この2匹の子犬はとてもかわいいです。 ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は子犬が好きです。 ![]() She loves little dogs . (ENG ) (JA ) (0053) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子犬は地面に横たわっていました。 ![]() The little dog is lying on the ground . (ENG ) (JA ) (0059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は病気です。 ![]() The little child is ill . (ENG ) (JA ) (0076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4人の子供がいます。 ![]() There are four children here . (ENG ) (JA ) (0135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トレイルは不均一です。 ![]() The surface of this path is uneven . (ENG ) (JA ) (0187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。 ![]() The children line up to board the school bus . (ENG ) (JA ) (0201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな町の人口は少ないです。 ![]() This town has a small population . (ENG ) (JA ) (0204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
少女は最初に車に乗ります。 ![]() The little girl gets on the bus first . (ENG ) (JA ) (0225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は小さな服を着ています。 ![]() I wear a small size . (ENG ) (JA ) (0281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
屋台にはたくさんの種類の野菜があります。 ![]() Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (JA ) (0336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は子犬を飼っています。 ![]() I have got a little dog . (ENG ) (JA ) (0342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな鶏は生きています。 ![]() This chick is alive . (ENG ) (JA ) (0389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この子犬はとても長い髪をしています。 ![]() This dog has very long fur . (ENG ) (JA ) (0533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は小学校5年生です。 ![]() I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (JA ) (0604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
湖のほとりに小さなボートがあります。 ![]() There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (JA ) (0605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はこの小学校で教えています。 ![]() I teach at this primary school . (ENG ) (JA ) (0688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子猫が怪我をしています。 ![]() The kitten is injured . (ENG ) (JA ) (0709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは集まって植樹をしました。 ![]() The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (JA ) (0754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あの子は何をしているの? ![]() What is that small child doing ? (ENG ) (JA ) (0795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
近くに小さな村があります。 ![]() There is a small village nearby . (ENG ) (JA ) (0849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは絵を描いています。 ![]() The little kids are drawing . (ENG ) (JA ) (0898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちのグループには6人のメンバーがいます。 ![]() There are six members in our team . (ENG ) (JA ) (0931) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな男の子は昆虫を観察するために地面に横になりました。 ![]() The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (JA ) (0966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トレイルは山の頂上に通じています。 ![]() This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (1004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この時、少女はとても幸せです。 ![]() The little girl is very happy at this time . (ENG ) (JA ) (1051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの小さな草はとても緑です。 ![]() The grass is very green . (ENG ) (JA ) (1163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子犬のコートは白です。 ![]() The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (JA ) (1190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
少女は良い願いを持っています。 ![]() The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (JA ) (1204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたにささやかな贈り物をしてください。 ![]() This small gift is for you . (ENG ) (JA ) (1232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。 ![]() All children love watching a circus performance . (ENG ) (JA ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は子犬を引っ掻いている。 ![]() She is scratching the little dog . (ENG ) (JA ) (1358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで2つの小さな川が合流します。 ![]() The two small rivers converge here . (ENG ) (JA ) (1407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バクテリアは小さいです。 ![]() Bacteria are tiny . (ENG ) (JA ) (1444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この島は美しいです。 ![]() This island is very beautiful . (ENG ) (JA ) (1486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小麦は熟しています。 ![]() The wheat has ripened . (ENG ) (JA ) (1508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子どもはアイスクリームを口に入れます。 ![]() The child puts ice cream in his mouth . (ENG ) (JA ) (1547) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この町はとても静かです。 ![]() This small town is very quiet . (ENG ) (JA ) (1557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目の前に小さな村があります。 ![]() There is a small village up ahead . (ENG ) (JA ) (1596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子犬は骨を食べるのが好きです。 ![]() The little dog loves bones . (ENG ) (JA ) (1616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな男の子は風船を吹いています。 ![]() The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (JA ) (1650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。 ![]() The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (JA ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
