 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Mi dia un bicchiere di vino, per favore.  Please give me a glass of wine . Mi dia un bicchiere di vino, per favore 0 (ENG ) (IT ) (0013)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per favore, dallo all'autista.  Please give it to the driver . Per favore, dallo all' autista 0 (ENG ) (IT ) (0185)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.  The shop owner gives me the change . Il proprietario del negozio mi ha dato il resto 0 (ENG ) (IT ) (0552)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.  Though exhausted from running , many refuse to give up . Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi 0 (ENG ) (IT ) (0585)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spero che tu possa perdonarmi.  I hope you can forgive me . Spero che tu possa perdonarmi 0 (ENG ) (IT ) (0590)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per favore, dammi un pezzo di carta.  Please give me a piece of paper . Per favore, dammi un pezzo di carta 0 (ENG ) (IT ) (0638)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non smetterà mai di fumare.  She'll never give up smoking . Non smetterà mai di fumare 0 (ENG ) (IT ) (0848)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sta chiedendo perdono a sua moglie.  He is begging his wife for forgiveness . Sta chiedendo perdono a sua moglie 0 (ENG ) (IT ) (1121)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chi mi può dare una mano?  Who can give me a hand ? Chi mi può dare una mano ? (ENG ) (IT ) (1281)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.  My parents have given me enormous support . I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno 0 (ENG ) (IT ) (1436)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura.  Please give me a glass of pure water . Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura 0 (ENG ) (IT ) (1620)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.  One mustn't give up halfway in one's studies . Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi 0 (ENG ) (IT ) (1751)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanno rinunciato ai loro sforzi.  They have given up their efforts . Hanno rinunciato ai loro sforzi 0 (ENG ) (IT ) (1760)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.  My family has given me enormous support . La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno 0 (ENG ) (IT ) (1828)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ha fornito una spiegazione dettagliata.  He gives a detailed explanation . Ha fornito una spiegazione dettagliata 0 (ENG ) (IT ) (2076)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . È un' antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze 0 (ENG ) (IT ) (2123)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.  Please give me a roll of toilet paper . Per favore, dammi un rotolo di carta igienica 0 (ENG ) (IT ) (2136)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.  I advised my father to give up smoking . Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare 0 (ENG ) (IT ) (2391)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chiede perdono alla sua ragazza.  He asks his girlfriend for forgiveness . Chiede perdono alla sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (2466)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| È determinata a smettere di fumare.  She is determined to give up smoking . È determinata a smettere di fumare 0 (ENG ) (IT ) (2687)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'azienda gli ha dato molto potere.  The company has given him a lot of power . L' azienda gli ha dato molto potere 0 (ENG ) (IT ) (2964)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.  Please forgive us if we haven not taken good care of you . Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te 0 (ENG ) (IT ) (3334)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sta implorando il perdono di Dio.  He is pleading for God' s forgiveness . Sta implorando il perdono di Dio 0 (ENG ) (IT ) (3441)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ti darò un anno di paghetta tutto in una volta. | I'll give you this camera . | Ti darò questa macchina fotografica.
He didn't give me anything to eat .Non mi ha dato niente da mangiare.
Don't give up if you fail .Non mollare se fallisci.
He says he will not give up smoking .Dice che non smetterà di fumare.
You must not give up hope .Non devi rinunciare alla speranza.
Please forgive me for telling a lie .Per favore perdonami per aver detto una bugia.
You may as well give up .Puoi anche rinunciare.
Please give me another chance .Per favore, dammi un'altra possibilità.
Could you give me your name ?Potresti darmi il tuo nome?
Give me a glass of water .Dammi un bicchiere d'acqua.
Won't you give me something cold to drink ?Non mi dai qualcosa di freddo da bere?
Please give me leave to go home .Per favore, dammi il permesso di tornare a casa.
He decided to give up smoking once and for all .Decise di smettere di fumare una volta per tutte.
