私は昨日禁煙を始めました。  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (JA ) (0181) |
彼女は有名な映画スターです。  She is a famous movie star . (ENG ) (JA ) (0286) |
湖のほとりに小さなボートがあります。  There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (JA ) (0605) |
多くの船が港に停泊しています。  A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (JA ) (0618) |
基本から学び始めます。  We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (JA ) (0760) |
このバッチの製品は梱包されています。  This batch of products has been packed . (ENG ) (JA ) (0815) |
彼女は禁煙できないかもしれません。  She'll never give up smoking . (ENG ) (JA ) (0848) |
彼女は路上で情報を配布した。  She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (JA ) (0870) |
彼女は喫煙しています。  She is smoking . (ENG ) (JA ) (1231) |
キャンドルを順番に並べてください。  Please arrange these candles in order . (ENG ) (JA ) (1273) |
中国人は彼らの先祖を崇拝する習慣があります。  The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (JA ) (1352) |
船は沈んだ。  The ship has sunk . (ENG ) (JA ) (1432) |
船は沈んだ。  The ship has sunk . (ENG ) (JA ) (1446) |
学習を途中でやめることはできません。  One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (JA ) (1751) |
彼らは通りをさまよった。  They are hanging around in the street . (ENG ) (JA ) (1763) |
彼女はバックパックを背負って山に登った。  She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (JA ) (1786) |
彼女は学ぶのが簡単です。  She is very studious . (ENG ) (JA ) (1809) |
煙突は喫煙しています。  The chimney is giving off smoke . (ENG ) (JA ) (1877) |
両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (JA ) (2165) |
外国語を学ぶためには、たくさんの語彙を学ぶ必要があります。  Learning a foreign language requires learning many words . (ENG ) (JA ) (2176) |
海に浮かぶ小さなボートがあります。  A small ship is floating on the sea . (ENG ) (JA ) (2196) |
工場は下水を排出します。  The factory is discharging polluted water . (ENG ) (JA ) (2214) |
お腹が空きました。  I am hungry . (ENG ) (JA ) (2360) |
私は父に禁煙するように説得した。  I advised my father to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2391) |
彼はバッジをつけています。  He wears a badge . (ENG ) (JA ) (2468) |
子供たちに学ばせないでください。  Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (JA ) (2497) |
これらの犠牲者は空腹です。  These disaster victims are starving . (ENG ) (JA ) (2501) |
負けると彼はとても落ち込んだ。  Losing the ball game depressed him . (ENG ) (JA ) (2520) |
彼らは稲作をしている。  They are planting rice . (ENG ) (JA ) (2603) |
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。  The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (JA ) (2609) |
船が港に係留されています。  A naval ship is anchored at port . (ENG ) (JA ) (2638) |
ライオンは森の大君主です。  The lion is the king of the forest . (ENG ) (JA ) (2649) |
彼は胃に少し痛みを感じます。  He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (JA ) (2654) |
船は広大な海に出航した。  The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (JA ) (2679) |
彼女は禁煙を決意している。  She is determined to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2687) |
子供はスケートを学んでいます。  The child is learning how to ice skate . (ENG ) (JA ) (2713) |
彼らは練習を通して学びます。  They are learning through practice . (ENG ) (JA ) (2730) |
ボートはとても速く走った。  The boat is going very fast . (ENG ) (JA ) (2752) |
より多くの梨を食べることはあなたの体に良いです。  Eating more pears is good for your health . (ENG ) (JA ) (2860) |
船は港に係留されています。  The ship is anchored in the port . (ENG ) (JA ) (2897) |
これが数バレルの石油です。  There are a few buckets of oil here . (ENG ) (JA ) (2989) |
海に船があります。  There is a ship on the sea . (ENG ) (JA ) (2994) |
彼は数学を上手に学ぶことしかできない。  Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (JA ) (3019) |
友人が集まって故人を崇拝します。  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (JA ) (3097) |
彼はタバコにハマっています。  He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (JA ) (3125) |
バックパックで山を登るのはとても面倒です。  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (JA ) (3144) |
船は荒れた海にぶつかった。  The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (JA ) (3174) |
ボートを漕ぐことができます。  I know how to row a boat . (ENG ) (JA ) (3198) |
敵軍は敗北し、都市から撤退しました。  The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (JA ) (3241) |