スイカはとても美味しいです！  The watermelon tastes great . (ENG ) (JA ) (0005) |
彼らは何を話している？  What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0018) |
母は私をとても愛しています。  Mom loves me very much . (ENG ) (JA ) (0031) |
この2匹の子犬はとてもかわいいです。  These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038) |
今日は何曜日ですか？  What is the date today ? (ENG ) (JA ) (0107) |
どうしたの？  What happened ? (ENG ) (JA ) (0122) |
海沿いの景色はとても美しいです。  The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0130) |
道路の両側にはたくさんの木があります。  There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (JA ) (0157) |
寒すぎて風邪を引いた。  It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (JA ) (0169) |
あなたの名前は何ですか？  What is your name ? (ENG ) (JA ) (0174) |
あなたは何を見たの？  What have you seen ? (ENG ) (JA ) (0195) |
高速道路には車が多すぎます。  There are too many cars on the highway . (ENG ) (JA ) (0205) |
道端にはたくさんの木があります。  There are many trees alongside the road . (ENG ) (JA ) (0233) |
どんな色の風船が好きですか？  What color balloons do you like ? (ENG ) (JA ) (0247) |
彼らは兵役をしています。  They are serving in the army . (ENG ) (JA ) (0275) |
このフィールドはとても美しいです。  This field is very beautiful . (ENG ) (JA ) (0305) |
野生の空気はとても良いです。  The air in the countryside is really good . (ENG ) (JA ) (0367) |
オフィスは広々として明るいです。  The office is very spacious and bright . (ENG ) (JA ) (0385) |
ケーキはとても美味しいです。  The cake is delicious . (ENG ) (JA ) (0403) |
電話はオフィスに設置されています。  A phone has been installed in the office . (ENG ) (JA ) (0423) |
今夜は月明かりがとても美しいです。  The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (JA ) (0427) |
彼の膝関節は少し痛い。  His knee joints ache a little . (ENG ) (JA ) (0489) |
彼らは何を話している？  What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0512) |
熱すぎる。  It is too hot . (ENG ) (JA ) (0528) |
走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。  Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (JA ) (0585) |
ズボンがきつすぎる。  These trousers are too tight . (ENG ) (JA ) (0588) |
この英語の文章はどういう意味ですか？  What does this English sentence mean ? (ENG ) (JA ) (0609) |
それらの外観の違いは何ですか？  How does their external appearance differ ? (ENG ) (JA ) (0631) |
ここにはたくさんの木があります。  There are many trees here . (ENG ) (JA ) (0643) |
通りには誰もいません。  There is nobody in the street . (ENG ) (JA ) (0652) |
このダイヤモンドの重さは10グラムです。  This diamond weighs ten grams . (ENG ) (JA ) (0716) |
子供たちは集まって植樹をしました。  The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (JA ) (0754) |
彼女は何を恐れていますか？  What is she afraid of ? (ENG ) (JA ) (0773) |
彼は外国貿易局で働いています。  He is working in the foreign trade office . (ENG ) (JA ) (0781) |
海底はとても美しいです。  It is really beautiful under the sea . (ENG ) (JA ) (0786) |
あの子は何をしているの？  What is that small child doing ? (ENG ) (JA ) (0795) |
木は良い建築材料です。  Wood is a very good construction material . (ENG ) (JA ) (0838) |
木には根があります。  Trees have roots . (ENG ) (JA ) (0852) |
彼は武器を持っています。  He is carrying a weapon . (ENG ) (JA ) (0860) |
彼女は中国武術を知っています。  She can do Chinese Wushu . (ENG ) (JA ) (0861) |
彼の仕事の経験はとても豊富です。  He has a wealth of work experience . (ENG ) (JA ) (0862) |
彼は無一文です。  He is penniless . (ENG ) (JA ) (0884) |
これらのイヤリングはとても美しいです。  This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0895) |
湖の周りにはたくさんの木があります。  There are many trees around the lake . (ENG ) (JA ) (0896) |
彼女は体重を量っています。  She is weighing herself . (ENG ) (JA ) (0913) |
この漢字の意味は何ですか？  What does this Chinese character mean ? (ENG ) (JA ) (0939) |
彼はコンピューターに何をインストールしましたか？  What is he installing on the computer ? (ENG ) (JA ) (0958) |
この家は古すぎる。  This house is too old . (ENG ) (JA ) (1018) |
ホーンが大きすぎます。  The horn is too loud . (ENG ) (JA ) (1035) |
兵士たちは使命を帯びています。  The soldiers are on a mission . (ENG ) (JA ) (1038) |
彼は格子縞のシャツを着ています。  He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (JA ) (1063) |
庭に木を植えました。  I have planted a tree in my yard . (ENG ) (JA ) (1089) |
彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (JA ) (1096) |
家は木でできています。  This is a wood-frame house . (ENG ) (JA ) (1129) |
てんとう虫は益虫です。  The ladybug is a beneficial insect . (ENG ) (JA ) (1131) |
彼は大きな仕事のプレッシャーにさらされています。  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (JA ) (1191) |
部屋が散らかっています。  The room is a total mess . (ENG ) (JA ) (1196) |
彼女は多くの仕事のプレッシャーに直面しています。  She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (JA ) (1310) |
