これは私のせいではありません。  This is not my fault . (ENG ) (JA ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
非居住者は入場できません。  Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (JA ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (JA ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It's not joan . You are wrong . | To tell the truth , they are not husband and wife . | But not really . Today is not your day . He is not the man that he used to be . I'm afraid it's not a good idea . He is not the shy boy he used to be . It's none other than tom ! Not being tall isn't a disadvantage . That isn't what I'm looking for . Not that I have any objection . It's none of your business . Not all of them are happy . It is not her looks that is important but her ability . He is not such a fool but he knows it . He is not an english boy . We need action , not words . This isn't exactly what I wanted . That isn't the case in japan . I was not a good mother . He is not a man to admit his mistakes easily . You aren't yourself today . That was no ordinary storm . It's not just you , I am also to blame . Everybody's fault is nobody's fault . The notebook is not yours . It's his . This is a fact , not a fiction . Not all those students are present . I'm sure that's no fault of yours . This isn't mine . Your daughter is not a child any more . That is not my pen . It wasn't a very interesting novel . Not only he but I am wrong . I'm not a student . He is no stranger to me . Cats are not human . Not words but action is needed now . He is not a doctor but a teacher . Not every student went there yesterday . Not only you but also he is in the wrong . Not all the candidates can pass the examination . He is no longer a child . Isn't that theirs ? Isn't it a lovely day ! He is not what he used to be . That is no business of yours . What you say is neither here nor there . This sort of music is not my cup of tea . Not all the students went there . I am not the person I used to be . He is not a high school student . If it were not for exams , we would be happy . I am not a morning person . Is she not a good french singer ? He is not such a fool but he knows it . Life is not an empty dream . Isn't it about time you went to bed ? Not I but my brother lives in sendai . He is not the coward that he was ten years ago . Not all the students of this school go on to university . That is not exactly what I said . That is not your knife . He is no gentleman . Who she saw was not herself but a different woman . This is by no means easy reading . Isn't it black ? He is not a friend , but an acquaintance . It is no easy thing to do . It's none of my business ! It is not money but time that I want . He is not an american . This watch is not mine but yours . She's no singer . He is not such a fool as to believe that story . She is not such a girl as you imagine . He is not the cheerful man he was . She is not only beautiful but also kind to everybody . I'm to blame , not you . It is no joke . He is not a man to tell a lie . He is no friend of mine . Jane told us that cooking was not difficult . She's not young , is she ? It's not as if he can't run fast . |