私たちは会議中です。 ![]() We are in a meeting right now . (ENG ) (JA ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの心拍は正常です。 ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (JA ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの体温は正常です。 ![]() Your body temperature is very normal . (ENG ) (JA ) (0197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
駅はまっすぐ進んでいます。 ![]() The bus stop is straight ahead . (ENG ) (JA ) (0360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は音楽を聴いています。 ![]() She is listening to music . (ENG ) (JA ) (0450) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はその問題について考えています。 ![]() She is thinking . (ENG ) (JA ) (0458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコンピューターのサービスシステムをチェックしています。 ![]() He is checking the computer's service system . (ENG ) (JA ) (0459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは訓練しています。 ![]() The soldiers are performing a drill . (ENG ) (JA ) (0534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は顧客を受け入れています。 ![]() He is receiving clients . (ENG ) (JA ) (0575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
建設作業員が道路を建設しています。 ![]() The construction workers are building a road . (ENG ) (JA ) (0701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは家を建てています。 ![]() They are building a house . (ENG ) (JA ) (0793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
法律は正義を維持しています。 ![]() The law upholds justice . (ENG ) (JA ) (0938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は除雪している。 ![]() He is removing the snow . (ENG ) (JA ) (1015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんは草むしりをしています。 ![]() My mom is weeding . (ENG ) (JA ) (1016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は実験をしている。 ![]() She is conducting an experiment . (ENG ) (JA ) (1044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これが正解です。 ![]() This is the correct answer . (ENG ) (JA ) (1068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このお店は現在オープンしています。 ![]() This shop is now open for business . (ENG ) (JA ) (1115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雪が降っています。 ![]() It is snowing . (ENG ) (JA ) (1189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
映画が上映されています。 ![]() The film is running right now . (ENG ) (JA ) (1285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この会社はスタッフが不足しています。 ![]() This company is short-handed . (ENG ) (JA ) (1299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は上着を脱いでいます。 ![]() She is taking off her coat . (ENG ) (JA ) (1348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寿司の味は本物です。 ![]() The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (JA ) (1353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は番組を放送しています。 ![]() She is broadcasting a program . (ENG ) (JA ) (1376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
家に帰る途中です。 ![]() I am on my way back home . (ENG ) (JA ) (1385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は車を逆転させている。 She is backing the car up . (ENG ) (JA ) (1419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はお茶を飲んでいます。 ![]() She is drinking tea . (ENG ) (JA ) (1522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
庭師は花に水をやっています。 ![]() The gardener is watering the flowers . (ENG ) (JA ) (1565) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは軍事訓練を受けています。 ![]() The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (JA ) (1592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はシステムのステータスを監視しています。 ![]() He is monitoring the condition of the system . (ENG ) (JA ) (1621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコンピューターを操作しています。 ![]() He is operating the computer . (ENG ) (JA ) (1750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は壁に穴を開けています。 ![]() He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (JA ) (1830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
煙突は喫煙しています。 ![]() The chimney is giving off smoke . (ENG ) (JA ) (1877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は機器を実験しています。 ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (JA ) (1918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
儀仗兵は検査を受けています。 ![]() The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (JA ) (2051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは忠実で直立した兵士です。 ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (JA ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは川を渡っています。 ![]() They are crossing the river . (ENG ) (JA ) (2109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは移転しています。 ![]() They are moving . (ENG ) (JA ) (2119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「外に出ないで、台風が外に吹いています! ![]() Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (JA ) (2169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
