ItalianChinese VietnameseEnglishDeutschDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (it.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Si (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Siamo in riunione in questo momento. We are in a meeting right now . Siamo in riunione in questo momento 0 (ENG ) (IT ) (0017)

La mamma mi ama moltissimo. Mom loves me very much . La mamma mi ama moltissimo 0 (ENG ) (IT ) (0031)

Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino 0 (ENG ) (IT ) (0039)

I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage . I tifosi esultano sotto il palco 0 (ENG ) (IT ) (0056)

Le colombe sono un simbolo di pace. Doves are a symbol of peace . Le colombe sono un simbolo di pace 0 (ENG ) (IT ) (0057)

È ora di alzarsi. It is time to get up . È ora di alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (0061)

Il suo bambino è previsto il mese prossimo. Her baby is due next month . Il suo bambino è previsto il mese prossimo 0 (ENG ) (IT ) (0064)

Si esercita per la sua salute. She exercises for her health . Si esercita per la sua salute 0 (ENG ) (IT ) (0067)

Ci sono pochissimi pedoni per strada. There are very few pedestrians on the street . Ci sono pochissimi pedoni per strada 0 (ENG ) (IT ) (0093)

Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic . Le persone qui sono molto entusiaste 0 (ENG ) (IT ) (0105)

Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street . Molte persone si sono radunate per strada 0 (ENG ) (IT ) (0106)

Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba. We are going to the beach to see the sunrise . Siamo andati in spiaggia per vedere l' alba 0 (ENG ) (IT ) (0108)

Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme. My boyfriend and I travel together . Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme 0 (ENG ) (IT ) (0114)

È ora di alzarsi. It is time to get up . È ora di alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (0116)

Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful . Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (0130)

Il prossimo mese è febbraio. Next month is February . Il prossimo mese è febbraio 0 (ENG ) (IT ) (0133)

La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato 0 (ENG ) (IT ) (0149)

Che mese è il prossimo mese? What month is next month ? Che mese è il prossimo mese ? (ENG ) (IT ) (0154)

Sta scrivendo una composizione. She is writing a composition . Sta scrivendo una composizione 0 (ENG ) (IT ) (0158)

Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself . Si è presentata una buona opportunità 0 (ENG ) (IT ) (0160)

Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview . Bisogna cogliere l' occasione di ogni colloquio 0 (ENG ) (IT ) (0163)

Sono sicuro che ci siamo persi. I am sure we are lost . Sono sicuro che ci siamo persi 0 (ENG ) (IT ) (0176)

Siamo tornati a casa. We have returned home . Siamo tornati a casa 0 (ENG ) (IT ) (0178)

Si è perso per strada. He has lost his way . Si è perso per strada 0 (ENG ) (IT ) (0191)

Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest . Si stanno dirigendo verso la foresta 0 (ENG ) (IT ) (0192)

Lavoro in una stazione televisiva. I work at a television station . Lavoro in una stazione televisiva 0 (ENG ) (IT ) (0210)

I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much . I bambini si fidano molto dei loro genitori 0 (ENG ) (IT ) (0218)

I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating . I suoi occhi sono luminosi e penetranti 0 (ENG ) (IT ) (0243)

Siamo arrivati ​​a destinazione. We have arrived at our destination . Siamo arrivati ​​a destinazione 0 (ENG ) (IT ) (0244)

La neve è bianchissima. Snow is very white . La neve è bianchissima 0 (ENG ) (IT ) (0248)

Stasera pioverà sicuramente. It will definitely rain tonight . Stasera pioverà sicuramente 0 (ENG ) (IT ) (0257)

Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight . Il figlio deve alzarsi alle otto 0 (ENG ) (IT ) (0258)

I computer hanno molti usi. Computers have many uses . I computer hanno molti usi 0 (ENG ) (IT ) (0263)

Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day . Si alza tardi tutti i giorni 0 (ENG ) (IT ) (0271)

Siamo amici. We are friends . Siamo amici 0 (ENG ) (IT ) (0298)

Essi sono i miei amici. They are my friends . Essi sono i miei amici 0 (ENG ) (IT ) (0300)

Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo. The ice cube is melting . Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo 0 (ENG ) (IT ) (0303)

Cosa pensi? What do you think ? Cosa pensi ? (ENG ) (IT ) (0319)

Si è addormentata. She is fallen asleep . Si è addormentata 0 (ENG ) (IT ) (0320)

Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman . Sarebbe fantastico se fossi sovrumano 0 (ENG ) (IT ) (0326)

Queste case hanno tutte lo stesso design. These houses are all of the same design . Queste case hanno tutte lo stesso design 0 (ENG ) (IT ) (0350)

La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading . La conoscenza si accumula leggendo 0 (ENG ) (IT ) (0362)

Ha dato alla luce un bambino in sicurezza. She safely gave birth to a boy . Ha dato alla luce un bambino in sicurezza 0 (ENG ) (IT ) (0366)

Per favore, fallo di nuovo insieme a me. Please do it again along with me . Per favore, fallo di nuovo insieme a me 0 (ENG ) (IT ) (0369)

Si prega di compilare il modulo di domanda. Please fill in the application form . Si prega di compilare il modulo di domanda 0 (ENG ) (IT ) (0370)

Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt . Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi 0 (ENG ) (IT ) (0373)

Il trofeo significa vittoria. The trophy signifies victory . Il trofeo significa vittoria 0 (ENG ) (IT ) (0376)

Si sono abbracciati. They are hugging each other . Si sono abbracciati 0 (ENG ) (IT ) (0377)

La frutta è freschissima. The fruit is very fresh . La frutta è freschissima 0 (ENG ) (IT ) (0401)

Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line . Si stanno avvicinando al traguardo 0 (ENG ) (IT ) (0433)

I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful . I suoi occhi sono bellissimi 0 (ENG ) (IT ) (0443)

Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna 0 (ENG ) (IT ) (0444)

Lei sta ascoltando della musica. She is listening to music . Lei sta ascoltando della musica 0 (ENG ) (IT ) (0450)

Si sente molto stanca. She feels very tired . Si sente molto stanca 0 (ENG ) (IT ) (0457)

Sta controllando il sistema di servizio del computer. He is checking the computer's service system . Sta controllando il sistema di servizio del computer 0 (ENG ) (IT ) (0459)

Si sente molto felice. She feels very happy . Si sente molto felice 0 (ENG ) (IT ) (0478)

Sono commossi fino alle lacrime. They are moved to tears . Sono commossi fino alle lacrime 0 (ENG ) (IT ) (0479)

La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui. The bus stop is just a few steps away from here . La fermata dell' autobus è a pochi passi da qui 0 (ENG ) (IT ) (0499)

C'è un letto singolo nella camera da letto. There is a single bed in the bedroom . C'è un letto singolo nella camera da letto 0 (ENG ) (IT ) (0514)

Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together . Gli amici stanno scattando una foto insieme 0 (ENG ) (IT ) (0519)

Gli orsi polari vivono al Polo Nord. Polar bears live at the North Pole . Gli orsi polari vivono al Polo Nord 0 (ENG ) (IT ) (0521)

Ama ascoltare la musica. She loves listening to music . Ama ascoltare la musica 0 (ENG ) (IT ) (0531)

Questa casa è bellissima. This house is beautiful . Questa casa è bellissima 0 (ENG ) (IT ) (0545)

Si prega di mostrare il passaporto. Please show your passport . Si prega di mostrare il passaporto 0 (ENG ) (IT ) (0557)

Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether ? Quanti paesi ci sono in totale in Asia ? (ENG ) (IT ) (0558)

Si interessa di cucina. She is interested in cooking . Si interessa di cucina 0 (ENG ) (IT ) (0564)

Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay . Questa è una bellissima baia 0 (ENG ) (IT ) (0569)

Possiede molte azioni della società. He owns a lot of stock in the company . Possiede molte azioni della società 0 (ENG ) (IT ) (0582)

Spero che il mio desiderio si avveri. I hope my wish will come TRUE . Spero che il mio desiderio si avveri 0 (ENG ) (IT ) (0584)

Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi 0 (ENG ) (IT ) (0585)

La musica è molto buona. The music is very good . La musica è molto buona 0 (ENG ) (IT ) (0592)

L'uscita è a sinistra. The exit is on the left . L' uscita è a sinistra 0 (ENG ) (IT ) (0596)

Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Qui si è verificato un incidente stradale 0 ((Si è verificato un incidente stradale qui .)) (ENG ) (IT ) (0599)

Si sta esercitando con il pianoforte. She is practicing the piano . Si sta esercitando con il pianoforte 0 (ENG ) (IT ) (0601)

Per favore siediti. Please be seated . Per favore siediti 0 (ENG ) (IT ) (0602)

Cosa significa questa frase inglese? What does this English sentence mean ? Cosa significa questa frase inglese ? (ENG ) (IT ) (0609)

Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection . Svoltare a destra all' incrocio successivo 0 (ENG ) (IT ) (0613)

Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car . Siamo in vacanza in macchina 0 (ENG ) (IT ) (0655)

Ci siamo laureati! We have graduated ! Ci siamo laureati ! (ENG ) (IT ) (0656)

Si sono sposati. They have gotten married . Si sono sposati 0 (ENG ) (IT ) (0667)

I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket . I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano 0 (ENG ) (IT ) (0689)

Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law . Il giudice giudica i casi in conformità con la legge 0 (ENG ) (IT ) (0697)

Siete pronti? Are you ready ? Siete pronti ? (ENG ) (IT ) (0708)

Le sorelle si assomigliano molto. The sisters look very much alike . Le sorelle si assomigliano molto 0 (ENG ) (IT ) (0710)

Siamo fiduciosi della vittoria. We are confident of victory . Siamo fiduciosi della vittoria 0 (ENG ) (IT ) (0720)

Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Insiste ancora per correre la mattina anche se è l' inizio dell' inverno 0 (ENG ) (IT ) (0725)

Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming . Si guadagna da vivere coltivando 0 (ENG ) (IT ) (0734)

No significa opposizione. No means opposition . No significa opposizione 0 (ENG ) (IT ) (0743)

I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree . I bambini piccoli si radunarono per piantare l' albero 0 (ENG ) (IT ) (0754)

Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics . Inizieremo i nostri studi con le basi 0 (ENG ) (IT ) (0760)

Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries . Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi 0 (ENG ) (IT ) (0762)

Si sente molto offesa. She feels very wronged . Si sente molto offesa 0 (ENG ) (IT ) (0768)

Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful . Il suo cortile è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (0791)

La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach . La sua ombra si stendeva sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (0797)

Vivo a New York da sei mesi. I have lived in New York for half a year . Vivo a New York da sei mesi 0 (ENG ) (IT ) (0799)

Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad . Il suo carattere morale è pessimo 0 (ENG ) (IT ) (0803)

La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children . La passione per i giochi è nella natura dei bambini 0 (ENG ) (IT ) (0806)

Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus . Si prega di mettersi in fila per salire sull' autobus 0 (ENG ) (IT ) (0824)

Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us . Ci vende un' assicurazione 0 (ENG ) (IT ) (0827)

Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards . Si stanno scambiando i biglietti da visita 0 (ENG ) (IT ) (0830)

Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint Wet Paint [lett 0 La vernice non si è ancora asciugata .] (ENG ) (IT ) (0847)

È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written . È stato scritto un solo paragrafo della composizione 0 (ENG ) (IT ) (0864)

Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music . Il rock and roll è una forma di musica occidentale 0 (ENG ) (IT ) (0869)

Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful . Questo paio di orecchini è davvero bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (0895)

La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street . La folla si è raccolta in strada 0 (ENG ) (IT ) (0904)

Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments . Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti 0 (ENG ) (IT ) (0905)

Si sta pesando. She is weighing herself . Si sta pesando 0 (ENG ) (IT ) (0913)

Sta controllando il sistema informatico. He is checking the computer system . Sta controllando il sistema informatico 0 (ENG ) (IT ) (0921)

L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century . L' umanità è entrata nel ventunesimo secolo 0 (ENG ) (IT ) (0924)

Cosa significa questo carattere cinese? What does this Chinese character mean ? Cosa significa questo carattere cinese ? (ENG ) (IT ) (0939)

La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager . La sua posizione è manager di divisione 0 (ENG ) (IT ) (0941)

Ha chiesto che si scusasse. She demanded he apologize . Ha chiesto che si scusasse 0 (ENG ) (IT ) (0961)

Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico 0 (ENG ) (IT ) (0964)

Si prega di mostrare un documento d'identità valido. Please show valid ID . Si prega di mostrare un documento d'identità valido 0 (ENG ) (IT ) (0982)

Questa macchina costa pochissimo. This car costs very little . Questa macchina costa pochissimo 0 (ENG ) (IT ) (0990)

L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi. Assistance to Africa requires significant funding . L' assistenza all' Africa richiede finanziamenti significativi 0 (ENG ) (IT ) (0992)

Si interessa di fotografia. He is interested in photography . Si interessa di fotografia 0 (ENG ) (IT ) (0996)

Si è voltata e mi ha salutato. She turns and says goodbye to me Si è voltata e mi ha salutato 0 (ENG ) (IT ) (1000)

Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together . Tutti si sono riuniti 0 (ENG ) (IT ) (1025)

C'è silenzio in biblioteca. It is quiet in the library . C'è silenzio in biblioteca 0 (ENG ) (IT ) (1031)

I soldati sono in missione. The soldiers are on a mission . I soldati sono in missione 0 (ENG ) (IT ) (1038)

Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U .S . government . Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti 0 (ENG ) (IT ) (1043)

È ancora single. She is still single . È ancora single 0 (ENG ) (IT ) (1056)

Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions . Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer 0 (ENG ) (IT ) (1079)

I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation . I soldati si stanno addestrando in formazione 0 (ENG ) (IT ) (1083)

È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents . È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori 0 (ENG ) (IT ) (1091)

Ha una possibilità. He has a chance . Ha una possibilità 0 (ENG ) (IT ) (1106)

La luce del sole è visibile solo a macchie. The sunlight is visible only in patches . La luce del sole è visibile solo a macchie 0 (ENG ) (IT ) (1109)

Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro. She travels to Paris when she gets time off from work . Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1128)

Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion . Si attacca alla sua opinione 0 (ENG ) (IT ) (1137)

L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious . L' auto si è rotta ed è molto ansioso 0 (ENG ) (IT ) (1140)

Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup . Sono andato in ospedale per un esame fisico 0 (ENG ) (IT ) (1141)

La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi. Most Chinese love to eat baozi . La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi 0 (ENG ) (IT ) (1144)

Si sta esercitando a sparare. He is practicing shooting . Si sta esercitando a sparare 0 (ENG ) (IT ) (1150)

I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good . I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni 0 (ENG ) (IT ) (1153)

Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here . Da qui si estende un grande banco di sabbia 0 (ENG ) (IT ) (1170)

Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso 0 (ENG ) (IT ) (1175)

Sta sigillando la scatola di cartone. She is sealing the cardboard box . Sta sigillando la scatola di cartone 0 (ENG ) (IT ) (1179)

Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama . Stanno guardando un dramma televisivo 0 (ENG ) (IT ) (1181)

Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company . Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda 0 (ENG ) (IT ) (1184)

Amo leggere i classici della letteratura. I love reading literary classics . Amo leggere i classici della letteratura 0 (ENG ) (IT ) (1185)

Si sta facendo buio. It is getting dark . Si sta facendo buio 0 (ENG ) (IT ) (1188)

È molto sotto pressione al lavoro. He is under a lot of pressure at work . È molto sotto pressione al lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1191)

Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation . Stanno studiando la situazione attuale 0 (ENG ) (IT ) (1195)

È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor . È sia un musicista che un direttore d'orchestra 0 (ENG ) (IT ) (1205)

La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (1206)

Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo? Would you mind if we interview you ? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo ? (ENG ) (IT ) (1209)

Si è messa il regalo in testa. She put the gift on her head . Si è messa il regalo in testa 0 (ENG ) (IT ) (1214)

Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page . Si voltò alla pagina successiva 0 (ENG ) (IT ) (1216)

Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English . Si prega di tradurre questa frase in inglese 0 (ENG ) (IT ) (1217)

La vecchia coppia si ama moltissimo. The old couple love each other very much . La vecchia coppia si ama moltissimo 0 (ENG ) (IT ) (1219)

Credi che ci sia un Dio? Do you believe there is a God ? Credi che ci sia un Dio ? (ENG ) (IT ) (1220)

Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti 0 (ENG ) (IT ) (1226)

Si guadagna da vivere mendicando. He makes a living by begging . Si guadagna da vivere mendicando 0 (ENG ) (IT ) (1228)

Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. I am returning to my country to visit relatives and friends . Torno nel mio paese per visitare parenti e amici 0 (ENG ) (IT ) (1242)

Si è addormentato. He is fallen asleep . Si è addormentato 0 (ENG ) (IT ) (1248)

Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun . Si mette in viaggio con il sole del primo mattino 0 (ENG ) (IT ) (1257)

Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order . Si prega di disporre queste candele in ordine 0 (ENG ) (IT ) (1273)

Questa è una bellissima città. This is a beautiful city . Questa è una bellissima città 0 (ENG ) (IT ) (1280)

Cosa significa "satellite artificiale"? What does man-made satellite mean ? Cosa significa satellite artificiale ? (ENG ) (IT ) (1286)

Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post . Chiede un pensionamento dal suo incarico 0 (ENG ) (IT ) (1297)

I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow . I bambini si rincorrono nel prato 0 (ENG ) (IT ) (1307)

È molto sotto pressione al lavoro. She is under a lot of pressure at work . È molto sotto pressione al lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1310)

I cani hanno nasi molto sensibili. Dogs have very sensitive noses . I cani hanno nasi molto sensibili 0 (ENG ) (IT ) (1318)

I soldati tengono la loro posizione. The soldiers are holding their ground . I soldati tengono la loro posizione 0 (ENG ) (IT ) (1327)

Gli incendi sono molto pericolosi. Fires are very dangerous . Gli incendi sono molto pericolosi 0 (ENG ) (IT ) (1342)

La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh . La frutta al supermercato è freschissima 0 (ENG ) (IT ) (1345)

Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat . Si sta togliendo il cappotto 0 (ENG ) (IT ) (1348)

La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off . La vernice sul muro si è staccata 0 (ENG ) (IT ) (1349)

Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong . Sospetta che qualcosa sia andato storto 0 (ENG ) (IT ) (1355)

Ci siamo alternati alla guida. We are taking turns driving . Ci siamo alternati alla guida 0 (ENG ) (IT ) (1360)

Questa tesi non soddisfa lo standard. This paper fails to meet the standard . Questa tesi non soddisfa lo standard 0 (ENG ) (IT ) (1362)

Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice . Hanno accettato il mio consiglio 0 (ENG ) (IT ) (1382)

Questo è il signor Deng sulla destra. This is Mr . Deng on the right . Questo è il signor Deng sulla destra 0 (ENG ) (IT ) (1383)

Si avvicinò portando un vassoio di birra. He came over , carrying a tray of beer . Si avvicinò portando un vassoio di birra 0 (ENG ) (IT ) (1393)

Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender . Fu costretto ad arrendersi 0 (ENG ) (IT ) (1394)

Si prega di rivederlo il prima possibile. Please revise this as soon as possible . Si prega di rivederlo il prima possibile 0 (ENG ) (IT ) (1409)

Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor . Un tappetino è stato posizionato sul pavimento 0 (ENG ) (IT ) (1410)

Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid . Il capo lo considera stupido 0 (ENG ) (IT ) (1417)

Lascia che ti versi il tè. Let me pour the tea for you . Lascia che ti versi il tè 0 (ENG ) (IT ) (1420)

È quasi chiaro fuori. It is almost light outside . È quasi chiaro fuori 0 (ENG ) (IT ) (1423)

La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system . La terra è un pianeta del sistema solare 0 (ENG ) (IT ) (1426)

Si sta lavando i capelli. She is washing her hair . Si sta lavando i capelli 0 (ENG ) (IT ) (1429)

Sono già stato in Russia. I have been to Russia before . Sono già stato in Russia 0 (ENG ) (IT ) (1430)

Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion . Tutti partecipano attivamente alla discussione 0 (ENG ) (IT ) (1433)

La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much . La madre e la figlia si assomigliano moltissimo 0 (ENG ) (IT ) (1440)

È molto parsimonioso. He is very thrifty . È molto parsimonioso 0 (ENG ) (IT ) (1441)

Sii frugale con i tuoi soldi. Be frugal with your money . Sii frugale con i tuoi soldi 0 (ENG ) (IT ) (1442)

Sta componendo una poesia. He is composing a poem . Sta componendo una poesia 0 (ENG ) (IT ) (1451)

Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread . Le cellule tumorali si sono diffuse 0 (ENG ) (IT ) (1453)

Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police . Si è arreso alla polizia 0 (ENG ) (IT ) (1461)

Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating . Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare 0 (ENG ) (IT ) (1463)

Questi libri sono molto spessi. These books are very thick . Questi libri sono molto spessi 0 (ENG ) (IT ) (1471)

Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici 0 (ENG ) (IT ) (1479)

L'economia di Shanghai è in forte espansione. The economy of Shanghai is booming . L' economia di Shanghai è in forte espansione 0 (ENG ) (IT ) (1494)

L'acqua si è congelata. The water has frozen . L' acqua si è congelata 0 (ENG ) (IT ) (1503)

Il tronco dell'albero si è rotto. The tree trunk has broken . Il tronco dell' albero si è rotto 0 (ENG ) (IT ) (1505)

Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed . Si è addormentato nel suo letto 0 (ENG ) (IT ) (1516)

Si nasconde dietro un albero. She is hiding behind a tree . Si nasconde dietro un albero 0 (ENG ) (IT ) (1520)

Usa una corda per proteggersi. She uses a rope to protect herself . Usa una corda per proteggersi 0 (ENG ) (IT ) (1535)

Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause . Il suo discorso è stato accolto con applausi 0 (ENG ) (IT ) (1553)

Indossa le cuffie per ascoltare la musica. She wears headphones to listen to music . Indossa le cuffie per ascoltare la musica 0 (ENG ) (IT ) (1555)

Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening . Stasera si esibirà sul palco 0 (ENG ) (IT ) (1560)

Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly . Si abbracciano strettamente 0 (ENG ) (IT ) (1566)

Sono persi. They are lost . Sono persi 0 (ENG ) (IT ) (1567)

Le uova e la farina vengono mescolate insieme. Eggs and flour are mixed together . Le uova e la farina vengono mescolate insieme 0 (ENG ) (IT ) (1569)

I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people . I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone 0 (ENG ) (IT ) (1579)

Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter . Sono molto sicuro di come affrontare questa questione 0 (ENG ) (IT ) (1582)

Vuole allontanarsi da lui. She wants to get away from him . Vuole allontanarsi da lui 0 (ENG ) (IT ) (1586)

Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking . Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone 0 (ENG ) (IT ) (1588)

Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall . Ci sono due quadri appesi al muro 0 (ENG ) (IT ) (1590)

Si sta godendo l'aria fresca. She is enjoying the fresh air . Si sta godendo l' aria fresca 0 (ENG ) (IT ) (1594)

Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China . Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina 0 (ENG ) (IT ) (1612)

Le persone hanno un forte desiderio di denaro. People have a strong desire for money . Le persone hanno un forte desiderio di denaro 0 (ENG ) (IT ) (1614)

Si è rotto la gamba. He broke his leg . Si è rotto la gamba 0 (ENG ) (IT ) (1617)

Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system . Sta monitorando le condizioni del sistema 0 (ENG ) (IT ) (1621)

Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale. To cross the street , one should use the crosswalk . Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale 0 (ENG ) (IT ) (1624)

Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate . Entrambe le parti si sforzano di cooperare 0 (ENG ) (IT ) (1627)

Le viene misurata la pressione sanguigna. She is having her blood pressure taken . Le viene misurata la pressione sanguigna 0 (ENG ) (IT ) (1628)

Si è addormentata a tavola. She fell asleep at the table . Si è addormentata a tavola 0 (ENG ) (IT ) (1632)

Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi. On this table are many different foods . Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi 0 (ENG ) (IT ) (1633)

Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase . Si nasconde nella valigia 0 (ENG ) (IT ) (1635)

Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile. These coffee beans are from Brazil . Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile 0 (ENG ) (IT ) (1644)

Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together . Gli amici si sono riuniti 0 (ENG ) (IT ) (1647)

L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open . L' Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione 0 (ENG ) (IT ) (1655)

L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces . L' ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi 0 (ENG ) (IT ) (1656)

Si amano moltissimo. They love each other very much . Si amano moltissimo 0 (ENG ) (IT ) (1661)

Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate . Stanno diventando sempre più affettuosi 0 (ENG ) (IT ) (1685)

Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English . Si prega di tradurre questa frase in inglese 0 (ENG ) (IT ) (1690)

L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente. China's economy is developing rapidly . L' economia cinese si sta sviluppando rapidamente 0 (ENG ) (IT ) (1691)

Si sta nascondendo. He is hiding Si sta nascondendo 0 (ENG ) (IT ) (1698)

Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . Il marito si scusa con sua moglie 0 (ENG ) (IT ) (1707)

La gentilezza è un'espressione d'amore. Kindness is an expression of love . La gentilezza è un' espressione d'amore 0 (ENG ) (IT ) (1709)

Il punto vita si è ridotto. The waistline has shrunk . Il punto vita si è ridotto 0 (ENG ) (IT ) (1712)

Si rimboccò la manica. He rolled up his sleeve . Si rimboccò la manica 0 (ENG ) (IT ) (1713)

I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . I cinesi tradizionalmente mangiano jiaozi (gnocchi) durante il capodanno cinese 0 (ENG ) (IT ) (1714)

Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters . Questi sono caratteri cinesi tradizionali 0 (ENG ) (IT ) (1716)

Ci sono molti siti storici in Egitto. There are many historical sites in Egypt . Ci sono molti siti storici in Egitto 0 (ENG ) (IT ) (1719)

La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music . La mamma promuove l' interesse di suo figlio per la musica 0 (ENG ) (IT ) (1724)

Porta le assi di legno sulla spalla. He is carrying the wooden boards on his shoulder . Porta le assi di legno sulla spalla 0 (ENG ) (IT ) (1735)

Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated , and his parents are pleased . Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti 0 (ENG ) (IT ) (1738)

Come stai, signor Zhao? How are you , Mr . Zhao ? Come stai, signor Zhao ? (ENG ) (IT ) (1740)

Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one's studies . Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi 0 (ENG ) (IT ) (1751)

Le rane si nutrono di insetti. Frogs feed on insects . Le rane si nutrono di insetti 0 (ENG ) (IT ) (1752)

Si sta tingendo i capelli. She is getting her hair dyed . Si sta tingendo i capelli 0 (ENG ) (IT ) (1768)

Oggi è il ventottesimo. Today is the twenty-eighth . Oggi è il ventottesimo 0 (ENG ) (IT ) (1773)

Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful . Questa rosa è davvero bellissima 0 (ENG ) (IT ) (1777)

È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month . È il trentunesimo del mese 0 (ENG ) (IT ) (1778)

Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing . Si mise lo zaino e andò in montagna 0 (ENG ) (IT ) (1786)

Si inginocchia sul terreno innevato. She kneels on the snow-covered ground . Si inginocchia sul terreno innevato 0 (ENG ) (IT ) (1795)

Sta esaminando il chip di silicio. He is examining the silicon chip . Sta esaminando il chip di silicio 0 (ENG ) (IT ) (1796)

Questi grani sono carnosi. These grains are plump . Questi grani sono carnosi 0 (ENG ) (IT ) (1800)

C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport . C'è una macchina parcheggiata nella pensilina 0 (ENG ) (IT ) (1807)