針先にご注意ください。 ![]() Be careful of the point of the needle . (ENG ) (JA ) (1678) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その少年はとても勇敢です。 ![]() The small boy is very courageous . (ENG ) (JA ) (1699) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ウエストラインが縮んでいます。 ![]() The waistline has shrunk . (ENG ) (JA ) (1712) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
泥棒は彼女のバッグを盗んでいます。 ![]() The thief is stealing her bag . (ENG ) (JA ) (1727) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誤って腰をフラッシュしました。 ![]() I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (JA ) (1748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川沿いで野菜を売っている業者はたくさんあります。 ![]() There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (JA ) (1775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寒いので凍らないように気をつけてください。 ![]() It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (JA ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
滑りやすい道路ですのでご注意ください。 ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (JA ) (1859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は幽霊のふりをしています。 ![]() The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (JA ) (1915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな豚はとてもかわいいです。 ![]() This little pig is cute . (ENG ) (JA ) (1925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。 ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (JA ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
森の中に小道があります。 ![]() There is a small lane in the forest . (ENG ) (JA ) (2005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二人の少年は兄弟です。 ![]() Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (JA ) (2014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はピエロの格好をしている。 ![]() He is dressed up as a clown . (ENG ) (JA ) (2121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は手すりに寄りかかます。 ![]() The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (JA ) (2187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
少女は泡を吹いています。 ![]() The little girl is blowing bubbles . (ENG ) (JA ) (2195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海に浮かぶ小さなボートがあります。 ![]() A small ship is floating on the sea . (ENG ) (JA ) (2196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな男の子は水に浮かんでいまします。 ![]() The little boy is floating on the surface of water . (ENG ) (JA ) (2202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな女の子はとても頭がいい。 ![]() This little girl is very smart . (ENG ) (JA ) (2223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
収穫機は畑で小麦を刈り取ります。 ![]() The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (JA ) (2249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供はセメントパイプを掘削しています。 ![]() The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (JA ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小鳥が枝にとまった。 ![]() A bird alighted on the branch . (ENG ) (JA ) (2273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子猫は呼び続けます。 ![]() The little cat is meowing all the time . (ENG ) (JA ) (2393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな女の子はアヒルと遊んでいます。 ![]() The little girl is playing with the duck . (ENG ) (JA ) (2411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は小さな鶏が好きです。 ![]() My son loves little chicks . (ENG ) (JA ) (2504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この犬を挑発しないでください! ![]() Don't provoke this dog ! (ENG ) (JA ) (2525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
少女はおもちゃを拾っています。 ![]() The little girl is picking up the toys . (ENG ) (JA ) (2526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子犬は舌を突き出します。 ![]() The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (JA ) (2705) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女と彼女の叔母は本を読んでいます。 ![]() She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (JA ) (2709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供はスケートを学んでいます。 ![]() The child is learning how to ice skate . (ENG ) (JA ) (2713) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ボートはとても速く走った。 ![]() The boat is going very fast . (ENG ) (JA ) (2752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。 ![]() Children like to watch clowns performing . (ENG ) (JA ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はミス・クオです。 ![]() She is a rich lady . (ENG ) (JA ) (2821) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小鳥が枝でさえずっています。 ![]() The little bird is chirping on the branch . (ENG ) (JA ) (2862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
森の中に小川があります。 ![]() There is a stream in the wood . (ENG ) (JA ) (2868) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川のほとりに小さな木があります。 ![]() There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (JA ) (2945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
路地のスペースはとても狭いです。 ![]() The alley is very narrow . (ENG ) (JA ) (2958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バケツは砂でいっぱいです。 ![]() The small bucket is full of sand . (ENG ) (JA ) (2988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は泥棒を逮捕した。 ![]() The police have arrested a thief . (ENG ) (JA ) (3037) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その少年はとてもいたずらです。 ![]() This little boy is very naughty . (ENG ) (JA ) (3070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
