Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni).  I love jiaozi (filled dumplings) . Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni) 0 (ENG ) (IT ) (0071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apri la porta e dai un'occhiata.  Open the door and take a look . Apri la porta e dai un' occhiata 0 (ENG ) (IT ) (0127) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I suoi occhi sono luminosi e penetranti.  Her eyes are bright and penetrating . I suoi occhi sono luminosi e penetranti 0 (ENG ) (IT ) (0243) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I suoi occhi sono bellissimi.  Her eyes are beautiful . I suoi occhi sono bellissimi 0 (ENG ) (IT ) (0443) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male.  His knee joints ache a little . Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po male 0 (ENG ) (IT ) (0489) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dai un'occhiata a questa domanda di esempio.  Have a look at this sample question . Dai un' occhiata a questa domanda di esempio 0 (ENG ) (IT ) (0696) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indossa un paio di occhiali.  She is wearing a pair of glasses . Indossa un paio di occhiali 0 (ENG ) (IT ) (0731) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.  I have to wear glasses to see things clearly . Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente 0 (ENG ) (IT ) (1039) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indossa un paio di occhiali.  He is wearing a pair of glasses . Indossa un paio di occhiali 0 (ENG ) (IT ) (1669) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.  Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . I cinesi tradizionalmente mangiano jiaozi (gnocchi) durante il capodanno cinese 0 (ENG ) (IT ) (1714) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si inginocchia sul terreno innevato.  She kneels on the snow-covered ground . Si inginocchia sul terreno innevato 0 (ENG ) (IT ) (1795) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha gli occhi chiusi.  She has her eyes closed . Ha gli occhi chiusi 0 (ENG ) (IT ) (1864) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.  Snowflakes are drifting through the sky . I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo 0 (ENG ) (IT ) (2160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si tolse gli occhiali.  She takes off her glasses . Si tolse gli occhiali 0 (ENG ) (IT ) (2277) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lasciami dare un'occhiata.  Let me have a look . Lasciami dare un' occhiata 0 (ENG ) (IT ) (2430) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi guardò con le lacrime agli occhi.  He looked at me with teary eyes . Mi guardò con le lacrime agli occhi 0 (ENG ) (IT ) (2680) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha aperto gli occhi.  She opened her eyes . Ha aperto gli occhi 0 (ENG ) (IT ) (2873) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È così spaventata che si copre gli occhi.  She is so scared that she is covered her eyes . È così spaventata che si copre gli occhi 0 (ENG ) (IT ) (3149) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è fatto male alle ginocchia.  He is hurt his knees . Si è fatto male alle ginocchia 0 (ENG ) (IT ) (3287) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.  She smiled and winked at me . Mi sorrise e mi fece l' occhiolino 0 (ENG ) (IT ) (3326) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.  Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Mangiare zongzi [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un' usanza tradizionale 0 (ENG ) (IT ) (3521) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Keep an eye on the baby while I am away . | Tieni d'occhio il bambino mentre sono via. | Let me have a look at the picture . | Fammi dare un'occhiata alla foto .
You must keep your eyes open .Devi tenere gli occhi aperti.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .Ha perso la vista da un occhio in un incidente stradale.
The dress comes to my knees .Il vestito mi arriva alle ginocchia.
Let me have a look at those photos .Fammi dare un'occhiata a quelle foto .
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .Non c'era altro che l'oceano a perdita d'occhio.
We are babies in his eyes .Siamo bambini ai suoi occhi.
Her eyes are her best feature .I suoi occhi sono la sua caratteristica migliore.
Mother looked at me with tears in her eyes .La mamma mi ha guardato con le lacrime agli occhi.
Cars are running one after another before our eyes .Le macchine corrono una dietro l'altra davanti ai nostri occhi.
She rubbed her eyes .Si strofinò gli occhi.
Out of sight , out of mind .Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .
Birds have sharp eyes .Gli uccelli hanno occhi acuti.
His eyes rested on the girl .I suoi occhi si posarono sulla ragazza.
The accident happened before my very eyes .L'incidente è avvenuto sotto i miei occhi.
The apple of a person's eye .La pupilla degli occhi di una persona.
Tears fell from her eyes .Le lacrime scesero dai suoi occhi.
Where are my glasses ?Dove sono i miei occhiali ?
We watched the plane until it went out of sight .Abbiamo tenuto d'occhio l'aereo finché non è scomparso.
Let me have a look at it .Fammi dare un'occhiata .
This doll has big eyes .Questa bambola ha gli occhi grandi.
There was a happy twinkle in her eyes .C'era uno scintillio felice nei suoi occhi.
Open your eyes .Apri gli occhi .
He fixed his eyes on me .Fissò i suoi occhi su di me.
Her eyes are her best feature .I suoi occhi sono la sua caratteristica migliore.
I can't believe my eyes .Non posso credere ai miei occhi.
He kept his eyes fixed on her face .Teneva gli occhi fissi sul suo viso.
I glanced at his letter .Diedi un'occhiata alla sua lettera.
I saw tears in her eyes .Ho visto le lacrime nei suoi occhi.