È quasi esausto. He is nearly exhausted . È quasi esausto 0 (ENG ) (IT ) (1811)

Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members . Tornano a casa per visitare i loro familiari 0 (ENG ) (IT ) (1814)

La sabbia è finissima. The sand is very fine . La sabbia è finissima 0 (ENG ) (IT ) (1817)

È molto silenzioso. He is very silent . È molto silenzioso 0 (ENG ) (IT ) (1824)

Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley . Questa è una bellissima valle 0 (ENG ) (IT ) (1829)

Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful . Lo scenario a Guilin è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (1835)

Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance . Questa è la mia indennità di sussistenza 0 (ENG ) (IT ) (1840)

La Mongolia si trova a nord della Cina. Mongolia is north of China . La Mongolia si trova a nord della Cina 0 (ENG ) (IT ) (1845)

I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino 0 (ENG ) (IT ) (1852)

Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta 0 (ENG ) (IT ) (1855)

Ha gli occhi chiusi. She has her eyes closed . Ha gli occhi chiusi 0 (ENG ) (IT ) (1864)

I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi 0 (ENG ) (IT ) (1865)

Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here . Qui si tiene una gara ciclistica 0 (ENG ) (IT ) (1870)

Il bagno degli uomini è sulla sinistra. The men’s toilet is on the left . Il bagno degli uomini è sulla sinistra 0 (ENG ) (IT ) (1879)

Finalmente siamo arrivati ​​a Parigi. We have finally arrived in Paris . Finalmente siamo arrivati ​​a Parigi 0 (ENG ) (IT ) (1881)

Spiega citando casi vividi. He explains by citing vivid cases . Spiega citando casi vividi 0 (ENG ) (IT ) (1882)

L'area del disastro necessita di assistenza. The disaster area needs assistance . L' area del disastro necessita di assistenza 0 (ENG ) (IT ) (1883)

Domani vado in Russia. I am going to Russia tomorrow . Domani vado in Russia 0 (ENG ) (IT ) (1885)

Si assomigliano. They look alike . Si assomigliano 0 (ENG ) (IT ) (1888)

Noi due siamo buoni amici. The two of us are good friends . Noi due siamo buoni amici 0 (ENG ) (IT ) (1889)

Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend . Si sente in colpa davanti alla sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (1899)

Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly . Si abbracciarono amorevolmente 0 (ENG ) (IT ) (1906)

La processione è molto ordinata. The troops are very neat . La processione è molto ordinata 0 (ENG ) (IT ) (1911)

La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors . La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all' aperto 0 (ENG ) (IT ) (1917)

Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs . Il dottore si sta curando le gambe 0 (ENG ) (IT ) (1946)

I panda sono animali preziosi. Pandas are precious animals . I panda sono animali preziosi 0 (ENG ) (IT ) (1955)

Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore. A beautiful love is worth treasuring . Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore 0 (ENG ) (IT ) (1956)

Ho raggiunto l'età della pensione. I have reached retirement age . Ho raggiunto l' età della pensione 0 (ENG ) (IT ) (1962)

Si conoscono molto bene. They know one another very well . Si conoscono molto bene 0 (ENG ) (IT ) (1997)

La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . La Statua della Libertà si erge nel porto 0 (ENG ) (IT ) (2004)

Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol . Non riesco a capire questo simbolo 0 (ENG ) (IT ) (2012)

Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements . Ciò è conforme ai loro requisiti 0 (ENG ) (IT ) (2013)

Siamo connazionali. We are fellow countrymen . Siamo connazionali 0 (ENG ) (IT ) (2015)

Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile . Si rifiutano di riconciliarsi 0 (ENG ) (IT ) (2031)

Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots . Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea 0 (ENG ) (IT ) (2032)

Questi studenti di questa classe si sono diplomati. The students of this class have graduated . Questi studenti di questa classe si sono diplomati 0 (ENG ) (IT ) (2038)

Queste scarpe sono abbastanza resistenti. These shoes are quite durable . Queste scarpe sono abbastanza resistenti 0 (ENG ) (IT ) (2039)

Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much . Ammira moltissimo il suo superiore 0 (ENG ) (IT ) (2043)

Si sta riprendendo molto bene. He is recovering very well . Si sta riprendendo molto bene 0 (ENG ) (IT ) (2059)

Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets . Si è sbizzarrita mangiando dei dolci 0 (ENG ) (IT ) (2065)

Il gelato si è sciolto. The ice cream has melted . Il gelato si è sciolto 0 (ENG ) (IT ) (2070)

Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other . Siamo innamorati l' uno dell' altro 0 (ENG ) (IT ) (2079)

Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family . Siamo nella stessa generazione della famiglia 0 (ENG ) (IT ) (2082)

Si sente molto triste. She feels very sad . Si sente molto triste 0 (ENG ) (IT ) (2090)

Si sente molto solo. He feels very lonely . Si sente molto solo 0 (ENG ) (IT ) (2093)

È in una situazione difficile. She is in a predicament . È in una situazione difficile 0 (ENG ) (IT ) (2101)

Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah . Si è imbattuto in un elefante nella savana 0 (ENG ) (IT ) (2108)

Si stanno muovendo oggi. They are moving today . Si stanno muovendo oggi 0 (ENG ) (IT ) (2111)

Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book . Si voltò alla pagina successiva del libro 0 (ENG ) (IT ) (2116)

Si stanno trasferendo. They are moving . Si stanno trasferendo 0 (ENG ) (IT ) (2119)

È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . È un' antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze 0 (ENG ) (IT ) (2123)

Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi 0 (ENG ) (IT ) (2124)

I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . I cinesi chiamano il padre e la madre Diē e Niáng 0 (ENG ) (IT ) (2147)

Si sta asciugando le lacrime. She is wiping her tears . Si sta asciugando le lacrime 0 (ENG ) (IT ) (2156)

Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times . Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili 0 (ENG ) (IT ) (2165)

È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy , her hat was almost blown away . È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via 0 (ENG ) (IT ) (2170)

Sta lottando per arrampicarsi. He is struggling to climb up . Sta lottando per arrampicarsi 0 (ENG ) (IT ) (2177)

Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale 0 (ENG ) (IT ) (2185)

Il bambino si appoggia alla ringhiera. The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Il bambino si appoggia alla ringhiera 0 (ENG ) (IT ) (2187)

Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert . Ci sono pochissime piante nel deserto 0 (ENG ) (IT ) (2193)

È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . È il nostro nuovo collega, il signor Zheng 0 (ENG ) (IT ) (2197)

Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . bố một thông tin) 0 Il sindaco ha fatto un annuncio importante 0 (ENG ) (IT ) (2198)

Si è tuffato in piscina. He dove into the swimming pool . Si è tuffato in piscina 0 (ENG ) (IT ) (2200)

La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller . La mia vita è più piccola di diversi centimetri 0 (ENG ) (IT ) (2203)

Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now . Mio figlio adesso frequenta l' asilo 0 (ENG ) (IT ) (2211)

Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly . Litigarono finché non furono rossi in faccia 0 (ENG ) (IT ) (2216)

Si sente molto solo. He feels very lonely . Si sente molto solo 0 (ENG ) (IT ) (2218)

Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success . Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare 0 (ENG ) (IT ) (2224)

I magneti si attraggono. The magnets attract each other . I magneti si attraggono 0 (ENG ) (IT ) (2230)

Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive . Le case tailandesi sono molto caratteristiche 0 (ENG ) (IT ) (2246)

Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door . Si nasconde dietro la porta 0 (ENG ) (IT ) (2251)

Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento. The child is making his way through the concrete pipe . Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento 0 (ENG ) (IT ) (2255)

L'acqua si è congelata. The water froze into ice . L' acqua si è congelata 0 (ENG ) (IT ) (2260)

Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster . Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro 0 (ENG ) (IT ) (2262)

Ama le immersioni. She loves diving . Ama le immersioni 0 (ENG ) (IT ) (2265)

Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit . Si sta abbottonando il vestito 0 (ENG ) (IT ) (2266)

Un uccello si posò sul ramo. A bird alighted on the branch . Un uccello si posò sul ramo 0 (ENG ) (IT ) (2273)

Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses . Si tolse gli occhiali 0 (ENG ) (IT ) (2277)

Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed . Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi 0 (ENG ) (IT ) (2285)

Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy . Questo è un sintomo di un' allergia ai pollini 0 (ENG ) (IT ) (2288)

L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses . L' obesità può provocare una serie di malattie 0 (ENG ) (IT ) (2307)

Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other . Qui è dove si sono incontrati 0 (ENG ) (IT ) (2310)

L'aspetto di questi edifici è molto simile. The appearance of these buildings is very similar . L' aspetto di questi edifici è molto simile 0 (ENG ) (IT ) (2313)

Segue il consiglio del medico. She follows the doctor's advice . Segue il consiglio del medico 0 (ENG ) (IT ) (2319)

Significa "dire". It means to say" . Significa dire 0 (ENG ) (IT ) (2334)

Si sente perplessa. She is feeling at a loss . Si sente perplessa 0 (ENG ) (IT ) (2336)

L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow . L' albero si piegò sotto il peso della neve 0 (ENG ) (IT ) (2346)

Le due funi sono intrecciate insieme. The two ropes are twisted together . Le due funi sono intrecciate insieme 0 (ENG ) (IT ) (2350)

Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me . Il mio ragazzo si sta confidando con me 0 (ENG ) (IT ) (2364)

Credono nel cristianesimo. They believe in Christianity . Credono nel cristianesimo 0 (ENG ) (IT ) (2367)

La vernice si sta staccando. The paint is peeling off . La vernice si sta staccando 0 (ENG ) (IT ) (2377)

Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle . Si è slogata la caviglia 0 (ENG ) (IT ) (2388)

Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking . Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare 0 (ENG ) (IT ) (2391)

Si sente frustrata. She feels frustrated . Si sente frustrata 0 (ENG ) (IT ) (2394)

Si è ubriacato. He got drunk . Si è ubriacato 0 (ENG ) (IT ) (2420)

Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music . Era estasiata dalla musica 0 (ENG ) (IT ) (2421)

Desidero che il mio sogno diventi presto realtà. I long for my dream to come TRUE soon . Desidero che il mio sogno diventi presto realtà 0 (ENG ) (IT ) (2423)

Le pere in commercio sono freschissime. The peaches in the market are very fresh . Le pere in commercio sono freschissime 0 (ENG ) (IT ) (2431)

Si odiano a vicenda. They hate each other . Si odiano a vicenda 0 (ENG ) (IT ) (2440)

Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult . Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile 0 (ENG ) (IT ) (2441)

Il signor Meng sta riparando il computer. Mr 0 Meng is repairing the computer . Il signor Meng sta riparando il computer 0 (ENG ) (IT ) (2445)

La mongolfiera si gonfiò. The hot air balloon inflated . La mongolfiera si gonfiò 0 (ENG ) (IT ) (2464)

Si occupa di zootecnia. He is in animal husbandry . Si occupa di zootecnia 0 (ENG ) (IT ) (2470)

A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer , the rain never stops . A metà estate la pioggia non si ferma mai 0 (ENG ) (IT ) (2477)

Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other . Si stanno prendendo in giro a vicenda 0 (ENG ) (IT ) (2487)

Sta cercando di arrampicarsi. He is trying hard to climb up . Sta cercando di arrampicarsi 0 (ENG ) (IT ) (2488)

Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . Il marito si scusa con sua moglie 0 (ENG ) (IT ) (2493)

Il crepuscolo si avvicina. Dusk is approaching . Il crepuscolo si avvicina 0 (ENG ) (IT ) (2498)

Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel . Sarebbe fantastico se fossi un angelo 0 (ENG ) (IT ) (2503)

Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Le sue emozioni sono molto fragili 0 ((Si arrabbia facilmente .)) (ENG ) (IT ) (2512)

Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand . Ha suonato il campanello con la mano sinistra 0 (ENG ) (IT ) (2518)

Si è spruzzata dell'acqua sul viso. She splashed water onto her face . Si è spruzzata dell' acqua sul viso 0 (ENG ) (IT ) (2524)

Il pallone si alzò in aria. The balloon rose into the air . Il pallone si alzò in aria 0 (ENG ) (IT ) (2547)

Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope . Non possono staccarsi dalla corda 0 (ENG ) (IT ) (2549)

Gli piace vantarsi. He likes to boast . Gli piace vantarsi 0 (ENG ) (IT ) (2561)

Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi) 0 (ENG ) (IT ) (2563)

Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit . Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita 0 (ENG ) (IT ) (2574)

Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer . Siamo già nella parte più calda dell' estate 0 (ENG ) (IT ) (2584)

Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Stanno chiacchierando della vita familiare insieme 0 (ENG ) (IT ) (2591)

Oggi si sposa. She is getting married today . Oggi si sposa 0 (ENG ) (IT ) (2592)

In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno 0 (ENG ) (IT ) (2595)

Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today . Oggi visiteremo la Grande Muraglia 0 (ENG ) (IT ) (2605)

La recessione ha portato a un problema di disoccupazione. The economic recession leads to unemployment . La recessione ha portato a un problema di disoccupazione 0 (ENG ) (IT ) (2613)

È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman . È il nostro presidente del consiglio 0 (ENG ) (IT ) (2614)

Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità. The child showed an expression of hostility . Il bambino ha mostrato un' espressione di ostilità 0 (ENG ) (IT ) (2639)

È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging . È stanca di sua madre che la assilla 0 (ENG ) (IT ) (2642)

Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest . Il leone è il signore della foresta 0 (ENG ) (IT ) (2649)

Come osi trattarmi in questo modo? How dare you treat me this way ? Come osi trattarmi in questo modo ? (ENG ) (IT ) (2650)

Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life . Si sente impotente riguardo alla propria vita 0 (ENG ) (IT ) (2658)

È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile) 0 (ENG ) (IT ) (2667)

È considerato un uomo di grande virtù. He is considered to be a man of great virtue . È considerato un uomo di grande virtù 0 (ENG ) (IT ) (2668)

Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city . Xiamen è una bellissima città 0 (ENG ) (IT ) (2686)

Si sente molto turbata. She feels very troubled . Si sente molto turbata 0 (ENG ) (IT ) (2688)

I conigli si riproducono rapidamente. Rabbits breed rapidly . I conigli si riproducono rapidamente 0 (ENG ) (IT ) (2691)

I peperoncini rossi sono molto piccanti. Red chili peppers are very hot . I peperoncini rossi sono molto piccanti 0 (ENG ) (IT ) (2700)

La zattera di gomma si agitava sul fiume. The rubber raft tossed about on the river . La zattera di gomma si agitava sul fiume 0 (ENG ) (IT ) (2703)

I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white . I suoi denti sono bianchissimi 0 (ENG ) (IT ) (2707)

I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success . I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo 0 (ENG ) (IT ) (2711)

Siamo colleghi. We are colleagues . Siamo colleghi 0 (ENG ) (IT ) (2727)

Siamo davvero fantastici. We are really amazing . Siamo davvero fantastici 0 (ENG ) (IT ) (2739)

Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother . Non posso dire quale sia il fratello maggiore 0 (ENG ) (IT ) (2740)

Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione. This is a newly-built residential complex . Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione 0 (ENG ) (IT ) (2751)

Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi. This is a very large aircraft . Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi 0 (ENG ) (IT ) (2755)

Si prega di firmare per il pacco. Please sign for your parcel . Si prega di firmare per il pacco 0 (ENG ) (IT ) (2757)

Si prega di selezionare le caselle del modulo. Please check the boxes on the form . Si prega di selezionare le caselle del modulo 0 (ENG ) (IT ) (2763)

Si sente sconcertato. He feels bewildered . Si sente sconcertato 0 (ENG ) (IT ) (2765)

Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance . Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico 0 (ENG ) (IT ) (2775)

Si vergogna. He feels ashamed . Si vergogna 0 (ENG ) (IT ) (2781)

Il fiume si allagò (o straripò). The river flooded (or overflowed) . Il fiume si allagò (o straripò) 0 (ENG ) (IT ) (2785)

Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting . Mio padre ed io andremo a cacciare insieme 0 (ENG ) (IT ) (2787)

I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi 0 (ENG ) (IT ) (2794)

Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly . Il suo desiderio di servire è sincero 0 (ENG ) (IT ) (2798)

Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager . Questo dessert è stato consigliato dal gestore 0 (ENG ) (IT ) (2799)

Le eclissi solari sono rare. A solar eclipse is rare . Le eclissi solari sono rare 0 (ENG ) (IT ) (2800)

Aveva un'espressione rigida. His expression is very stiff . Aveva un' espressione rigida 0 (ENG ) (IT ) (2803)

La siccità quest'anno è grave. The drought this year is severe . La siccità quest'anno è grave 0 (ENG ) (IT ) (2810)

Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet ? Quante lire inglesi hai nel portafoglio ? (ENG ) (IT ) (2812)

Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing . Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono 0 (ENG ) (IT ) (2815)

È una ricca signora. She is a rich lady . È una ricca signora 0 (ENG ) (IT ) (2821)

Si sta esercitando con una nuova melodia. He is practicing a new tune . Si sta esercitando con una nuova melodia 0 (ENG ) (IT ) (2830)

Come osi provare a provocarmi? How dare you try to provoke me ? Come osi provare a provocarmi ? (ENG ) (IT ) (2835)

Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise . Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti 0 (ENG ) (IT ) (2838)

Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy . Questo è un sintomo di un' allergia ai pollini 0 (ENG ) (IT ) (2841)

I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime. The fire brigade is on site to rescue the victims . I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime 0 (ENG ) (IT ) (2842)

Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Questo è il vecchio campus della Yenching University 0 (ENG ) (IT ) (2845)

I bambini si sono riuniti per giocare. The children get together to play . I bambini si sono riuniti per giocare 0 (ENG ) (IT ) (2852)

Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush . Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello 0 (ENG ) (IT ) (2866)

Lo zucchero filato si attacca ai denti. Cotton candy sticks to your teeth . Lo zucchero filato si attacca ai denti 0 (ENG ) (IT ) (2871)

Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting . Gli scarafaggi sono disgustosi 0 (ENG ) (IT ) (2877)

La tigre si avvicinò in silenzio. The tiger walks by quietly . La tigre si avvicinò in silenzio 0 (ENG ) (IT ) (2881)

Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (2883)

Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died . Questa pianta è appassita ed è morta 0 (ENG ) (IT ) (2892)

Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading . Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere 0 (ENG ) (IT ) (2903)

Si sta radendo. He is shaving . Si sta radendo 0 (ENG ) (IT ) (2906)

Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare. He thinks the TV program is too vulgar . Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare 0 (ENG ) (IT ) (2909)

A sinistra c'è mia cognata maggiore. On the left is my older brother's wife . A sinistra c' è mia cognata maggiore 0 (ENG ) (IT ) (2910)

Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease . Gioca a scacchi con grande disinvoltura 0 (ENG ) (IT ) (2913)

Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas . Le persone si scambiano i regali a Natale 0 (ENG ) (IT ) (2916)

Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito 0 (ENG ) (IT ) (2917)

Ho incasinato il mio lavoro. I have messed up my work . Ho incasinato il mio lavoro 0 (ENG ) (IT ) (2919)

Si vergogna molto. She feels very ashamed . Si vergogna molto 0 (ENG ) (IT ) (2922)

Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging . Non le piace che sua madre sia assillante 0 (ENG ) (IT ) (2928)

La polizia lo considera sospetto. The police consider him suspicious . La polizia lo considera sospetto 0 (ENG ) (IT ) (2929)

È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere . È molto onesto e sincero 0 (ENG ) (IT ) (2943)

Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability . Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti 0 (ENG ) (IT ) (2949)

Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting . Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo 0 (ENG ) (IT ) (2967)

Non si dovrebbe passare con il rosso. You shouldn't run through a red light . Non si dovrebbe passare con il rosso 0 (ENG ) (IT ) (2983)

Si rimbocca le maniche. He rolls up his sleeves . Si rimbocca le maniche 0 (ENG ) (IT ) (2987)

Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang , the guitar string broke . Con un botto, la corda della chitarra si ruppe 0 (ENG ) (IT ) (2991)

La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful . La vista al tramonto è davvero bellissima 0 (ENG ) (IT ) (2999)

Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti 0 (ENG ) (IT ) (3010)

Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together . Stiamo spegnendo le candeline insieme 0 (ENG ) (IT ) (3011)

Il mio piede si è gonfiato. My foot has become swollen . Il mio piede si è gonfiato 0 (ENG ) (IT ) (3014)

È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati 0 (ENG ) (IT ) (3023)

È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative . È sempre molto silenzioso e poco comunicativo 0 (ENG ) (IT ) (3026)

Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone . Si prega di non utilizzare il cellulare 0 (ENG ) (IT ) (3029)

Vuole riposarsi. She wants to take a rest . Vuole riposarsi 0 (ENG ) (IT ) (3032)

Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy . Stanno esitando su quali scarpe comprare 0 (ENG ) (IT ) (3040)

Si sente terrorizzata. She feels terrified . Si sente terrorizzata 0 (ENG ) (IT ) (3041)

L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici. Primitive man fed on wild animals . L' uomo primitivo si nutriva di animali selvatici 0 (ENG ) (IT ) (3044)

Il medicinale si trova all'interno delle capsule. The medicine is inside the capsules . Il medicinale si trova all' interno delle capsule 0 (ENG ) (IT ) (3066)

Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here . Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura 0 (ENG ) (IT ) (3067)

È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs . È sconvolta dai singhiozzi 0 (ENG ) (IT ) (3068)

Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss . Sta lusingando il suo capo 0 (ENG ) (IT ) (3081)

Il ghiaccio si scioglie in acqua. Ice melts into water . Il ghiaccio si scioglie in acqua 0 (ENG ) (IT ) (3095)

Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti 0 (ENG ) (IT ) (3097)

La invidio moltissimo. I envy her very much . La invidio moltissimo 0 (ENG ) (IT ) (3098)

L'aereo sta per schiantarsi. The plane is about to crash . L' aereo sta per schiantarsi 0 (ENG ) (IT ) (3100)

I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow . I rami si piegano sotto la neve 0 (ENG ) (IT ) (3101)

Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment . Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento 0 (ENG ) (IT ) (3105)

Il popolo americano pianse il presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln . Il popolo americano pianse il presidente Lincoln 0 (ENG ) (IT ) (3110)

Si è unito alla raccolta fondi. He joined in the fundraising . Si è unito alla raccolta fondi 0 (ENG ) (IT ) (3114)

La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure . La palla si sgonfia sotto pressione 0 (ENG ) (IT ) (3115)

Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people . Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti 0 (ENG ) (IT ) (3118)

È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . È una cinese americana (o un' americana di origini cinesi) 0 (ENG ) (IT ) (3122)

Come osi calunniarmi! How dare you slander me ! Come osi calunniarmi ! (ENG ) (IT ) (3131)

Questo è il presidente è la residenza ufficiale. This is the president's official residence . Questo è il presidente è la residenza ufficiale 0 (ENG ) (IT ) (3137)

L'esercizio fisico può bruciare i grassi. Exercising can burn fat . L' esercizio fisico può bruciare i grassi 0 (ENG ) (IT ) (3139)

È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes . È così spaventata che si copre gli occhi 0 (ENG ) (IT ) (3149)

Quasi soffocò. He almost choked . Quasi soffocò 0 (ENG ) (IT ) (3150)

Spesso si ubriaca. He often gets drunk . Spesso si ubriaca 0 (ENG ) (IT ) (3166)

La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station . La folla si riversò nella stazione ferroviaria 0 (ENG ) (IT ) (3175)

All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . All' incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare 0 (ENG ) (IT ) (3176)

Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa 0 (ENG ) (IT ) (3179)

Si stanno accampando fuori. They are camping outside . Si stanno accampando fuori 0 (ENG ) (IT ) (3181)

Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi 0 (ENG ) (IT ) (3184)

La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . La Statua della Libertà è un simbolo di New York 0 (ENG ) (IT ) (3188)

Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Chiedono informazioni sull' assicurazione 0 (ENG ) (IT ) (3189)

Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte với cơm .) Si è procurata una ciotola di riso 0 (Lett 0 Ha (ENG ) (IT ) (3192)

Incolla insieme la carta. He is gluing the paper together . Incolla insieme la carta 0 (ENG ) (IT ) (3200)

Si gridarono addosso. They shouted at each other . Si gridarono addosso 0 (ENG ) (IT ) (3206)

I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree . I boccioli sono apparsi sul ramo dell' albero 0 (ENG ) (IT ) (3213)

Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina 0 (ENG ) (IT ) (3215)

Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it . Ha preso in simpatia questa macchina e l' ha scelta 0 (ENG ) (IT ) (3219)

Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful . Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (3228)

Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Questa frase di un' antica poesia è molto stimolante 0 (ENG ) (IT ) (3229)

Hai mai provato la salsiccia cinese? Have you ever tried Chinese sausage ? Hai mai provato la salsiccia cinese ? (ENG ) (IT ) (3231)

Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city . Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città 0 (ENG ) (IT ) (3241)

Si sta truccando. She is putting on make-up . Si sta truccando 0 (ENG ) (IT ) (3248)

Si sta rimuovendo il trucco. She is removing her make-up . Si sta rimuovendo il trucco 0 (ENG ) (IT ) (3249)

La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute . La sua espressione sorridente è molto carina 0 (ENG ) (IT ) (3258)

I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull , dry hair is really annoying . I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi 0 (ENG ) (IT ) (3263)

Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand . Si spazzolò i capelli con la mano 0 (ENG ) (IT ) (3267)

Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna. Today is my Grandma's eightieth birthday . Oggi è l' ottantesimo compleanno di mia nonna 0 (ENG ) (IT ) (3277)

Si è fatto male alle ginocchia. He is hurt his knees . Si è fatto male alle ginocchia 0 (ENG ) (IT ) (3287)

Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti 0 (ENG ) (IT ) (3288)

Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Si risente (lett 0 Lo considera tabù) altri che dicono che è grasso 0 (ENG ) (IT ) (3295)

La parsimonia è una virtù. Thriftiness is a virtue . La parsimonia è una virtù 0 (ENG ) (IT ) (3302)

Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep . Mise la testa sulle braccia e si addormentò 0 (ENG ) (IT ) (3306)

In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love . In ogni singola vita c' è l' amore materno 0 (ENG ) (IT ) (3313)

Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Adoro mangiare piatti cinesi, come l' anatra arrosto di Pechino, per esempio 0 (ENG ) (IT ) (3325)

La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious . La situazione delle inondazioni è grave 0 (ENG ) (IT ) (3329)

Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te 0 (ENG ) (IT ) (3334)

Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful . Quest'isola è davvero bellissima 0 (ENG ) (IT ) (3336)

Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra 0 (ENG ) (IT ) (3339)

Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially . Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente 0 (ENG ) (IT ) (3359)

Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. She became embarrassed and didn not know what to say . Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire 0 (ENG ) (IT ) (3361)

Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married . Gli amanti finalmente si sono sposati 0 (ENG ) (IT ) (3363)

Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other , they were happy . Nel momento in cui si sono visti , erano felici 0 (ENG ) (IT ) (3365)

L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno. Diving requires the use of an oxygen tank . L' immersione richiede l' uso di una bombola di ossigeno 0 (ENG ) (IT ) (3374)

I batteri si moltiplicano molto rapidamente. Bacteria multiply very quickly . I batteri si moltiplicano molto rapidamente 0 (ENG ) (IT ) (3379)

Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn not dissolve in water . Lo zolfo non si dissolve in acqua 0 (ENG ) (IT ) (3407)

Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely . Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente 0 (ENG ) (IT ) (3410)

Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione 0 (ENG ) (IT ) (3414)

Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Birds perch on trees . Gli uccelli si appollaiano sugli alberi 0 (ENG ) (IT ) (3415)

I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees . I soldati si nascondono dietro gli alberi 0 (ENG ) (IT ) (3416)

È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing . È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo 0 (ENG ) (IT ) (3420)

Crede sinceramente nel buddismo. She sincerely believes in Buddhism . Crede sinceramente nel buddismo 0 (ENG ) (IT ) (3423)

Il fiore è appassito. The flower has withered . Il fiore è appassito 0 (ENG ) (IT ) (3424)

Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation . Sta attaccando l' attuale situazione politica 0 (ENG ) (IT ) (3426)

I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food . I datteri cinesi sono un alimento sano 0 (ENG ) (IT ) (3432)

Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu è l' abbreviazione di Sichuan 0 (ENG ) (IT ) (3433)

Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master is degree . Si è laureato con un master is degree 0 (ENG ) (IT ) (3439)

Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Il marito della figlia dell' imperatore si chiama fuma 0 (ENG ) (IT ) (3466)

La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri 0 (ENG ) (IT ) (3468)

Si sente molto frustrato. He feels very frustrated . Si sente molto frustrato 0 (ENG ) (IT ) (3472)

Nu significava "denaro" in cinese antico. Nu meant money in ancient Chinese . Nu significava denaro in cinese antico 0 (ENG ) (IT ) (3485)

I girini si trasformano in rane. Tadpoles grow into frogs . I girini si trasformano in rane 0 (ENG ) (IT ) (3489)

Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss . Si sentiva totalmente perplesso 0 (ENG ) (IT ) (3491)

Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell' epidemia 0 (ENG ) (IT ) (3492)

È molto arrogante e aggressivo. He is very arrogant and aggressive . È molto arrogante e aggressivo 0 (ENG ) (IT ) (3498)

Per fortuna nessuno si è fatto male. Luckily , nobody got hurt . Per fortuna nessuno si è fatto male 0 (ENG ) (IT ) (3500)

Si sta radendo la barba. He is shaving his beard . Si sta radendo la barba 0 (ENG ) (IT ) (3503)

L'uccello si fermò su un ramo. The bird stopped on a branch . L' uccello si fermò su un ramo 0 (ENG ) (IT ) (3504)

La bambina ama ascoltare la musica. The little girl enjoys listening to music . La bambina ama ascoltare la musica 0 (ENG ) (IT ) (3505)

La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country . La Cina è un paese grande e impressionante 0 (ENG ) (IT ) (3509)

Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Man mano che la voce si diffuse , si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni 0 (ENG ) (IT ) (3513)

Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful . Il momento in cui cade una cometa è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (3514)

Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting . Gli scarafaggi sono davvero disgustosi 0 (ENG ) (IT ) (3519)

Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out . Sono appesi al finestrino dell' auto e guardano fuori 0 (ENG ) (IT ) (3522)

I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua. The willow branches are hanging above the water . I rami di salice sono sospesi sopra l' acqua 0 (ENG ) (IT ) (3523)