妹と弟が些細なことでケンカしている。 ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は美人コンテストの小さな女王です。 ![]() She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (JA ) (3140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卵殻を小麦粉に落とすように注意してください。 ![]() Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (JA ) (3203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はバイオリンを弾いています。 ![]() She is playing the violin . (ENG ) (JA ) (3205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バイオリンのリズムはとても心地よいです。 ![]() The rhythm of this violin piece is beautiful . (ENG ) (JA ) (3228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は小さな妖精を演じています。 ![]() She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (JA ) (3347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
少女の顔にはワインの渦があります。 ![]() The little girl has dimples in her cheeks . (ENG ) (JA ) (3352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームメンバーはケースを検討しています。 ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (JA ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その子供は残念ながら亡くなりました。 ![]() Sadly , the child died . (ENG ) (JA ) (3444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はかわいいひよこです。 ![]() She is a lovely little girl . (ENG ) (JA ) (3450) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トレイルはでこぼこです。 ![]() This path is very bumpy . (ENG ) (JA ) (3461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな店はクレジットで支払うことができます。 ![]() This small shop sells things on credit . (ENG ) (JA ) (3483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな女の子は音楽を聴くのがとても好きです。 ![]() The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (JA ) (3505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
弟は家族の末っ子です。 ![]() My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (JA ) (3510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。 ![]() This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (JA ) (3518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
犬が地面にうんちをしている。 ![]() The dog is pooping on the ground . (ENG ) (JA ) (3537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When you cross the street , watch out for cars . | I haven't read any of his novels . | I was kept waiting for as long as two hours . I have known her since she was a child . This work is simple enough for a child to do . My town is quiet on early sunday morning . A young child has a small vocabulary . The noise continued for several hours . I heard the news through the grapevine . He was very naughty when he was a little boy . His speech continued for three hours . She came an hour beyond the appointed time . I haven't read both of her novels . Could you find me a house that has a small garden ? How many hours do you take a nap every day ? I am paid 10 dollars an hour . You should always be careful in your speech . In the first place , we must be careful about what we eat and drink . He walked two miles in half an hour . I do not read his novels . Ten to one it'll clear up in an hour or so . She has small feet . Have you finished reading the novel ? This room is too small for us . He took as much care as possible . Even a little child knows its name . He is a thief . I am two years younger than he . Small children are very curious . The poor little girl did nothing but weep . All the pupils in the class like miss smith . The village is free from thieves . I spent two hours watching television last night . I spent three hours repairing the car . Even a child can answer it . His new novel is worth reading . He was made to wait at the station for two hours . The students discussed the plan for many hours . Miss green asked two questions of me . Even a child can do such a thing . What are you making all the fuss about ? She came back an hour later . I have read the novel before . Look out ! There is a car coming . Even a child can answer the question . This town gave birth to several great men . Speak more quietly , please . Take care not to fail . He was innocent as a child . She seems to have been in poor health in her childhood . He was careful not to disrupt the meeting . Compared with yours , my car is small . Miss march gave me an english dictionary . He came back after two hours . He lives in a small town near osaka . Drink water from a stream . I remember reading this novel before . He easily gets angry at trivial things . We all worked at the company by the hour . My house has a small yard . I spent the whole day reading a novel . He came home three hours later . I will come to you in an hour . It's as easy as pie for him . We will leave in an hour . Even a child can understand it . He should get to your house in an hour . I would often swim in this river when I was young . That kid kept crying for hours . She was taking a nap all the time . The police caught the thief . I waited for him for an hour . He gets angry over trivial things . He lives in a small village in kyushu . My toothache returned in a few hours . Even a child knows right from wrong . Our train was an hour late because of the heavy snow . I live about an hour from the station . The woman who came here yesterday is miss yamada . He studied for one and a half hours every day . The little boy is afraid of the dark . We'll have little snow this winter . It took half an hour . It took him five years to write this novel . They have lived in this town for ten years . |