私は７時に起きます。  I get up at seven in the morning . (ENG ) (JA ) (0138) |
私はそれをもう我慢できません。  I can not stand it anymore . (ENG ) (JA ) (0416) |
私は学校に行きます。  I am heading to school . (ENG ) (JA ) (0473) |
葉に太陽が輝いています。  The sun is shining on the tree leaves . (ENG ) (JA ) (0518) |
子供たちはおもちゃで遊んでいます。  The children are playing with their toys . (ENG ) (JA ) (0659) |
あなたのせい！  It is all your fault . (ENG ) (JA ) (0669) |
国連は難民に救済を提供します。  The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (JA ) (0883) |
彼は従業員を批判しています。  He is criticizing his staff . (ENG ) (JA ) (0975) |
彼はいたずらです。  He is very naughty . (ENG ) (JA ) (1062) |
疲れた。  They have run out of energy . (ENG ) (JA ) (1095) |
彼は大きな仕事のプレッシャーにさらされています。  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (JA ) (1191) |
政府は災害救援活動を開始しました。  The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (JA ) (1238) |
私は気にしません。  I don't care . (ENG ) (JA ) (1287) |
大きな木を通して地面に太陽が輝いています。  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (JA ) (1324) |
子供たちは子供のおもちゃで遊んでいます。  The kids are playing with children's toys . (ENG ) (JA ) (1498) |
前方の道は曲がりくねっています。  The road ahead is winding . (ENG ) (JA ) (1506) |
手すりが花や木を一周しまします。  The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (JA ) (1577) |
彼らは非常に貧しいです。  They are very poor . (ENG ) (JA ) (1619) |
彼らの家族はとても貧しいです。  They are from a very poor family . (ENG ) (JA ) (1676) |
とても迷惑です。  I am very bored . (ENG ) (JA ) (1695) |
太陽が明るく輝いています。  The sun shines brightly . (ENG ) (JA ) (1848) |
被災地は支援が必要です。  The disaster area needs assistance . (ENG ) (JA ) (1883) |
彼女は貧困の中で暮らしています。  She lives in poverty . (ENG ) (JA ) (1904) |
彼は優れた哲学者です。  He was an outstanding philosopher . (ENG ) (JA ) (1908) |
彼は優れた建築家です。  He is an outstanding architect . (ENG ) (JA ) (2080) |
| 彼はとても怒っているように見えます He looks furious . (ENG ) (JA ) (2117) |
新しく芽生えた葉はやわらかい緑色です。  The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (JA ) (2158) |
子供は手すりに寄りかかます。  The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (JA ) (2187) |
被災地の募金活動を行っています。  We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (JA ) (2233) |
その事業は私に莫大な利益をもたらしました。  Business brought me great profits . (ENG ) (JA ) (2235) |
災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。  You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (JA ) (2262) |
少女はおもちゃを拾っています。  The little girl is picking up the toys . (ENG ) (JA ) (2526) |
このおもちゃは錫でできています。  This toy is made of tin . (ENG ) (JA ) (2529) |
この子供はとてもいたずらです。  This child is very naughty . (ENG ) (JA ) (2630) |
彼は部下の無能さを非難した。  He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (JA ) (2663) |
貧しい人々は差別されています。  The poor are discriminated against . (ENG ) (JA ) (2674) |
彼はいじり回している。  He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (JA ) (3023) |
その少年はとてもいたずらです。  This little boy is very naughty . (ENG ) (JA ) (3070) |
乾いた髪は本当にイライラします。  Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (JA ) (3263) |
人々は惜しみなく被災地にお金を寄付しました。  The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (JA ) (3318) |
私を誤って非難しないでください！  Don' t falsely accuse me . (ENG ) (JA ) (3357) |
彼は彼の衒学的で頑固さを非難した。  He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (JA ) (3512) |
彼女はストーブを掃除しています。  She is cleaning the range top . (ENG ) (JA ) (3515) |