Le vecchie foto mi ricordano il passato.  The old pictures remind me of the past . Le vecchie foto mi ricordano il passato 0 (ENG ) (IT ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le rose ricordano alle persone l'amore.  Roses remind people of love . Le rose ricordano alle persone l' amore 0 (ENG ) (IT ) (0940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?  Would you mind if we interview you ? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo ? (ENG ) (IT ) (1209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.  There is still something on my mind that worries me . C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa 0 (ENG ) (IT ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.  She is narrow-minded and can not tolerate other people . Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone 0 (ENG ) (IT ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È molto aperto.  He is very broadminded . È molto aperto 0 (ENG ) (IT ) (3381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | Si prega di tenere presente questo fatto. | I have half a mind to undertake the work . | Ho una mezza idea di intraprendere il lavoro .
Then I can have some peace of my mind .Allora posso avere un po' di pace nella mia mente.
He set her mind at rest .Le mise la mente in pace.
He made up his mind to marry her .Ha deciso di sposarla.
The picture reminds me of my student days .L'immagine mi ricorda i miei giorni da studente.
He turned over the matter in his mind .Ripensò la questione nella sua mente.
Please remind me to post the letters .Per favore ricordami di spedire le lettere .
He made up his mind to go there .Decise di andarci.
I tried to change her mind , but I couldn't .Ho cercato di farle cambiare idea, ma non ci sono riuscito.
Do you mind my smoking ?Le dispiace se fumo ?
His name has completely gone out of my mind .Il suo nome è completamente uscito dalla mia mente.
You remind me of my mother .Mi ricordi mia madre.
Would you mind shutting the door ?Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
Would you mind taking a picture of us ?Ti dispiacerebbe farci una foto?
I made up my mind to go there .Ho deciso di andarci.
I have a mind to undertake the work .Ho intenzione di intraprendere il lavoro .
Out of sight , out of mind .Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .
Would you mind shutting the door ?Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
Would you mind not smoking ?Ti dispiacerebbe non fumare?
She made up her mind to go abroad .Ha deciso di andare all'estero.
I could not make up my mind out of hand .Non riuscivo a decidermi fuori mano .
Would you mind repeating the question ?Ti dispiacerebbe ripetere la domanda?
This song reminds me of the good old days .Questa canzone mi ricorda i bei vecchi tempi.
Would you mind my staying here for some time ?Ti dispiacerebbe che restassi qui per un po'?
The picture reminds me of my school days .La foto mi ricorda i miei giorni di scuola.
I wish he would make up his mind one way or other .Vorrei che si decidesse in un modo o nell'altro.
I don't mind getting up at six .Non mi dispiace alzarmi alle sei.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?Hai già deciso dove andare per le vacanze?
He made up his mind to be a fireman .Ha deciso di fare il pompiere.
It was not until recently that she changed her mind .Solo di recente ha cambiato idea.
I have no mind to go for a walk .Non ho intenzione di fare una passeggiata .
He made up his mind not to return to his native country .Decise di non tornare nel suo paese natale.
He has a strong mind .Ha una mente forte.
He's always changing his mind .Cambia sempre idea.
Do you mind their coming too ?Ti dispiace che vengano anche loro?
She has made up her mind to go to america to study .Ha deciso di andare in America per studiare.
What is important is to keep this in mind .Ciò che è importante è tenerlo a mente.
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?Ti dispiacerebbe terribilmente farmi una tazza di caffè?
He is sound in both mind and body .Egli è sano sia nella mente che nel corpo.
Mind your own business .Fatti gli affari tuoi .
Mind your own business !Fatti gli affari tuoi !
I made up my mind to study harder .Ho deciso di studiare di più.
I have made up my mind to leave japan .Ho deciso di lasciare il Giappone.
Come what may ; I won't change my mind .Qualunque cosa accada; Non cambierò idea.
He has a nimble mind .Ha una mente agile.
If you change your mind , let me know .Se cambi idea, fammi sapere.
I have half a mind to see that myself .Ho una mezza idea di vederlo da solo .
His mind kept running on his dead child .La sua mente continuava a pensare al figlio morto.
You mind if I join you ?Ti dispiace se mi unisco a te?
Would you mind if I smoked ?Ti dispiacerebbe se fumassi?
Would you mind not smoking ?Ti dispiacerebbe non fumare?
What made up your mind to quit smoking ?Cosa ti ha fatto pensare di smettere di fumare?
I have a good idea in my mind .Ho una buona idea nella mia mente.
Mind your own business !Fatti gli affari tuoi !
Do you mind if I open the window ?Ti dispiace se apro la finestra?
His advice inclined me to change my mind .Il suo consiglio mi fece cambiare idea.
Do you mind my smoking here ?Ti dispiace che fumo qui?
Please bear in mind what I said .Si prega di tenere presente ciò che ho detto.
