La metropolitana passa ogni cinque minuti.  The subway comes every five minutes . La metropolitana passa ogni cinque minuti 0 (ENG ) (IT ) (0364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vecchie foto mi ricordano il passato.  The old pictures remind me of the past . Le vecchie foto mi ricordano il passato 0 (ENG ) (IT ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passami la palla!  Pass me the ball ! Passami la palla ! (ENG ) (IT ) (0475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno passando il testimone della staffetta.  They are passing the relay baton . Stanno passando il testimone della staffetta 0 (ENG ) (IT ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si prega di mostrare il passaporto.  Please show your passport . Si prega di mostrare il passaporto 0 (ENG ) (IT ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta leggendo a casa per passare il tempo.  She is reading at home to pass the time . Sta leggendo a casa per passare il tempo 0 (ENG ) (IT ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci ha passato la chiave della macchina.  He passed the car key to us . Ci ha passato la chiave della macchina 0 (ENG ) (IT ) (1001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho passato l'esame.  I passed the exam . Ho passato l' esame 0 (ENG ) (IT ) (1064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.  To cross the street , one should use the crosswalk . Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale 0 (ENG ) (IT ) (1624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all' estero 0 (ENG ) (IT ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo è il passaggio VIP.  This is the VIP passageway . Questo è il passaggio VIP 0 (ENG ) (IT ) (2008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per favore passami quel documento.  Please pass me that document . Per favore passami quel documento 0 (ENG ) (IT ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ricordano i momenti felici del loro passato.  They are remembering happy times in their past . Ricordano i momenti felici del loro passato 0 (ENG ) (IT ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.  She still has a clear memory of the past . Ha ancora un chiaro ricordo del passato 0 (ENG ) (IT ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il passaporto è contraffatto.  The passport is counterfeit . Il passaporto è contraffatto 0 (ENG ) (IT ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.  This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato 0 (ENG ) (IT ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non si dovrebbe passare con il rosso.  You shouldn't run through a red light . Non si dovrebbe passare con il rosso 0 (ENG ) (IT ) (2983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ai vecchi piace ricordare il passato.  Old people like to reminisce about past . Ai vecchi piace ricordare il passato 0 (ENG ) (IT ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.  Memories do not fall into oblivion with the passage of time . I ricordi non cadono nell' oblio con il passare del tempo 0 (ENG ) (IT ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My chinese did not pass . | Il mio cinese non è passato. | She could pass for twenty . | Potrebbe passare per venti.
Time passes by quickly .Il tempo passa velocemente.
I passed on the job to him .Gli ho passato l'incarico.
Would you like a ride ?Vorresti un passaggio?
I spent two hours watching television last night .Ieri sera ho passato due ore a guardare la televisione.
I spent three hours repairing the car .Ho passato tre ore a riparare l'auto.
I looked at my watch and noted that it was past five .Guardai l'orologio e notai che erano le cinque passate.
I had a hard time of it .Ho passato un periodo difficile.
He didn't pass after all .Dopotutto non è passato.
Another day passed .Un altro giorno è passato.
She passed by without seeing me .È passata senza vedermi.
She passed first in the exam .È passata prima all'esame.
Don't look back on your past .Non guardare indietro al tuo passato.
The train passed by us .Il treno ci è passato accanto.
My uncle dropped in on me yesterday .Mio zio è passato da me ieri.
The party crossed over to america .La festa è passata in America.
Pass me the salt .Passami il sale .
I spent the whole day reading a novel .Ho passato l'intera giornata a leggere un romanzo.
He will soon be past playing with toys .Presto sarà passato a giocare con i giocattoli.
Can you give me a ride to the station ?Puoi darmi un passaggio fino alla stazione?
Hand me the dictionary there , please .Passami il dizionario lì , per favore .
Do you have your passport ?Hai il passaporto?
It is already ten years since we got married .Sono già passati dieci anni da quando ci siamo sposati.
The company has changed hands three times .L'azienda è passata di mano tre volte.
He passed among the crowd .È passato tra la folla.
They spent four hours discussing their plan .Passarono quattro ore a discutere il loro piano.
It has been a long time since I wrote you last .È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Many cars passed by .Molte macchine sono passate.
Could you hand me the newspaper on the table ?Potresti passarmi il giornale sul tavolo?
Don't try to pass the buck .Non cercare di passare la patata bollente.
What do you do to pass the time ?Cosa fai per passare il tempo?