Don't give me such a sad look .Non rivolgermi uno sguardo così triste.
You are to give up smoking at once .Devi smettere di fumare immediatamente.
I always have to give in to him .Devo sempre arrendermi a lui.
Will you give me another glass of milk ?Mi dai un altro bicchiere di latte?
I wish I could give up smoking .Vorrei poter smettere di fumare.
Give me any books you have on the subject .Dammi tutti i libri che hai sull'argomento .
My father has given up smoking recently .Mio padre ha smesso di fumare di recente.
I was given a nice watch by my uncle .Mio zio mi ha regalato un bell'orologio.
Our teacher gives us a lot of homework .Il nostro insegnante ci dà molti compiti.
Give us a true account of what happened .Dacci un vero resoconto di quello che è successo.
Can you give me a ride to the station ?Puoi darmi un passaggio fino alla stazione?
I lost the watch father had given me .Ho perso l'orologio che mi aveva regalato mio padre.
Will you give me her address ?Mi dai il suo indirizzo?
Give me some paper to write on .Dammi della carta su cui scrivere .
Please give me your attention .Per favore dammi la tua attenzione.
I will give you an answer in a day or two .Ti darò una risposta in un giorno o due.
Give me your telephone number .Dammi il tuo numero di telefono .
Will you give me something to drink ?Mi dai qualcosa da bere?
Will you give me a drink ?Mi dai da bere?
The doctor advised him to give up smoking .Il medico gli consigliò di smettere di fumare.
I've given up on you !Ho rinunciato a te!
Give me the bill , please .Dammi il conto , per favore .
After you have read it , give the book back to me .Dopo che l'avrai letto, restituiscimi il libro.
I have given up on that case .Ho rinunciato a quel caso.
I'll give you a piece of good advice .Ti darò un buon consiglio.
Give me another cup of coffee .Dammi un'altra tazza di caffè.
Give up such ideas .Abbandona queste idee.
Give me a cup of coffee .Dammi una tazza di caffè.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .Di norma, il nostro insegnante di inglese dà molti compiti a casa.
Give me a glass of milk .Dammi un bicchiere di latte.
You should give a lot of care to your work .Dovresti dare molta cura al tuo lavoro.
This camera was given me by my uncle .Questa macchina fotografica mi è stata regalata da mio zio.
Can you give me a better price ?Può farmi un prezzo migliore ?
I have a nice present to give you .Ho un bel regalo da farti.
Give yourself plenty of time .Concediti un sacco di tempo.
Forgive me for being late .Scusate il ritardo .
Few things give us as much pleasure as music .Poche cose ci danno tanto piacere quanto la musica.
He was taught french and given a dictionary .Gli fu insegnato il francese e gli fu dato un dizionario.
I like to give gifts to my family and friends .Mi piace fare regali alla mia famiglia e ai miei amici.
Give me another example .Fammi un altro esempio.
When will they give a concert ?Quando daranno un concerto?
Now you've given yourself away .Ora ti sei tradito.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?Non ti ho dato 10.000 yen una settimana fa?
She will give a party next week .Darà una festa la prossima settimana .
Give me something to eat .Dammi qualcosa da mangiare.
This book will give you great pleasure .Questo libro ti farà molto piacere.
I have given up smoking for good and all .Ho smesso di fumare per sempre.
Give me a definite answer .Dammi una risposta certa.
Give me a sheet of paper .Dammi un foglio di carta.
Please give me a glass of water .Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
He is the last person to give away the secret .È l'ultima persona a rivelare il segreto.
I'll give him a piece of advice .Gli darò un consiglio.
The long vacation will give him back his health .La lunga vacanza gli restituirà la salute.
Never give up till the very end .Non mollare mai fino alla fine.
Please give me a glass of water .Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
I will give you ten minutes to work out this problem .Ti darò dieci minuti per risolvere questo problema.
It is kind of you to give me a birthday present .È gentile da parte tua farmi un regalo di compleanno .
