Sta viaggiando da sola.  She is traveling by herself . Sta viaggiando da sola 0 (ENG ) (IT ) (0132) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.  She is every bit as competent in her work as others . È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri 0 (ENG ) (IT ) (0559) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli spettatori hanno affollato gli spalti.  Spectators crowded the bleachers . Gli spettatori hanno affollato gli spalti 0 (ENG ) (IT ) (0903) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La folla si è raccolta in strada.  The crowd gathers in the street . La folla si è raccolta in strada 0 (ENG ) (IT ) (0904) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sta pesando.  She is weighing herself . Si sta pesando 0 (ENG ) (IT ) (0913) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.  The teachers and students get on well with each other . Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro 0 (ENG ) (IT ) (0954) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È brava a comunicare con gli altri.  She is good at communicating with others . È brava a comunicare con gli altri 0 (ENG ) (IT ) (1177) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I bambini sono i tesori delle loro madri.  Children are their mothers' treasures . I bambini sono i tesori delle loro madri 0 (ENG ) (IT ) (1212) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Usa una corda per proteggersi.  She uses a rope to protect herself . Usa una corda per proteggersi 0 (ENG ) (IT ) (1535) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono fratelli.  They are brothers . Sono fratelli 0 (ENG ) (IT ) (1762) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.  Students should respect their teachers . Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti 0 (ENG ) (IT ) (1853) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.  Those two little boys are twin brothers . Quei due ragazzini sono fratelli gemelli 0 (ENG ) (IT ) (2014) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.  She indulged herself by eating some sweets . Si è sbizzarrita mangiando dei dolci 0 (ENG ) (IT ) (2065) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha bisogno della carità degli altri.  He needs charity from others . Ha bisogno della carità degli altri 0 (ENG ) (IT ) (2138) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.  Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato 0 (ENG ) (IT ) (2325) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le piume del pavone sono molto belle.  The feathers of the peacock are very beautiful . Le piume del pavone sono molto belle 0 (ENG ) (IT ) (2732) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli insegnanti meritano di essere lodati.  Teachers deserve praise and respect . Gli insegnanti meritano di essere lodati 0 (ENG ) (IT ) (2944) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte với cơm .) Si è procurata una ciotola di riso 0 (Lett 0 Ha (ENG ) (IT ) (3192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Si risente (lett 0 Lo considera tabù) altri che dicono che è grasso 0 (ENG ) (IT ) (3295) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She woke to find herself in the hospital . | Si è svegliata e si è ritrovata in ospedale. | Mary prided herself on her beauty . | Mary si vantava della sua bellezza.
It is easy to find fault with others .È facile trovare difetti negli altri.
She carried this table by herself .Ha portato questo tavolo da sola.
Don't lean too much on others .Non appoggiarti troppo agli altri.
My sister hasn't done homework for herself .Mia sorella non ha fatto i compiti per se stessa.
Do not look too much to others for help .Non chiedere troppo aiuto agli altri.
I have two brothers .Ho due fratelli .
She exerted herself to pass the examination .Si è sforzata per superare l'esame.
This is a doll which she made herself .Questa è una bambola che lei stessa ha fatto.
I haven't many brothers .Non ho molti fratelli.
Some people are good talkers and others good listeners .Alcune persone sono buone chiacchiere e altre buone ascoltatrici.
John is a far better singer than the others .John è un cantante molto migliore degli altri.
You should not speak ill of others .Non dovresti parlare male degli altri.
They should also be fair to others .Dovrebbero anche essere giusti con gli altri.
He is above deceiving others .È al di sopra di ingannare gli altri.
She carried that table by herself .Portava quel tavolo da sola.
You should be kind to others .Dovresti essere gentile con gli altri.
She has this big room all to herself .Ha questa grande stanza tutta per sé.
She found herself much alone .Si è trovata molto sola.
She enjoyed herself at the party yesterday .Ieri si è divertita alla festa.
I will go provided that the others go .Andrò a condizione che gli altri vadano.
Her mother lives in the country all by herself .Sua madre vive in campagna da sola.
She broke herself of smoking .Si è rotta dal fumo.
He is always saying bad things about others .Dice sempre cose cattive sugli altri.
Be kind to others .Sii gentile con gli altri.
Both of my brothers are married .Entrambi i miei fratelli sono sposati.
I arrived ahead of the others .Sono arrivato prima degli altri.
