È troppo caldo.  It is too hot . È troppo caldo 0 (ENG ) (IT ) (0528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questi pantaloni sono troppo stretti.  These trousers are too tight . Questi pantaloni sono troppo stretti 0 (ENG ) (IT ) (0588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa casa è troppo vecchia.  This house is too old . Questa casa è troppo vecchia 0 (ENG ) (IT ) (1018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il clacson è troppo forte.  The horn is too loud . Il clacson è troppo forte 0 (ENG ) (IT ) (1035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È troppo buio nella stanza.  It is too dim in the room . È troppo buio nella stanza 0 (ENG ) (IT ) (1377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sue unghie sono troppo lunghe.  His fingernails are too long . Le sue unghie sono troppo lunghe 0 (ENG ) (IT ) (1681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non addolorarti troppo.  Don't grieve too much . Non addolorarti troppo 0 (ENG ) (IT ) (1825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'argomento è troppo complicato, non posso farlo.  The topic is too complicated , I can't do it . L' argomento è troppo complicato, non posso farlo 0 (ENG ) (IT ) (1851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.  It was so hot that they were sweating profusely . Fa troppo caldo e hanno sudato molto 0 (ENG ) (IT ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente 0 (ENG ) (IT ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Era troppo occupata per sapere cosa fare.  She was too busy to know what to do . Era troppo occupata per sapere cosa fare 0 (ENG ) (IT ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo limone è troppo acido.  This lemon is too sour . Questo limone è troppo acido 0 (ENG ) (IT ) (2053) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo paio di pantaloni è troppo grande.  This pair of pants is too big . Questo paio di pantaloni è troppo grande 0 (ENG ) (IT ) (2280) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.  You need to eat more , you are too slim . Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra 0 (ENG ) (IT ) (2398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È troppo rumoroso.  It is too noisy . È troppo rumoroso 0 (ENG ) (IT ) (2402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.  He complains that the work is too difficult . Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile 0 (ENG ) (IT ) (2441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È troppo grasso.  He is too fat . È troppo grasso 0 (ENG ) (IT ) (2469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.  He thinks the TV program is too vulgar . Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare 0 (ENG ) (IT ) (2909) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Purtroppo, il bambino è morto.  Sadly , the child died . Purtroppo , il bambino è morto 0 (ENG ) (IT ) (3444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Non dovremmo avere problemi se il traffico non è troppo intenso . | My hand's getting too cold . | La mia mano sta diventando troppo fredda.
The play ended all too soon .Lo spettacolo finì troppo presto.
You've arrived too early .Sei arrivato troppo presto.
These shoes are too expensive .Queste scarpe sono troppo costose.
You must have been working too hard .Devi aver lavorato troppo.
He ruined his health by working too hard .Ha rovinato la sua salute lavorando troppo duramente.
You work too hard .Lavori troppo .
From kate's point of view , he works too much .Dal punto di vista di Kate, lavora troppo.
This book is too large to go in my pocket .Questo libro è troppo grande per mettermi in tasca.
It's too hot for us to work .Fa troppo caldo per noi per lavorare.
This room is too small for us .Questa stanza è troppo piccola per noi.
I've got too much to do .Ho troppo da fare.
Don't lean too much on others .Non appoggiarti troppo agli altri.
Do not look too much to others for help .Non chiedere troppo aiuto agli altri.
I cannot thank him too much .Non posso ringraziarlo troppo.
That tv is too loud .Quella tv è troppo rumorosa.
This food is too salty .Questo cibo è troppo salato.
This is too difficult for me .Questo è troppo difficile per me.
She advised him not to eat too much .Gli consigliò di non mangiare troppo.
That's too much of a good thing .Questa è una cosa troppo buona.
This is too heavy a box for me to carry .Questa è una scatola troppo pesante per me da portare .
The trouble with you is that you talk too much .Il problema con te è che parli troppo.
He is still too young for the job .È ancora troppo giovane per il lavoro.
That's asking too much .Questo è chiedere troppo.
This diver's watch is a little too expensive .Questo orologio da sub è un po' troppo costoso.
This book is too difficult for me to read .Questo libro è troppo difficile da leggere per me.
I arrived there too early .Sono arrivato lì troppo presto.
You are all too quick .Siete tutti troppo veloci.
Only if it's not too much trouble .Solo se non è troppo disturbo.
In short , he was too honest .Insomma, era troppo onesto.
This coffee is too strong for me .Questo caffè è troppo forte per me.
This book is too difficult for me to read .Questo libro è troppo difficile da leggere per me.
The english of this composition is too good .L'inglese di questa composizione è troppo bello.
The vacation came to an end all too soon .La vacanza finì troppo presto.
You drink too much coffee .Bevi troppo caffè.
The room started to spin after I drank too much .La stanza ha iniziato a girare dopo che ho bevuto troppo.
It is too warm for me .Fa troppo caldo per me.
He makes it a rule not to eat too much .Stabilisce una regola per non mangiare troppo.
These days john drinks too much .In questi giorni John beve troppo.
We're too busy to attend to such detail .Siamo troppo occupati per occuparci di tali dettagli.
It's too difficult for me .È troppo difficile per me.
This coat is too short on me .Questo cappotto è troppo corto per me.
You had better not eat too much .Faresti meglio a non mangiare troppo.
I'll be only too pleased to help you .Sarò fin troppo lieto di aiutarti.
Haven't you gone too far ?Non sei andato troppo lontano?
