . (ENG ) (JA ) (1956) |
彼女は車を運転することができます。  She can drive a car . (ENG ) (JA ) (2094) |
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。  The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (JA ) (2164) |
彼は新しい同僚の鄭さんです。  He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (JA ) (2197) |
空は暗い雲に覆われています。  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (JA ) (2244) |
彼女は10ポンドを失った。  She lost 10 pounds . (ENG ) (JA ) (2397) |
彼らは新しい土地を開いています。  They are opening up new land . (ENG ) (JA ) (2472) |
国は新しい法律を発行しました。  The government has enacted a new law . (ENG ) (JA ) (2483) |
彼は牧場で馬を飼育している。  He is raising horses in the pasture . (ENG ) (JA ) (2640) |
労働者は排水溝を掘っています。  The workers are digging a ditch . (ENG ) (JA ) (2652) |
彼は賢者と呼ばれています。  He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (JA ) (2668) |
厦門は美しい街です。  Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (JA ) (2686) |
財布には何ポンドありますか？  How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (JA ) (2812) |
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (JA ) (2836) |
カウンターでお支払いします。  I am going to the counter to pay . (ENG ) (JA ) (2899) |
彼女は慎重に運転します。  She drives very carefully . (ENG ) (JA ) (2996) |
自分の運命をコントロールしたい。  I want to be master of my own destiny . (ENG ) (JA ) (3103) |
彼は仕事の重荷を負っている。  His workload is very heavy . (ENG ) (JA ) (3136) |
運命が来ました。  Misfortune has struck . (ENG ) (JA ) (3138) |
あなたは運動を通して脂肪を燃やすことができます。  Exercising can burn fat . (ENG ) (JA ) (3139) |
バックパックで山を登るのはとても面倒です。  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (JA ) (3144) |
暗い部屋には誰もいません。  Nobody is in the dark room . (ENG ) (JA ) (3178) |
彼女は真新しいスカートをはいている.  She is wearing a brand-new skirt . (ENG ) (JA ) (3341) |
彼女はかわいいひよこです。  She is a lovely little girl . (ENG ) (JA ) (3450) |
灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (JA ) (3456) |