Please bear this fact in mind .	Si prega di tenere presente questo fatto.
She takes care of my children .	Si prende cura dei miei figli.
When you cross the street , watch out for cars .	Quando attraversi la strada, fai attenzione alle macchine.
I do not like music .	Non mi piace la musica.
He never shrinks from danger .	Non si sottrae mai al pericolo.
She was almost late for school .	Era quasi in ritardo per la scuola.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui hai sempre desiderato andare .
She boasts of her car .	Si vanta della sua macchina.
We got to know each other in london .	Ci siamo conosciuti a Londra.
He took a week off .	Si è preso una settimana di ferie.
He is married to an american lady .	È sposato con una signora americana.
There's no need to get so angry .	Non c'è bisogno di arrabbiarsi così tanto.
There's a possibility of war .	C'è una possibilità di guerra.
She woke to find herself in the hospital .	Si è svegliata e si è ritrovata in ospedale.
Ten to one he will get married to her .	Dieci a uno si sposerà con lei.
What do chinese people have for breakfast ?	Cosa mangiano i cinesi a colazione?
The train doesn't stop at that station .	Il treno non si ferma a quella stazione.
Be kind to old people .	Sii gentile con gli anziani.
He made much of his teacher's advice .	Ha fatto molto del consiglio del suo insegnante.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Nessuno viene mai a trovarci in questo paesino sperduto.
She brought up her children to be truthful .	Ha educato i suoi figli ad essere sinceri.
Your advice is always helpful to me .	I tuoi consigli mi sono sempre utili.
We decided to put off the meeting until next sunday .	Abbiamo deciso di rimandare l'incontro a domenica prossima.
She works as hard as any other student .	Lavora sodo come qualsiasi altro studente.
Are you going to visit any other countries ?	Hai intenzione di visitare altri paesi?
I will be glad to help you anytime .	Sarò felice di aiutarti in qualsiasi momento.
She advised him to use a bicycle .	Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.
It is quite natural that he think so .	È del tutto naturale che la pensi così.
Did you enjoy your visit ?	Ti è piaciuta la tua visita?
He put his thoughts on paper .	Ha messo i suoi pensieri su carta.
What a thoughtless man to do that !	Che uomo sconsiderato a farlo!
Let's suppose its true .	Supponiamo che sia vero.
He is sure to come .	Di sicuro verrà.
We are not born for ourselves .	Non siamo nati per noi stessi.
The door would not open .	La porta non si apriva.
I have no idea why it is so .	Non ho idea del perché sia così.
He gets up the tree without difficulty .	Si arrampica sull'albero senza difficoltà.
He has any number of books .	Ha un numero qualsiasi di libri.
We are not on the telephone yet .	Non siamo ancora al telefono.
Who looks after this dog ?	Chi si prende cura di questo cane?
She will start her maternity leave next week .	Inizierà il suo congedo di maternità la prossima settimana .
I'll do my homework after I watch television .	Farò i compiti dopo aver guardato la televisione.
My father never gave me much advice .	Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.
She is disposed to get married .	È disposta a sposarsi.
His writing is impossible to read .	La sua scrittura è impossibile da leggere.
It won't be long before they get married .	Non passerà molto tempo prima che si sposino.
We are willing to help you .	Siamo disposti ad aiutarti.
I don't blame you for doing that .	Non ti biasimo per averlo fatto.
The doctor ordered that he take a rest .	Il dottore gli ordinò di riposarsi.
This is where we absolutely disagree with you .	Questo è dove siamo assolutamente in disaccordo con te.
We're filled for tonight .	Siamo pieni per stasera.
We made the most of the opportunity .	Abbiamo sfruttato al massimo l'opportunità.
Be kind to old people .	Sii gentile con gli anziani.
He stood up slowly .	Si alzò lentamente.
My father has visited london many times .	Mio padre ha visitato Londra molte volte.
He is all but dead .	È quasi morto.
I see the point of the argument .	Vedo il punto della discussione.
He is passive in everything .	È passivo in tutto.
We got angry at his words .	Ci siamo arrabbiati per le sue parole.
My guess is that it will be fine tomorrow .	La mia ipotesi è che domani andrà tutto bene.
Both tom and bill are playing tennis now .	Sia Tom che Bill stanno giocando a tennis adesso.
There are a great many people in the park .	Ci sono moltissime persone nel parco.
They love each other .	Si amano .
Once she arrives , we can start .	Una volta che arriva , possiamo iniziare .
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	A nessuno piace che si parli male di loro alle spalle.
If I had money enough , I could pay you .	Se avessi abbastanza soldi , potrei pagarti .
I will be sixteen next birthday .	Avrò sedici anni il prossimo compleanno.
The day is getting longer and longer .	La giornata si fa sempre più lunga.
He has any number of books .	Ha un numero qualsiasi di libri.
She sat next to me .	Si è seduta accanto a me.
You should make use of this chance .	Dovresti sfruttare questa possibilità .
I gave him some helpful advice .	Gli ho dato qualche consiglio utile.
I long for a smoke .	Desidero fumare .
Be sure to take a note of what she says .	Assicurati di prendere nota di quello che dice .
I am anxious about your health .	Sono in ansia per la tua salute.
They look alike to me .	A me si assomigliano.
He closed the door quietly behind him .	Chiuse silenziosamente la porta dietro di sé.
Will there be an earthquake in the near future ?	Ci sarà un terremoto nel prossimo futuro?
I am not sure but she may come .	Non ne sono sicuro, ma potrebbe venire.
He abstained from smoking .	Si è astenuto dal fumare.
I nearly made a mistake .	Ho quasi commesso un errore.
Let's reserve that for another occasion .	Riserviamolo per un'altra occasione.
Please reserve this table for us .	Si prega di prenotare questo tavolo per noi.
He turned to his friends for help .	Si rivolse ai suoi amici per chiedere aiuto.
What would you do , if you had a million dollars ?	Cosa faresti se avessi un milione di dollari?
I think it important to tell him the facts .	Penso sia importante raccontargli i fatti .
Since it was raining , we stayed at home .	Siccome pioveva, siamo rimasti a casa.
You will have to study harder next year .	Dovrai studiare di più l'anno prossimo.
Won't you come to my house next sunday ?	Non verrai a casa mia domenica prossima?
Old mr smith is saving as much money as he can .	Il vecchio signor Smith sta risparmiando più soldi che può.
She regarded the story as a joke .	Considerava la storia come uno scherzo.
We had a very good time last night .	Siamo stati molto bene ieri sera.
This dress creases easily .	Questo vestito si sgualcisce facilmente.
What would you do , if you were in my place ?	Cosa faresti se fossi al mio posto?
I think his life is in danger .	Penso che la sua vita sia in pericolo.
He became the company president when he was thirty .	Divenne presidente della società quando aveva trent'anni.
I would like you to make tea for me .	Vorrei che tu preparassi il tè per me .
Having walked for sometime , we came to the lake .	Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.
Please choose between this one and that one .	Si prega di scegliere tra questo e quello.
We are dependent on each other .	Siamo dipendenti l'uno dall'altro.
The meeting broke up at eight .	La riunione si sciolse alle otto.
I paid him a visit yesterday .	Gli ho fatto visita ieri.
Mary prided herself on her beauty .	Mary si vantava della sua bellezza.
We arrived on the morning of the seventh .	Siamo arrivati la mattina del sette.
There is no denying the fact .	Non si può negare il fatto.
He has always devoted himself to music .	Si è sempre dedicato alla musica.
We could not open the box anyhow .	Non siamo riusciti comunque ad aprire la scatola.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Dieci a uno si risolverà in un'ora o giù di lì.
The chances are that he is still in bed .	È probabile che sia ancora a letto.
The more one has , the more one wants .	Più si ha, più si vuole.
You can't be so sure .	Non puoi esserne così sicuro.
He went into business on his own account .	Si è messo in affari per conto proprio.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Se fossi arrivato solo due minuti prima, avresti potuto prendere l'autobus.
I am familiar with his music .	Conosco la sua musica.
My house is located at a distance from the station .	La mia casa si trova lontano dalla stazione.
What is the next class ?	Qual è la prossima lezione?
His english composition has few , if any , mistakes .	La sua composizione inglese ha pochi, se non nessuno, errori.
He is a doctor by profession .	È un medico di professione.
They decided to put an end to the discussion .	Decisero di porre fine alla discussione.
Tokyo is larger than any other city in japan .	Tokyo è più grande di qualsiasi altra città del Giappone.
It is quite natural for her to get angry .	È abbastanza naturale per lei arrabbiarsi.
They advised me to go to the police station .	Mi hanno consigliato di andare in questura.
I'd like to see you if possible .	Mi piacerebbe vederti se possibile.
She is a woman of singular beauty .	È una donna di singolare bellezza.
Let's decide together where to go first .	Decidiamo insieme dove andare prima.
That old bridge is anything but safe .	Quel vecchio ponte è tutt'altro che sicuro.
It is important to find true friends when you are young .	È importante trovare veri amici quando si è giovani.
We consoled each other .	Ci siamo consolati a vicenda.
We had a very good time at the dinner .	Siamo stati molto bene alla cena.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Ovunque vada, è sicuro di fare amicizia.
We closed the discussion .	Abbiamo chiuso la discussione.
He sat reading a book .	Si sedette leggendo un libro.
Overwork cost her health .	Il lavoro eccessivo le è costato la salute.
Not a moment could be lost .	Non si poteva perdere un momento.
May you both be happy !	Che siate entrambi felici!
Are you agreeable to our plan ?	Siete d'accordo con il nostro piano?
In case I am late , please go ahead of me .	Nel caso fossi in ritardo, per favore, vai avanti con me.
There is no means to get in touch with him .	Non c'è modo di mettersi in contatto con lui.
It was this hospital which I visited last month .	È stato questo ospedale che ho visitato il mese scorso.
They enjoyed singing songs .	Si divertivano a cantare canzoni.
He offered to help me .	Si è offerto di aiutarmi.
He knows hardly anything about it .	Non ne sa quasi nulla.
The speaker couldn't make himself heard .	L'oratore non riusciva a farsi sentire.
I will do anything but that .	Farò qualsiasi cosa tranne quello.
I'd be delighted if you'd come with me .	Sarei felicissimo se venissi con me.
I visit my friend's house at intervals .	Visito la casa del mio amico a intervalli.
The students hold their teacher in high regard .	Gli studenti tengono in grande considerazione il loro insegnante.
We can but do our best .	Possiamo solo fare del nostro meglio.
I remember hearing a very similar story to that .	Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.
You should prepare a room for the visitor .	Dovresti preparare una stanza per il visitatore.
This coat is rainproof .	Questo cappotto è resistente alla pioggia.
Let's take a chance and go for broke .	Prendiamo una possibilità e andiamo per tutto.
I'd like inexpensive seats , if possible .	Vorrei posti economici , se possibile .
I was very glad that she took the side of me .	Ero molto contento che si fosse schierata dalla mia parte.
We often eat lunch together .	Spesso pranziamo insieme.
The concert will take place next sunday .	Il concerto si terrà domenica prossima.
We arrived here in the evening .	Siamo arrivati qui la sera.
Come as soon as possible .	Vieni il prima possibile.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Nel nostro parco abbiamo un simpatico scivolo per far giocare i bambini.
He gets a haircut three times a month .	Si taglia i capelli tre volte al mese.
As far as I know , she is a very good person .	Per quanto ne so, è una bravissima persona.
I think it necessary that you should do so .	Penso che sia necessario che tu lo faccia.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	C'è qualche possibilità che tu venga di nuovo a Tokyo quest'anno?
Soon the sound died away .	Presto il suono si spense.
He stood up when I went in .	Si è alzato quando sono entrato.
There was hardly anyone in the room .	Non c'era quasi nessuno nella stanza.
You had better yield to your teacher's advice .	Faresti meglio a cedere ai consigli del tuo insegnante.
Everybody desires happiness .	Tutti desiderano la felicità.
Mr smith is now president of this company .	Il signor Smith è ora presidente di questa società.
She is anxious to meet you .	È ansiosa di conoscerti.
Any student can answer that question .	Qualsiasi studente può rispondere a questa domanda.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Nel complesso, penso che il tuo piano sia molto buono.
We cannot play baseball here .	Non possiamo giocare a baseball qui.
We visited the museum last week .	Abbiamo visitato il museo la scorsa settimana.
I wish jim would behave himself .	Vorrei che Jim si comportasse bene.
She is going to france next week .	Lei andrà in Francia la prossima settimana.
I hold a lot of land .	Possiedo molta terra.
This is all the air that is available to us .	Questa è tutta l'aria che abbiamo a disposizione.
Please keep it secret .	Si prega di tenerlo segreto.
They are doctors .	Essi sono medici .
The wind has calmed down .	Il vento si è calmato.
I love this arrangement .	Adoro questa disposizione.
How does the preface run ?	Come si svolge la prefazione?
I think he is a good man .	Penso che sia un uomo buono.
Say , conductor ! What's the next town ?	Di', direttore d'orchestra! Qual è la prossima città?
I telephoned to make sure that he was coming .	Ho telefonato per assicurarmi che venisse.
It was inevitable that they would meet .	Era inevitabile che si incontrassero.
I like him very much .	Mi piace moltissimo .
He took as much care as possible .	Si è preso la massima cura possibile.
Will he come to the meeting next week ?	Verrà alla riunione la prossima settimana?
We've fixed on starting next sunday .	Abbiamo deciso di iniziare domenica prossima.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Assicurati di chiudere a chiave la porta prima di andare a letto.
She remarried soon .	Si è risposata presto.
My mother made up her face before she went out .	Mia madre si è truccata prima di uscire.
I hope it pans out .	Spero che si risolva.
Don't worry , be happy !	Non preoccuparti, sii felice!
We were excited to see the game .	Eravamo entusiasti di vedere il gioco.
She was a wakahata before she married .	Era una wakahata prima di sposarsi.
Do you wish to make any other transaction ?	Desideri effettuare un'altra transazione?
Wait for me . I'll be back in no time .	Aspettami . Tornerò in men che non si dica.
He fell in love with the girl at first sight .	Si innamorò della ragazza a prima vista.
I'm afraid it's not a good idea .	Temo che non sia una buona idea.
These two are widely different from each other .	Questi due sono molto diversi l'uno dall'altro.
What would you like for dessert ?	Cosa desideri per dessert ?
Hardly ever have we seen such a night !	Non abbiamo quasi mai visto una notte simile!
We have found the messiah .	Abbiamo trovato il messia.
He can speak both english and french .	Sa parlare sia inglese che francese.
I will go , provided the weather is clear .	Andrò, purché il tempo sia sereno.
Mother washes every day .	La mamma si lava tutti i giorni.
I believe that he is honest .	Credo che sia onesto.
Do you hold him in great account ?	Lo tieni in grande considerazione?
My sister became a college student .	Mia sorella è diventata una studentessa universitaria.
His success is in question .	Il suo successo è in discussione.
I think the rumor is true .	Penso che la voce sia vera.
Everybody was jealous of my success .	Tutti erano gelosi del mio successo.
I'll try not to make mistakes next time .	Cercherò di non sbagliare la prossima volta.
What is she about ?	Di cosa si tratta?
You had better act upon his advice .	Faresti meglio ad agire secondo il suo consiglio.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Mentre era in Giappone, visitava spesso Kyoto.
I am afraid she may have lost her way .	Temo che possa essersi persa .
Which city are you going to visit first ?	Quale città visiterai per prima?
It turned out true .	Si è rivelato vero.
He paid no attention to my advice .	Non ha prestato attenzione al mio consiglio.
This water is safe to drink .	Quest'acqua è sicura da bere.
Small children are very curious .	I bambini piccoli sono molto curiosi.
If you insist on going alone , please do so .	Se insisti ad andare da solo , per favore fallo .
Mr brown is looked up to by all the students .	Il signor Brown è ammirato da tutti gli studenti.
Let's stop and take a rest .	Fermiamoci e riposiamoci.
Please give me another chance .	Per favore, dammi un'altra possibilità.
One should take care of oneself .	Uno dovrebbe prendersi cura di se stesso.
Mr brown has four children .	Il signor Brown ha quattro figli.
I wonder who that girl is .	Mi chiedo chi sia quella ragazza.
He opposes me at every turn .	Mi si oppone ad ogni turno.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Sia io che mio padre siamo andati al museo per la prima volta.
Be nice to her .	Sii gentile con lei.
We hear music with our ears .	Ascoltiamo la musica con le nostre orecchie.
I would rather you stayed at home .	Preferirei che tu rimanessi a casa.
When we entered the room , we took up our talk .	Quando siamo entrati nella stanza, abbiamo ripreso la nostra conversazione.
She exerted herself to pass the examination .	Si è sforzata per superare l'esame.
He exposed himself to danger .	Si è esposto al pericolo.
I doubt if he is honest .	Dubito che sia onesto.
Next time bring me that book without fail !	La prossima volta portami quel libro a colpo sicuro!
We are in favor of your plan .	Siamo favorevoli al tuo piano.
All the pupils in the class like miss smith .	A tutti gli alunni della classe piace la signorina Smith.
It seems that he is very busy today .	Sembra che sia molto impegnato oggi.
I spent two hours watching television last night .	Ieri sera ho passato due ore a guardare la televisione.
This hat goes together with the dress .	Questo cappello va insieme al vestito.
Now this is more like it .	Ora questo è più simile.
An englishman would act in a different way .	Un inglese si comporterebbe in modo diverso.
We are babies in his eyes .	Siamo bambini ai suoi occhi.
Excuse me , but where is the library ?	Mi scusi, ma dov'è la biblioteca?
He came across his old friend while walking in the park .	Si è imbattuto nel suo vecchio amico mentre passeggiava nel parco.
He acted like he owned the place .	Si è comportato come se fosse il proprietario del posto.
You find it in any dictionary .	Lo trovi in qualsiasi dizionario.
I am not keen on this kind of music .	Non sono appassionato di questo tipo di musica.
That music gets on his nerves .	Quella musica gli dà sui nervi.
Both of us began to smile almost at the same time .	Entrambi abbiamo iniziato a sorridere quasi contemporaneamente.
We came in sight of the sea .	Siamo arrivati in vista del mare.
The meeting came to an end at noon .	L'incontro si è concluso a mezzogiorno.
You really have a passion for food .	Hai davvero una passione per il cibo.
It being very cold , we stayed at home .	Facendo molto freddo, siamo rimasti a casa.
She boasts of her family .	Si vanta della sua famiglia.
I am not to blame any more than you are .	Non sono da biasimare più di te .
We got into a car .	Siamo saliti su una macchina.
She is out on an errand .	È fuori per una commissione.
There is no man but desires peace .	Non c'è uomo che desideri la pace.
Please lock the door when you leave .	Si prega di chiudere a chiave la porta quando si esce.
He is now almost as tall as his father .	Ora è alto quasi quanto suo padre.
Miss green asked two questions of me .	La signorina Green mi ha fatto due domande .
He is always kind enough to help me any time .	È sempre così gentile da aiutarmi in qualsiasi momento.
I went to nikko along with them .	Sono andato a Nikko insieme a loro.
She made for the car right away .	Si diresse subito alla macchina.
They stopped the music .	Hanno fermato la musica.
There is no telling what he will do .	Non si sa cosa farà.
Tom got angry at the children .	Tom si è arrabbiato con i bambini.
The situation is better , if anything .	La situazione è migliore, se non altro.
He is sure of success .	È sicuro del successo.
He sits up studying till late at night .	Si siede a studiare fino a tarda notte.
I don't know what the question means .	Non so cosa significhi la domanda.
He has never been heard of since .	Da allora non si è più sentito parlare di lui.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Grazie per aver dedicato del tempo a visitare la nostra azienda.
He denies himself nothing .	Non si nega nulla.
I'm surprised you came at all .	Sono sorpreso che tu sia venuto.
My sister is twenty-one years old and a college student .	Mia sorella ha ventuno anni ed è una studentessa universitaria.
I motioned for her to sit down .	Le ho fatto cenno di sedersi.
Her books sell pretty well .	I suoi libri si vendono piuttosto bene.
This is the place where he killed himself .	Questo è il posto dove si è ucciso.
Don't you know mr. Brown ?	Non conosci il sig. Marrone ?
I guess there was some talk of that .	Immagino che se ne sia parlato.
The door won't close .	La porta non si chiude.
We're having a party next saturday .	Faremo una festa sabato prossimo .
We caught some large fish there .	Abbiamo preso dei grossi pesci lì.
You should follow the doctor's advice .	Dovresti seguire i consigli del medico.
Yesterday she sat for the entrance examination .	Ieri ha sostenuto l' esame di ammissione .
There is no reason why he should resign .	Non c'è motivo per cui dovrebbe dimettersi.
She rubbed her eyes .	Si strofinò gli occhi.
To make matter worse , the traffic was bad .	A peggiorare le cose, il traffico era pessimo.
Be sure to call me up tomorrow morning .	Assicurati di chiamarmi domani mattina .
He is taller than any other boy .	È più alto di qualsiasi altro ragazzo.
She'll be getting married next year .	Si sposerà l'anno prossimo.
I wonder if he enjoyed the last match .	Chissà se si è divertito nell'ultima partita.
They don't get along together .	Non vanno d'accordo insieme.
If you won a million yen , what would you do ?	Se vincessi un milione di yen, cosa faresti?
I want to study abroad next year .	Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
It was this hospital which I visited last month .	È stato questo ospedale che ho visitato il mese scorso.
They visit us from time to time .	Ci visitano di tanto in tanto.
We could go out together like we did last year .	Potremmo uscire insieme come abbiamo fatto l'anno scorso.
It was impossible for me to answer this question .	Era impossibile per me rispondere a questa domanda.
I don't think this movie is interesting .	Non credo che questo film sia interessante.
John turned his back on the company and started on his own .	John ha voltato le spalle all'azienda e si è messo in proprio.
The money is at your disposal .	I soldi sono a tua disposizione.
We were not a little disappointed with you .	Siamo rimasti non poco delusi da te.
Dreams came true .	I sogni si sono avverati.
The girl tried hard to hold back her tears .	La ragazza si sforzò di trattenere le lacrime.
She sat up late last night .	Si è alzata fino a tardi ieri sera.
You are welcome to any book in my library .	Sei il benvenuto a qualsiasi libro nella mia biblioteca.
Did she come here to relax ?	È venuta qui per rilassarsi?
She advised him not to eat too much .	Gli consigliò di non mangiare troppo.
He often absents himself from school .	Si assenta spesso da scuola.
That was her chance to show what she could do .	Quella era la sua occasione per mostrare quello che poteva fare.
I wonder if you are truly happy .	Mi chiedo se tu sia veramente felice.
Does this mean you're not coming to help ?	Questo significa che non verrai ad aiutare?
Where's the president ?	Dov'è il presidente?
What do you plan to major in in college ?	In cosa pensi di specializzarti al college?
The japanese live on rice .	I giapponesi vivono di riso.
It is no use complaining .	È inutile lamentarsi.
The crowd made for the nearest door .	La folla si diresse verso la porta più vicina.
There is no knowing what may happen .	Non si sa cosa può succedere.
He acquired the ability to speak english .	Ha acquisito la capacità di parlare inglese.
It is in this room that the summit will be held .	È in questa sala che si terrà il vertice.
Please exchange yen for dollars .	Si prega di scambiare yen con dollari.
He made for the door .	Si diresse verso la porta.
I'm sure he mistook me for my sister .	Sono sicuro che mi abbia scambiato per mia sorella.
I will do anything for you .	Farò qualsiasi cosa per te.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Il signor Smith non parla inglese, vero?
Her dream has come true .	Il suo sogno si è avverato.
I'll support you as much as I can .	Ti sosterrò il più possibile.
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Prima che me ne rendessi conto, non riuscivo a vedere gli uccelli.
Who do you think he is ?	Chi pensi che sia?
I've got to fix my hair .	Devo sistemarmi i capelli.
This town gave birth to several great men .	Questa città ha dato i natali a diversi grandi uomini.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Non appena è salito sull'autobus, ha cominciato a muoversi.
We've been friends ever since .	Siamo amici da allora.
The english are a hardy people .	Gli inglesi sono un popolo robusto.
He's studying history at university .	Sta studiando storia all'università.
I hope and I know you did great !	Spero e so che hai fatto benissimo!
Children are not admitted .	I bambini non sono ammessi.
I visited rome for the first time in my life .	Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
He is quite ignorant of things japanese .	È abbastanza ignorante di cose giapponesi.
Does milk spoil quickly ?	Il latte si guasta velocemente?
He longed for his mother .	Desiderava sua madre.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Preferisco essere considerato un insegnante.
We are doctors .	Noi siamo dottori .
The music lured everyone .	La musica ha attirato tutti.
I don't like music as much as you do .	Non mi piace la musica tanto quanto te.
Which do you suppose she chose ?	Quale pensi che abbia scelto?
They made their way through the crowd .	Si fecero strada tra la folla.
He is a politician in all senses .	È un politico in tutti i sensi.
Tommy is a nice man .	Tommy è un uomo simpatico.
All of us went besides him .	Tutti noi siamo andati oltre a lui.
The child flew for his life .	Il bambino è volato per salvarsi la vita.
There is no telling what he will do .	Non si sa cosa farà.
David worked his way through college .	David si è fatto strada attraverso il college.
Mary and I are in the same class .	Mary ed io siamo nella stessa classe.
We ought to be ready for whatever comes .	Dovremmo essere pronti per qualsiasi cosa accada .
Any bed is better than no bed .	Qualsiasi letto è meglio di nessun letto.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Sembra che sia stata in cattive condizioni di salute durante la sua infanzia.
He resigned his post on account of illness .	Ha rassegnato le dimissioni per malattia .
By the way , what do you do ?	A proposito, cosa fai?
There will be a concert next sunday .	Domenica prossima ci sarà un concerto .
She insisted on us going .	Ha insistito perché andassimo.
He put on his coat and left the house .	Si mise il cappotto e uscì di casa.
What do you call this insect in english ?	Come si chiama questo insetto in inglese?
I felt as if I were dreaming .	Mi sentivo come se stessi sognando.
She showed us a beautiful hat .	Ci ha mostrato un bellissimo cappello.
She has convulsions .	Ha le convulsioni.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	Prima John si è messo il cappotto e poi ha preso il cappello .
Your answer to the question turned out to be wrong .	La tua risposta alla domanda si è rivelata sbagliata.
Sit down and take it easy for a while .	Siediti e rilassati per un po'.
What do you call this flower in english ?	Come si chiama questo fiore in inglese?
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Dalla collina si vedevano tutti gli edifici della città.
We're in a hurry .	Siamo di fretta .
How old will you be next year ?	Quanti anni avrai l'anno prossimo ?
We are all convinced of his success .	Siamo tutti convinti del suo successo.
We stood at the door and waited .	Siamo rimasti sulla porta e abbiamo aspettato.
We got a little bored with each other .	Ci siamo annoiati un po' l'uno con l'altro.
This is all that is known so far .	Questo è tutto ciò che si sa finora.
She takes care of my children .	Si prende cura dei miei figli.
Don't keep company with such a man .	Non stare in compagnia di un uomo simile.
My water broke .	Mi si sono rotte le acque.
I am anxious for his success .	Sono ansioso per il suo successo.
I am delighted at your success .	Sono felicissimo del tuo successo.
He will play golf next sunday .	Giocherà a golf domenica prossima.
There is no knowing what will happen next .	Non si sa cosa accadrà dopo.
This story is believed to be true .	Si crede che questa storia sia vera.
It is not clear when and where she was born .	Non è chiaro quando e dove sia nata.
She was nearly hit by a bicycle .	È stata quasi investita da una bicicletta.
You are expected to do a good job .	Ci si aspetta che tu faccia un buon lavoro.
It began to rain before I got home .	Cominciò a piovere prima che tornassi a casa.
He approached the boy reading a book .	Si avvicinò al ragazzo leggendo un libro.
I long to experience the food and culture of my home .	Desidero sperimentare il cibo e la cultura della mia casa.
He objects whenever he wants to .	Si oppone ogni volta che vuole.
It is impossible to know what will happen in the future .	È impossibile sapere cosa accadrà in futuro.
He tried to stand up .	Ha cercato di alzarsi.
English is studied in china , too .	Anche l'inglese si studia in Cina.
We got to london yesterday .	Ieri siamo arrivati a Londra.
Miss march gave me an english dictionary .	La signorina March mi ha dato un dizionario inglese.
Please advise me what to do .	Per favore consigliami cosa fare.
The question is before the committee .	La questione è in commissione.
He feels a lot better today .	Si sente molto meglio oggi.
I feel as if I were dreaming .	Mi sento come se stessi sognando.
Her husband's illness caused her great anxiety .	La malattia del marito le ha causato una grande ansia.
He demanded that we leave at once .	Ha chiesto che ce ne andassimo subito .
Almost every day he goes to the river and fishes .	Quasi ogni giorno va al fiume e pesca.
Have you finished writing your composition ?	Hai finito di scrivere la tua composizione?
They talked together like old friends .	Parlavano insieme come vecchi amici.
He visited italy before .	Ha visitato l'italia prima.
He easily gets angry at trivial things .	Si arrabbia facilmente per cose banali.
He made a speech out of turn .	Ha fatto un discorso a sproposito.
Get off at the next stop .	Scendi alla fermata successiva.
We all wish for permanent world peace .	Tutti desideriamo una pace mondiale permanente.
Because he was a great musician .	Perché era un grande musicista.
There are seven of us .	Siamo in sette.
All the flowers in the garden withered .	Tutti i fiori del giardino sono appassiti.
A visitor has kept me busy till now .	Un visitatore mi ha tenuto occupato fino ad ora.
They had a rest for a while .	Si riposarono per un po'.
People were eager for peace .	La gente desiderava la pace.
We came here to build a new town .	Siamo venuti qui per costruire una nuova città.
My mother does not always get up early .	Mia madre non si alza sempre presto.
He is anxious for her to come .	È ansioso che lei venga.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Gli ho chiesto se si era divertito il giorno prima.
I don't think john is suited for the job .	Non credo che John sia adatto per il lavoro.
His eyes rested on the girl .	I suoi occhi si posarono sulla ragazza.
So nice that you are back .	Così bello che tu sia tornato.
They will get married next month .	Si sposeranno il mese prossimo.
She rested on his promise .	Si è riposata sulla sua promessa.
Let's wait until he wakes up .	Aspettiamo che si svegli.
Your composition is the best yet .	La tua composizione è la migliore di sempre.
Your dream will come true in the near future .	Il tuo sogno diventerà realtà nel prossimo futuro.
He will pay 20 dollars at most .	Pagherà al massimo 20 dollari.
Excuse me . May I get by ?	Mi scusi . Posso cavarmela?
It is quite natural for her to get angry .	È abbastanza naturale per lei arrabbiarsi.
The day is sure to come when your dream will come true .	Arriverà sicuramente il giorno in cui il tuo sogno diventerà realtà.
We went down to the valley where the village is .	Siamo scesi nella valle dove si trova il villaggio.
I'm tired of watching television .	Sono stanco di guardare la televisione.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	La conferenza si terrà a Tokyo dopodomani.
Some day my dream will come true .	Un giorno il mio sogno si avvererà.
We were in london last winter .	Siamo stati a Londra lo scorso inverno.
He is a very nice student .	È uno studente molto simpatico.
It's about time you got here !	Era ora che arrivassi qui!
We got involved in a traffic accident .	Siamo rimasti coinvolti in un incidente stradale.
I adhered to my decision .	Ho aderito alla mia decisione.
I wonder where he is now .	Mi chiedo dove sia adesso.
How lucky we are !	Quanto siamo fortunati!
Your family must be very nice .	La tua famiglia deve essere molto simpatica.
Men can not exist without air .	Gli uomini non possono esistere senza aria.
We cannot see the other side of the moon .	Non possiamo vedere l'altro lato della luna.
We are students .	Siamo studenti .
You are all too quick .	Siete tutti troppo veloci.
No one was to be seen in the street .	Non si vedeva nessuno per strada.
A lot of children gathered in the garden .	Molti bambini si sono riuniti in giardino.
It hardly ever rains there .	Lì non piove quasi mai.
We may as well walk as wait for the next bus .	Tanto vale camminare quanto aspettare il prossimo autobus.
So the captain took care of him .	Così il capitano si è preso cura di lui.
Do you happen to know his name ?	Sai per caso come si chiama?
He was unaware of the situation .	Non era a conoscenza della situazione.
He disguised himself as a woman .	Si travestì da donna.
If only I could sing well .	Se solo potessi cantare bene.
I don't think this is a good idea .	Non penso che questa sia una buona idea.
