先の工事にご注意ください！  Be careful of the construction ahead . (ENG ) (JA ) (0574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの家の構造は単純です。  The structure of these houses is very simple . (ENG ) (JA ) (0620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
建設作業員が道路を建設しています。  The construction workers are building a road . (ENG ) (JA ) (0701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新記録を樹立した。  He has set a new record . (ENG ) (JA ) (0732) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは私のオリジナル作品です。  This is an original work I created . (ENG ) (JA ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは家を建てています。  They are building a house . (ENG ) (JA ) (0793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
木は良い建築材料です。  Wood is a very good construction material . (ENG ) (JA ) (0838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
木材は建材として使用できます。  Wood can be used as a construction material . (ENG ) (JA ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人工衛星とは？  What does man-made satellite mean ? (ENG ) (JA ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは家を建てています。  They are building a house . (ENG ) (JA ) (1562) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。  The government has allocated money to build a school . (ENG ) (JA ) (2096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は家の構造の欠点を指摘します。  He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (JA ) (2126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
石油は海岸を汚染し、環境災害を引き起こします。  The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (JA ) (2370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (JA ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは新築の住宅街です。  This is a newly-built residential complex . (ENG ) (JA ) (2751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ツバメは軒下に巣を作ります。  The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (JA ) (2844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kを歌うことは自己娯楽の方法です。  Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (JA ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
家が完成しました。  This house has been completed . (ENG ) (JA ) (3143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水が街を襲った。  The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (JA ) (3270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
良い食生活は健康的な生活を生み出します。  Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (JA ) (3375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (JA ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Rome was not built in a day . | She set a new world record . He made up a story about the dog . His house was built of logs . Who built it ? We came here to build a new town . I had a man build me a house . They constructed a bridge . The place is very much built up now . Father made me a model of a ship . He has built up his health through swimming . They gave us very little trouble . This was built long ago . They seem to make nothing of the problem . He's well built . Never make a nuisance of yourself . A new hotel will be built here next year . Making a model plane is interesting . They made a great tumult last night . They made for the exit . Rome was not built in a day . This bridge is built of stone . He has established himself as a musician . A new road is under construction . It makes little difference . I will make a man of you . I built my son a new house . They built a bridge across the river . It makes no difference to me . His stories entertained us for hours . He gave us quite a lot of trouble . The new bridge is under construction . I built a new house . I make little of the problem . Your opinion is very constructive . He has made the baseball team . You are made to be a poet . The telephone can be a nuisance . Make love , not war . They set about building a house . Step forward and make room for others . A bridge was built across the river . The house which tom built is wonderful . The building built last year is very big . He built his son a new house . This was built long ago . He built a new house . Pretty soon they started building up . It's making a great stir . At last , he found out how to make it . My uncle made a fortune . They finished building the bridge on time . An iron bridge was built across the river . |