He did not sleep a wink .Non ha chiuso occhio.
Get me my glasses .Dammi i miei occhiali.
Her eyes were moist with tears .I suoi occhi erano umidi di lacrime.
You have only to close your eyes .Devi solo chiudere gli occhi.
She has an eye for the beautiful .Ha occhio per il bello.
Let me have a look at it , will you ?Fammi dare un'occhiata , vuoi ?
I am looking for my glasses .Sto cercando i miei occhiali.
She kept her eyes closed .Teneva gli occhi chiusi.
I need to get some shut-eye .Ho bisogno di chiudere gli occhi.
He looked into the boy's eyes .Guardò negli occhi il ragazzo.
His eyes are like those of a leopard .I suoi occhi sono come quelli di un leopardo.
He rubbed his eyes with his hands .Si strofinò gli occhi con le mani.
He is only a baby in my eyes .È solo un bambino ai miei occhi.
Look up to the skies .Alza gli occhi al cielo.
My eyes are watery .I miei occhi sono acquosi.
You had better see the cloth with your own eyes .Faresti meglio a vedere la stoffa con i tuoi occhi.
Please let me have a look at those pictures .Per favore, fammi dare un'occhiata a quelle immagini.
Her eyes were red from crying .I suoi occhi erano rossi dal pianto.
They looked up at the sky .Alzarono gli occhi al cielo.
I have eyestrain .Ho l'affaticamento degli occhi.
She has blue eyes .Lei ha gli occhi blu .
Let's keep an eye on this .Teniamo d'occhio questo.
Tears came to her eyes .Le vennero le lacrime agli occhi.
Open your eyes .Apri gli occhi .
I see with my eyes .Vedo con i miei occhi.
What did you do with my glasses ?Cosa hai fatto con i miei occhiali?
Let me have a look at it .Fammi dare un'occhiata .
I felt her eyes on my back .Ho sentito i suoi occhi sulla mia schiena.
Please let me take a look at the menu .Per favore, fammi dare un'occhiata al menu.
Your parents kept an eye on us .I tuoi genitori ci tenevano d'occhio.
Out of sight , out of mind .Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .
She has an eye for the beautiful .Ha occhio per il bello.
The eyes are as eloquent as the tongue .Gli occhi sono eloquenti come la lingua.
What pretty eyes you have !Che begli occhi che hai!
Her eyes brimmed with tears .I suoi occhi si riempirono di lacrime.
Don't scribble here .Non scarabocchiare qui.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .Ha dato un'occhiata tanto da dire ''vattene''.
He listened to the music with his eyes closed .Ascoltava la musica con gli occhi chiusi.
I saw it with my own eyes .L'ho visto con i miei stessi occhi .
Signal with one's eye .Segnala con l'occhio.
Her eyes are her best feature .I suoi occhi sono la sua caratteristica migliore.
An eye for an eye , a tooth for a tooth .Occhio per occhio, dente per dente.
He fixed his eyes on her .Fissò gli occhi su di lei.
Even with his glasses , he doesn't see very well .Anche con gli occhiali, non vede molto bene.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .Temo di avere un'infiammazione agli occhi.
Come here and have a look at it .Vieni qui e dagli un'occhiata .
Keep watch on him .Tienilo d'occhio.
I will go and take a look at the house .Vado a dare un'occhiata alla casa.
Keep your eyes open .Tieni gli occhi aperti .
She gave me a look at her new car .Mi ha dato un'occhiata alla sua macchina nuova.
Her eyes are laughing .I suoi occhi ridono.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .Questa musica è così bella che mi fa venire le lacrime agli occhi.
She came running with her eyes shining .È venuta di corsa con gli occhi lucidi.
My eyes feel gritty .I miei occhi si sentono granulosi.
Let's take a look .Diamo un'occhiata .
I always had my eye on you .Ti ho sempre tenuto d'occhio.
She has large blue eyes .Ha grandi occhi azzurri.
I saw it with my own eyes .L'ho visto con i miei stessi occhi .
Her eyes are laughing .I suoi occhi ridono.
She cocked an eye at him .Lei gli diede un'occhiata.
His eyes are bathed in tears .I suoi occhi sono bagnati di lacrime.
My eyes are tired .I miei occhi sono stanchi.
Please let me have a look at those pictures .Per favore, fammi dare un'occhiata a quelle immagini.
His eyes failed him .I suoi occhi lo abbandonarono.
Open your eyes , please .Apri gli occhi, per favore.
She has beautiful eyes .Ha degli occhi bellissimi.
Your eyes are red with crying .I tuoi occhi sono rossi dal pianto.
Can you walk with your eyes closed ?Puoi camminare con gli occhi chiusi?
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .Non c'era altro che il mare azzurro a perdita d'occhio.
My eyes get tired very easily .I miei occhi si stancano molto facilmente.
Have a look at that picture .Dai un'occhiata a quella foto.
She slowly closed her eyes .Chiuse lentamente gli occhi.
Mary's eyes were filled with tears .Gli occhi di Maria erano pieni di lacrime.
|