I am sure of his passing the examination .	Sono sicuro che avrà superato l'esame.
I worked with mr spencer for a year in new york .	Ho lavorato con il signor Spencer per un anno a New York.
That he is innocent is quite certain .	Che sia innocente è abbastanza certo.
She took care of the children .	Si è presa cura dei bambini.
The painting is all but finished .	Il dipinto è quasi finito.
The moment we met , we fell in love with each other .	Nel momento in cui ci siamo conosciuti, ci siamo innamorati l'uno dell'altro.
He is as rich as any man in this town .	È ricco come qualsiasi uomo in questa città.
He can be trusted .	Ci si può fidare.
His music was not popular at home .	La sua musica non era popolare a casa.
Show me what you have in your left hand .	Fammi vedere cosa hai nella mano sinistra .
Would you mind my staying here for some time ?	Ti dispiacerebbe che restassi qui per un po'?
A tree is known by its fruit .	Un albero si riconosce dai suoi frutti.
There was no choice but to sit and wait .	Non c'era altra scelta che sedersi e aspettare.
We are going to have a baby next month .	Avremo un bambino il mese prossimo.
We are on good terms with them .	Siamo in buoni rapporti con loro.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	Il nuovo insegnante è più simile a un amico che a un insegnante.
There is not much possibility of his coming on time .	Non c'è molta possibilità che arrivi in tempo.
You are welcome to any book in my library .	Sei il benvenuto a qualsiasi libro nella mia biblioteca.
He called me up almost every day .	Mi chiamava quasi ogni giorno.
Take a seat over against her .	Siediti contro di lei.
What's the name of this intersection ?	Come si chiama questo incrocio?
He sat up late at night .	Si è seduto fino a tarda notte.
Having done my homework , I watched television .	Dopo aver fatto i compiti, ho guardato la televisione.
We went to new york by plane .	Siamo andati a New York in aereo.
She said she would be twenty years old the following year .	Disse che avrebbe compiuto vent'anni l'anno successivo.
It is already ten years since we got married .	Sono già passati dieci anni da quando ci siamo sposati.
He thought he would kill himself .	Pensava che si sarebbe ucciso.
Come on monday afternoon , if possible .	Vieni lunedì pomeriggio , se possibile .
I'm sure about his name .	Sono sicuro del suo nome.
I'll come as often as possible .	Verrò il più spesso possibile.
I have taken everything into consideration .	Ho preso tutto in considerazione.
All of a sudden the sky became dark .	All'improvviso il cielo si oscurò.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Nel nuovo anno passiamo molto tempo con la nostra famiglia.
Can you tell me what this is ?	Puoi dirmi di cosa si tratta?
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Il bel tempo resisterà fino a domani?
Did you advise him to go to the police ?	Gli hai consigliato di andare alla polizia?
My father does not care about his clothes at all .	Mio padre non si preoccupa affatto dei suoi vestiti.
Somehow I cannot settle down to work .	In qualche modo non riesco a sistemarmi per lavorare.
Vienna is a beautiful city .	Vienna è una città bellissima.
The baseball match will come off next week .	La partita di baseball si svolgerà la prossima settimana .
Who wrote this poem ?	Chi ha scritto questa poesia?
I wish he would make up his mind one way or other .	Vorrei che si decidesse in un modo o nell'altro.
He finally decided to get married .	Alla fine ha deciso di sposarsi.
I'm sure he will come tomorrow .	Sono sicuro che verrà domani.
By the way , what is the matter with him ?	A proposito, qual è il problema con lui?
There are many places to visit in kyoto .	Ci sono molti posti da visitare a Kyoto.
He or I am to blame .	Lui o io sono da biasimare.
On his left sat his mother .	Alla sua sinistra sedeva sua madre.
His explanation proved to be right after all .	Dopo tutto, la sua spiegazione si è rivelata giusta.
He got angry at being insulted .	Si è arrabbiato per essere stato insultato.
What is the name of that river ?	Come si chiama quel fiume?
We can dispose the car .	Possiamo smaltire l'auto.
She put on her coat and went out .	Si mise il cappotto e uscì.
The dream has come true .	Il sogno si è avverato.
Let's set a time and day and have lunch together !	Fissiamo ora e giorno e pranziamo insieme!
If I were in your situation , I would do the same thing .	Se fossi nella tua situazione, farei la stessa cosa.
He knows almost nothing about that animal .	Non sa quasi nulla di quell'animale.
They first met on a summer afternoon .	Si sono incontrati per la prima volta in un pomeriggio d'estate.
Better luck next time .	La prossima volta sarai più fortunato .
We are eight altogether .	Siamo otto in tutto.
We absented ourselves from school .	Ci siamo assentati da scuola.
Her grammar is bad .	La sua grammatica è pessima.
There seem to be several reasons for that .	Sembra che ci siano diverse ragioni per questo.
He gets angry over trivial things .	Si arrabbia per cose banali.
What are the visiting hours ?	Quali sono gli orari di visita?
I visited him once in a while .	L'ho visitato una volta ogni tanto.
We understand the necessity of studying .	Comprendiamo la necessità di studiare.
Why don't you rest a bit ?	Perché non ti riposi un po'?
You must not live beyond your means .	Non devi vivere al di sopra delle tue possibilità.
I suppose he's gone home .	Suppongo che sia andato a casa.
He turned around .	Si voltò.
All right . I'll come as soon as possible .	Va bene . Verrò il prima possibile.
Would that I had married her !	Se l'avessi sposata!
We were moved to tears .	Ci siamo commossi fino alle lacrime.
Lots of famous people come here .	Qui vengono molti personaggi famosi.
They confronted each other .	Si sono confrontati.
I'm sorry for your not having come with us .	Mi dispiace che tu non sia venuto con noi.
We had a lot of fun at the skating .	Ci siamo divertiti molto a pattinare.
The exhibition is well worth a visit .	La mostra merita una visita.
It's not just you , I am also to blame .	Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.
There is no telling when the war will end .	Non si sa quando la guerra finirà.
As I was tired , I took a rest .	Siccome ero stanco, mi sono riposato.
They only stayed together for the sake of their children .	Sono rimasti insieme solo per il bene dei loro figli.
The french president is to visit japan next month .	Il presidente francese visiterà il Giappone il mese prossimo.
He brought back several souvenirs .	Ha riportato diversi souvenir.
She is visiting paris .	Sta visitando Parigi.
We are all anxious about your health .	Siamo tutti in ansia per la tua salute.
A number of books were stolen .	Diversi libri sono stati rubati.
Sit down , please .	Siediti perfavore .
I couldn't take in the lecture at all .	Non ho potuto assolutamente assistere alla lezione.
I don't know who he is .	Non so chi sia.
They gave us very little trouble .	Ci hanno dato pochissimi problemi.
This door will not open .	Questa porta non si aprirà.
She got angry .	Si è arrabbiata.
The english of this composition is too good .	L'inglese di questa composizione è troppo bello.
He is all curiosity .	È tutta curiosità.
Her words turned out to be true .	Le sue parole si sono rivelate vere.
We are full just now .	Siamo pieni proprio ora.
She ended up getting married to him .	Ha finito per sposarsi con lui.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Un posto tranquillo dove sedersi e riposare sarebbe bello.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	Presi un taxi per essere puntuale all'appuntamento.
It is impossible to put the plan into practice .	È impossibile mettere in pratica il piano.
I need some good advice .	Ho bisogno di un buon consiglio.
He can speak both english and french very well .	Sa parlare molto bene sia l'inglese che il francese.
I'm not very particular about food .	Non sono molto esigente riguardo al cibo.
That man is going on trial next week .	Quell'uomo andrà sotto processo la prossima settimana .
I turned to him for advice .	Mi sono rivolto a lui per un consiglio.
Do you have a vision of your future ?	Hai una visione del tuo futuro?
He is ashamed to ask questions .	Si vergogna a fare domande.
Would you like to come in for an interview next week ?	Ti piacerebbe venire per un colloquio la prossima settimana?
He acquired french when he was young .	Ha acquisito il francese quando era giovane.
We look up to him as our leader .	Lo consideriamo il nostro capo.
That means sure death !	Ciò significa morte certa!
I don't know which is which .	Non so quale sia quale.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken stabilisce una regola per alzarsi presto.
You should have accepted his advice .	Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
I'll be taking a vacation next month .	Il mese prossimo mi prenderò una vacanza.
The fact is we were not invited .	Il fatto è che non siamo stati invitati.
How many children do you want to have when you get married ?	Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?
We got there at the same time .	Ci siamo arrivati nello stesso momento.
It was a great thrill to meet the president .	È stata una grande emozione incontrare il presidente.
Money really talks in this business .	Il denaro parla davvero in questo business.
She has no thought of self .	Non ha pensieri su se stessa.
Let's rest here .	Riposiamoci qui.
They were anxious I would help them .	Erano ansiosi che li aiutassi.
These shoes don't fit my feet .	Queste scarpe non si adattano ai miei piedi.
He is doing very well considering he lacks experience .	Sta andando molto bene considerando che manca di esperienza.
A new hotel will be built here next year .	L'anno prossimo qui verrà costruito un nuovo hotel.
He fell in love with her at first sight .	Si innamorò di lei a prima vista.
It's not even worth a thought .	Non vale nemmeno un pensiero.
It is no use giving her advice .	È inutile darle consigli.
He is a man of mean understanding .	È un uomo di scarsa comprensione.
It is said that the dog is man's best friend .	Si dice che il cane sia il migliore amico dell'uomo.
When we think this way , many problems arise .	Quando pensiamo in questo modo, sorgono molti problemi.
They are proud of their daughter .	Sono orgogliosi della loro figlia.
Let's wait here until he turns up .	Aspettiamo qui finché non si presenta.
I'm getting off at the next station .	Scendo alla prossima stazione.
Can any girl like him ?	Può piacere a qualsiasi ragazza?
If you use the money , you will have to answer for it later .	Se usi i soldi, dovrai risponderne in seguito.
Be polite to your parents .	Sii educato con i tuoi genitori.
We went out and never returned .	Siamo usciti e non siamo più tornati.
He is lost in thought .	È perso nei suoi pensieri.
We were caught in a shower on the way to school .	Siamo stati sorpresi da una doccia mentre andavamo a scuola.
We protected ourselves against danger .	Ci siamo protetti dal pericolo.
He is a man to be trusted .	È un uomo di cui fidarsi.
There were a great many people present at the assembly .	All'assemblea erano presenti moltissime persone.
The car made a turn to the left .	L'auto ha svoltato a sinistra.
It seems that something is wrong with the computer .	Sembra che ci sia qualcosa che non va nel computer.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Faresti meglio a non uscire ora . Sono quasi le 11.
The doctor advised him to give up smoking .	Il medico gli consigliò di smettere di fumare.
He cared for his mother after his father died .	Si è preso cura di sua madre dopo la morte di suo padre.
He was looked up to as their leader .	Era considerato il loro leader.
Make sure you get plenty of rest .	Assicurati di riposare molto.
I watch television in the evening .	Guardo la televisione la sera.
We're too busy to attend to such detail .	Siamo troppo occupati per occuparci di tali dettagli.
Are you interested in japanese music ?	Sei interessato alla musica giapponese?
I hope my dream will come true .	Spero che il mio sogno si avveri.
If only I get a chance to see him .	Se solo avessi la possibilità di vederlo.
It is said that he worked very hard in his younger days .	Si dice che abbia lavorato molto duramente nei suoi giorni più giovani.
I was late because my car broke down .	Sono arrivato in ritardo perché la mia macchina si è rotta.
This bridge looks secure .	Questo ponte sembra sicuro.
He has a plan to go abroad next year .	Ha in programma di andare all'estero l'anno prossimo.
Your hat is similar to mine .	Il tuo cappello è simile al mio.
I will get in touch with him as soon as possible .	Mi metterò in contatto con lui il prima possibile.
What would you do if you were in my place ?	Cosa faresti se fossi al mio posto?
She's every bit an english lady .	È in tutto e per tutto una signora inglese.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Esco da qui domenica prossima alle dieci e mezzo.
My sister got engaged .	Mia sorella si è fidanzata.
He is a bad driver .	È un pessimo guidatore.
This is his eleventh hour .	Questa è la sua undicesima ora.
I wonder if he is married .	Mi chiedo se sia sposato.
Any clever boy can do it .	Qualsiasi ragazzo intelligente può farlo.
When can we eat ?	Quando possiamo mangiare?
I'm sure that's no fault of yours .	Sono sicuro che non è colpa tua.
Where do you think I met her ?	Dove pensi che l'abbia incontrata?
The work was all but finished .	Il lavoro era quasi finito.
I am to blame .	Sono da biasimare.
This is as good as any .	Questo è buono come qualsiasi altro.
After three months , he got used to the life in the town .	Dopo tre mesi si è abituato alla vita di città.
She seems to have left for tokyo yesterday .	Sembra che sia partita per Tokyo ieri.
I'll give you a piece of good advice .	Ti darò un buon consiglio.
We are all foreigners in other countries .	Siamo tutti stranieri in altri paesi.
We met along the way .	Ci siamo incontrati lungo la strada.
Who will look after your dog tomorrow ?	Chi si prenderà cura del tuo cane domani?
Both ken and meg are my friends .	Sia Ken che Meg sono miei amici.
I considered the problem as settled .	Consideravo il problema risolto.
Tom gets up at six every morning .	Tom si alza alle sei ogni mattina.
Your brother got married , didn't he ?	Tuo fratello si è sposato, vero?
He kept his eyes fixed on her face .	Teneva gli occhi fissi sul suo viso.
Finally , he gave in to my persuasion .	Alla fine, ha ceduto alla mia persuasione.
They are jealous of our success .	Sono gelosi del nostro successo.
She is a natural musician .	È una musicista naturale.
This river is safe to swim in .	Questo fiume è sicuro per nuotare.
Excuse me . Can I get by here ?	Mi scusi . Posso cavarmela qui?
Please come next friday .	Per favore, vieni venerdì prossimo.
I hope the weather will clear up tomorrow .	Spero che domani il tempo si schiarisca.
All at once the sky became dark and it started to rain .	All'improvviso il cielo si oscurò e cominciò a piovere.
I'd like you to translate this book into english .	Vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.
The lost chance will never come again .	L'occasione persa non tornerà mai più.
What you have said doesn't apply to you .	Quello che hai detto non si applica a te.
It was brought home to me how important education is .	Mi è stato fatto capire quanto sia importante l'istruzione.
We can see his house over there .	Possiamo vedere la sua casa laggiù.
They could not get enough food .	Non riuscivano a procurarsi cibo a sufficienza.
You should take advantage of this chance .	Dovresti approfittare di questa possibilità.
Then that means I lost everything .	Allora significa che ho perso tutto .
He purposed writing something for the paper .	Si proponeva di scrivere qualcosa per il giornale.
I take it for granted that they will get married .	Do per scontato che si sposeranno.
Your thoughts are of no significance at all .	I tuoi pensieri non hanno alcun significato.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Assicurati di spegnere la luce quando esci dalla stanza.
We are in the same class .	Siamo nella stessa classe .
She found herself much alone .	Si è trovata molto sola.
She enjoyed herself at the party yesterday .	Ieri si è divertita alla festa.
Some people read the newspaper while watching television .	Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.
She's at home taking care of the kids .	È a casa a prendersi cura dei bambini.
He killed himself at the age of thirty .	Si è ucciso all'età di trent'anni.
What do you think of his idea ?	Cosa ne pensi della sua idea?
The meeting closed at four p.M.	La riunione si è chiusa alle quattro p.m.
It began to snow heavily as I got off the train .	Cominciò a nevicare pesantemente quando scesi dal treno.
On finishing university , I started working right away .	Terminata l'università, ho iniziato subito a lavorare.
Children are curious about everything .	I bambini sono curiosi di tutto.
She put on her hat to go out .	Si è messa il cappello per uscire.
She's always complaining about the food .	Si lamenta sempre del cibo.
Let's decide together where to go first .	Decidiamo insieme dove andare prima.
Be sure to bring rain gear .	Assicurati di portare l'attrezzatura per la pioggia.
I was nearly hit by a car .	Sono stato quasi investito da un'auto.
My mother always gets up early in the morning .	Mia madre si alza sempre presto la mattina.
I have visited kyoto three times .	Ho visitato Kyoto tre volte.
It turned out that he had long been dead .	Si è scoperto che era morto da tempo.
He is , if anything , tall .	È, se possibile, alto.
She is very much like her mother .	È molto simile a sua madre.
There is no telling what will happen tomorrow .	Non si sa cosa accadrà domani.
I'm sure he will make good in the new job .	Sono sicuro che se la caverà bene nel nuovo lavoro.
She ran as fast as possible .	Corse il più veloce possibile.
He practiced every day at home .	Si esercitava tutti i giorni a casa.
There seems to be no need to go .	Sembra che non ci sia bisogno di andare.
The work over , we went home .	Finito il lavoro, siamo tornati a casa.
It is regarded as a matter of time .	È considerata una questione di tempo.
She refused to go with me .	Si è rifiutata di venire con me.
Father absented himself from work yesterday .	Ieri mio padre si è assentato dal lavoro.
He makes the most of his opportunities .	Sfrutta al massimo le sue opportunità.
Everyone says the view from here is beautiful .	Tutti dicono che la vista da qui è bellissima.
I appreciate your coming all the way .	Apprezzo che tu sia venuto fino in fondo.
Please buy a few apples .	Si prega di acquistare alcune mele.
Mother is anxious about my future .	La mamma è in ansia per il mio futuro.
Any seat will do .	Qualsiasi posto andrà bene.
He collided with a tree .	Si è scontrato con un albero.
Your college years will soon come to an end .	I tuoi anni universitari finiranno presto.
Who do you think he is ?	Chi pensi che sia?
Were we to do such a thing , we should be punished .	Se dovessimo fare una cosa del genere, dovremmo essere puniti.
Naturally he got angry .	Naturalmente si è arrabbiato.
He was willing to care for that cat .	Era disposto a prendersi cura di quel gatto.
He is going to run for the presidency .	Si candiderà alla presidenza.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokyo è una città grande come qualsiasi altra in Giappone.
What does this word mean ?	Cosa significa questa parola ?
Can you do without smoking for a week ?	Si può fare a meno di fumare per una settimana?
Let me hear your frank opinion .	Fammi sentire la tua sincera opinione.
They made for the exit .	Si diressero verso l'uscita.
The room looks out on the ocean .	La stanza si affaccia sull'oceano.
Be a good listener .	Sii un buon ascoltatore .
Is it possible to be here a little longer ?	È possibile essere qui ancora un po'?
I see the dog almost every day .	Vedo il cane quasi ogni giorno.
The explanation was beyond my understanding .	La spiegazione andava oltre la mia comprensione.
He gave a good piece of advice .	Ha dato un buon consiglio.
They are generous with their money .	Sono generosi con i loro soldi.
She believes her son is still alive .	Crede che suo figlio sia ancora vivo.
Please wait outside of the house .	Si prega di attendere fuori casa.
We got ready .	Ci siamo preparati.
She came back ten minutes after the explosion .	È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.
I am the first musician in my family .	Sono il primo musicista della mia famiglia.
We are so busy we'd take any help we could get .	Siamo così occupati che accetteremmo qualsiasi aiuto possibile.
He has at most 100 dollars .	Ha al massimo 100 dollari.
We waited long , but he didn't turn up .	Abbiamo aspettato a lungo, ma non si è presentato.
What souvenir do you think she would like most ?	Quale souvenir pensi che le piacerebbe di più?
Almost all japanese boys like to play baseball .	A quasi tutti i ragazzi giapponesi piace giocare a baseball.
I think that you are to blame .	Penso che la colpa sia tua.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob parteciperà sicuramente alla riunione.
Because she felt sick .	Perché si sentiva male.
He failed notwithstanding my advice .	Ha fallito nonostante il mio consiglio.
What do you think of his attitude ?	Cosa ne pensi del suo atteggiamento?
May I recommend another hotel ?	Posso consigliare un altro hotel?
It's nothing to get upset about .	Non c'è niente di cui arrabbiarsi.
He passed the entrance examination .	Ha superato l'esame di ammissione.
He looked around the room .	Si guardò intorno nella stanza.
Please read between the lines .	Si prega di leggere tra le righe.
He is very fond of music .	È molto appassionato di musica.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Non esitate a chiedere se volete qualcosa.
The money is at your disposal .	I soldi sono a tua disposizione.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Con tutto ciò, avremmo potuto stare meglio solo se fossimo rimasti a casa.
Jane makes the utmost effort to win .	Jane fa il massimo sforzo per vincere.
How far is the next gas station ?	Quanto dista la prossima stazione di servizio?
She practiced playing the piano again and again .	Si è esercitata a suonare il pianoforte ancora e ancora.
That job is impossible for me to do .	Quel lavoro è impossibile per me da fare .
We know the value of good health when we are sick .	Conosciamo il valore della buona salute quando siamo malati.
It is easier than I thought .	È più facile di quanto pensassi.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Non è possibile risolvere questo problema in modo ordinario.
She has been practicing the piano since morning .	Si esercita al pianoforte dalla mattina.
It was impossible to find an answer .	Era impossibile trovare una risposta.
She went to austria for the purpose of studying music .	Andò in austria per studiare musica.
It seems as if you are the first one here .	Sembra che tu sia il primo qui.
I have been anxious about your health .	Sono stato in ansia per la tua salute.
There is no telling when we will fall ill .	Non si sa quando ci ammaleremo.
Mother was anxious about the children .	La mamma era in ansia per i bambini.
I think it a pity that he told a lie .	Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.
These books are accessible to all students .	Questi libri sono accessibili a tutti gli studenti.
Do you think it will take long by bus ?	Pensi che ci vorrà molto in autobus?
The explosion came about by accident .	L'esplosione è avvenuta per caso.
Few things give us as much pleasure as music .	Poche cose ci danno tanto piacere quanto la musica.
We went by bus as far as london .	Siamo andati in autobus fino a Londra.
Let's put a stop to this discussion .	Mettiamo fine a questa discussione.
It is no use getting angry at him .	È inutile arrabbiarsi con lui.
My sister goes to a university .	Mia sorella va all'università.
He recommended this dictionary to me .	Mi ha consigliato questo dizionario.
This size is too large for me .	Questa dimensione è troppo grande per me.
The sky lightened as it stopped raining .	Il cielo si schiarì quando smise di piovere.
She was trained as a singer .	Si è formata come cantante.
They consider him intelligent .	Lo considerano intelligente.
She broke herself of smoking .	Si è rotta dal fumo.
This music is popular with young people .	Questa musica è popolare tra i giovani.
The doctor she visited is famous .	Il medico che ha visitato è famoso.
Money , as such , has no meaning .	Il denaro, in quanto tale, non ha significato.
We are all liable to make mistakes .	Siamo tutti soggetti a commettere errori.
He is delighted at your success .	È felicissimo del tuo successo.
He is said to have lost all his money .	Si dice che abbia perso tutti i suoi soldi.
Sure . Good luck !	Sicuro . Buona fortuna !
You may go if you wish , it's up to you .	Puoi andare se lo desideri, dipende da te.
Jane kept silent for a long time .	Jane rimase in silenzio per molto tempo.
If only I could speak english !	Se solo potessi parlare inglese!
I'll speak to him at the first opportunity .	Gli parlerò alla prima occasione.
I talked about music .	Ho parlato di musica.
I don't know what time it is .	Non so che ora sia.
What will we be doing this time next week ?	Cosa faremo a quest'ora la prossima settimana?
I ran as fast as possible to catch up with him .	Corsi il più velocemente possibile per raggiungerlo.
Is there any place you recommend ?	C'è qualche posto che consigli?
I'm sure I've seen him before .	Sono sicuro di averlo visto prima.
If only we didn't have to take a test in english .	Se solo non dovessimo fare un test in inglese.
He is said to be rich .	Si dice che sia ricco.
He regrets his mistake .	Si rammarica del suo errore.
He is almost always at home .	È quasi sempre a casa.
Please lock the door when you leave .	Si prega di chiudere a chiave la porta quando si esce.
We cannot tell what may happen in future .	Non possiamo dire cosa potrebbe accadere in futuro.
You have only to put them together .	Devi solo metterli insieme.
An unexpected result was arrived at .	Si è arrivati a un risultato inaspettato.
Sit down and rest for a while .	Siediti e riposati per un po'.
You should persist in your efforts to learn english .	Dovresti persistere nei tuoi sforzi per imparare l'inglese.
Next time phone ahead .	La prossima volta telefona in anticipo.
He made his way through difficulties .	Si è fatto strada attraverso le difficoltà.
I visit the city yearly .	Visito la città ogni anno.
We are attracted by what you are .	Siamo attratti da ciò che sei.
That which is evil is soon learned .	Ciò che è male si impara presto.
She keeps moaning that she has no time .	Continua a lamentarsi che non ha tempo.
The car cut to the left .	L'auto ha tagliato a sinistra.
I have a concern in the business .	Ho una preoccupazione nel business .
I don't have any classical music .	Non ho musica classica.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Se domani fa bel tempo, andiamo a fare un'escursione.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Quando guidi in Giappone, ricordati di tenere la sinistra.
His story turned out to be false .	La sua storia si è rivelata falsa.
We are longing for world peace .	Desideriamo la pace nel mondo.
It seems obvious that he is sick .	Sembra ovvio che sia malato.
His music and words appeal to young people .	La sua musica e le sue parole piacciono ai giovani.
He got angry .	Si è arrabbiato .
He is very sensitive to cold .	È molto sensibile al freddo.
A man came up and spoke to me .	Un uomo si avvicinò e mi parlò.
Please repair the car .	Si prega di riparare l'auto.
All the money was spent on clothes .	Tutti i soldi sono stati spesi in vestiti.
I will do anything for you .	Farò qualsiasi cosa per te.
Are you single ?	Sei single ?
The meeting broke up at eight .	La riunione si sciolse alle otto.
Please remember to see my father next week .	Per favore, ricordati di vedere mio padre la prossima settimana.
We can make a day of it .	Possiamo farne una giornata .
It looks like the flight was delayed .	Sembra che il volo sia stato ritardato.
The telephone is out of order , mr tamori .	Il telefono è guasto, signor Tamori.
What pet is always found on the floor ?	Quale animale domestico si trova sempre sul pavimento?
I believe him to be innocent .	Credo che sia innocente.
We're friends from way back .	Siamo amici da molto tempo.
Are you going to take the entrance examination ?	Sosterrai l'esame di ammissione?
It seems to me that he is honest .	Mi sembra che sia onesto.
Until next time .	Fino alla prossima volta .
He has every reason for getting angry with you .	Ha tutte le ragioni per arrabbiarsi con te.
He is sound in both mind and body .	Egli è sano sia nella mente che nel corpo.
There's no talking to him when he's angry .	Non si può parlare con lui quando è arrabbiato.
This is the castle which we visited last week .	Questo è il castello che abbiamo visitato la settimana scorsa.
I took his part in the discussion .	Ho preso la sua parte nella discussione.
What do you say to dining out together ?	Che ne dici di cenare insieme?
I ran as fast as possible to catch up with him .	Corsi il più velocemente possibile per raggiungerlo.
I'd like to have a medical examination .	Vorrei fare una visita medica.
It would be best if I met him in person .	Sarebbe meglio se lo conoscessi di persona.
Please visit us at your convenience .	Vi preghiamo di visitarci quando vi è più comodo.
He got the lady some water .	Ha portato dell'acqua alla signora .
I like music , and I listen to it every day .	Mi piace la musica e la ascolto tutti i giorni.
Be sure to put out the light before you go out .	Assicurati di spegnere la luce prima di uscire.
He was told to stand up , and he did so .	Gli fu detto di alzarsi, e lo fece.
A tree is known by its fruit .	Un albero si riconosce dai suoi frutti.
He rejoiced at her success .	Si rallegrò del suo successo.
She is out on an errand .	È fuori per una commissione.
I don't like visiting big cities .	Non mi piace visitare le grandi città.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Cosa ne pensi dell'idea di fare un viaggio in autobus?
Try to jump as high as possible .	Prova a saltare più in alto possibile.
He was silent all the time .	Rimase in silenzio tutto il tempo.
Her means are small .	I suoi mezzi sono scarsi.
They were criticizing each other .	Si criticavano a vicenda.
Do you like to cook japanese foods ?	Ti piace cucinare cibi giapponesi?
Mr white teaches us english .	Il signor White ci insegna l'inglese.
She was anxious to recover from illness .	Era ansiosa di riprendersi dalla malattia.
Please feel free to call me up .	Non esitate a chiamarmi .
You are the next in line for promotion .	Tu sei il prossimo in fila per la promozione.
The bus is due here any time now .	L' autobus arriverà qui a qualsiasi ora .
We ran into each other at the station .	Ci siamo incontrati alla stazione.
The game was put off until next sunday .	La partita è stata rimandata a domenica prossima.
Be kind to others .	Sii gentile con gli altri.
They will get married in due course .	Si sposeranno a tempo debito.
We are all anxious about your health .	Siamo tutti in ansia per la tua salute.
He paid a visit to his friend .	Fece visita al suo amico.
She kept her eyes closed .	Teneva gli occhi chiusi.
I'll talk to him at the earliest possible moment .	Gli parlerò al più presto possibile.
Please advise me what to do .	Per favore consigliami cosa fare.
By the way , I have something to tell you .	A proposito, ho qualcosa da dirti.
What does this word mean ?	Cosa significa questa parola ?
Will she go to america next year ?	Andrà in America il prossimo anno?
His play ended in large success .	Il suo gioco si è concluso con un grande successo.
Many famous artists live in new york .	Molti artisti famosi vivono a New York.
She can only trust him .	Lei può solo fidarsi di lui.
It is not to be wondered at .	Non c'è da meravigliarsi.
She will give a party next week .	Darà una festa la prossima settimana .
Mary is both intelligent and kind .	Mary è sia intelligente che gentile.
Why was it that she got angry ?	Perché si è arrabbiata?
Can you make sense of this poem ?	Riesci a dare un senso a questa poesia?
You should keep in touch with mr smith .	Dovrebbe tenersi in contatto con il signor Smith.
At best I can do only half of what you did .	Al massimo posso fare solo la metà di quello che hai fatto tu.
What's the weather forecast for tomorrow ?	Quali sono le previsioni del tempo per domani?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	La signora White ha parlato abbastanza lentamente da permettermi di prenderla.
A traffic accident took place this morning .	Questa mattina si è verificato un incidente stradale.
What do you say to a game of chess ?	Cosa si dice a una partita a scacchi?
You'll find it impossible to live there .	Troverai impossibile vivere lì.
How did he behave ?	Come si è comportato?
We enjoyed ourselves to the full .	Ci siamo divertiti fino in fondo.
There was quiet in the room .	C'era silenzio nella stanza.
Your dreams have come true .	I tuoi sogni si sono avverati.
The engine has broken down again .	Il motore si è rotto di nuovo.
The father and his son were very alike .	Il padre e suo figlio erano molto simili.
We cannot do without water .	Non possiamo fare a meno dell'acqua.
What do you think of reggae ?	Cosa ne pensi del reggae?
It'll be useless to stand against them .	Sarà inutile opporsi a loro.
The whole building has been put at our disposal .	L'intero edificio è stato messo a nostra disposizione.
The situation has changed dramatically .	La situazione è cambiata radicalmente.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Se dovessimo perdere il treno, andremo in autobus.
I advised him to come back at once .	Gli ho consigliato di tornare subito.
I am sure of his passing the examination .	Sono sicuro che avrà superato l'esame.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Quando si tratta di fare cose, sono tutto pollici.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Non sono stato in contatto con il signor Smith di recente.
The problem came about as time passed .	Il problema si è presentato con il passare del tempo.
Let this be an example to you .	Lascia che questo ti sia di esempio.
He felt at home .	Si sentiva a casa.
I wonder what happened to that lost child .	Mi chiedo cosa sia successo a quel bambino perduto.
She has never fallen in love .	Non si è mai innamorata.
The poor little girl did nothing but sob all day .	La povera bambina non ha fatto altro che singhiozzare tutto il giorno.
He stood at the end of the line .	Si fermò alla fine della fila.
Our work is almost over .	Il nostro lavoro è quasi finito.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Puoi mangiare qualsiasi cosa purché non mangi troppo.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Sono sicuro che ci preparerai qualcosa di veramente buono.
Do I pay you or the cashier ?	Pago te o la cassiera?
He and I walked together .	Lui e io abbiamo camminato insieme.
My sister will be thirteen years old next summer .	Mia sorella compirà tredici anni la prossima estate.