He liked history among others .Gli piaceva la storia tra gli altri.
One should not make fun of others .Non si dovrebbe prendere in giro gli altri.
Don't rely on others .Non fare affidamento sugli altri.
She knows herself well .Lei conosce bene se stessa.
You must be kind to others .Devi essere gentile con gli altri.
I like him best of all the teachers .Mi piace di più di tutti gli insegnanti.
Speak kindly to others .Parla gentilmente con gli altri.
She was fond of talking about herself .Le piaceva parlare di se stessa.
Both the brothers are dead .Entrambi i fratelli sono morti.
She absented herself from class .Si è assentata dalla classe.
Who she saw was not herself but a different woman .Chi ha visto non era se stessa ma una donna diversa.
Father used to tell us not to envy others .Papà ci diceva di non invidiare gli altri.
It is easy to find fault with the work of others .È facile criticare il lavoro degli altri.
She is considerate of others .È rispettosa degli altri.
She made herself known to the company .Si è fatta conoscere dall'azienda.
The girl is used to playing all by herself .La ragazza è abituata a giocare da sola.
She tried to kill herself last night .Ha cercato di uccidersi la notte scorsa.
The reason she killed herself is unknown .Il motivo per cui si è uccisa è sconosciuto.
She cleaned the house all by herself .Ha pulito la casa da sola.
Where are all the others ?Dove sono tutti gli altri?
She likes to go walking by herself .Le piace camminare da sola.
Those are our teachers' cars .Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
Never rely too much upon others .Non affidarti mai troppo agli altri.
His car was blue ; hers was red .La sua macchina era blu; la sua era rossa.
She drowned herself in some lake .Si è annegata in un lago.
You are too ready to speak ill of others .Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
Some are red and others are white .Alcuni sono rossi e altri sono bianchi.
The baby cried herself to sleep .La bambina ha pianto fino ad addormentarsi.
He always tries to see the good in others .Cerca sempre di vedere il buono negli altri.
It is necessary that she should go herself .È necessario che vada lei stessa.
She is not bad in herself .Non è cattiva in se stessa.
She is muttering to herself .Sta borbottando tra sé.
She shouldn't go out by herself at night .Non dovrebbe uscire da sola di notte.
She stayed at home by herself .È rimasta a casa da sola.
The teachers teach all day long .Gli insegnanti insegnano tutto il giorno.
To help others is to help yourself .Aiutare gli altri è aiutare se stessi.
She killed herself yesterday .Si è uccisa ieri.
He told me to be kind to others .Mi ha detto di essere gentile con gli altri.
She said that they were good friends of hers .Ha detto che erano suoi buoni amici.
It is impossible that she should have killed herself .È impossibile che si sia uccisa.
Don't rely too much on others .Non fare troppo affidamento sugli altri.
That car is hers .Quella macchina è sua.
Don't try to find fault with others .Non cercare di trovare difetti negli altri.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .Maria si disse ''cosa devo fare?''.
Step forward and make room for others .Fatti avanti e fai spazio agli altri.
They always find fault with others .Trovano sempre da ridire sugli altri.
She felt herself lifted up .Si sentiva sollevata.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .Penso che quella ragazza si sia tagliata i capelli per darsi un nuovo look.
How many brothers do you have ?Quanti fratelli hai ?
Don't worry about others .Non preoccuparti degli altri.
I don't have any brothers .Non ho fratelli.
She tried it herself .Ci ha provato lei stessa.
The new car is hers .La macchina nuova è sua.
Yumi went there by herself .Yumi ci è andata da sola.
She used to give herself airs .Si dava delle arie.
He drew on others for help .Ha chiesto aiuto agli altri.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .Si è divertita molto alla festa di ieri.
It's important for us to be thoughtful of others .Per noi è importante essere premurosi verso gli altri.
It is bad to hurt others .È brutto ferire gli altri.
She prides herself of her swimming .È orgogliosa del suo nuoto.
Teachers must understand children .Gli insegnanti devono capire i bambini.
He never comes without complaining of others .Non viene mai senza lamentarsi degli altri.
He tried not to hurt others' feelings .Ha cercato di non ferire i sentimenti degli altri.
Don't look down on others .Non disprezzare gli altri.
She bears herself very well .Si comporta molto bene.
Could she make herself understood in french in paris ?Potrebbe farsi capire in francese a Parigi?
They are teachers .Sono insegnanti .
|