あなたは何を見たの? ![]() What have you seen ? (ENG ) (JA ) (0195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この計画に同意した人々は依然として過半数を占めました。 ![]() The majority agrees to this proposal . (ENG ) (JA ) (0693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその報告について指示を与えた。 ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (JA ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私たちの提案に同意した。 ![]() She agreed to our proposal . (ENG ) (JA ) (0855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は視力検査を受けています。 ![]() He is taking a vision test . (ENG ) (JA ) (0965) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。 ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (JA ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽が迫っています。 ![]() The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (JA ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は自分の見方を主張した。 ![]() She sticks to her own opinion . (ENG ) (JA ) (1137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全員が同意して手をたたいた。 ![]() Everyone applauds in agreement . (ENG ) (JA ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の同僚は解雇され、彼女は不幸にうっとりした。 ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (JA ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は家の構造の欠点を指摘します。 ![]() He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (JA ) (2126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。 ![]() You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (JA ) (2262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの意見は分かれています。 ![]() They have a difference of opinion . (ENG ) (JA ) (2673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| あなたは私をだましますか?あなたは彼女をはっきりと知っています。 Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (JA ) (2856) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
世論は世論の影響を受けやすい。 ![]() People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (JA ) (2971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
紙が彼女の顔を覆っている。 ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (JA ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人々は惜しみなく被災地にお金を寄付しました。 ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (JA ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。 ![]() The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (JA ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | How did you see that ? | He has seen better days . We see a lot of cars on the street . I agree to his plan . We haven't seen her of late . She could not state her own opinion . This is where we absolutely disagree with you . I see the point of the argument . I can see the top of the mountain . Do you have an opinion ? Can you see fish swimming in the water ? I can't see what you mean . We looked , but saw nothing . I haven't seen him lately . His opinion is quite different from ours . I really don't have an opinion about it . I can see his hand in this . Are you agreeable to our plan ? In my personal opinion I am against the plan . I gather that they'll agree with us . We saw a lake far below . I can't say but that I agree with you . Every time I see this picture , I remember my father . I looked but saw nothing . I recognized her the moment I saw her . I don't want to be seen in his company . She saw a tall man yesterday . We were excited to see the game . I recognized her as soon as I saw her . He fell in love with the girl at first sight . You can see a lot of stars in the sky . You will find the scene just as you see it in this picture . Hardly ever have we seen such a night ! This is the most beautiful sight that I have ever seen . I quite agree to your proposal . Small children are very curious . I see a book on the desk . Seldom do I see him . I can still see my mother's face . Do you see him often ? We are in favor of your plan . I will never forget seeing you . I could not see anything . Little did I dream that I would see you here . I see the tower from my house . We came in sight of the sea . We came in sight of the hill . This fact shows that he is honest . I saw my friend to the station . Can you see the picture ? I saw him crossing the street . He didn't agree with us about the matter . I saw him cross the street . I looked at my watch and noted that it was past five . That was her chance to show what she could do . I saw him caught by the police . Yes , I have seen one many times . You have seen tokyo tower , haven't you ? Before I knew it , I couldn't see the birds . I will not see him any more . I saw her swim . She passed by without seeing me . As many as ten people saw the accident . I saw the man knocked down by a car . I caught a glimpse of him from the bus . From the hill , we could see all the buildings in the city . It is interesting that no one noticed that mistake . The moment he saw me he ran away . I will see you , each in your turn . My opinion is contrary to yours . I want your opinion . Seeing me , the baby began to cry . She had an itch to see her child . We cannot see the other side of the moon . No one was to be seen in the street . There were several stars seen in the sky . They have seen better days . I saw him at one time or another . Show me what you have in your left hand . I would like to see it . We could all see it coming , couldn't we ? Try to see things as they are . I remember seeing her before . I agree to his proposal . |