私の願いが叶うことを願っています。  I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (JA ) (0584) |
どうぞよろしくお願いいたします。  I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (JA ) (0747) |
少女は良い願いを持っています。  The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (JA ) (1204) |
早く良くなるように願っています。  Get well soon ! (ENG ) (JA ) (1517) |
皆、新郎新婦の幸せを願っていた  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (JA ) (2124) |
人類が疫病から遠ざかることを願っています。  I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (JA ) (3111) |
彼は上司に慈悲を懇願している。  He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (JA ) (3257) |
彼は神の許しを嘆願しています。  He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (JA ) (3441) |