被災地の募金活動を行っています。 ![]() We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (JA ) (2233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの脈拍は正常です。 ![]() Your pulse is normal . (ENG ) (JA ) (2330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はクッキーを食べています。 ![]() She is eating cookies . (ENG ) (JA ) (2386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は料理を炒めています。 ![]() I am stir-frying a dish . (ENG ) (JA ) (2396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械は掘っています。 ![]() The machine is digging the soil . (ENG ) (JA ) (2486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いを罵倒しています。 ![]() They are mocking each other . (ENG ) (JA ) (2487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械は農地に水をまきます。 ![]() The machine is watering the fields . (ENG ) (JA ) (2551) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは記録を記録しています。 ![]() They are recording a new album . (ENG ) (JA ) (2552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは稲作をしている。 ![]() They are planting rice . (ENG ) (JA ) (2603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国境で戦争があります。 ![]() There is a war on the border . (ENG ) (JA ) (2635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は作品を彫っています。 ![]() He is carving a piece of work . (ENG ) (JA ) (2697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はご飯を蒸している。 ![]() He is steaming rice . (ENG ) (JA ) (2762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はニューヨークに出張中です。 ![]() She is in New York on business . (ENG ) (JA ) (2813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は髭を剃っている。 ![]() He is shaving . (ENG ) (JA ) (2906) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。 ![]() The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (JA ) (2967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はカードに賭けています。 ![]() He plays cards . (ENG ) (JA ) (2979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ミツバチは蜜から蜜を集めています。 ![]() The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (JA ) (3013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は誕生日のロウソクを吹き消そうとしています。 ![]() She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (JA ) (3086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国は上昇しています。 ![]() China is rising . (ENG ) (JA ) (3142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は人生のターニングポイントにいます。 ![]() He is right at a turning point in his life . (ENG ) (JA ) (3146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
農家はサトウキビを収穫しています。 ![]() The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (JA ) (3185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者は正式に会い始めます。 ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームメンバーはケースを検討しています。 ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (JA ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは戦利品を分割することを計画していた. ![]() They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (JA ) (3453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
嵐が吹き荒れています。 ![]() There is a storm brewing . (ENG ) (JA ) (3455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は服をこすっています。 ![]() She is washing the clothes . (ENG ) (JA ) (3526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
John is walking in the direction of the station . | As is often the case with her , she broke her promise . | It is abnormal to eat so much . What is it that you really want to say ? His popularity is falling . We were all set to leave when the phone rang . Old mr smith is saving as much money as he can . What he says is true to some extent . I arrived just in time for the plane . They are having breakfast now . I am cooking now . It is important to find true friends when you are young . I can swim on my front but not on my back . I'm finishing my homework . This is the very thing that you need . He was reading a book at that time . He is busy with job hunting . The rain is coming down in earnest . She is having coffee now . This is what I was waiting for . He was just on the verge of going to sleep . Some were playing tennis on the tennis court . My watch isn't running right . The baby is crawling . He is under the care of the doctor with a cold . They are having a chat . It's none other than tom ! The police are after you . Which period of history are you studying ? Children are playing with toys . This is the very book I have been looking for . Some ships are going out now . My car is being repaired . He was playing the piano . A young person is waiting for you outside . She is having dinner now . Let's get down to business . He's studying history at university . The house is under repairs . You don't have to be so formal . I wonder if what I wrote was correct . This is the book which you are looking for . We were just about to enter the room . He approached the boy reading a book . They are on the air now . She is engaged in writing a book . I'm looking for a part-time job . He is working intently . This isn't exactly what I wanted . Father is having a bath . I'm busy with my homework . She is booming as a singer . Jane is talking with somebody . I'm studying the american drama . I am looking for a present for my mother . I think the wind's dropping off . A lot of people are starving in the world . His explanation proved to be right after all . You must always do what is right . I am reading a book now . The children were playing at keeping house . She is visiting paris . We are watching tv . Do we dress formal ? He was playing with a toy . John is at his peak now . You have come at an opportune time . Look ! The book is burning . Might is right . When he came , I was doing my homework . Your imagination is running away with you . The tap is running . Tom is playing the violin now . I'm trying to work out this problem . The ship is sinking . He was standing at the top of the mountain . We are working for world peace . The teacher is busy looking over the examination papers . What's on the air now ? John is looking for a book on japanese history . Only my mother really understands me . Nothing is ever right . Mother is preparing lunch . This is just the type of car I want . My mother is making my father a cake . |