やっと山の頂上にたどり着きました。  I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (0050) |
もうすぐ終わりです。  They are nearing the finish line . (ENG ) (JA ) (0433) |
彼はフィニッシュラインに走った。  He ran to the finish line . (ENG ) (JA ) (1103) |
彼が死ぬ前、彼の子供たちは彼のそばにいませんでした。  His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (JA ) (1104) |
| 彼はフィニッシュラインに向かって走った。 He is running toward the finish line . (ENG ) (JA ) (1165) |
ついにパリに来ました。  We have finally arrived in Paris . (ENG ) (JA ) (1881) |
ようやくトップにたどり着きました。  Finally we have reached the summit . (ENG ) (JA ) (2033) |
同社は今月ようやく利益を上げた。  The company finally makes a profit this month . (ENG ) (JA ) (2357) |
恋人たちはついに結婚した。  The lovers finally got married . (ENG ) (JA ) (3363) |