One should not make fun of others .	Non si dovrebbe prendere in giro gli altri.
This sort of music is not my cup of tea .	Questo tipo di musica non è la mia tazza di tè.
He took delight in talking with friends .	Si dilettava a parlare con gli amici.
He had enough to do to catch up on his work .	Aveva abbastanza da fare per mettersi al passo con il suo lavoro.
Our teacher is well spoken of .	Si parla molto bene del nostro insegnante.
He worked too hard , and became sick .	Ha lavorato troppo e si è ammalato.
This means nil .	Questo significa nullo.
I am sure of his success .	Sono sicuro del suo successo.
If you were in my place , what would you do ?	Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?
We'll change trains at the next station .	Cambieremo treno alla prossima stazione .
He may well get very angry .	Potrebbe arrabbiarsi molto.
She is a very nice person .	Lei è una persona molto simpatica.
What medicine do you recommend ?	Che medicina mi consiglia?
She had her hat blown off yesterday .	Ieri si è fatta saltare il cappello.
This word has a double meaning .	Questa parola ha un doppio significato.
Be sure to put out the fire before you leave .	Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.
You think too much .	Pensi troppo .
It is absolutely impossible .	È assolutamente impossibile.
Don't they take care of the dog ?	Non si prendono cura del cane?
We all went in search of gold .	Siamo andati tutti alla ricerca dell'oro.
It leaves nothing much to be desired .	Non lascia molto a desiderare.
I see great possibility in him .	Vedo grandi possibilità in lui.
I visited tony yesterday .	Ieri ho visitato Tony.
I came to the same decision as you .	Sono arrivato alla tua stessa decisione.
We cannot live without air and water .	Non possiamo vivere senza aria e acqua.
Please make your reservation one week in advance .	Si prega di effettuare la prenotazione con una settimana di anticipo .
A tree is known by its fruit .	Un albero si riconosce dai suoi frutti.
I will visit foreign countries someday .	Un giorno visiterò paesi stranieri.
A tall man came up to me .	Un uomo alto si avvicinò a me.
The flowers in my garden have withered in the cold .	I fiori del mio giardino sono appassiti per il freddo.
The meeting was held here .	L'incontro si è tenuto qui.
You may rest assured that we shall do all we can .	Puoi stare certo che faremo tutto il possibile.
We look up to him as a good senior .	Lo consideriamo un buon anziano.
I took him for mr brown .	L'ho scambiato per il signor Brown.
I take for granted that you agree with me .	Do per scontato che tu sia d'accordo con me.
My sister susan gets up early every morning .	Mia sorella Susan si alza presto ogni mattina.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill ed io siamo amici sinceri da molto tempo.
You and I have succeeded in our attempt .	Tu ed io siamo riusciti nel nostro tentativo.
We also went to the temple .	Siamo anche andati al tempio.
We enjoyed singing songs together .	Ci siamo divertiti a cantare canzoni insieme.
I almost missed the train .	Ho quasi perso il treno.
All the family meet at evening meals .	Tutta la famiglia si incontra a cena.
We are glad you are coming .	Siamo contenti che tu venga.
Please clean the dirty floor .	Si prega di pulire il pavimento sporco.
I like the music of austria .	Mi piace la musica dell'Austria.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Nel caso fossi in ritardo, non devi aspettarmi.
He is anxious to get back into circulation .	È ansioso di tornare in circolazione.
My father got married in his twenties .	Mio padre si è sposato a vent'anni.
The question is whether he will come to visit us next month .	La domanda è se verrà a trovarci il mese prossimo.
It is egypt that he wants to visit .	È l'Egitto che vuole visitare.
This was how he entered the university .	Fu così che entrò all'università.
I'm sorry my mother is not at home .	Mi dispiace che mia madre non sia in casa.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Si è fatto male gravemente nell'incidente stradale.
We just arrived at the station .	Siamo appena arrivati alla stazione.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Ha ritenuto necessario abituare suo figlio ad alzarsi presto.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Assicurati che le luci siano spente prima di partire.
I'll act on your advice .	Agirò secondo il tuo consiglio.
I think it's the best way .	Penso sia il modo migliore.
I promise you every possible compensation .	Ti prometto ogni possibile compenso .
Do I have to have a full denture ?	Devo avere una protesi totale?
Any house is better than none .	Qualsiasi casa è meglio di nessuna.
She was listening to music .	Stava ascoltando musica.
It is on the left side of the street .	È sul lato sinistro della strada.
I like him in that he is honest and candid .	Mi piace perché è onesto e sincero.
The water turned to ice .	L'acqua si trasformò in ghiaccio.
I don't think that his performance was any good .	Non credo che la sua prestazione sia stata buona.
Who is going to sit in for you ?	Chi siederà per te?
She has no less chance than I do .	Lei non ha meno possibilità di me.
He sat down to read a novel .	Si sedette a leggere un romanzo.
Look at that cat . It is mr brown's .	Guarda quel gatto. È del signor Brown.
I wish to see my father .	Desidero vedere mio padre.
Mr brown gave me your name .	Il signor Brown mi ha dato il tuo nome .
He proceeded to the next question .	Passò alla domanda successiva.
He took charge of the arrangements for the party .	Si occupò dell'organizzazione della festa.
You will do well to take my advice .	Farete bene a seguire il mio consiglio.
She turned against her old friend .	Si è rivoltata contro il suo vecchio amico.
He took no notice of my advice .	Non ha tenuto conto del mio consiglio.
I'll give him a piece of advice .	Gli darò un consiglio.
It's natural that she should get angry .	È naturale che si arrabbi.
He is sure to be cut from the team .	Sicuramente sarà escluso dalla squadra.
I am a hyogo university student .	Sono uno studente universitario di Hyogo.
You can have any cake on the table .	Puoi avere qualsiasi torta sul tavolo.
Are you going to take part in the next race ?	Parteciperai alla prossima gara?
He has to burn his fingers .	Deve bruciarsi le dita.
I usually watch television before supper .	Di solito guardo la televisione prima di cena.
He has established himself as a musician .	Si è affermato come musicista.
I will go to new york next week .	La prossima settimana andrò a New York.
I had no visitor today .	Non ho avuto visite oggi .
She got hot with rage .	Si è scaldata dalla rabbia.
It may be that he likes his job .	Può darsi che gli piaccia il suo lavoro.
Please come . I'm anxious to see you .	Per favore vieni . Sono ansioso di vederti.
I appreciate that you are very fatigued .	Apprezzo che tu sia molto stanco.
I'd like some cider , please .	Vorrei del sidro , per favore .
A considerable number of students want to go to college .	Un numero considerevole di studenti vuole andare al college.
He makes a point of attending class meetings .	Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.
Please see that the job is finished .	Si prega di vedere che il lavoro è finito.
Sit at the table .	Siediti al tavolo.
We went to the mountains to ski .	Siamo andati in montagna a sciare.
It's going to rain , for sure .	Pioverà, di sicuro.
Be sure to come at 3 .	Assicurati di venire alle 3 .
I could hardly tell who was who .	Non riuscivo quasi a dire chi fosse chi.
We enjoyed singing songs at the party .	Ci siamo divertiti a cantare canzoni alla festa.
It is impossible to tell what will happen in that country .	È impossibile dire cosa accadrà in quel paese.
They say that he is very rich .	Dicono che sia molto ricco.
I would like to go to austria in order to study music .	Mi piacerebbe andare in austria per studiare musica.
She will visit her mother next tuesday .	Andrà a trovare sua madre martedì prossimo.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	I vecchi compagni di scuola spesso cercano di tenersi in contatto tra loro.
Drop me a line and let me know what you think .	Scrivimi un messaggio e fammi sapere cosa ne pensi.
The meeting broke up at four .	La riunione si sciolse alle quattro.
He objected to his wife working outside .	Si opponeva al fatto che sua moglie lavorasse fuori.
Excuse me , but I think this is my seat .	Mi scusi , ma credo che questo sia il mio posto .
The students bowed to their teacher .	Gli studenti si inchinarono al loro insegnante.
Children often live in a world of fancy .	I bambini spesso vivono in un mondo di fantasia.
Will you pass me the salt ?	Mi passi il sale?
How do you spell the word ?	Come si scrive la parola?
We were born on the same day .	Siamo nati lo stesso giorno.
I think it's absurd to do so .	Penso che sia assurdo farlo.
I think it's clouding up .	Penso che si stia annebbiando.
Come if possible .	Vieni se possibile.
She quietly entered the room .	Entrò silenziosamente nella stanza.
All possible means have been tried .	Tutti i mezzi possibili sono stati provati.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Dovresti lavorare sodo in modo da poter superare qualsiasi esame che sostieni.
As I was sick , I did not go to school .	Siccome ero malato, non sono andato a scuola.
I am ready to do anything to help you .	Sono pronto a fare qualsiasi cosa per aiutarti.
I don't know whether he is a college student or not .	Non so se sia uno studente universitario o meno.
Now that we're alone , let's have fun .	Ora che siamo soli, divertiamoci.
He makes a point of attending class meetings .	Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.
He had to part with his house .	Doveva separarsi dalla sua casa.
It is thought to have been much colder long ago .	Si pensa che sia stato molto più freddo molto tempo fa.
He got up an hour early this morning .	Si è alzato un'ora prima stamattina.
He rubbed his eyes with his hands .	Si strofinò gli occhi con le mani.
She is as good a wife as any you could hope for .	È una moglie buona come qualsiasi cosa tu possa sperare.
When spring comes , the days get longer day by day .	Quando arriva la primavera, le giornate si allungano di giorno in giorno.
Everyone had a good time at the party .	Tutti si sono divertiti alla festa.
She is unconscious .	Lei è priva di sensi.
They live together in unity .	Vivono insieme in unità.
They are sitting as if charmed by the music .	Sono seduti come affascinati dalla musica.
Do you love music ?	Ami la musica?
Would you mind if I smoked ?	Ti dispiacerebbe se fumassi?
He sat up late last night .	Ieri sera si è alzato fino a tardi.
The rain kept the fire from spreading .	La pioggia ha impedito al fuoco di propagarsi.
' next time ,'' he said .	'la prossima volta'', ha detto.
Where would you like to go next sunday ?	Dove vorresti andare domenica prossima?
Be sure to turn out the light when you go out .	Assicurati di spegnere la luce quando esci.
Which do you like better , english or music ?	Cosa ti piace di più, l'inglese o la musica?
We are anxious about our daughter's health .	Siamo preoccupati per la salute di nostra figlia.
He resigned from his office .	Si è dimesso dal suo incarico.
We arrived at the office on time .	Siamo arrivati in ufficio in orario.
Where is the mailbox ?	Dove si trova la cassetta postale ?
I think what you say is true .	Penso che quello che dici sia vero.
Everyone looked on me as a leader .	Tutti mi consideravano un leader.
She turned away in anger .	Lei si allontanò con rabbia.
Bill turned on the television .	Bill ha acceso la televisione.
How are you getting along ?	Come te la passi ?
She didn't show up .	Lei non si è presentata.
What do you call this vegetable in english ?	Come si chiama questo ortaggio in inglese?
Mr smith lives in kyoto now .	Il signor Smith ora vive a Kyoto.
He can't do without cigarettes even for a day .	Non può fare a meno delle sigarette nemmeno per un giorno.
We came by a tiny village on our way to the country .	Siamo passati da un piccolo villaggio mentre andavamo in campagna.
She was anxious to please her mother .	Era ansiosa di compiacere sua madre.
How long do you think we'll have to wait ?	Quanto pensi che dovremo aspettare?
I cannot bring myself to help such a man .	Non posso risolvermi ad aiutare un uomo simile.
After the movie they fall asleep .	Dopo il film si addormentano.
He kept silent all day long .	Rimase in silenzio tutto il giorno.
I felt like I was dead .	Mi sentivo come se fossi morto.
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Ci sono bellissimi fiori qua e là nel giardino.
They visited their parents yesterday .	Ieri hanno fatto visita ai loro genitori.
She took care of my dog .	Si è presa cura del mio cane.
What expensive pictures the man bought !	Che quadri costosi ha comprato l'uomo!
Please turn off the light before you go to bed .	Si prega di spegnere la luce prima di andare a letto.
When you come next time , bring your brother .	Quando verrai la prossima volta , porta tuo fratello .
We took a rest for a while .	Ci siamo riposati per un po'.
I wonder whose car this is .	Mi chiedo di chi sia questa macchina.
There is no going out on such a stormy day .	Non si può uscire in una giornata così tempestosa.
This word does not translate well .	Questa parola non si traduce bene.
No one could account for his poor examination results .	Nessuno poteva spiegare i suoi scarsi risultati agli esami.
Call at my office at any time .	Chiama nel mio ufficio in qualsiasi momento.
It seems that she is not pleased with the job .	Sembra che non sia soddisfatta del lavoro.
She said that she gets up at six every morning .	Ha detto che si alza alle sei ogni mattina.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Si prega di portare avanti la questione alla prossima riunione .
It will clear up in the afternoon .	Si schiarirà nel pomeriggio.
He is named jim after his uncle .	Si chiama jim come suo zio.
It was decided that the old building be pulled down .	Si decise di abbattere il vecchio edificio.
We were back to square one .	Siamo tornati al punto di partenza.
Not all the students of this school go on to university .	Non tutti gli studenti di questa scuola vanno all'università.
He works as hard as any other student .	Lavora sodo come qualsiasi altro studente.
We used to visit each other on the weekend .	Ci visitavamo nel fine settimana.
They came to love each other .	Sono arrivati ad amarsi.
He is easily flattered .	È facilmente lusingato.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Non esitate a farmi qualsiasi domanda.
We are high school students .	Siamo studenti delle scuole superiori.
He drew up to her .	Si avvicinò a lei.
We still have plenty of time left .	Abbiamo ancora molto tempo a disposizione.
My eyes are watery .	I miei occhi sono acquosi.
He seems to have been a great athlete .	Sembra che sia stato un grande atleta.
She is anxious to visit europe .	È ansiosa di visitare l'Europa.
That movie was shown on television .	Quel film è stato mostrato in televisione.
He likes sports as well as music .	Gli piace lo sport oltre alla musica.
My father exercises every day for his health .	Mio padre si esercita ogni giorno per la sua salute.
There is a television in my room .	C'è una televisione nella mia stanza.
Excuse me , do you have the time ?	Mi scusi, ha tempo?
Let's cross here .	Attraversiamo qui.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mio fratello sembra divertirsi al college.
It's about time you stopped watching television .	Era ora che smettessi di guardare la televisione.
The car behaved well .	L'auto si è comportata bene.
She felt insecure about her children's future .	Si sentiva insicura riguardo al futuro dei suoi figli.
Because the channel was changed he got angry .	Perché il canale è stato cambiato si è arrabbiato.
Let's hurry so that we can catch the bus .	Sbrighiamoci così possiamo prendere l'autobus.
What is the meaning of this word ?	Qual'è il significato di questa parola ?
Please open this box .	Si prega di aprire questa casella.
I think it's important to keep a promise .	Penso che sia importante mantenere una promessa.
One day she and I visited an old friend .	Un giorno io e lei abbiamo fatto visita a un vecchio amico.
The day when we arrived was a holiday .	Il giorno in cui siamo arrivati era una vacanza.
It is next to impossible to make him stop smoking .	È quasi impossibile fargli smettere di fumare.
The stadium was quite still .	Lo stadio era abbastanza silenzioso.
Please take off your shoes .	Per favore si tolga le scarpe .
We were made to stand in line .	Siamo stati costretti a stare in fila.
His composition is free from mistakes .	La sua composizione è esente da errori.
Miss kanda can swim well .	La signorina Kanda sa nuotare bene.
Be sure to come to me by five o'clock .	Assicurati di venire da me entro le cinque .
We are very busy and short-handed .	Siamo molto occupati e a corto di personale.
It was a full moon that was seen that day .	Quel giorno si vide la luna piena.
They were excited at the news .	Erano entusiasti della notizia.
Birds usually wake up early in the morning .	Gli uccelli di solito si svegliano presto la mattina.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Si sentiva sola quando tutti i suoi amici erano tornati a casa.
I took it for granted that you were on my side .	Davo per scontato che fossi dalla mia parte.
We had a nice time last night .	Ci siamo divertiti ieri sera.
I heard the door close .	Ho sentito la porta chiudersi.
He is mr jones .	Lui è il signor Jones.
The wind calmed down in the evening .	Il vento si è calmato in serata.
Yes , I like it very much .	Si mi piace molto .
I've eaten almost nothing .	Non ho mangiato quasi niente.
He wasn't able to stand up at once .	Non è stato in grado di alzarsi subito.
His new novel will come out next month .	Il mese prossimo uscirà il suo nuovo romanzo.
We ought to take the teacher's advice .	Dovremmo seguire il consiglio dell'insegnante.
Please come back as soon as possible .	Per favore, torna il prima possibile.
I go to tokyo university .	Vado all'università di Tokyo.
We were held up for two hours on account of the accident .	Siamo stati trattenuti per due ore a causa dell'incidente.
He lost himself in his new research .	Si perse nella sua nuova ricerca.
He can run as fast as any other boy .	Può correre veloce come qualsiasi altro ragazzo.
He earned as much money as possible .	Guadagnava quanti più soldi possibile.
You and I are good partners in business .	Tu ed io siamo buoni partner negli affari.
It appears that he is a student .	Sembra che sia uno studente.
When will her wedding be held ?	Quando si terrà il suo matrimonio?
The earth is a beautiful planet .	La terra è un bellissimo pianeta.
He is tired of watching television .	È stanco di guardare la televisione.
A man is known by the company he keeps .	Un uomo si riconosce dalla compagnia che frequenta.
I am very sensitive to the cold .	Sono molto sensibile al freddo.
It seems to me that he is honest .	Mi sembra che sia onesto.
She makes it a rule to attend any meeting .	Stabilisce una regola per partecipare a qualsiasi riunione.
It will soon grow dark .	Presto si farà buio.
A clock stopped .	Un orologio si fermò.
We should help the needy .	Dovremmo aiutare i bisognosi.
He felt at home .	Si sentiva a casa.
After several delays , the plane finally left .	Dopo diversi ritardi, l'aereo è finalmente partito.
In case you see her , please say hello to her for me .	Nel caso la vedessi , per favore salutala da parte mia .
I strained to hear what the president said .	Mi sforzai di sentire cosa diceva il presidente.
As you are sorry , I'll forgive you .	Siccome sei dispiaciuto, ti perdonerò.
She is making use of you .	Lei si sta servendo di te.
His parents told him to get into a university .	I suoi genitori gli dissero di entrare in un'università.
She just leaned against me .	Si è appena appoggiata a me.
His advice inclined me to change my mind .	Il suo consiglio mi fece cambiare idea.
The drawer won't open .	Il cassetto non si apre.
I have not seen him in months .	Non lo vedo da mesi.
We started early so as not to miss the train .	Siamo partiti presto per non perdere il treno.
His words have come true .	Le sue parole si sono avverate.
Please refrain from smoking here .	Si prega di astenersi dal fumare qui.
I watch television after supper .	Guardo la televisione dopo cena.
I had to wait twenty minutes for the next bus .	Ho dovuto aspettare venti minuti per il prossimo autobus.
They don't take care of that dog .	Non si prendono cura di quel cane.
This is better than any other bag in this store .	Questo è meglio di qualsiasi altra borsa in questo negozio.
A war broke out between the two countries .	Scoppiò una guerra tra i due paesi.
Be sure to mail this letter .	Assicurati di spedire questa lettera .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	Il signor Smith dice: "Sono nato a New York".
Mr smith's class was called off because he was sick .	La lezione del signor Smith è stata annullata perché era malato.
Tom offered to lend me the money .	Tom si è offerto di prestarmi i soldi.
Please bear in mind what I said .	Si prega di tenere presente ciò che ho detto.
Feel light at heart ; feel happy .	Sentiti leggero nel cuore; sentirsi felici .
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo all'incontro.
I'd do any damn thing for you .	Farei qualsiasi dannata cosa per te.
The information is useful to a great many people .	Le informazioni sono utili a moltissime persone.
She absented herself from class .	Si è assentata dalla classe.
I feel terrible today .	Mi sento malissimo oggi.
She will get married to a rich man .	Si sposerà con un uomo ricco.
The time has come when we can travel through space .	È giunto il momento in cui possiamo viaggiare nello spazio.
The boy was all but drowned .	Il ragazzo era quasi annegato.
The policeman commanded them to stop .	Il poliziotto ha ordinato loro di fermarsi.
Her eyes were red from crying .	I suoi occhi erano rossi dal pianto.
Just tell me what you'd like me to do .	Dimmi solo cosa vorresti che facessi .
Only ten people showed up for the party .	Alla festa si sono presentate solo dieci persone.
We are surprised at the news .	Siamo sorpresi dalla notizia.
The day turned out to be fine .	La giornata si è rivelata bella.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Durante la stagione calda, assicurati di bere molta acqua.
Everybody is very busy getting ready for the new year .	Tutti sono molto impegnati a prepararsi per il nuovo anno.
Day began to break .	Giorno cominciò a rompersi.
We have wanted to visit the city for a long time .	Era da tempo che desideravamo visitare la città.
It was her wish to go to paris .	Era suo desiderio andare a Parigi.
Mr smith lived in kyoto three years ago .	Il signor Smith ha vissuto a Kyoto tre anni fa.
Please turn it on .	Si prega di accenderlo.
He is enthusiastic about tennis .	È appassionato di tennis.
The parents expected too much of their son .	I genitori si aspettavano troppo dal figlio.
The next thing to be considered was food .	La prossima cosa da considerare era il cibo.
May I have your next dance ?	Posso avere il tuo prossimo ballo?
I know the gentleman .	Conosco il signore.
She reached against oppression .	Ha raggiunto contro l'oppressione.
It is only natural that he be proud of his son .	È naturale che sia orgoglioso di suo figlio.
Do what you think is right .	Fai quello che pensi sia giusto .
We can make it from here by taxi in time .	Possiamo farcela da qui in taxi in tempo.
That question is under discussion .	Tale questione è in discussione.
Who do you think broke the window ?	Chi pensi che abbia rotto la finestra?
I will teach you how to fish next sunday .	Ti insegnerò a pescare domenica prossima .
Japan is a beautiful country .	Il Giappone è un paese bellissimo.
I will win the game next time .	Vincerò la partita la prossima volta.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Quando si è messo nei guai, si è rivolto ai suoi genitori per chiedere aiuto.
He passed the examination with the highest score .	Ha superato l'esame con il massimo dei voti.
He will make a business trip to london next week .	Farà un viaggio d'affari a Londra la prossima settimana.
I think a movie is more entertaining than any book .	Penso che un film sia più divertente di qualsiasi libro.
Please be here by eight at the latest .	Per favore, sii qui per le otto al massimo.
She and I are classmates .	Io e lei siamo compagni di classe.
He is used to making speeches .	È abituato a fare discorsi.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Hai già scelto cosa fare domenica prossima?
Who should look after the elderly ?	Chi dovrebbe prendersi cura degli anziani?
I do not have a red cent to my name .	Non ho un centesimo rosso a mio nome.
We are apt to forget this fact .	Siamo inclini a dimenticare questo fatto.
What do they deal in ?	Di cosa si occupano?
Taking everything into consideration , he bought the car .	Considerando tutto, comprò la macchina.
We enjoyed the party to our heart's content .	Ci siamo goduti la festa a nostro piacimento.
It was so hot that we went swimming .	Faceva così caldo che siamo andati a nuotare.
Please note my words .	Si prega di notare le mie parole.
Our school is situated on a hill .	La nostra scuola è situata su una collina.
He has something of the musician in him .	Ha qualcosa del musicista in lui.
They got off at the next bus stop .	Scesero alla fermata successiva.
She thinks money and happiness are the same .	Pensa che soldi e felicità siano la stessa cosa.
It would be better for you to read more books .	Sarebbe meglio che tu leggessi più libri.
We enjoyed watching the game .	Ci siamo divertiti a guardare la partita.
He makes it a rule to get up at six every day .	Stabilisce come regola alzarsi alle sei tutti i giorni.
The news made them happy .	La notizia li ha resi felici.
I am looking forward to visiting your school .	Non vedo l'ora di visitare la tua scuola.
Failing the examination means waiting for another year .	Non superare l'esame significa aspettare un altro anno.
Tell me how to use the washing machine .	Dimmi come si usa la lavatrice.
Her job is to take care of babies .	Il suo lavoro è prendersi cura dei bambini.
We stopped talking so that we could hear the music .	Abbiamo smesso di parlare per poter ascoltare la musica.
Let's finish this work as soon as possible .	Finiamo questo lavoro il prima possibile.
He hardly ever works .	Non lavora quasi mai.
It is possible for him to swim across the river .	È possibile per lui attraversare a nuoto il fiume.
The dog sat down by the man .	Il cane si sedette accanto all'uomo.
Please be sure to give my best regards to your father .	Per favore assicurati di porgere i miei migliori saluti a tuo padre .
When we entered the room , he stood up .	Quando siamo entrati nella stanza, si è alzato in piedi.
This bad weather is more than I bargained for .	Questo brutto tempo è più di quanto mi aspettassi.
I am sure of his trusting you .	Sono sicuro che si fida di te.
School will break for the summer .	La scuola si fermerà per l'estate.
Be sure to come here by the appointed time .	Assicurati di venire qui entro l'orario stabilito.
When it comes to politics , I know nothing .	Quando si tratta di politica, non so niente.
I don't want to run such a risk .	Non voglio correre un simile rischio.
Let's suppose that he is here .	Supponiamo che sia qui.
We rested for a while .	Ci siamo riposati per un po'.
It's a pity that you couldn't come .	È un peccato che tu non sia potuto venire.
She stood up to answer the phone .	Si alzò per rispondere al telefono.
I'd like to insure this , please .	Vorrei assicurare questo, per favore .
They enjoyed themselves at the party .	Si sono divertiti alla festa.
He is all but dead .	È quasi morto.
He is anxious to please everybody .	È ansioso di accontentare tutti.
Is it safe to swim in this river ?	È sicuro nuotare in questo fiume?
We enjoyed swimming in the river .	Ci siamo divertiti a nuotare nel fiume.
His dream has come true at last .	Il suo sogno si è finalmente avverato.
Please sign your name here .	Si prega di firmare qui.
New york is worth visiting .	Vale la pena visitare New York.
This city has a big tv station .	Questa città ha una grande stazione televisiva.
He stopped short .	Si fermò di colpo.
She takes care of my children .	Si prende cura dei miei figli.
I'd like you to read this book .	Vorrei che tu leggessi questo libro.
The fire went out .	Il fuoco si è spento.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	Vorrei venire dal medico il prima possibile.
The fire has gone out and this room is cold .	Il fuoco si è spento e questa stanza è fredda.
There are scarcely any flowers in our garden .	Non ci sono quasi fiori nel nostro giardino.
My sister has her hair done each week .	Mia sorella si fa fare i capelli ogni settimana.
Running so fast is impossible for me .	Correre così veloce è impossibile per me.
If he tries hard , he will succeed .	Se si sforza, ci riuscirà.
The building may crash at any time .	L'edificio potrebbe crollare in qualsiasi momento.
They are free from care and anxiety .	Sono liberi da preoccupazioni e ansie.
The party opened with his speech .	La festa si è aperta con il suo intervento.
You have a gift for music .	Hai un dono per la musica.
The sands are running out .	Le sabbie si stanno esaurendo.
The men were at a loss .	Gli uomini erano perplessi.
I'll help you if possible .	Ti aiuterò se possibile.
He may well get angry with her .	Potrebbe anche arrabbiarsi con lei.
I'll be damned if it's true .	Che io sia dannato se è vero.
The flowers are opening .	I fiori si stanno aprendo.
He put his hand on his heart .	Si mise la mano sul cuore.
It is impossible to do it .	È impossibile farlo.
Be kind to old people .	Sii gentile con gli anziani.
The next concert will take place in june .	Il prossimo concerto si terrà a giugno .
She is as modest as anything .	È modesta come qualsiasi altra cosa.
In japan people drive on the left .	In Giappone si guida a sinistra.
Our school stands on the hill .	La nostra scuola si trova sulla collina.
Please feel free to ask a question at any time .	Non esitate a fare una domanda in qualsiasi momento.
His poems are difficult to understand .	Le sue poesie sono difficili da capire.
Can you hold on a little longer ?	Puoi resistere ancora un po'?
I have got into hyogo university .	Sono entrato all'università di Hyogo.
He does not take care of his children .	Non si prende cura dei suoi figli.
Shall I go together with you ?	Vengo insieme a te?
His house stands by the river .	La sua casa si trova vicino al fiume.
I am sure of his success .	Sono sicuro del suo successo.
I made sure that no one was watching .	Mi sono assicurato che nessuno stesse guardando.
Jane has made great progress in japanese .	Jane ha fatto grandi progressi in giapponese.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Possiamo trovare una sistemazione in un hotel per stasera?
Any book will do , so long as it is interesting .	Va bene qualsiasi libro, purché sia interessante.
Getting up early is very good .	Alzarsi presto è molto buono.
How many students have been admitted to the school this year ?	Quanti studenti sono stati ammessi alla scuola quest'anno?
We're not sure we can come tonight .	Non siamo sicuri di poter venire stasera.
Are you students at this school ?	Siete studenti di questa scuola?
He took a day off .	Si è preso un giorno di ferie.
I have my friend's car at my disposal .	Ho a disposizione l'auto del mio amico.
She made herself known to the company .	Si è fatta conoscere dall'azienda.
My advice is for you to go home .	Il mio consiglio è di andare a casa.
He has a good chance to succeed .	Ha buone possibilità di successo.
My watch ran down and I didn't know the time .	Il mio orologio si è scaricato e non sapevo l'ora.
He turned up 30 minutes late .	Si è presentato con 30 minuti di ritardo.
Enjoy yourself to the fullest .	Divertiti al massimo.
Be silent in the library , boys .	Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.
The long discussion came to an end at last .	La lunga discussione finì finalmente.
I sincerely hope for their happiness .	Spero sinceramente per la loro felicità.
She gave me some good advice .	Mi ha dato dei buoni consigli.
He likes music very much .	Gli piace molto la musica.
I have the impression that he knows the secret .	Ho l'impressione che conosca il segreto.
What do you think about the japanese economy ?	Cosa ne pensi dell'economia giapponese?
My work is almost finished .	Il mio lavoro è quasi finito.
He becomes a university student this year .	Diventa uno studente universitario quest'anno.
You had best follow the doctor's advice .	Faresti meglio a seguire il consiglio del medico.
Don't regard me as your father any more .	Non considerarmi più come tuo padre.
Let's get together again !	Ritroviamoci di nuovo insieme!
The japanese government made an important decision .	Il governo giapponese ha preso una decisione importante.
This milk won't keep till tomorrow .	Questo latte non si conserva fino a domani.
Please send the book by mail .	Si prega di inviare il libro per posta .
It may well snow tomorrow night .	Potrebbe benissimo nevicare domani sera.
He will travel abroad next year .	Il prossimo anno viaggerà all'estero.
Put a word in parentheses .	Metti una parola tra parentesi.
The prophecy came to pass .	La profezia si è avverata.
I am interested in music .	Sono interessato alla musica.
She is well known both in japan and in america .	È molto conosciuta sia in Giappone che in America.
What we say and what we mean are often quite different .	Ciò che diciamo e ciò che intendiamo sono spesso molto diversi.
Are you tired ?	Siete stanchi ?
It's so cold that we can skate .	Fa così freddo che possiamo pattinare.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Non possiamo escludere la possibilità di un incidente.
At the foot of the hill is a beautiful lake .	Ai piedi della collina c'è un bellissimo lago.
She bought the book for next to nothing .	Ha comprato il libro per quasi niente.
Though he is wealthy he is not happy .	Sebbene sia ricco, non è felice.
We were late , owing to the heavy snow .	Siamo arrivati in ritardo, a causa della forte nevicata.
Clear one's throat .	Schiarirsi la gola.
Where can we exchange yen into dollars ?	Dove possiamo scambiare yen in dollari?
Let's go and see as many things as we can .	Andiamo a vedere più cose che possiamo.
Can you hold on a little longer ?	Puoi resistere ancora un po'?
She has been watching television for three hours .	Ha guardato la televisione per tre ore.
They drive on the left in england .	Guidano a sinistra in Inghilterra.
We are anxious for peace .	Siamo ansiosi di pace.
I am sure he will make good in that job .	Sono sicuro che farà bene in quel lavoro.
One after another they stood up and went out .	Uno dopo l'altro si alzarono e uscirono.
He always sits up late at night .	Si siede sempre fino a tarda notte.
It is absolutely impossible to do so .	È assolutamente impossibile farlo.
