彼らは交渉を通じて問題を解決します。  They solved the problem through negotiation . (ENG ) (JA ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは練習を通して学びます。  They are learning through practice . (ENG ) (JA ) (2730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている.  She regrets that she failed the exam . (ENG ) (JA ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは運動を通して脂肪を燃やすことができます。  Exercising can burn fat . (ENG ) (JA ) (3139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医師は脈をとることによって状態を推定します。  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (JA ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That you will pass the exam is certain . | I heard the news through the grapevine . | I spoke to him about it over the telephone . He started to learn spanish from the radio . Both of the students passed all their tests . To my joy , my daughter passed the examination . He couldn't pass the examination . She exerted herself to pass the examination . I have a few friends to talk for a long time on the phone with . You can tell what a person is like by looking at his friends . At last , I passed the test . He didn't pass after all . She passed first in the exam . We learn by experience . Please let me know the result by telephone . I am sure of his passing the examination . If you work hard , you'll pass your exam . When I can get through my exams , I will take a long vacation . He has built up his health through swimming . You can know a man by his friends . I get knowledge by reading books . He gains many friends through his honesty . John made believe that he passed the exam . He passed the entrance examination . She passed the examination . Not all the candidates can pass the examination . He was fortunate to pass the exam . Send this letter by air . We all learn by experience . I am sure of his passing the examination . It is certain that he passed the examination . Keep in touch by mail . He works hard that he may pass the examination . You should work hard so that you can pass any exam you take . He managed to pass the examination . His object is to pass the test . He studies hard to pass the exam . I will do my best to pass the examination . Exercising their way to better health . He passed the examination with the highest score . You should study hard so that you can pass the examination . Please send the book by mail . He was happy to have passed the examination . They communicate with each other often by mail . I booked through to paris . Cars go through the tunnel . You can make your dream come true by working hard . I hope he will get through the exam . I studied hard in order to pass the examination . Strange to say , he did pass the exam after all . I passed the examination with ease . She spoke through an interpreter . He is confident that he will pass the examination . Please answer by telex . I'm convinced that my daughter will pass the exam . We decided by vote . He will pass the coming examination . He studied hard in order to pass the test . You will succeed in the long run by studying . Strange to say , he did pass the exam after all . His objective is to pass the test . I exerted myself to pass the examination . It is up to you whether you pass the examination or not . To her delight , she got through the examination . I am sure that bob will pass the examination . He sent me the message by telephone . He couldn't pass the entrance examination . The boy passed the examination with success . He is working hard so that he may pass the examination . John passed the examination . We all have passed the test . I will be able to pass the test . All things cooperated to make her pass the exam . She worked hard so as to pass the test . I spoke to him by telephone . The whole class passed the test . He could pass the examination , could not he ? I just got by on the test . Much to my joy , I have passed the examination . I was able to pass the exam . He ought to pass the examination , for he is very capable . It is no wonder that he passed the examination . Your daughter passed the examination , I hear . |