これは私のせいではありません。 ![]() This is not my fault . (ENG ) (JA ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで問題が発生しました。 ![]() There is something wrong here . (ENG ) (JA ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたのせい! ![]() It is all your fault . (ENG ) (JA ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は非常に不当な扱いを受けました。 ![]() She feels very wronged . (ENG ) (JA ) (0768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドアマンは非常に責任があります。 ![]() The doorman is very responsible . (ENG ) (JA ) (0957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたはそれを間違えました。 ![]() You made a mistake . (ENG ) (JA ) (1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここでは異常な事故は発生していません。 ![]() No unusual things ever happen here . (ENG ) (JA ) (1235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は仕事で間違えた。 ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (JA ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。 ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (JA ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は囚人に尋問しています。 ![]() The judge interrogates the accused . (ENG ) (JA ) (1742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
麻薬の人身売買は違法です。 ![]() Selling drugs is illegal . (ENG ) (JA ) (1774) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は自分の過ちを父親に振り返った。 ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (JA ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます. ![]() He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (JA ) (1899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は約束を破った。 ![]() He broke his promise . (ENG ) (JA ) (1960) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は何度も何度も間違いを犯します。 ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (JA ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
間違えても他人に頼らないでください。 ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (JA ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼彼は何か間違ったことをして後悔します。 ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (JA ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は犯人を逮捕した。 ![]() The police have apprehended the criminal . (ENG ) (JA ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。 ![]() He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (JA ) (2823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本の数が間違っているようです。 ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (JA ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。 ![]() Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (JA ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供はとても無邪気に感じます。 ![]() The child felt he had been being wronged . (ENG ) (JA ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を誤って非難しないでください! ![]() Don' t falsely accuse me . (ENG ) (JA ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は非常に落胆した。 ![]() He feels very frustrated . (ENG ) (JA ) (3472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | No one had the heart to say he was wrong . | You are not at all wrong . As is often the case with her , she broke her promise . Anyone can make mistakes . Don't get me wrong . It's not joan . You are wrong . He cannot write english without making mistakes . It is abnormal to eat so much . Last night's concert was disappointing . I nearly made a mistake . With all her faults , I still like her . You are quite in the wrong . His english composition has few , if any , mistakes . You keep on making the same mistake time after time . Much to my disappointment , she did not come . It was you that was responsible for the accident . It is easy to find fault with others . You won't have to take charge of that . She made the same mistake again . I feel that something is wrong . He who makes no mistakes makes nothing . I'll try not to make mistakes next time . You've got the wrong number . Did you make that mistake on purpose ? It is easy for us to make many mistakes . The student failed to account for the mistake . You gave me the wrong change . If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . I think that you're wrong . Don't find fault with your friend . We were not a little disappointed with you . We all make mistakes . I'm sure he mistook me for my sister . He acknowledged his faults . Your answer to the question turned out to be wrong . It is interesting that no one noticed that mistake . Don't find fault with other people . It began to appear that she was wrong . He is not a man to admit his mistakes easily . He is such a careless boy that he makes mistakes very often . I'll never let you down . Even a child knows right from wrong . She pointed out my mistake . Everybody's fault is nobody's fault . You make me feel so guilty . It seems that something is wrong with the computer . I'm sure that's no fault of yours . There is nothing wrong with him . He was all wrong . On my own responsibility , I will go on with this plan . Not only he but I am wrong . There is nothing wrong with this . He never failed to keep his promise . I made an awful mistake in the test . What you were taught is wrong . We are all liable to make mistakes . Don't let me down . I am in charge of this . Don't let me down . He regrets his mistake . Not only you but also he is in the wrong . I think you have the wrong number . You made the mistake on purpose , didn't you ? It is wrong to tell lies . I'm afraid you have the wrong number . He cannot tell right from wrong . It is you who is in the wrong . I might be wrong . It's obvious that he's in the wrong . They mistook him for his brother . I mistook you for your brother . This was faulty information . Something is wrong with the engine . He seems to be unaware of his mistake . I forgave his mistake . Frankly speaking , you are in the wrong . I'll bet you that you're wrong about that . If you ask me , she's a little unusual . He never breaks his promise . She was disappointed with the result . I had my mistakes pointed out by my teacher . You can't back out of your responsibilities . Is something wrong ? His composition is free from mistakes . |