She is always buying expensive clothes .	Compra sempre vestiti costosi.
Their dreams came true .	I loro sogni si sono avverati.
She tried to kill herself last night .	Ha cercato di uccidersi la notte scorsa.
I sincerely hope for his happiness .	Spero sinceramente per la sua felicità.
She may well speak ill of him .	Potrebbe benissimo parlare male di lui.
Please close the window .	Si prega di chiudere la finestra.
Do you think we'll have good weather ?	Pensi che avremo bel tempo?
His proposal is out of the question .	La sua proposta è fuori discussione.
He is bad at driving .	È pessimo alla guida.
The town is accessible by rail .	La città è accessibile per ferrovia.
Are you in favor of the plan or not ?	Siete favorevoli o no al piano?
Mr tani and his wife were present at that party .	Il signor tani e sua moglie erano presenti a quella festa.
We can see more and more swallows .	Possiamo vedere sempre più rondini.
He drank very little of the water .	Beveva pochissimo dell'acqua.
He warmed his hands .	Si scaldò le mani.
The weather is sure to be wet .	Il tempo sarà sicuramente umido.
He is said to have been born in africa .	Si dice che sia nato in Africa.
What do you call this bird ?	Come si chiama questo uccello?
I think so .	Credo di si .
He got sick during the trip .	Si è ammalato durante il viaggio.
He is sincere about what he says .	È sincero in quello che dice.
We went to the park , and we played there .	Siamo andati al parco e abbiamo suonato lì.
He often goes to the movies together with her .	Va spesso al cinema insieme a lei.
He will come all right .	Verrà benissimo.
The reason she killed herself is unknown .	Il motivo per cui si è uccisa è sconosciuto.
The rumor turned out to be true .	La voce si è rivelata vera.
We hurried for fear we should be late for school .	Ci siamo affrettati per paura di fare tardi a scuola.
Hang in there , and you can do it .	Resisti e ce la puoi fare .
I believe she is a charming girl .	Credo che sia una ragazza affascinante.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Non è possibile farlo se non c'è ogni motivazione.
I consider him to be an excellent teacher .	Lo considero un ottimo insegnante.
What does this word mean ?	Cosa significa questa parola ?
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Sono dell'opinione che dovrebbe scusarsi con il suo insegnante.
It is rare for him to get angry .	È raro che si arrabbi.
Let me give you a bit of advice .	Lascia che ti dia un piccolo consiglio.
Jealousy made him do that .	La gelosia glielo ha fatto fare.
She studies as hard as any student in her class .	Studia tanto quanto qualsiasi studente della sua classe.
My father fell ill because he worked too hard .	Mio padre si ammalò perché lavorava troppo.
Don't think I'm made of money .	Non pensare che io sia fatto di soldi.
We entered the room by the back door .	Siamo entrati nella stanza dalla porta sul retro.
He volunteered to help her .	Si è offerto volontario per aiutarla.
You can get anything less expensive in bulk .	È possibile ottenere qualsiasi cosa meno costosa all'ingrosso.
I don't know who the man is .	Non so chi sia l'uomo.
By the way , how old are you ?	A proposito, quanti anni hai ?
Excuse me , but I didn't order this .	Mi scusi, ma non l'ho ordinato io.
I will make up for it next time .	Mi farò perdonare la prossima volta.
I can't seize the meaning .	Non riesco a cogliere il significato.
What does this stand for ?	Cosa significa questo?
Who will take care of your cat then ?	Chi si prenderà cura del tuo gatto allora?
We got on the bus there .	Lì siamo saliti sull'autobus.
We ran after the thief .	Siamo corsi dietro al ladro.
What is her profession ?	Qual è la sua professione ?
His advice was very helpful .	Il suo consiglio è stato molto utile.
She visited her husband in prison .	Ha visitato il marito in prigione.
Strange to say , he didn't know the news .	Strano a dirsi, non conosceva la notizia.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Vieni , ragazzo , siediti . Siediti e riposati.
I have often met mr sasaki at the station .	Ho incontrato spesso il signor Sasaki alla stazione.
He is sure to win the game .	È sicuro di vincere la partita.
Safety is the most important thing .	La sicurezza è la cosa più importante.
Everybody regards him as honest .	Tutti lo considerano onesto.
How long have you and jane been married ?	Da quanto tempo tu e Jane siete sposati?
She is too young to marry .	È troppo giovane per sposarsi.
Do you ever feel like you're running down ?	Ti senti mai come se stessi correndo giù?
She is proud of her father being rich .	È orgogliosa che suo padre sia ricco.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	Il signor Mailer resterà qui fino a domani .
He is a great lover of music .	È un grande amante della musica.
What do you think of japanese ?	Cosa ne pensi del giapponese?
I want to see baseball on television this evening .	Voglio vedere il baseball in televisione questa sera.
My love for him has already cooled .	Il mio amore per lui si è già raffreddato.
Why don't we have lunch together ?	Perché non pranziamo insieme?
He stood for an election .	Si è candidato alle elezioni .
I can't stand to take another university entrance exam !	Non sopporto di sostenere un altro esame di ammissione all'università!
He persists in his opinion .	Insiste nella sua opinione.
Such a thing cannot be found everywhere .	Una cosa del genere non si trova ovunque.
The earth moves around the sun .	La terra si muove intorno al sole.
He adapted himself to his new life .	Si è adattato alla sua nuova vita.
Will you turn on the television ?	Accenderai la televisione?
He didn't turn up after all .	Dopotutto non si è presentato.
What do you think about the book ?	Cosa ne pensi del libro?
They refused to help us .	Si sono rifiutati di aiutarci.
She is almost as tall as you .	È alta quasi quanto te.
The class was carried on in english .	La lezione si è svolta in inglese.
They were looking on the beautiful garden .	Stavano guardando il bellissimo giardino.
She concentrated on one thing .	Si concentrò su una cosa.
She fell in love with him at first sight .	Si innamorò di lui a prima vista.
We can call english an international language .	Possiamo chiamare l'inglese una lingua internazionale.
There is almost no water in this bottle .	Non c'è quasi acqua in questa bottiglia.
She stayed at the hotel for several days .	Rimase in albergo per diversi giorni.
We moved here separately three years ago .	Ci siamo trasferiti qui separatamente tre anni fa.
No need to worry .	Non c'è bisogno di preoccuparsi .
The bus stops before my house .	L'autobus si ferma davanti a casa mia.
The president is getting into the car .	Il presidente sta salendo in macchina.
Were I a bird , I would be there at once .	Se fossi un uccello, sarei lì subito.
We look up to him as our leader .	Lo consideriamo il nostro capo.
She is preparing for college .	Si sta preparando per il college.
A man is as old as he feels .	Un uomo è vecchio quanto si sente.
What would you do if you were in my place ?	Cosa faresti se fossi al mio posto?
It is quite natural for her to get angry .	È abbastanza naturale per lei arrabbiarsi.
I'll be busy next week .	Sarò impegnato la prossima settimana.
I am busy preparing for the next exam .	Sono impegnato a prepararmi per il prossimo esame.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Siamo rimasti delusi perché non abbiamo potuto portare a termine il nostro piano.
I have three years left until retirement .	Mi mancano tre anni alla pensione.
Mary asked her son to behave himself .	Mary ha chiesto a suo figlio di comportarsi bene.
She bought the old table for next to nothing .	Ha comprato il vecchio tavolo per quasi niente.
The examination is approaching .	L'esame si avvicina.
He cannot afford to buy a car .	Non può permettersi di comprare un'auto.
This novel is both interesting and instructive .	Questo romanzo è sia interessante che istruttivo.
It is strange that she should go home so early .	È strano che sia tornata a casa così presto.
Heavy sound is being looked for .	Si cerca un suono pesante.
We cannot make a change in our schedule .	Non possiamo apportare modifiche al nostro programma.
We're ready to leave .	Siamo pronti per partire.
To her disappointment , his letter didn't come .	Con sua delusione, la sua lettera non arrivò.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	Non appena vi si recò, si ammalò.
We found it impossible for us to cross the river .	Abbiamo trovato impossibile per noi attraversare il fiume.
That man knows how to get on the president's good side .	Quell'uomo sa come mettersi dalla parte buona del presidente.
My father referred to my friends .	Mio padre si riferiva ai miei amici.
If I could only turn my back .	Se solo potessi voltare le spalle.
Who can deal with this difficult situation ?	Chi può affrontare questa difficile situazione?
Next year I will be three times as old as you .	L'anno prossimo avrò tre volte più di te.
We admit that he is a man of ability .	Ammettiamo che sia un uomo di abilità.
I think it a pity that he told a lie .	Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.
See to it that this letter is posted without fail .	Fai in modo che questa lettera sia spedita a colpo sicuro.
What do you want to go after you finish college ?	Cosa vuoi fare dopo aver finito l'università?
These shoes will stand up to hard use .	Queste scarpe resisteranno a un uso intenso.
We got to the station in time to catch the bus .	Siamo arrivati alla stazione in tempo per prendere l'autobus.
Tom hid under the table .	Tom si è nascosto sotto il tavolo.
I'd be very glad if you'd come .	Sarei molto felice se venissi.
My sister often looks after the baby .	Mia sorella si occupa spesso del bambino.
Chris is very anxious to go to college .	Chris è molto ansioso di andare al college.
She's at most 20 years old .	Ha al massimo 20 anni.
She is proud of her husband being rich .	È orgogliosa che suo marito sia ricco.
I hope the weather will clear up tomorrow .	Spero che domani il tempo si schiarisca.
Try to read as many books as possible .	Cerca di leggere quanti più libri possibile.
The sun was almost gone .	Il sole era quasi scomparso.
The women are relaxing on the piano .	Le donne si rilassano al pianoforte.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	Temo che una promozione sia fuori discussione adesso.
You may come at any time tomorrow afternoon .	Puoi venire a qualsiasi ora domani pomeriggio .
How dare you say such a thing to me ?	Come osi dirmi una cosa del genere?
We are accustomed to wearing shoes .	Siamo abituati a indossare le scarpe.
We are just in time for the last train .	Siamo appena in tempo per l'ultimo treno.
Out rushed the man and his wife .	Fuori si precipitarono l'uomo e sua moglie.
What do you want to study at college ?	Cosa vuoi studiare all'università?
There is no denying the fact .	Non si può negare il fatto.
Do your best in anything you do .	Fai del tuo meglio in qualsiasi cosa tu faccia.
Please buy it from that official .	Si prega di acquistarlo da quel funzionario.
There is a beautiful park near my home .	C'è un bellissimo parco vicino a casa mia.
I know that nancy likes music .	So che a Nancy piace la musica .
The moon was mirrored in the lake .	La luna si specchiava nel lago.
He took pains to write this song .	Si è preso la briga di scrivere questa canzone.
Who will be the chairperson today ?	Chi sarà il presidente oggi?
I never have had occasion to use it .	Non ho mai avuto occasione di usarlo.
I think that rumor is true .	Penso che quella voce sia vera.
Won't you come and see me next week ?	Non verrai a trovarmi la prossima settimana?
He is leaving for new york next week .	Parte per New York la prossima settimana.
As a consequence of overwork , he became ill .	Come conseguenza del superlavoro, si ammalò.
My advice was not lost upon her .	Il mio consiglio non è stato perso su di lei.
Let's kick it around at the next meeting .	Diamo un calcio al prossimo incontro.
Mr long and mr smith spoke to each other .	Il signor Long e il signor Smith si sono parlati.
The walls close in on me .	I muri si chiudono su di me.
' what time is it ?'' he wondered .	'che ore sono?'' si chiese.
He stopped to put on his shoes .	Si fermò per mettersi le scarpe.
I almost left my umbrella in the train .	Ho quasi lasciato l'ombrello sul treno.
We went swimming in the river .	Siamo andati a nuotare nel fiume.
You have to change trains at the next stop .	Devi cambiare treno alla fermata successiva.
She drowned herself in some lake .	Si è annegata in un lago.
Put all the books about computers together .	Metti insieme tutti i libri sui computer.
I will return the book as soon as I can .	Restituirò il libro appena possibile.
His new book is going to come out next month .	Il mese prossimo uscirà il suo nuovo libro.
I wouldn't do it if I were you .	Non lo farei se fossi in te.
She gets up late on sunday mornings .	Si alza tardi la domenica mattina.
Search as we would , we could not find it .	Per quanto cercassimo, non siamo riusciti a trovarlo.
He complained of the room being too small .	Si è lamentato del fatto che la stanza fosse troppo piccola.
He kept silent all day .	Rimase in silenzio tutto il giorno.
Please think about the problem .	Si prega di pensare al problema.
Sit down again , miss curtis .	Siediti di nuovo , signorina Curtis .
We use a lot of water every day .	Usiamo molta acqua ogni giorno.
And we had spent hours talking together .	E avevamo passato ore a parlare insieme.
He got his watch fixed .	Si è fatto aggiustare l'orologio.
Our teacher is always cool .	Il nostro insegnante è sempre simpatico.
Let's put it off till next week .	Rimandiamo alla prossima settimana.
I have been waiting for almost half an hour .	Sto aspettando da quasi mezz'ora.
She is busy preparing for an examination .	È impegnata a prepararsi per un esame.
Would you please answer as soon as you can ?	Per favore, risponderesti il prima possibile?
Do you think I should go alone ?	Pensi che dovrei andare da solo?
We are against war .	Siamo contro la guerra.
We are longing for peace .	Desideriamo la pace.
Some are red and others are white .	Alcuni sono rossi e altri sono bianchi.
Did you visit the tower of london ?	Hai visitato la torre di londra?
Thank you for the beautiful flowers .	Grazie per i bellissimi fiori.
He did not go out , but sat down .	Non uscì, ma si sedette.
Please keep this information to yourself .	Si prega di tenere queste informazioni per sé.
Do you suppose it will rain today ?	Pensi che pioverà oggi?
If only I could go skiing .	Se solo potessi andare a sciare.
His car is similar to mine .	La sua macchina è simile alla mia.
Where do you think he lives ?	Dove pensi che viva?
Mother often got angry with us .	La mamma si arrabbiava spesso con noi.
While he was studying , he fell asleep .	Mentre studiava, si addormentò.
He knows what he is about .	Sa di cosa si tratta.
The story turned out to be true .	La storia si è rivelata vera.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Assicurati di spegnere la sigaretta prima di andare a letto.
The party went off beautifully .	La festa è andata benissimo.
It's a lovely day .	È una bellissima giornata .
The baby cried herself to sleep .	La bambina ha pianto fino ad addormentarsi.
Your english leaves much to be desired .	Il tuo inglese lascia molto a desiderare.
Among those present was the mayor .	Tra i presenti c'era il sindaco .
Please take off your shoes .	Per favore si tolga le scarpe .
If only I knew his address .	Se solo conoscessi il suo indirizzo.
I wonder who they are .	Mi chiedo chi siano.
Why do you think animals dread fire ?	Perché pensi che gli animali temono il fuoco?
It is said that my sister is beautiful .	Si dice che mia sorella sia bellissima.
The current of traffic moved very slowly .	La corrente del traffico si muoveva molto lentamente.
She got up early so as to see the sunrise .	Si è alzata presto per vedere l'alba.
She hardly ate anything .	Non ha quasi mangiato nulla.
The chance was fully taken advantage of .	L'occasione è stata pienamente sfruttata.
The doctor told her that she should take a rest .	Il dottore le disse che avrebbe dovuto riposarsi.
Several students were absent from school because of colds .	Diversi studenti erano assenti da scuola a causa del raffreddore.
Please look into this matter as soon as you can .	Si prega di esaminare la questione il prima possibile .
I think it necessary for him to go there .	Penso che sia necessario che ci vada.
I wonder why he did not come to the party .	Mi chiedo perché non sia venuto alla festa.
Mr brown is not as old as he looks .	Il signor Brown non è vecchio come sembra .
The president desires peace .	Il presidente desidera la pace.
We cannot gainsay that he is honest .	Non possiamo negare che sia onesto.
Some people think of reading as a waste of time .	Alcune persone pensano che leggere sia una perdita di tempo.
We had next to nothing in the kitchen .	Non avevamo quasi niente in cucina.
Take my advice !	Ascolta il mio consiglio !
He makes himself agreeable to everybody .	Si rende gradito a tutti.
He's just showing off in front of the girls .	Si sta solo mettendo in mostra davanti alle ragazze.
John is sure to succeed his father in the company .	John è sicuro di succedere a suo padre nell'azienda.
I wonder why he is so angry .	Mi chiedo perché sia così arrabbiato.
We visited our father's grave .	Abbiamo visitato la tomba di nostro padre.
It's next to impossible to finish it in a day .	È quasi impossibile finirlo in un giorno.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Non si sa cosa accadrà domani.
The storm has died down .	La tempesta si è placata.
He got angry to hear the news .	Si è arrabbiato nel sentire la notizia.
Let's get together and talk about the matter .	Mettiamoci insieme e parliamo della questione.
We do need your advice .	Abbiamo bisogno del tuo consiglio.
John and I are old friends .	Io e John siamo vecchi amici.
He is interested in music .	È interessato alla musica.
In japan , we drive on the left side of the road .	In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.
He is regarded as the best doctor in the village .	È considerato il miglior medico del villaggio.
This window won't open .	Questa finestra non si aprirà.
So what are you implying ?	Quindi cosa stai insinuando?
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
It seems that he is happy with his new job .	Sembra che sia contento del suo nuovo lavoro.
Be sure to drop me a line .	Assicurati di scrivermi una riga .
You may as well ask for your teacher's advice .	Puoi anche chiedere consiglio al tuo insegnante.
We began to see what we can deduce from it .	Abbiamo cominciato a vedere cosa possiamo dedurne.
My mother is a psychology teacher .	Mia madre è un'insegnante di psicologia.
This was my first visit to a foreign country .	Questa è stata la mia prima visita in un paese straniero.
Are you in favor of the proposal ?	Siete favorevoli alla proposta?
I heard the door close .	Ho sentito la porta chiudersi.
They are so much alike that I don't know which is which .	Sono così simili che non so quale sia quale.
How does the paper feel ?	Come si sente la carta?
Please feed the dog every day .	Si prega di nutrire il cane ogni giorno.
It seems to be clearing up .	Sembra che si stia schiarendo.
His illness is one of my anxieties .	La sua malattia è una delle mie ansie.
Did you take part in the discussion yesterday ?	Hai partecipato alla discussione di ieri?
How old will you be next year ?	Quanti anni avrai l'anno prossimo ?
What he said turned out to be false .	Quello che ha detto si è rivelato falso.
I think you're sitting in my seat .	Penso che tu sia seduto al mio posto.
Don't hesitate to ask questions .	Non esitate a fare domande.
I will do whatever you wish .	Farò tutto ciò che desideri.
I think it impossible to deny the fact .	Penso che sia impossibile negare il fatto.
If only I had taken your advice .	Se solo avessi seguito il tuo consiglio.
Please make sure .	Perfavore assicurati .
That child got bored .	Quel bambino si è annoiato.
His speech made a good impression on me .	Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.
In japan , we are paid by the month .	In Giappone veniamo pagati mensilmente.
She didn't turn up after all .	Dopotutto non si è presentata.
No one will attend to you there .	Nessuno si prenderà cura di te lì.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Assicurati di prendere questo medicinale prima di andare a letto.
It has been three months since he left japan .	Sono passati tre mesi da quando ha lasciato il Giappone.
He seated himself next to me .	Si sedette accanto a me.
It will not be long before he gets better .	Non passerà molto tempo prima che si riprenda.
We are fifteen in all .	Siamo quindici in tutto.
When she awoke , the family was there .	Quando si è svegliata, la famiglia era lì.
He has worked his way up from the bottom .	Si è fatto strada dal basso.
I am afraid your watch is two minutes slow .	Temo che il tuo orologio sia lento di due minuti .
Tell me how to play the game .	Dimmi come si gioca .
By the way , where are you from ?	A proposito, di dove sei?
May there be no war !	Che non ci sia guerra!
She cut her hand on a knife .	Si è tagliata la mano con un coltello.
That was my first visit to japan .	Quella è stata la mia prima visita in Giappone.
It is difficult for japanese people to speak english fluently .	È difficile per i giapponesi parlare correntemente l'inglese.
The sky clouded over .	Il cielo si rannuvolò.
You should be a thought more careful .	Dovresti essere un pensiero più attento.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Spesso al mattino facevamo insieme una passeggiata in riva al mare.
He tried to get up early .	Ha cercato di alzarsi presto.
We went to the mountain to ski .	Siamo andati in montagna a sciare.
Last night I fell asleep with television on .	Ieri sera mi sono addormentato con la televisione accesa.
I was almost run over by a car .	Sono stato quasi investito da un'auto.
We think him to be very honest .	Pensiamo che sia molto onesto.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Hai incontrato il sig. Smith già, vero?
Do you think television does children harm ?	Pensi che la televisione faccia del male ai bambini?
He sat at a distance from me .	Si sedette a una certa distanza da me.
Were I rich , I would help the poor .	Se fossi ricco, aiuterei i poveri.
A seat became vacant at that station .	Un posto si è reso vacante in quella stazione.
It was quiet all around .	C'era silenzio tutt'intorno.
Does anyone feel sick ?	Qualcuno si sente male?
We went to her rescue .	Siamo andati in suo soccorso.
Had I known it , I would have told you .	Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.
Which plan do you believe is better ?	Quale piano ritieni sia migliore?
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Non c'è da meravigliarsi se stai rifiutando la proposta.
We've been married for five years .	Siamo sposati da cinque anni.
The plan was being discussed .	Il piano era in discussione.
She takes care of my children .	Si prende cura dei miei figli.
My best friend always gives me good advice .	Il mio migliore amico mi dà sempre buoni consigli.
The cold weather extended into april .	Il freddo si è esteso ad aprile.
The door shut after him .	La porta si chiuse dietro di lui.
The town lies just above london .	La città si trova appena sopra Londra.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Perché non ti fermi e ti riposi un po'?
He yielded to my advice .	Ha ceduto al mio consiglio.
She studied french as hard as possible .	Ha studiato il francese il più duramente possibile.
They lived together for two years before they got married .	Hanno vissuto insieme per due anni prima di sposarsi.
To help others is to help yourself .	Aiutare gli altri è aiutare se stessi.
Hospitals are very expensive .	Gli ospedali sono molto costosi.
Her eyes brimmed with tears .	I suoi occhi si riempirono di lacrime.
We must take this matter into account as a whole .	Dobbiamo prendere in considerazione la questione nel suo insieme.
Let me give you a bit of advice .	Lascia che ti dia un piccolo consiglio.
If only I had a pretty dress like that !	Se solo avessi un bel vestito così!
My father insisted on our waiting for the train .	Mio padre ha insistito perché aspettassimo il treno.
Please answer by telex .	Si prega di rispondere per telex.
We look up to him as our teacher .	Lo consideriamo il nostro insegnante.
He got lost in the city .	Si è perso in città.
This does not apply to students .	Questo non si applica agli studenti.
They sat on a bench in the park .	Si sono seduti su una panchina nel parco.
She killed herself yesterday .	Si è uccisa ieri.
The boy soon accommodated himself to his new class .	Il ragazzo ben presto si adattò alla sua nuova classe.
Watch your step when you get on the train .	Attento a come passi quando sali sul treno.
Mother bought a beautiful doll for her .	La mamma le ha comprato una bellissima bambola.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Ci siamo goduti la cena preparata da mia madre.
I am glad it was someone else who got it .	Sono contento che sia stato qualcun altro ad averlo.
I visited my friend tom yesterday .	Ieri ho fatto visita al mio amico Tom.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Riuscirà a lasciare l'ospedale la prossima settimana?
I am very interested in music .	Sono molto interessato alla musica.
One day he killed himself .	Un giorno si uccise.
He made for the door .	Si diresse verso la porta.
Where would you like me to put this ?	Dove vorresti che lo mettessi?
I am sure that he is an honest man .	Sono sicuro che è un uomo onesto.
Mr thomas will be able to solve the problem .	Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.
Mother was busy getting ready for dinner .	La mamma era impegnata a prepararsi per la cena.
We heard the door close .	Abbiamo sentito la porta chiudersi.
It will clear up by and by .	Si chiarirà a poco a poco.
There's nothing good on television .	Non c'è niente di buono in televisione.
He would not follow my advice .	Non avrebbe seguito il mio consiglio.
It would be better if you took a rest here .	Sarebbe meglio se ti riposassi qui .
He sat in front of me .	Si è seduto di fronte a me.
I think he is angry .	Penso che sia arrabbiato.
His advice was very helpful .	Il suo consiglio è stato molto utile.
In spring the days get longer .	In primavera le giornate si allungano.
She cared for her sick mother .	Si prendeva cura della madre malata.
This is the nth time I've told you to be careful .	Questa è l'ennesima volta che ti dico di stare attento.
She fell in love with her friend's brother .	Si innamorò del fratello della sua amica.
The news turned out true in a week .	La notizia si è rivelata vera in una settimana.
It would have been better if you had left it unsaid .	Sarebbe stato meglio se non l'avessi detto.
The flowers withered for want of water .	I fiori appassirono per mancanza d'acqua.
Her car collided with a bus from behind .	La sua auto si è scontrata da dietro con un autobus.
I can recommend this book to you .	Posso consigliarti questo libro.
She is bad at sports .	È pessima negli sport.
I wish we had more time .	Vorrei che avessimo più tempo.
Don't hesitate to ask questions .	Non esitate a fare domande.
She was all smiles .	Era tutta sorrisi.
It is impossible that she should have killed herself .	È impossibile che si sia uccisa.
There is no knowing what may happen .	Non si sa cosa può succedere.
Mr green is anything but a good teacher .	Il signor Green è tutt'altro che un buon insegnante.
He will pass the coming examination .	Passerà il prossimo esame.
The man is all but dead .	L'uomo è quasi morto.
You are a beautiful butterfly .	Sei una bellissima farfalla.
He hurt his hand when he fell .	Si è fatto male alla mano quando è caduto.
He made a positive answer .	Ha dato una risposta positiva.
I am supposed to go to tokyo next week .	Dovrei andare a Tokyo la prossima settimana.
It may be that he is not a bad man .	Può darsi che non sia un uomo cattivo.
Why he did it is beyond my comprehension .	Perché l'ha fatto va oltre la mia comprensione.
A big earthquake occurred in tokyo .	Un grande terremoto si è verificato a Tokyo.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Era impossibile per lui scattare la foto al buio.
My mother is always complaining about me .	Mia madre si lamenta sempre di me.
The class divided on this question .	La classe si è divisa su questa questione.
She leaves for new york next sunday .	Parte per New York domenica prossima.
She wondered which door to open .	Si chiese quale porta aprire.
Either way's fine with me .	In entrambi i casi va bene con me.
She always buys expensive clothes .	Compra sempre vestiti costosi.
Can we talk ?	Possiamo parlare ?
It has been her dream to be a university professor .	Era il suo sogno essere una professoressa universitaria.
He loves you very much .	Ti ama moltissimo.
I'd like to visit america most of all .	Mi piacerebbe visitare soprattutto l'America.
He was elected president .	Fu eletto presidente.
It's about the size of an egg .	Ha all'incirca le dimensioni di un uovo.
Please air the room .	Si prega di aerare la stanza.
We are very much concerned about the future of this country .	Siamo molto preoccupati per il futuro di questo paese.
Our athletic meet took place only three days ago .	Il nostro incontro atletico si è svolto solo tre giorni fa.
They are all college students .	Sono tutti studenti universitari.
A policeman came up to him .	Un poliziotto gli si avvicinò.
I'd be happy if you'd help me .	Sarei felice se mi aiutassi.
He is a man who can always be trusted .	È un uomo di cui ci si può sempre fidare.
He is as great a statesman as any .	È un grande statista come qualsiasi altro.
I suppose he's gone home .	Suppongo che sia andato a casa.
The party broke up late .	La festa si sciolse tardi.
I would like you to come with me .	Vorrei che tu venissi con me.
His work leaves nothing to be desired .	Il suo lavoro non lascia nulla a desiderare.
I don't know what has become of him .	Non so cosa ne sia stato di lui.
The work should let up by a week from today .	I lavori dovrebbero interrompersi entro una settimana da oggi .
They looked up to him as their leader .	Lo consideravano il loro capo.
We went camping near the river .	Siamo andati in campeggio vicino al fiume.
What would you do , if you should be taken ill ?	Cosa faresti se ti ammalassi?
Sadly , his dream didn't come true .	Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.
The door won't open .	La porta non si apre.
We can get a weather bulletin every day .	Possiamo ricevere un bollettino meteorologico ogni giorno .
We are very grateful to those people .	Siamo molto grati a quelle persone.
We're already high up in the sky .	Siamo già in alto nel cielo.
We basked in his favor .	Ci siamo crogiolati nel suo favore.
That you have come early is a good thing .	Che tu sia arrivato presto è una buona cosa.
You and I are very good friends .	Tu ed io siamo ottimi amici.
Why is it called'' loon'' ?	Perché si chiama ''loon''?
Those who are present are all japanese .	I presenti sono tutti giapponesi.
Mr hirayama is a very good teacher .	Il signor Hirayama è un ottimo insegnante.
Say the word any time .	Pronuncia la parola in qualsiasi momento.
I'm sure of your success .	Sono sicuro del tuo successo.
We sat speaking this and that .	Ci siamo seduti a parlare di questo e di quello.
We were held up for two hours on account of an accident .	Siamo stati trattenuti per due ore a causa di un incidente.
He will run for mayor .	Si candiderà a sindaco.
The next meeting will be on the tenth of june .	Il prossimo incontro sarà il 10 giugno.
They set to work at once .	Si misero subito al lavoro.
She is at most 18 years old .	Ha al massimo 18 anni.
I'm sure he is keeping something from me .	Sono sicuro che mi sta nascondendo qualcosa.
Can I use the laundry any time ?	Posso usare il bucato in qualsiasi momento?
I suggested that the meeting be put off .	Proposi di rimandare l'incontro.
Will you pass me the salt ?	Mi passi il sale?
We felt sorry for the error .	Ci siamo sentiti dispiaciuti per l'errore.
My mother advised me to see the dentist .	Mia madre mi ha consigliato di andare dal dentista.
Mr brown is a doctor .	Il signor Brown è un medico.
Her dream will one day come true .	Il suo sogno un giorno si avvererà.
Space travel was thought to be impossible .	Si pensava che i viaggi nello spazio fossero impossibili.
They got off the bus .	Sono scesi dall'autobus.
She went into her room to change her dress .	Andò nella sua stanza per cambiarsi d'abito.
No music , no life .	Niente musica niente vita .
How do you make a box ?	Come si fa una scatola?
Mr brown was sick at the time .	Il signor Brown era malato in quel momento.
Please keep this a secret .	Si prega di mantenere questo segreto.
I am quite willing to do anything for you .	Sono abbastanza disposto a fare qualsiasi cosa per te.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Non sono così povero da non poter mandare mio figlio all'università.
I am sure .	Sono sicuro .
The meaning dawned upon me at last .	Alla fine mi è venuto in mente il significato.
He is taller than any other boy in his class .	È più alto di qualsiasi altro ragazzo della sua classe.
Come here tomorrow without fail .	Vieni qui domani a colpo sicuro.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .
There is a possibility that it will snow tonight .	C'è la possibilità che nevichi stanotte.
He will be calling on me next month .	Mi chiamerà il mese prossimo.
I ran to my mother .	Corsi da mia madre.
He went to italy in order to study music .	Andò in Italia per studiare musica.
Both he and his sister are invited to the party .	Sia lui che sua sorella sono invitati alla festa.
They wondered what to do first .	Si chiedevano cosa fare prima.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Non c'è alcuna garanzia che tornerà la prossima settimana.
We waited for him to turn up .	Abbiamo aspettato che si presentasse.
Health means everything to me .	La salute significa tutto per me.
She had the kindness to take the lady to her home .	Ha avuto la gentilezza di portare la signora a casa sua.
My parents objected to my studying abroad .	I miei genitori si sono opposti al mio studio all'estero.
I hope he will make good in his new position .	Spero che farà bene nella sua nuova posizione.
His dream came true .	Il suo sogno si è avverato.
We'll go on a picnic next sunday .	Domenica prossima andremo a fare un picnic.
He listened to the music with his eyes closed .	Ascoltava la musica con gli occhi chiusi.
I've met him on several occasions .	L'ho incontrato in diverse occasioni.
Please come and see me next sunday by all means .	Per favore, vieni a trovarmi domenica prossima con ogni mezzo.
He never turned back again .	Non si è mai più voltato indietro.
They say that she was born in germany .	Dicono che sia nata in Germania.
How do you get to school ?	Come si arriva a scuola ?
She implied that she would like to come with us .	Ha insinuato che le sarebbe piaciuto venire con noi.