It was five years ago that I graduated from college .Sono passati cinque anni da quando mi sono laureato.
It's been three years since I moved here .Sono passati tre anni da quando mi sono trasferito qui.
I had a great night .Ho passato una bella serata.
Please pass me the butter .Per favore, passami il burro.
The problem came about as time passed .Il problema si è presentato con il passare del tempo.
Did you have a nice summer ?Hai passato una bella estate?
It has been over three years since I moved here .Sono passati più di tre anni da quando mi sono trasferito qui.
It is three years since he died .Sono passati tre anni dalla sua morte.
Another ten years went by quickly .Altri dieci anni passarono in fretta.
Please drop by my home .Per favore, passa a casa mia.
The story lived on , passed from person to person .La storia è sopravvissuta, passata da persona a persona.
It is ten years since he came to japan .Sono passati dieci anni da quando è venuto in Giappone.
I'll put your call through in a minute .Farò passare la tua chiamata tra un minuto .
Life passed him by .La vita gli è passata accanto.
Pass the sugar , please .Passami lo zucchero, per favore.
We came by a tiny village on our way to the country .Siamo passati da un piccolo villaggio mentre andavamo in campagna.
All the days went by , one like another .Tutti i giorni passavano uno dopo l'altro.
It has gone a quarter .È passato un quarto.
There is much more water in this lake now than in the past .C'è molta più acqua in questo lago adesso che in passato.
How many times does the bus run each day ?Quante volte passa l'autobus al giorno?
Show me your passport , please .Fammi vedere il passaporto , per favore .
Pass me the butter , will you please .Passami il burro , per favore .
They passed by her house yesterday .Ieri sono passati davanti a casa sua.
I have my passport .Ho il mio passaporto.
Cars go through the tunnel .Le auto passano attraverso il tunnel.
Hand me the wrench .Passami la chiave inglese.
It is forty years since I began studying japanese .Sono passati quarant'anni da quando ho iniziato a studiare il giapponese.
Three and a half hours have passed since he left .Sono passate tre ore e mezza da quando è partito.
She has gone over to the other side .È passata dall'altra parte.
It's been a long time .È passato molto tempo .
And we had spent hours talking together .E avevamo passato ore a parlare insieme.
It has been three months since he left japan .Sono passati tre mesi da quando ha lasciato il Giappone.
I passed the examination with ease .Ho passato l'esame con facilità.
Can I give you a ride ?Posso darti un passaggio?
Time is going by very quickly .Il tempo sta passando molto velocemente.
Ten days passed by .Passarono dieci giorni.
Please drop by and see me .Per favore, passa a trovarmi.
Winter has gone . Spring has come .L'inverno è passato. La primavera è arrivata .
The bus passed five minutes ago .L'autobus è passato cinque minuti fa.
I'll give you a lift .Ti darò un passaggio .
Did you have a good weekend ?Hai passato un buon fine settimana ?
I went through a lot of trouble .Ho passato molti guai.
How long has it been since we last met ?Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti?
Some read books just to pass time .Alcuni leggono libri solo per passare il tempo.
He made me out to be a liar .Mi ha fatto passare per bugiardo.
She kindly gave me a ride home .Mi ha gentilmente dato un passaggio a casa.
Don't put your things in the passage .Non mettere le tue cose nel passaggio.
It is ten years since I saw her last .Sono passati dieci anni dall'ultima volta che l'ho vista.
Not a day passed but I practiced playing the piano .Non passava giorno senza che mi esercitassi a suonare il pianoforte.
It is five years since they came to japan .Sono passati cinque anni da quando sono venuti in Giappone.
Idling away your time is not good .Passare il tempo all'ozio non va bene.
If I find your passport I'll call you at once .Se trovo il tuo passaporto ti chiamo subito .
Pass me the salt , will you ?Passami il sale, vuoi?
This doesn't mean the danger has passed .Questo non significa che il pericolo sia passato.
It has been two years since he came to japan .Sono passati due anni da quando è arrivato in Giappone.
A year has passed since he came here .È passato un anno da quando è arrivato qui.
Passport , please .Passaporto, per favore.
It is five years since my father died .Sono passati cinque anni dalla morte di mio padre.
Did you have a nice christmas ?Hai passato un bel natale?
Five years have passed since they came to japan .Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
Your daughter passed the examination , I hear .Tua figlia ha passato l' esame , ho sentito .
In days gone by , things were different .In passato le cose erano diverse.
|