Keep this lesson in mind .Tieni a mente questa lezione.
The letter reminds me of my young days .La lettera mi ricorda i miei giorni giovanili.
Marriage is the last thing on my mind .Il matrimonio è l'ultima cosa che ho in mente.
Would you mind waiting a moment ?Ti dispiacerebbe aspettare un momento?
Do you mind opening the door ?Ti dispiace aprire la porta?
I have made up my mind now .Ho deciso adesso.
Do you mind turning on the tv ?Ti dispiace accendere la tv?
I have a mind to help him .Ho intenzione di aiutarlo .
No two men are of a mind .Non ci sono due uomini di una mente.
His brother has nothing but computers on his mind .Suo fratello non ha altro che i computer nella sua mente.
What made him change his mind ?Che cosa gli ha fatto cambiare idea ?
Would you mind waiting another ten minutes ?Ti dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
I have made up my mind to propose to her .Ho deciso di farle la proposta.
I don't mind waiting for a while .Non mi dispiace aspettare un po'.
I never read this book without being reminded of my old days .Non ho mai letto questo libro senza ricordarmi dei miei vecchi tempi.
He has an optimistic turn of mind .Ha una mentalità ottimista.
Out of sight , out of mind .Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .
Do you mind if I turn on the radio ?Ti dispiace se accendo la radio?
Do you mind if I smoke ?Ti dispiace se fumo ?
Is that what you have mind ?È questo che hai in mente?
You remind me of your brother .Mi ricordi tuo fratello.
Would you mind opening the window ?Ti dispiacerebbe aprire la finestra ?
Don't change your mind so often .Non cambiare idea così spesso.
Please remind me to phone him tomorrow .Per favore, ricordami di telefonargli domani.
Would you mind lending me your car ?Ti dispiacerebbe prestarmi la tua auto?
What made you change your mind ?Cosa ti ha fatto cambiare idea ?
Is that what you have in mind ?È quello che hai in mente?
It appears that she might change her mind .Sembra che potrebbe cambiare idea.
I don't mind even if she doesn't come .Non mi dispiace anche se lei non viene .
The voice reminded me of my mother .La voce mi ha ricordato mia madre.
He doesn't have a mind of his own .Non ha una mente propria.
Come what may , I shall never change my mind .Qualunque cosa accada, non cambierò mai idea.
He made up his mind to keep a diary every day .Decise di tenere un diario ogni giorno.
Tell me what you have in mind .Dimmi cosa hai in mente.
Have you made up your mind to become a teacher ?Hai deciso di diventare un insegnante?
Do you mind my smoking here ?Ti dispiace che fumo qui?
Now is when you have to make up your mind .Ora è quando devi prendere una decisione.
What made him change his mind ?Che cosa gli ha fatto cambiare idea ?
Do you mind my smoking here ?Ti dispiace che fumo qui?
Do you mind opening the window ?Ti dispiace aprire la finestra?
He lost his presence of mind at the news .Ha perso la sua presenza di spirito alla notizia.
Do you mind if I ask you a question ?Ti dispiace se ti faccio una domanda?
Do you mind if I watch tv for a while ?Ti dispiace se guardo la tv per un po'?
A woman's mind and winter wind change often .La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.
She made up her mind to be a secretary .Ha deciso di fare la segretaria .
Please bear in mind what I said .Si prega di tenere presente ciò che ho detto.
Set your mind at ease .Metti la tua mente a tuo agio.
Would you mind sending this letter for me ?Ti dispiacerebbe spedire questa lettera per me?
Do you mind opening the window ?Ti dispiace aprire la finestra?
I've made up my mind to come up with a better solution .Ho deciso di trovare una soluzione migliore.
The matter weighs heavy on my mind .La questione pesa pesantemente sulla mia mente.
She finally made up her mind to go abroad .Alla fine ha deciso di andare all'estero.
The song always reminds me of my childhood .La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.
That story brought to mind an old friend of mine .Quella storia mi ha fatto venire in mente un mio vecchio amico.
Purification of the mind .Purificazione della mente.
Do you mind my making a suggestion ?Ti dispiace se ti faccio un suggerimento?
He changed his mind in consequence of the marriage .Ha cambiato idea in seguito al matrimonio.
If you change your mind , let me know .Se cambi idea, fammi sapere.
A good idea came across my mind .Mi è venuta in mente una buona idea.
The poor girl went out of her mind .La povera ragazza è andata fuori di testa.
Do you mind if I smoke here ?Ti dispiace se fumo qui?
That reminds me of my father .Questo mi ricorda mio padre.
I made up my mind to marry her .Ho deciso di sposarla.
Do you mind my making a suggestion ?Ti dispiace se ti faccio un suggerimento?
He's very fair-minded .È molto equo.
Do you have anything in mind ?Hai qualcosa in mente? |