The room is too small to play in .La stanza è troppo piccola per giocare.
This sofa takes too much room .Questo divano occupa troppo spazio.
John is too fat to run fast .John è troppo grasso per correre veloce.
You smoke far too much . You should cut back .Fumi decisamente troppo. Dovresti tagliare.
This size is too large for me .Questa dimensione è troppo grande per me.
The summer vacation ended all too soon .Le vacanze estive sono finite troppo presto.
I'm old and not too well .Sono vecchio e non sto troppo bene.
He was too tired to walk any more .Era troppo stanco per camminare ancora.
You cannot work too hard before examinations .Non puoi lavorare troppo prima degli esami.
This dress is much too large for me .Questo vestito è troppo grande per me.
I was too sick to stand .Ero troppo malato per stare in piedi.
I will be only too pleased to help you .Sarò fin troppo lieto di aiutarti .
You may eat anything so long as you don't eat too much .Puoi mangiare qualsiasi cosa purché non mangi troppo.
It is too cold for a picnic today .Oggi fa troppo freddo per un picnic.
He worked too hard , and became sick .Ha lavorato troppo e si è ammalato.
It is never too late to learn .Non è mai troppo tardi per imparare.
You think too much .Pensi troppo .
The car is too expensive for me to buy .L'auto è troppo costosa per me da comprare.
He arrived too early .È arrivato troppo presto.
I'll be only too pleased to help you .Sarò fin troppo lieto di aiutarti.
I don't want to get married too early .Non voglio sposarmi troppo presto.
This machine is too heavy for me to carry .Questa macchina è troppo pesante per me da trasportare.
This story is too complex for children .Questa storia è troppo complessa per i bambini.
Maybe you are working too hard .Forse stai lavorando troppo.
Don't get too close with him .Non avvicinarti troppo a lui.
Don't boast too much about that .Non vantartene troppo.
No , not too much .No, non troppo.
Eating too much is bad for the health .Mangiare troppo fa male alla salute.
The desk is too small for meg .La scrivania è troppo piccola per meg.
It's too late to turn back now .Adesso è troppo tardi per tornare indietro.
His illness resulted from drinking too much .La sua malattia derivava dal bere troppo.
It is dangerous to drink too much .È pericoloso bere troppo.
This singer is made too much of .Questo cantante è fatto troppo di .
The parents expected too much of their son .I genitori si aspettavano troppo dal figlio.
The trouble is that you are too young .Il problema è che sei troppo giovane.
Summer has gone all too soon .L'estate è finita troppo presto.
You had better not eat too much .Faresti meglio a non mangiare troppo.
This hat is too small for me .Questo cappello è troppo piccolo per me.
Don't go too far afield .Non andare troppo lontano.
You're going too far .Stai andando troppo lontano.
It was too difficult for me .Era troppo difficile per me.
She was only too glad to help us .Era fin troppo felice di aiutarci.
You must not eat too much .Non devi mangiare troppo.
My father fell ill because he worked too hard .Mio padre si ammalò perché lavorava troppo.
Our stay in london was too short .Il nostro soggiorno a Londra è stato troppo breve.
She is too young to marry .È troppo giovane per sposarsi.
It is too dark to read a book there .È troppo buio per leggere un libro lì.
I was too surprised to speak .Ero troppo sorpreso per parlare.
It's too hot .È troppo caldo .
Cooking takes up too much time .Cucinare richiede troppo tempo.
Never rely too much upon others .Non affidarti mai troppo agli altri.
It is too late to go out now .Adesso è troppo tardi per uscire.
I'm too sleepy to do my homework .Ho troppo sonno per fare i compiti.
He complained of the room being too small .Si è lamentato del fatto che la stanza fosse troppo piccola.
You are too ready to speak ill of others .Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
This is too bright .Questo è troppo luminoso.
This desk was too heavy to lift .Questa scrivania era troppo pesante per essere sollevata.
He is not too poor to buy a bicycle .Non è troppo povero per comprare una bicicletta.
The news is too good to be true .La notizia è troppo bella per essere vera.
He found the shoes too small for him .Trovò le scarpe troppo piccole per lui.
Don't stay in the sun too long .Non stare al sole troppo a lungo.
' you talk too much ,'' he said .' parli troppo ' , ha detto .
That is going too far .Questo sta andando troppo lontano.
He is all too quick .È fin troppo veloce.
It is too hot to stay here .Fa troppo caldo per stare qui.
Books such as these are too difficult for him .Libri come questi sono troppo difficili per lui.
Don't be too hard on me please .Non essere troppo duro con me, per favore.
Don't rely too much on others .Non fare troppo affidamento sugli altri.
This house is too narrow to live in .Questa casa è troppo stretta per viverci.
Sadly , his dream didn't come true .Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.
Because I was too busy .Perché ero troppo occupato.
It is saying too much .Sta dicendo troppo.
English is too difficult for me to understand .L'inglese è troppo difficile da capire per me.
The bad news is only too true .La cattiva notizia è fin troppo vera.
It seems to me that this is too expensive .Mi sembra che questo sia troppo costoso.
They complained of the room being too hot .Si sono lamentati del fatto che la stanza fosse troppo calda.
He ruined his health by working too much .Ha rovinato la sua salute lavorando troppo.
His music is too noisy .La sua musica è troppo rumorosa.
It's too loud .È troppo forte .
You've cut my hair too short .Mi hai tagliato i capelli troppo corti. |