Ho un leggero mal di testa.  I have a slight headache . Ho un leggero mal di testa 0 (ENG ) (IT ) (0167) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voltò la testa e mi guardò.  She turned her head and looked at me . Voltò la testa e mi guardò 0 (ENG ) (IT ) (0177) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno passando il testimone della staffetta.  They are passing the relay baton . Stanno passando il testimone della staffetta 0 (ENG ) (IT ) (0476) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (0645) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta facendo un test della vista.  He is taking a vision test . Sta facendo un test della vista 0 (ENG ) (IT ) (0965) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è messa il regalo in testa.  She put the gift on her head . Si è messa il regalo in testa 0 (ENG ) (IT ) (1214) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.  My daughter walks towards me head-on . Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta 0 (ENG ) (IT ) (1344) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.  The judge has doubts about the testimony . Il giudice ha dubbi sulla testimonianza 0 (ENG ) (IT ) (1356) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.  The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me 0 (ENG ) (IT ) (1948) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre le tocca delicatamente la testa.  The mother is gently touching her head . La madre le tocca delicatamente la testa 0 (ENG ) (IT ) (1968) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.  The key witness for solving the case has been found . Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato 0 (ENG ) (IT ) (2269) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alzò la testa e guardò in alto.  He raised his head and looked up . Alzò la testa e guardò in alto 0 (ENG ) (IT ) (2622) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È un vecchio testardo.  He is a stubborn old man . È un vecchio testardo 0 (ENG ) (IT ) (2631) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli intestini sono sotto lo stomaco.  The intestines are below the stomach . Gli intestini sono sotto lo stomaco 0 (ENG ) (IT ) (2651) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È testarda.  She is stubborn . È testarda 0 (ENG ) (IT ) (3221) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La testa di questo cavaliere è stata tagliata.  This rider's head was cut off . La testa di questo cavaliere è stata tagliata 0 (ENG ) (IT ) (3260) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.  She put her head on her arms and fell asleep . Mise la testa sulle braccia e si addormentò 0 (ENG ) (IT ) (3306) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Detesta il suo capo.  He detests his boss . Detesta il suo capo 0 (ENG ) (IT ) (3394) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.  He criticized him for being pedantic and stubborn . Lo ha criticato per essere pedante e testardo 0 (ENG ) (IT ) (3512) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He protested against the new plan . | Ha protestato contro il nuovo piano. | I am a little out of sorts today . | Oggi sono un po' fuori di testa.
This is a good textbook .Questo è un buon libro di testo.
Tom told us that he had a headache .Tom ci ha detto che aveva mal di testa.
Both of the students passed all their tests .Entrambi gli studenti hanno superato tutti i test.
What he said was over my head .Quello che ha detto era sopra la mia testa.
At last , I passed the test .Alla fine, ho superato il test.
Have an old head on young shoulders .Avere una testa vecchia su spalle giovani.
I felt a drop of rain on my head .Ho sentito una goccia di pioggia sulla mia testa.
We read the full text of his speech .Leggiamo il testo integrale del suo intervento.
He is taller than me by a head .È più alto di me di una testa.
I have a headache now .Adesso ho mal di testa.
I put it in my head to go there by myself .Mi sono messo in testa di andarci da solo.
After all I couldn't make heads or tails of her story .Dopotutto non riuscivo a fare testa o croce della sua storia.
My head feels heavy .La mia testa è pesante.
What was the result of mary's test ?Qual è stato il risultato del test di Mary?
We had better begin to prepare for the test .Faremmo meglio a cominciare a prepararci per il test.
He had his head in the clouds in class .Aveva la testa tra le nuvole in classe.
Do you have a headache ?Hai mal di testa ?
Where's your head at ?Dove hai la testa ?
Her lecture is above my head .La sua lezione è sopra la mia testa.
There are no witnesses of the accident .Non ci sono testimoni dell'incidente.
I made an awful mistake in the test .Ho fatto un terribile errore nel test.
She walked with her head down like an old woman .Camminava a testa bassa come una vecchia.
If only we didn't have to take a test in english .Se solo non dovessimo fare un test in inglese.
I will do well on the test .Farò bene il test.
My head aches .Mi fa male la testa .
He has drawn up a will .Ha redatto testamento.
Looks like you didn't study much for the test .Sembra che tu non abbia studiato molto per il test.
He fell and hit his head on the floor .È caduto e ha sbattuto la testa sul pavimento.
Will you show me your new word processor today ?Mi mostrerai il tuo nuovo elaboratore di testi oggi?
He died without having made a will .Morì senza aver fatto testamento.
I have a bad headache .Ho un brutto mal di testa .
He hit me on the head .Mi ha colpito in testa.
He made two mistakes in the english test .Ha commesso due errori nel test di inglese.
He hit me on the head .Mi ha colpito in testa.
Tom made some mistakes in the test .Tom ha commesso degli errori durante il test.
Put our heads together .Uniamo le nostre teste.
It makes my head swim to hear you say that .Mi fa girare la testa a sentirtelo dire.
He put the idea into my head .Mi ha messo in testa l'idea.
Carry your head high .Porta la testa alta.
I can't hold up my head before him .Non riesco a tenere alta la testa davanti a lui.
Ken may well be glad about the result of the test .Ken potrebbe essere contento del risultato del test.
Jim has a white hat on his head .Jim ha un cappello bianco in testa.
We will have an english test this afternoon .Faremo un test di inglese questo pomeriggio.
All the students protested against the war .Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
He studied hard in order to pass the test .Ha studiato molto per superare il test.
Father never hits me on the head .Papà non mi colpisce mai in testa.
All the students protested against the war .Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
The man suddenly struck me on the head .L'uomo improvvisamente mi ha colpito alla testa.
He hit me on the head .Mi ha colpito in testa.
My uncle made a will last year .Mio zio ha fatto testamento l'anno scorso.
Hold up your head , and look at me .Alza la testa e guardami .
Use your head for a change .Usa la testa per cambiare.
I will be able to pass the test .Riuscirò a superare il test.
Many students have failed the test .Molti studenti hanno fallito il test.
I have to prepare for the test .Devo prepararmi per il test.
His head was hurt by the fall .La sua testa è stata ferita dalla caduta.
She stood on her head .Stava sulla sua testa.
The whole class passed the test .L'intera classe ha superato il test.
He found them on his own head .Li ha trovati sulla sua stessa testa.
I just got by on the test .Ho appena superato il test .
His head ached .Gli faceva male la testa.
I bet we'll have a test today .Scommetto che oggi faremo un test.
The poor girl went out of her mind .La povera ragazza è andata fuori di testa.
That's too small to fit on your head .È troppo piccolo per stare sulla tua testa.
He is a head taller than me .È una testa più alto di me.
May I use this word processor ?Posso usare questo elaboratore di testi?
She appears to have a headache .Sembra che abbia mal di testa.
Watch your head !Attento alla testa !
Walk tall , son .Cammina a testa alta, figliolo.
|