Ok , let's give it a try .Ok, facciamo un tentativo.
Can you give me a hand with this table ?Mi date una mano con questo tavolo?
As you are sorry , I'll forgive you .Siccome sei dispiaciuto, ti perdonerò.
Please give your mother my best regards .Per favore, dai a tua madre i miei migliori saluti.
He has lost the watch given by his father .Ha perso l'orologio regalatogli dal padre.
So you give up , right ?Quindi ti arrendi, vero?
Please give me a glass of milk .Per favore, dammi un bicchiere di latte.
I will give you a present .Ti farò un regalo.
He need not give up the plan .Non ha bisogno di rinunciare al piano.
Please give me something hot to drink .Per favore, dammi qualcosa di caldo da bere.
He will stick to his promise if he gives it .Manterrà la sua promessa se la dà.
You don't have to give yourself such airs .Non devi darti certe arie.
Please be sure to give my best regards to your father .Per favore assicurati di porgere i miei migliori saluti a tuo padre .
He gives me a phone call every now and then .Ogni tanto mi fa una telefonata.
We'll give an interview in the afternoon .Rilasceremo un'intervista nel pomeriggio.
Please give me something to drink .Per favore, dammi qualcosa da bere.
I give up .Mi arrendo .
It's is so difficult that I have decided to give up trying .È così difficile che ho deciso di smettere di provarci.
Give me a piece of paper .Dammi un pezzo di carta.
I don't have anything to give to you .Non ho niente da darti.
Let me give you a bit of advice .Lascia che ti dia un piccolo consiglio.
I was given training in that school .Sono stato addestrato in quella scuola.
He decided to give it a try .Decise di fare un tentativo.
Given that this is true , what should we do ?Dato che questo è vero, cosa dovremmo fare?
Do you want to come along and give it a go ?Vuoi venire a fare un tentativo?
Please give me a ring this evening .Per favore, chiamami questa sera.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?Potrebbe darmi il nome e il numero di telefono di un medico?
I will give you what help I can .Ti darò tutto l'aiuto che posso.
Give the book back to me when you have done with it .Restituiscimi il libro quando hai finito .
My friends will give me a party tomorrow .I miei amici mi daranno una festa domani .
Bob often tries to give up smoking .Bob cerca spesso di smettere di fumare.
Do you want me to give you a hand ?Vuoi che ti dia una mano?
Please forgive me .Ti prego, perdonami .
We finally decided to give him over to the police .Alla fine abbiamo deciso di consegnarlo alla polizia.
She prayed that her mother would forgive her .Pregò che sua madre la perdonasse.
I will give you the money .Ti darò i soldi.
Give me something to eat .Dammi qualcosa da mangiare.
Can I give you a ride ?Posso darti un passaggio?
Give me your phone number .Dammi il tuo numero di telefono .
Give her this letter when she comes .Dalle questa lettera quando arriva .
My best friend always gives me good advice .Il mio migliore amico mi dà sempre buoni consigli.
Let me give you a bit of advice .Lascia che ti dia un piccolo consiglio.
That gives me great pleasure .Questo mi dà un grande piacere.
Would you give me a discount ?Mi faresti uno sconto?
Give medicine to the patient right away .Somministrare immediatamente la medicina al paziente.
He tried to give up smoking but in vain .Ha provato a smettere di fumare ma invano.
Give me back the book after you have read it .Ridammi il libro dopo averlo letto.
He was given up on by the doctors .È stato abbandonato dai medici.
Please forgive me for being late .Per favore perdonami per il ritardo .
I can give you a long life .Posso darti una lunga vita.
Please give me something hot to drink .Per favore, dammi qualcosa di caldo da bere.
You had better give up smoking for your health .Faresti meglio a smettere di fumare per la tua salute.
Don't give way to their request .Non cedere alla loro richiesta.
Please give me the number for mr brown .Per favore, mi dia il numero del signor Brown.
I'll give you a lift .Ti darò un passaggio . |