彼女は絵を描いています。 ![]() She is painting . (ENG ) (JA ) (0021) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私を良い友達として扱ってくれます。 ![]() She thinks of me as her best friend . (ENG ) (JA ) (0022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ママは病院で働いています。 ![]() Mom works in a hospital . (ENG ) (JA ) (0097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのアイテムはすべて手作りです。 ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (JA ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はエッセイを書いています。 ![]() She is writing a composition . (ENG ) (JA ) (0158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はテレビ局で働いています。 ![]() I work at a television station . (ENG ) (JA ) (0210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は宿題をしています。 ![]() I am doing my homework . (ENG ) (JA ) (0231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の宿題はずっと前に終わった。 ![]() I have already finished my homework . (ENG ) (JA ) (0268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
米が主な作物です。 ![]() Rice is the main crop here . (ENG ) (JA ) (0322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
作業は非常にスムーズに進んでいます。 ![]() The project is going smoothly . (ENG ) (JA ) (0415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
宿題は終わりました。 ![]() Homework is done ! (ENG ) (JA ) (0472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは新しい仕事について話し合っています。 ![]() They are discussing the new job . (ENG ) (JA ) (0505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。 ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (JA ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは私のオリジナル作品です。 ![]() This is an original work I created . (ENG ) (JA ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どうぞよろしくお願いいたします。 ![]() I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (JA ) (0747) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上司は私の仕事に厳しいです。 ![]() The boss is strict with my work . (ENG ) (JA ) (0753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は外国貿易局で働いています。 ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (JA ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は互いに協力することを約束した。 ![]() She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (JA ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の仕事の経験はとても豊富です。 ![]() He has a wealth of work experience . (ENG ) (JA ) (0862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
作曲には1段落しか書かれていませんでした。 ![]() Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (JA ) (0864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は評決を下した。 ![]() The judge gave his verdict . (ENG ) (JA ) (0867) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の体操はかなり標準的です。 ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (JA ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の仕事は特に疲れます。 ![]() Work was really tiring today . (ENG ) (JA ) (0929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
働き続けましょう。 ![]() Let's keep working . (ENG ) (JA ) (0936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パソコンの表示に合わせて操作してください。 ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (JA ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが練習する教師の動きを模倣します。 ![]() Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (JA ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私の仕事を手伝ってくれました。 ![]() She helped me finish the work . (ENG ) (JA ) (1108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
現場での救助作業は非常に困難です。 ![]() On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (JA ) (1116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は仕事の後にパリに行きました。 ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (JA ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は大きな仕事のプレッシャーにさらされています。 ![]() He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (JA ) (1191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は飛行機のモデルを作っています。 ![]() He is making a model plane . (ENG ) (JA ) (1193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は仕事で間違えた。 ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (JA ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女のダンスの動きはかなり標準的です。 ![]() Her dance movements are quite correct . (ENG ) (JA ) (1270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は多くの仕事のプレッシャーに直面しています。 ![]() She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (JA ) (1310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械は人の代わりに働くことができます。 ![]() Machines can do the work of humans . (ENG ) (JA ) (1604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方は協力を求めています。 ![]() Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (JA ) (1627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は貿易に従事しています。 ![]() He works in trade . (ENG ) (JA ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はこの作品を賞賛しています。 ![]() He admires this work . (ENG ) (JA ) (1739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコンピューターを操作しています。 ![]() He is operating the computer . (ENG ) (JA ) (1750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼を自分の息子として扱っています。 ![]() She treats him as her own son . (ENG ) (JA ) (1810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の仕事はカーペットを織ることです。 ![]() Her job is weaving carpets . (ENG ) (JA ) (1815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の仕事はとても大変です。 ![]() His job is very arduous . (ENG ) (JA ) (1933) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその仕事について何の手がかりも持っていない。 ![]() He can not get a handle on his work . (ENG ) (JA ) (2034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが先生の行動をまねています。 ![]() Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (JA ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生は彼女に彼女の作文を声に出して読むように頼みます。 ![]() The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (JA ) (2264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はとても一生懸命働いています。 ![]() She works very hard . (ENG ) (JA ) (2272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は蹴るのにとても機敏です。 ![]() Her soccer moves are very nimble (ENG ) (JA ) (2289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は陶器を作っています。 ![]() She is making pottery . (ENG ) (JA ) (2295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは協力の第二者です。 ![]() They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (JA ) (2375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雷が鳴り響いた。 ![]() Thunder is booming . (ENG ) (JA ) (2390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の仕事を邪魔しないでください! ![]() Don't disturb my work ! (ENG ) (JA ) (2416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これが私の職位です。 ![]() This is my job station . (ENG ) (JA ) (2435) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその仕事が難しすぎると不平を言います。 ![]() He complains that the work is too difficult . (ENG ) (JA ) (2441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはワーキングパートナーです。 ![]() They are workmates/working partners . (ENG ) (JA ) (2500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は作品を彫っています。 ![]() He is carving a piece of work . (ENG ) (JA ) (2697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその仕事の資格がある。 ![]() He is qualified for the job . (ENG ) (JA ) (2875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は自分の仕事を台無しにした。 ![]() I have messed up my work . (ENG ) (JA ) (2919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は一晩中働いた。 ![]() He worked through the night . (ENG ) (JA ) (3091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は仕事の重荷を負っている。 ![]() His workload is very heavy . (ENG ) (JA ) (3136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
マシュマロはサトウキビから作られています。 ![]() Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (JA ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は鉛筆を使って宿題を書きます。 ![]() I do my homework in pencil . (ENG ) (JA ) (3299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
双方が誠実に協力していただきたいと思います。 ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (JA ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の仕事の態度はとても緩いです。 ![]() His work attitude is slack . (ENG ) (JA ) (3428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生姜は調味料です。 ![]() Ginger is a spice . (ENG ) (JA ) (3533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | Please get this work finished by monday . | This work is simple enough for a child to do . His accident incapacitated him for work . He always leaves his work half done . His job has to do with telephones . He did the work against his will . We still have masses of work . Who made the doll ? I need some help with my work . He didn't do a stitch of work . I'll do my homework after I watch television . One who keeps good hours will live long . His writing is impossible to read . So much for today's work . Your work didn't come up to our expectations . He is the right man for the job . He works hard so that he can study abroad . Does she work in this city ? He worked hard in order to get the prize . You must have been working too hard . She regarded the story as a joke . Homework must be done by tomorrow . I wish there was more variety in my work . Don't worry about the work . We have a lot of work to do . By god , I'll finish this homework . He ruined his health by working too hard . His english composition has few , if any , mistakes . The work requires ten men for ten days . She has done her homework . I intend him to help me with my homework . You work too hard . From kate's point of view , he works too much . To work all night , or not . I'm finishing my homework . I finished work at six . My job is taking care of the baby . He works beyond office hours twice a week . It's too hot for us to work . Tom can do this work alone . She teaches reading and writing . He is busy with job hunting . You've got to get down to your work . I passed on the job to him . This box was made by tony . It has always been a pleasure to work with you . My sister hasn't done homework for herself . Don't wanna get up early to work hard . He stuck to his job . He works in a big city hospital . How fast tom works ! He had an accident at work . You won't find a better job in a hurry . Get down to your work straight away . Although tired , she kept on working . Let me help you to do the work . I worked all this week . This is a doll which she made herself . She consecrated her life to the work . The author of this book is still young . Who is the author of this book ? I really love my work . He works very hard . I just finished the work . Thanks to him , I could get a job . I found him a job . He is a good writer . My brother works in a bank . He'll do his best to finish the job . All of them were handmade things . They are accustomed to hard work . My father lives and works in tokyo . Are you working ? I am tired of the work . We should be able to complete the work in five days . This work must be finished by tomorrow . I have a mind to undertake the work . The work will be finished by 8 o'clock . I work hard in the garden . He ascribed his success to hard work . He had his homework done before supper . He is still too young for the job . Have you finished writing your composition ? I'm looking for a part-time job . |