うわー、怖い！  Wow , how horrible ! (ENG ) (JA ) (1316) |
大きな木を通して地面に太陽が輝いています。  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (JA ) (1324) |
部屋の明かりが薄すぎる。  It is too dim in the room . (ENG ) (JA ) (1377) |
彼らは何をしていますか？  What are they doing ? (ENG ) (JA ) (1406) |
肩の荷物は重いです。  The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (JA ) (1418) |
今日、花嫁はとても美しいです。  The bride is really pretty today . (ENG ) (JA ) (1428) |
彼女は木の後ろに隠れています。  She is hiding behind a tree . (ENG ) (JA ) (1520) |
紙幣はバラバラになりました。  The paper money is scattered . (ENG ) (JA ) (1534) |
ここの木はきれいに伐採されています。  The trees here are neatly trimmed . (ENG ) (JA ) (1537) |
彼らは何を祝っていますか？  What are they celebrating ? (ENG ) (JA ) (1551) |
彼女は今夜ステージで演奏します。  She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (JA ) (1560) |
この森はとても緑豊かです。  This forest is very lush . (ENG ) (JA ) (1571) |
手すりが花や木を一周しまします。  The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (JA ) (1577) |
政府関係者は人々の監督下にあります。  Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (JA ) (1579) |
あなたの質問を無視することはできません。  We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (JA ) (1588) |
なぜ彼女はため息をつくのですか？  Why is she sighing ? (ENG ) (JA ) (1652) |
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。  The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (JA ) (1656) |
爪が長すぎます。  His fingernails are too long . (ENG ) (JA ) (1681) |
彼は終身刑を宣告されました。  He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (JA ) (1703) |
彼は貿易に従事しています。  He works in trade . (ENG ) (JA ) (1704) |
彼は木の板を肩に担いだ。  He is carrying the wooden boards on his shoulder . (ENG ) (JA ) (1735) |
このバラはとても美しいです。  This rose is really beautiful . (ENG ) (JA ) (1777) |
彼は重い住宅ローンを抱えています。  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (JA ) (1787) |
彼女の家族はこの墓に埋葬されています。  Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (JA ) (1793) |
彼女は雪に覆われた地面にひざまずきます。  She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (JA ) (1795) |
悲しすぎないでください！  Don't grieve too much . (ENG ) (JA ) (1825) |
彼は非武装の戦闘が得意です。  He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (JA ) (1842) |
これらの本はかなり重いです。  These books are rather heavy . (ENG ) (JA ) (1849) |
この主題はあまりにも深遠です、私はそれをしません。  The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (JA ) (1851) |
これらの箱は重いです。  These boxes are very heavy . (ENG ) (JA ) (1871) |
天気が暑すぎて汗をかきます。  It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (JA ) (1905) |
この小さな豚はとてもかわいいです。  This little pig is cute . (ENG ) (JA ) (1925) |
群れは交通を妨害した。  A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (JA ) (1966) |
彼らは何について議論していますか？  What are they arguing about ? (ENG ) (JA ) (1971) |
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985) |
パンダは竹を食べるのが好きです。  Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (JA ) (2001) |
彼女は忙しすぎて何をすべきかわからなかった。  She was too busy to know what to do . (ENG ) (JA ) (2006) |
私の体重は約125匹です。  I weigh about 125 pounds . (ENG ) (JA ) (2016) |
彼らは公園に木を植えています。  They are planting trees in the park . (ENG ) (JA ) (2030) |
このレモンは酸っぱすぎる。  This lemon is too sour . (ENG ) (JA ) (2053) |
ニュースはとてもエキサイティングです。  This news is very exciting . (ENG ) (JA ) (2075) |
この馬はとても良いです。  This horse is very well-behaved . (ENG ) (JA ) (2137) |
彼らはここに数日間滞在します。  They are going to stay here for a few days . (ENG ) (JA ) (2148) |
象の群れは水のある場所に移動します。  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (JA ) (2161) |
風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。  It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (JA ) (2170) |
この象の体重は何トンですか？  How many tons does this elephant weigh ? (ENG ) (JA ) (2206) |
大きな木は2つに切り分けられました。  The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (JA ) (2274) |
これらのズボンは大きすぎます。  This pair of pants is too big . (ENG ) (JA ) (2280) |
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (JA ) (2284) |
雪が木を曲げます。  The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (JA ) (2346) |
あなたは痩せすぎているので、もっと食べるべきです。  You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (JA ) (2398) |
うるさすぎる。  It is too noisy . (ENG ) (JA ) (2402) |
彼はその仕事が難しすぎると不平を言います。  He complains that the work is too difficult . (ENG ) (JA ) (2441) |
| 彼女はとても美しいので嫉妬します。 Her beauty is enviable . (ENG ) (JA ) (2461) |
彼は太りすぎです。  He is too fat . (ENG ) (JA ) (2469) |
彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。  He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (JA ) (2522) |
木の上に鳥の巣があります。  There is a bird's nest on the tree . (ENG ) (JA ) (2554) |
鳥かごにはオウムがいます。  There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (JA ) (2582) |
彼の髪型はとてもクールです。  His hair style is really cool . (ENG ) (JA ) (2583) |
すでに夏の一番暑い時期に突入しています。  We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (JA ) (2584) |
ここの木々は青々と茂っています。  The trees here are lush and green . (ENG ) (JA ) (2657) |
彼は人生について無力だと感じています。  He feels powerless about his own life . (ENG ) (JA ) (2658) |
彼は部下の無能さを非難した。  He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (JA ) (2663) |
彼らは兵役を行うつもりです。  They are going to serve in the army . (ENG ) (JA ) (2696) |
ゴム製のいかだが川にぶつかった。  The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (JA ) (2703) |
彼らは木を切り倒した。  They have cut down a tree . (ENG ) (JA ) (2717) |
彼は木こりです。  He is a lumberjack . (ENG ) (JA ) (2719) |
彼はきれいな政府の役人です。  He is a very honest official . (ENG ) (JA ) (2734) |
臭いがとても悪いです。  It stinks . (ENG ) (JA ) (2766) |
新郎はとてもハンサムです。  The bridegroom is very handsome . (ENG ) (JA ) (2779) |
湖のほとりに松林があります。  There is a pine forest by the lake . (ENG ) (JA ) (2832) |
カイコは桑の葉を食べます。  Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (JA ) (2848) |
あなたはとても嫌です。  You are despicable (or You are such a jerk) . (ENG ) (JA ) (2876) |
彼はテレビ番組が下品すぎると思っている.  He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (JA ) (2909) |
彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。  She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (JA ) (2928) |
道端に木があります。  There is a tree by the road . (ENG ) (JA ) (2940) |
川のほとりに小さな木があります。  There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (JA ) (2945) |
夕方の景色はとても美しいです。  The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (JA ) (2999) |
私はあなたとは何の関係も持ちたくない。  I don not want any connections with you . (ENG ) (JA ) (3016) |
彼らは植樹をしています。  They are planting trees . (ENG ) (JA ) (3033) |
私はケーキを食べるのがとても好きです。  I love cake . (ENG ) (JA ) (3054) |
ローストチキンはとても香りがよいです。  The roast chicken smells very nice . (ENG ) (JA ) (3073) |
この赤ちゃんはとてもかわいいです。  This baby is so cute . (ENG ) (JA ) (3079) |
ねえ、見て！  Hey , look ! (ENG ) (JA ) (3107) |
彼は仕事の重荷を負っている。  His workload is very heavy . (ENG ) (JA ) (3136) |
彼はよく飲み過ぎます。  He often gets drunk . (ENG ) (JA ) (3166) |
腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。  Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (JA ) (3171) |
暗い部屋には誰もいません。  Nobody is in the dark room . (ENG ) (JA ) (3178) |
竹の棒は空です。  Bamboo poles are hollow in the center . (ENG ) (JA ) (3196) |
タイヤはゴム製です。  Tires are made of rubber . (ENG ) (JA ) (3201) |
茶碗は竹管でできています。  The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (JA ) (3209) |
樫の木はとても背が高い。  The oak tree is very high . (ENG ) (JA ) (3236) |
こちらがゴム手袋です。  There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (JA ) (3237) |
廊下には誰もいません。  The corridor is empty . (ENG ) (JA ) (3238) |
彼の会社は崩壊した。  His company has collapsed . (ENG ) (JA ) (3286) |
彼は膝を痛めています。  He is hurt his knees . (ENG ) (JA ) (3287) |
勉強しないと無知になります。  Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (JA ) (3288) |
あなたはとても意地悪です！  You are so low/despicable/contemptible ! (ENG ) (JA ) (3298) |
バラはとても香りがよいです！  The roses smell very fragrant . (ENG ) (JA ) (3303) |
この枕は快適すぎます。  This pillow is really comfortable . (ENG ) (JA ) (3305) |
木が倒れた。  The tree has collapsed . (ENG ) (JA ) (3307) |
この島はとても美しいです。  This island is really beautiful . (ENG ) (JA ) (3336) |
彼女は恥ずかしくて何を言うべきかわからなかった。  She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (JA ) (3361) |
蜘蛛が怖いです。  I am afraid of spiders . (ENG ) (JA ) (3397) |
蜘蛛が木の上に網を作っています。  The spider is weaving a web in the tree . (ENG ) (JA ) (3398) |
鳥は木にとまる。  Birds perch on trees . (ENG ) (JA ) (3415) |
兵士たちは木の陰に隠れています。  The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (JA ) (3416) |
彼の仕事の態度はとても緩いです。  His work attitude is slack . (ENG ) (JA ) (3428) |
公務員の給料はとても良いです。  The government officials have a good salary . (ENG ) (JA ) (3435) |
鳥が木に止まった。  The bird stopped on a branch . (ENG ) (JA ) (3504) |
柳の枝が水にぶら下がっています。  The willow branches are hanging above the water . (ENG ) (JA ) (3523) |
空に虹が現れた。  A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (JA ) (3528) |