公園を歩いているカップル。  The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (JA ) (0025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は妻の許しを乞っていた。  He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (JA ) (1121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私の妻です。  She is my wife . (ENG ) (JA ) (1581) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カップルは喧嘩を避けるべきです。  Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (JA ) (1585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夫と妻の関係を決して扇動しないでください。  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (JA ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夫は妻に謝罪します。  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (JA ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 夫は妻に謝罪した。 The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は賢い妻です。  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (JA ) (2667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。  They went to the get-together with their wives . (ENG ) (JA ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の妻はとても高潔です。  His wife is very kind-hearted . (ENG ) (JA ) (3255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To tell the truth , they are not husband and wife . | His wife opened the door for him . | He made her his wife . My wife is ignorant of the world . He echoes his wife in everything . She is his present wife . His wife seems to be foreign . My wife is subject to moods . My wife had a baby last week . I want to have his only daughter for my wife . My wife is a good manager . The man took up with his wife . How's your wife ? My wife looked surprised . His wife is french . My wife wanted to adopt a child . My wife gets on well with my mother . The husband accommodated his plan to his wife's . He had his wife die two years ago . He objected to his wife working outside . She is as good a wife as any you could hope for . My wife suggested to me that I take her on the trip . He mentioned the incident to his wife . He chose a good wife . He is living apart from his wife . What is his wife like ? I had my wife die . Mr tani and his wife were present at that party . My wife is chinese . This is the very room that I first met my wife in . His wife accompanied him on the piano . Out rushed the man and his wife . He made the actress his wife . He hasn't got over the death of his wife yet . He was angry with his wife . I got acquainted with my wife at a party . The man decided to wait at the station until his wife came . His wife has started to work out of necessity . His death was great shock to his wife . He felt great sorrow when his wife died . My wife went on a two-day trip . She will make him a good wife . Both his wife and he like it . He is even older than his wife . I told my wife to get ready in a hurry . He is acquainted with my wife . I'm looking for a gift for my wife . He is fortunate having such a good wife . He was destined never to see his wife again . Why didn't you bring your wife to the party ? |