I saw it with my own eyes .	L'ho visto con i miei stessi occhi .
We can solve this problem easily .	Possiamo risolvere facilmente questo problema.
He is sure of winning the game .	È sicuro di vincere la partita.
Flowers soon fade when they have been cut .	I fiori appassiscono presto quando sono stati tagliati.
The plane was approaching london .	L'aereo si stava avvicinando a Londra.
Keep money in a safe place .	Tieni i soldi in un posto sicuro.
I'm sure he'll be along soon .	Sono sicuro che arriverà presto.
She will be here in no time .	Lei sarà qui in men che non si dica .
One learns from one's own mistakes .	Si impara dai propri errori.
I wonder what it is like to travel through space .	Mi chiedo come sia viaggiare nello spazio.
It is impossible for me to do so .	Mi è impossibile farlo.
It seems to me that this is too expensive .	Mi sembra che questo sia troppo costoso.
I'll help you as much as I can .	Ti aiuterò il più possibile.
Any child can do that .	Qualsiasi bambino può farlo.
They denied her any help .	Le hanno negato qualsiasi aiuto.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
The baseball team is certain to win the next game .	La squadra di baseball vincerà sicuramente la prossima partita.
We all had such a good time .	Ci siamo divertiti tutti così tanto.
The concert was all but over when I arrived .	Il concerto era quasi finito quando sono arrivato.
By the way , do you play the violin ?	A proposito, suoni il violino?
He worked hard , until he fell ill .	Ha lavorato sodo, finché non si è ammalato.
Which dictionary do you often use ?	Quale dizionario usi spesso?
Why he got angry is quite clear .	Perché si è arrabbiato è abbastanza chiaro.
It's your turn next .	Il prossimo è il tuo turno.
What time does the next train leave for tokyo ?	A che ora parte il prossimo treno per Tokyo?
She became reconciled with her friend .	Si è riconciliata con la sua amica.
Suddenly the light went out .	Improvvisamente la luce si spense.
We are brother and sister .	Noi siamo fratello e sorella .
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Pensi che ce la faremo ad arrivare all'aeroporto in tempo , Paul ?
We like music .	Ci piace la musica.
He got angry with me at last .	Alla fine si è arrabbiato con me.
He bolted out of the room .	Si precipitò fuori dalla stanza.
They complained of the room being too hot .	Si sono lamentati del fatto che la stanza fosse troppo calda.
The earth is a small but beautiful planet .	La terra è un pianeta piccolo ma bellissimo.
He felt sad because he lost his father .	Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
I think it natural that he got angry .	Penso che sia naturale che si sia arrabbiato.
I love music , too .	Amo anche la musica .
Please give me the number for mr brown .	Per favore, mi dia il numero del signor Brown.
This is a difficult situation .	Questa è una situazione difficile.
We cannot read too many books .	Non possiamo leggere troppi libri.
I will see to it that everything is ready in time .	Farò in modo che tutto sia pronto in tempo.
She felt blue .	Si sentiva blu.
She took offense at her daughter's behavior .	Si è offesa per il comportamento di sua figlia.
The door would not open .	La porta non si apriva.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mio fratello sembra divertirsi al college.
I'll take the next bus .	Prenderò il prossimo autobus.
How long have you known miss smith ?	Da quanto tempo conosci la signorina Smith?
It matters little if we are late .	Poco importa se siamo in ritardo.
I'll have to work overtime every day next week .	Dovrò fare gli straordinari tutti i giorni della prossima settimana.
You may call me anytime .	Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
I believe that the story is true .	Credo che la storia sia vera.
My opinion is similar to yours .	La mia opinione è simile alla tua.
We plunged into the river .	Ci siamo tuffati nel fiume.
They set about building a house .	Si misero a costruire una casa.
No one was to be seen in the street .	Non si vedeva nessuno per strada.
Make the most of your vacation .	Sfrutta al massimo la tua vacanza.
Let it be done by six this evening .	Che sia fatto entro le sei di questa sera.
There are few mistakes in your composition .	Ci sono pochi errori nella tua composizione.
The television doesn't work .	La televisione non funziona.
I want to go abroad next year .	Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
We felt sympathy for her .	Abbiamo provato simpatia per lei.
The trouble may lie in the engine .	Il problema potrebbe risiedere nel motore.
We were caught in a storm .	Siamo stati sorpresi da una tempesta.
Mr brown is her father .	Il signor Brown è suo padre.
How do you cook this fish in france ?	Come si cucina questo pesce in Francia?
I think it's around here .	Penso che sia da queste parti.
The meeting has been fixed for next week .	L'incontro è stato fissato per la prossima settimana.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Signor Yamada, è ricercato al telefono.
If I were you , I wouldn't do so .	Se fossi in te, non lo farei.
His music is too noisy .	La sua musica è troppo rumorosa.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Maria si disse ''cosa devo fare?''.
Yoko will go to kyoto next week .	Yoko andrà a Kyoto la prossima settimana.
I almost never met her .	Non l'ho quasi mai incontrata.
Please take care of our dog while we're away .	Per favore, prenditi cura del nostro cane mentre siamo via.
I don't believe such things to exist .	Non credo che queste cose esistano.
It is impossible for us to cross that river .	È impossibile per noi attraversare quel fiume.
To make a long story short , we married .	Per farla breve, ci siamo sposati.
Mr johnson is a rich man .	Il signor Johnson è un uomo ricco.
We have been to see her off .	Siamo stati a salutarla.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Non si vedeva altro che il cielo azzurro.
There are a few mistakes in this composition .	Ci sono alcuni errori in questa composizione.
New york is worth visiting .	Vale la pena visitare New York.
He is busy preparing for an examination .	È impegnato a prepararsi per un esame.
We think that there should be no more wars .	Pensiamo che non dovrebbero esserci più guerre.
Are you ready ?	Siete pronti ?
We talked to each other for a while .	Ci siamo parlati per un po'.
The sky has brightened .	Il cielo si è schiarito.
She set about writing the essay .	Si mise a scrivere il saggio.
She attended on him .	Ha assistito su di lui.
His english leaves nothing to be desired .	Il suo inglese non lascia nulla a desiderare.
You should visit him by appointment .	Dovresti visitarlo su appuntamento.
They got to business .	Si sono messi al lavoro.
We were surprised to hear the news .	Siamo rimasti sorpresi di apprendere la notizia.
We are very interested in the history .	Siamo molto interessati alla storia.
We congratulated him on his success .	Ci siamo congratulati con lui per il suo successo.
You cannot be careful in the mountains .	Non si può stare attenti in montagna.
Who do you think he is ?	Chi pensi che sia?
She looks beautiful in that dress .	È bellissima con quel vestito .
I am taking french next year .	Prenderò francese l'anno prossimo.
Everybody in the world desires peace .	Tutti nel mondo desiderano la pace.
We had some visitors yesterday .	Ieri abbiamo avuto alcune visite.
We will miss you badly .	Ci mancherai tantissimo.
I am anxious about his health .	Sono in ansia per la sua salute.
No more can be said .	Non si può dire altro.
How long will you be staying ?	Quanto tempo si fermerà ?
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom è più laborioso di qualsiasi altro studente della sua classe.
What does this mean ?	Cosa significa questo ?
He got assistance from above .	Ha ricevuto assistenza dall'alto.
Please write with a pen .	Si prega di scrivere con una penna.
I am sure that bob will pass the examination .	Sono sicuro che Bob passerà l'esame.
Let's suppose that she is here .	Supponiamo che lei sia qui.
Please be careful of your health .	Si prega di fare attenzione alla propria salute.
They deal in shoes and clothes at that store .	Si occupano di scarpe e vestiti in quel negozio.
We visited yokohama on business .	Abbiamo visitato Yokohama per lavoro.
How long has it been since we last met ?	Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti?
Do you know mr. Brown ?	Conosce il sig. Marrone ?
He turned to his friends for help .	Si rivolse ai suoi amici per chiedere aiuto.
Try and do better next time .	Cerca di fare meglio la prossima volta.
It seems that his father is a lawyer .	Sembra che suo padre sia un avvocato.
Health means everything .	La salute significa tutto.
He is not a man to be trusted .	Non è un uomo di cui fidarsi.
Please explain how to take the medicine .	Si prega di spiegare come prendere la medicina.
He couldn't pass the entrance examination .	Non è riuscito a superare l'esame di ammissione.
They are more or less the same size .	Hanno più o meno le stesse dimensioni.
You are very beautiful .	Sei bellissima .
There is little chance of his winning .	Ci sono poche possibilità che vinca.
Please wait for five minutes .	Si prega di attendere cinque minuti.
He is anxious to know the result .	È ansioso di conoscere il risultato .
The chairman of the meeting became ill .	Il presidente della riunione si ammalò.
I made several mistakes in the exam .	Ho fatto diversi errori durante l'esame.
I have visited the place time after time .	Ho visitato il posto di volta in volta.
You have many caring friends .	Hai molti amici premurosi.
Almost no one believed her .	Quasi nessuno le credeva.
We went on board at ten .	Siamo saliti a bordo alle dieci.
My thoughts are in agreement with them .	I miei pensieri sono in accordo con loro.
He can be relied on .	Si può fare affidamento su di lui.
It is probable that he is ill .	È probabile che sia malato.
It is not clear when the man was born .	Non è chiaro quando sia nato l'uomo.
He looked around , but he saw no one .	Si guardò intorno, ma non vide nessuno.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Ammiro molto il mio insegnante di inglese, il signor taniguchi.
She felt herself lifted up .	Si sentiva sollevata.
He comes here almost every day .	Viene qui quasi tutti i giorni.
The president refused to answer the question .	Il presidente ha rifiutato di rispondere alla domanda.
The best time of life is when we are young .	Il momento migliore della vita è quando siamo giovani.
Please reply to me as soon as possible .	Per favore, rispondimi il prima possibile.
The meeting will take place tomorrow .	L'incontro si terrà domani.
I wonder what language they speak in brazil .	Mi chiedo che lingua parlino in Brasile.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Un uomo così diligente che sicuramente avrà successo.
It is strange that they should get so angry .	È strano che si arrabbino così tanto.
How do you operate this machine ?	Come si fa funzionare questa macchina?
I think it necessary for you to study harder .	Penso che sia necessario che tu studi di più.
I have already visited america .	Ho già visitato l'America.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Penso che quella ragazza si sia tagliata i capelli per darsi un nuovo look.
Come to think of it , he is wrong .	A pensarci bene, si sbaglia.
That dinner they had together was delicious .	Quella cena che fecero insieme fu deliziosa.
People all over the world are anxious for peace .	La gente di tutto il mondo è ansiosa di pace.
I look on him as a friend .	Lo considero un amico.
He took no notice of my advice .	Non ha tenuto conto del mio consiglio.
You are new students .	Siete nuovi studenti.
The snow melted away in a day .	La neve si è sciolta in un giorno.
She got married in her teens .	Si è sposata da adolescente.
I had an awful time at the conference .	Mi sono divertito moltissimo alla conferenza.
He is anxious about the result .	È in ansia per il risultato.
Do you like music ?	Ti piace la musica ?
The hotel fronts the lake .	L'hotel si affaccia sul lago.
I go to hyogo university .	Vado all'università di Hyogo.
Please drive carefully .	Si prega di guidare con prudenza.
He remembers to write to her every week .	Si ricorda di scriverle ogni settimana.
I work best under pressure .	Lavoro meglio sotto pressione.
She gave me advice as well as information .	Mi ha dato consigli oltre che informazioni.
Get your things together .	Metti insieme le tue cose.
It's a pity that I have no ear for music .	È un peccato che non abbia orecchio per la musica.
She devoted her life to music .	Ha dedicato la sua vita alla musica.
Don't get off the bus till it stops .	Non scendere dall'autobus finché non si ferma.
I wish we had won the game .	Vorrei che avessimo vinto la partita.
Be sure to put out the fire before you leave .	Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.
I believe in early rising .	Credo nell'alzarsi presto.
He has become another man since getting married .	È diventato un altro uomo da quando si è sposato.
The news made them happy .	La notizia li ha resi felici.
Be sure to call on me when you come this way .	Assicurati di chiamarmi quando verrai da queste parti .
She likes music very much .	Le piace molto la musica.
They made their way toward the town .	Si avviarono verso la città.
The sick child sat up in bed .	Il bambino malato si alzò a sedere sul letto.
Please ask whether they have this book at the library .	Si prega di chiedere se hanno questo libro in biblioteca.
He worked his way up .	Si è fatto strada.
The kid got hurt .	Il ragazzo si è fatto male.
Let's carry on the discussion .	Portiamo avanti la discussione.
They do nothing but complain .	Non fanno altro che lamentarsi.
Do this work by tomorrow if possible .	Fai questo lavoro entro domani, se possibile.
Father is anxious about my health .	Mio padre è in ansia per la mia salute.
Won't you hear my thoughts ?	Non ascolterai i miei pensieri?
His proposal is out of the question .	La sua proposta è fuori discussione.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Visto che non sei sorpreso , penso che tu lo sapessi .
Her birthday party will be given next evening .	La sua festa di compleanno sarà data la sera successiva.
Would that I were young again .	Vorrei che fossi di nuovo giovane.
The game was put off until next week .	La partita è stata rimandata alla prossima settimana .
No sound was to be heard .	Non si sentiva alcun suono.
She has a view that is different from mine .	Ha una visione diversa dalla mia.
Will I be able to see you next monday ?	Potrò vederti lunedì prossimo?
He is said to be qualified as a doctor .	Si dice che sia qualificato come medico .
Are they not englishmen ?	Non sono inglesi?
It seems the teacher was disappointed .	Sembra che l'insegnante sia rimasto deluso.
You needn't have gone to the trouble .	Non c'era bisogno che tu ti prendessi il disturbo.
We have been invited to dinner this evening .	Siamo stati invitati a cena questa sera.
Deposit your money in the bank .	Deposita i tuoi soldi in banca.
They say that she'll get married soon .	Dicono che presto si sposerà.
You can use a dictionary for this exam .	È possibile utilizzare un dizionario per questo esame.
We went on a picnic at the lake .	Siamo andati a fare un picnic al lago.
He was inaugurated as president .	È stato inaugurato come presidente .
Who is ultimately responsible for this ?	Chi è in ultima analisi responsabile di ciò?
I want to have this letter registered .	Voglio che questa lettera sia raccomandata .
The day before yesterday we arrived at osaka .	L'altro ieri siamo arrivati a osaka.
These are all much the same .	Questi sono tutti molto simili.
We are barely above want .	Siamo appena al di sopra del bisogno.
I believe that he's trustworthy .	Credo che sia degno di fiducia.
She kept body and soul together in such days .	Teneva insieme anima e corpo in quei giorni.
They soon became quite accustomed to each other .	Ben presto si abituarono l'uno all'altra.
He would not listen to my advice .	Non ascolterebbe il mio consiglio.
It is good for the health to get up early .	Fa bene alla salute alzarsi presto.
Can we roller-skate in this park ?	Possiamo pattinare in questo parco?
He listened to music in his room .	Ascoltava musica nella sua stanza.
Please put me through to mr smith .	Per favore, mettimi in contatto con il signor Smith.
I don't know when he entered the building .	Non so quando sia entrato nell'edificio.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Penso che sia una buona cosa perché ci tiene all'erta.
He sometimes is absent from work without good cause .	A volte si assenta dal lavoro senza giusta causa.
I believe you are honest .	Credo che tu sia onesto.
My mother gets up early in the morning .	Mia madre si alza presto la mattina.
She got married in her teens .	Si è sposata da adolescente.
We are short of money .	Siamo a corto di soldi.
Now is when you have to make up your mind .	Ora è quando devi prendere una decisione.
We're a little early .	Siamo un po' in anticipo.
I believe that his action was in the right .	Credo che la sua azione sia stata giusta.
He took off his hat .	Si tolse il cappello.
The plane crashed suddenly .	L'aereo si è schiantato all'improvviso.
There was a short silence on the other end .	Ci fu un breve silenzio dall'altra parte.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Mi scusi, potrebbe ripeterlo più lentamente?
I'm afraid he is ill .	Ho paura che sia malato.
Her dream is to visit paris .	Il suo sogno è visitare Parigi.
It is no use making an excuse like that .	È inutile inventarsi una scusa del genere.
What a blessing it is that they did not come .	Che benedizione che non siano venuti.
The report turned out to be false .	Il rapporto si è rivelato falso.
He is very eager to go there .	È molto ansioso di andarci.
This water is safe to drink .	Quest'acqua è sicura da bere.
They immediately fell to work .	Si misero subito al lavoro.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Questa musica è così bella che mi fa venire le lacrime agli occhi.
We've really hit it off .	Ci siamo davvero piaciuti.
It's really time something was done .	È davvero ora che si faccia qualcosa.
All of us are happy .	Tutti noi siamo felici.
Few people know the true meaning .	Poche persone conoscono il vero significato.
Most japanese drink water from the tap .	La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
My motorcycle broke down on the way .	La mia moto si è rotta per strada.
She is not to blame .	Lei non è da biasimare.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Si è presa la briga di incontrare la sua amica all'aeroporto.
He took offence at her .	Si è offeso con lei.
She is said to be in hospital now .	Si dice che ora sia in ospedale.
The revision of this dictionary took six years .	La revisione di questo dizionario ha richiesto sei anni.
His wife has started to work out of necessity .	Sua moglie ha iniziato a lavorare per necessità.
This poem is too much for me .	Questa poesia è troppo per me.
He's anxious about his examination result .	È in ansia per il risultato del suo esame.
Be at home this evening .	Sii a casa questa sera.
I will be glad if I can serve you in any way .	Sarò felice se posso servirti in qualsiasi modo.
It's impossible to work in a room this dim .	È impossibile lavorare in una stanza così buia.
She may well say so .	Potrebbe benissimo dirlo .
By the way , have you done your homework ?	A proposito, hai fatto i compiti?
Did you watch the soccer game on television ?	Hai guardato la partita di calcio in televisione?
It became dark before I knew it .	È diventato buio prima che me ne rendessi conto.
He exclaimed that she was beautiful .	Ha esclamato che era bellissima.
If only I knew !	Se solo lo sapessi!
I'll get you the info you need by next week .	Ti darò le informazioni di cui hai bisogno entro la prossima settimana .
Carry out the task as well as you can .	Svolgi il compito nel miglior modo possibile.
Jane is to be married next month .	Jane si sposerà il mese prossimo.
Shall we take a rest ?	Ci riposiamo?
We have been married for three years .	Siamo sposati da tre anni.
He's giving himself up to drink .	Si sta arrendendo al bere.
He has just become a principal .	È appena diventato preside.
His wish was to go to america .	Il suo desiderio era andare in America.
He is likely to be late again .	È probabile che sia di nuovo in ritardo.
Please tell me your location .	Per favore dimmi la tua posizione.
I love french films .	Adoro i film francesi.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	Ho cercato di convincere un mio amico a non sposarsi.
I think he is honest .	Penso che sia onesto.
Sit down , please .	Siediti perfavore .
A strong wind arose .	Si alzò un forte vento.
We sat in a ring .	Ci siamo seduti in un anello.
I will be seventeen next week .	La prossima settimana compirò diciassette anni.
Make sure that the dog does not escape .	Assicurati che il cane non scappi.
I'm studying voice at a college of music .	Sto studiando canto in un college di musica.
I am not any more to blame than you are .	Non sono più da biasimare di te.
He is a man of musical ability .	È un uomo di abilità musicali.
He is in great trouble about that .	È in grossi guai per questo.
The police began to go into the matter in no time .	La polizia ha iniziato ad occuparsi della questione in pochissimo tempo.
The president is out now .	Il presidente è fuori adesso.
I'm bad at sports .	Sono pessimo nello sport.
What do you figure on this ?	Cosa ne pensi di questo?
I graduated from university last year .	Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
He asked for my advice .	Ha chiesto il mio consiglio.
Carol gets up early every morning .	Carol si alza presto ogni mattina.
What an impressive person he is !	Che persona impressionante è!
You talk as if you were the boss .	Parli come se fossi il capo.
Take good care of yourself .	Prendersi cura di voi stessi .
He is anxious for our happiness .	Egli è ansioso per la nostra felicità.
We did it ourselves .	L'abbiamo fatto noi stessi.
It is called a lily .	Si chiama giglio.
We advised them to start early .	Abbiamo consigliato loro di iniziare presto.
I hear it takes time to make friends with the english people .	Ho sentito che ci vuole tempo per fare amicizia con gli inglesi.
I have long wanted that car .	Ho desiderato a lungo quella macchina.
She is always complaining of one thing or another .	Si lamenta sempre di una cosa o dell'altra.
He is sure to win .	È sicuro di vincere.
The chances are very good that our team will win .	Ci sono ottime possibilità che la nostra squadra vinca.
She flung her clothes on .	Si gettò i vestiti addosso.
I should ask him if I were you .	Dovrei chiedergli se fossi in te .
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Non passerà molto tempo prima che possiamo conoscere la verità della questione.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .
I looked on him as the boss .	Lo consideravo il capo.
He is sure to come to see us .	Verrà sicuramente a trovarci.
What time is the next performance ?	A che ora è il prossimo spettacolo?
The sky cleared up soon after the storm .	Il cielo si è schiarito subito dopo la tempesta.
I think I must be leaving since it is getting late .	Penso che devo andarmene visto che si sta facendo tardi.
Take a liberal view of young people .	Avere una visione liberale dei giovani.
He uses the same books as you use .	Usa gli stessi libri che usi tu.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Se non avessi avuto il suo aiuto, sarei morto.
This door locks by itself .	Questa porta si chiude da sola.
My eyes feel gritty .	I miei occhi si sentono granulosi.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Ciò non significa nulla se chi parla inglese non lo capisce.
I don't think he is truthful .	Non credo sia sincero.
He got up early so as to be in time for the train .	Si alzò presto per essere in tempo per il treno.
Why do you think he said so ?	Perché pensi che abbia detto così?
I feel secure with him .	Con lui mi sento al sicuro.
What is the purpose of your visit ?	Qual è lo scopo della vostra visita ?
I'm disappointed that he's not here .	Sono deluso dal fatto che non sia qui.
My opinion is similar to yours .	La mia opinione è simile alla tua.
It can be done in a day .	Si può fare in un giorno.
He doesn't watch television at all .	Non guarda affatto la televisione.
He won't turn up tonight .	Non si presenterà stasera.
Please feel free to ask me questions .	Non esitate a farmi domande.
She is keen on birds and flowers .	È appassionata di uccelli e fiori.
His story turned out true .	La sua storia si è rivelata vera.
Is it next to impossible to live to be 150 ?	È quasi impossibile vivere fino a 150 anni?
Jane married young .	Jane si sposò giovane.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	Nel prossimo futuro, potremmo avere un grande terremoto in Giappone.
This waistcoat won't meet at the front .	Questo gilet non si incontrerà sul davanti.
I've given my best for the company .	Ho dato il massimo per l'azienda.
I think it better to go at once .	Penso che sia meglio andare subito .
There is no bus service to the village .	Non esiste un servizio di autobus per il villaggio.
What he said turned out to be true .	Quello che ha detto si è rivelato vero.
My brother is taking the entrance examination today .	Mio fratello sta facendo l'esame di ammissione oggi.
Please refrain from smoking .	Si prega di astenersi dal fumare.
I visited the village where he was born .	Ho visitato il villaggio dove è nato.
What would you like for dessert ?	Cosa desideri per dessert ?
I like his music .	Mi piace la sua musica.
The teacher recommended this dictionary to us .	L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario.
His failure is out of the question .	Il suo fallimento è fuori discussione.
This is the only possible time for doing that .	Questo è l'unico momento possibile per farlo.
There is no telling when he will show up .	Non si sa quando si presenterà.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Se segui i miei consigli, non avrai problemi.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .	Grazie per la vostra gentile assistenza mentre ero a New York.
By the way , how many kids are going ?	A proposito, quanti ragazzi ci vanno?
The teacher and I sat face to face .	L'insegnante e io ci siamo seduti faccia a faccia.
She did nothing but look around .	Non ha fatto altro che guardarsi intorno.
He made a dash for the bus .	Si precipitò verso l'autobus.
He is said to be still in paris .	Si dice che sia ancora a Parigi.
The floor is made of boards .	Il pavimento è fatto di assi.
There appears to have been a mistake .	Sembra che ci sia stato un errore.
I think what you're doing is right .	Penso che quello che stai facendo sia giusto.
A storm was approaching our town .	Una tempesta si stava avvicinando alla nostra città.
We are getting off at the next station .	Scendiamo alla prossima stazione .
Be kind to those around you .	Sii gentile con chi ti circonda.
We were delighted to hear of your success .	Siamo stati lieti di sapere del vostro successo.
It's nearly six o'clock .	Sono quasi le sei.
He watches television after dinner .	Dopo cena guarda la televisione.
She has no one to wait upon her .	Non ha nessuno che la assista .
Recovery was almost impossible .	Il recupero era quasi impossibile.
I am fond of music .	Sono appassionato di musica.
We appreciate your kind advice .	Apprezziamo il vostro gentile consiglio.
Please conserve water in summer .	Si prega di conservare l'acqua in estate.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Recentemente, su quella strada si sono verificati molti incidenti stradali.
We are against working on sundays .	Siamo contro il lavoro di domenica.
He seems to deal in clothes .	Sembra che si occupi di vestiti.
I saw it with my own eyes .	L'ho visto con i miei stessi occhi .
University was a wonderful experience .	L'università è stata un'esperienza meravigliosa.
They found it difficult to earn a living .	Trovavano difficile guadagnarsi da vivere.
Bob went out before I knew it .	Bob è uscito prima che me ne rendessi conto.
He seemed to be very keen on music .	Sembrava essere molto appassionato di musica.
Six months later we were married .	Sei mesi dopo ci siamo sposati.
He used to get up early when he was young .	Si alzava presto quando era giovane.
They admire each other .	Si ammirano a vicenda.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Sono sicuro che sarà facile trovare un posto.
The wind grew stronger .	Il vento si fece più forte.
How long have you been dating ?	Da quanto tempo state insieme?
You'll find our house at the end of the next street .	Troverai la nostra casa alla fine della strada successiva.
She used to give herself airs .	Si dava delle arie.
He is said to have been very poor when he was young .	Si dice che da giovane fosse molto povero.
Recently he's become a really nice person .	Di recente è diventato una persona davvero simpatica.
Please bear in mind what I said .	Si prega di tenere presente ciò che ho detto.
He acted on my advice .	Ha agito su mio consiglio.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Quando mi sono svegliato questa mattina, la pioggia si era trasformata in neve.
There is no telling about the weather .	Non si può dire del tempo.
My sister got married in her teens .	Mia sorella si è sposata da adolescente.
Everybody had a good time .	Tutti si sono divertiti.
We work by day and rest by night .	Lavoriamo di giorno e riposiamo di notte.
He makes a point of studying before supper .	Si impegna a studiare prima di cena.
I will do anything for you .	Farò qualsiasi cosa per te.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?	Hai idea di quale sia la popolazione di Tokyo?
Do you think he will be elected president again ?	Pensi che sarà eletto di nuovo presidente?
I like may the best of all the months .	Mi piace maggio il migliore di tutti i mesi.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Possiamo avere una bella vista del mare dalla collina.
Do your best in anything you do .	Fai del tuo meglio in qualsiasi cosa tu faccia.
I am ready to do anything for you .	Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
Wish on a starry night .	Desideri in una notte stellata.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Non passava giorno senza che mi esercitassi a suonare il pianoforte.
Mr crouch , what do you do ?	Signor Crouch, cosa fa?
I am going to do it whether you agree or not .	Lo farò, che tu sia d'accordo o meno.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko si prende davvero cura di sua sorella.
A teacher was advised to him .	Gli fu consigliato un insegnante.
Put your plan into practice as soon as possible .	Metti in pratica il tuo piano il prima possibile.
Please turn off the television .	Per favore, spegni la televisione.
It is lucky that the weather should be so nice .	È una fortuna che il tempo sia così bello.
My brother always gets up earlier than I.	Mio fratello si alza sempre prima di me.
I'm afraid something is wrong with my watch .	Temo che ci sia qualcosa che non va nel mio orologio.
He suggested a plan similar to mine .	Ha suggerito un piano simile al mio.
I am anxious to visit britain once again .	Sono ansioso di visitare ancora una volta la Gran Bretagna.
I would rather walk than wait for the next bus .	Preferirei camminare piuttosto che aspettare il prossimo autobus.
Be sure to come home early today .	Assicurati di tornare a casa presto oggi.
What do you think of this sweater ?	Cosa ne pensi di questo maglione?
The report proved only too true .	Il rapporto si è rivelato fin troppo vero.
I went through my money in a very short time .	Ho speso i miei soldi in pochissimo tempo.
We are usually at home in the evening .	Di solito siamo a casa la sera.
Do be kind to your children !	Sii gentile con i tuoi figli!
What are you going to do next sunday ?	Cosa farai domenica prossima?
The new tv drama is quite interesting .	Il nuovo dramma televisivo è piuttosto interessante.
The rumor turned out true .	La voce si è rivelata vera.
She left here long before you arrived .	Se n'è andata da qui molto prima che tu arrivassi .
The child soon fell asleep in the bed .	Il bambino presto si addormentò nel letto.
We are anxious for world peace .	Siamo ansiosi per la pace nel mondo.
Please write with a pencil .	Si prega di scrivere con una matita.
The more , the merrier .	Più siamo, meglio è .
We arrived there before noon .	Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
His composition has not a few mistakes .	La sua composizione ha non pochi errori.
They gave different versions of the accident .	Hanno dato diverse versioni dell'incidente.
I wish you'd never been born .	Vorrei che tu non fossi mai nato.
What's the name of the mountain range ?	Come si chiama la catena montuosa?
This is the very dictionary that I have wanted so long .	Questo è proprio il dizionario che desideravo da tanto tempo.
The more , the merrier .	Più siamo, meglio è .
She wore a beautiful dress .	Indossava un bellissimo vestito.
It seems that mr brooke is an honest man .	Sembra che il signor Brooke sia un uomo onesto.
She will be a college student next spring .	Sarà una studentessa universitaria la prossima primavera.
We were not invited to the party .	Non siamo stati invitati alla festa.
Those present at the meeting were surprised at the news .	I presenti all'incontro sono rimasti sorpresi dalla notizia.
He got off at the next station .	Scese alla stazione successiva.
She poured out tea for her visitors .	Ha versato il tè per i suoi visitatori.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	In assenza della madre, si prende cura della sorella.
My father cares much about food .	Mio padre si preoccupa molto del cibo.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Non possiamo sperare nel successo nella vita se non siamo in buona salute.
Please take with you as much as you need .	Si prega di portare con sé quanto necessario.
What do you think of this plan ?	Cosa ne pensi di questo piano?
Children like watching television .	Ai bambini piace guardare la televisione.
She has no one to turn to .	Non ha nessuno a cui rivolgersi.
He is ashamed of his failure .	Si vergogna del suo fallimento.
Will you please advise him to work harder ?	Per favore, gli consiglieresti di lavorare di più?
They are disappointed in their son .	Sono delusi dal loro figlio.
They would never meet again .	Non si sarebbero mai più incontrati.
He is sure to accomplish his purpose .	È sicuro di raggiungere il suo scopo.
He could not join us because he was ill .	Non poteva unirsi a noi perché era malato.
Is it possible to get on the next flight ?	È possibile salire sul prossimo volo?
Mr smith carried out the plan successfully .	Il signor Smith ha portato a termine il piano con successo.
I will come to see you next sunday .	Verrò a trovarti domenica prossima.
My daughter will come of age next year .	Mia figlia diventerà maggiorenne l'anno prossimo.
We often eat lunch together .	Spesso pranziamo insieme.
Both his wife and he like it .	Piace sia a sua moglie che a lui.
This doesn't mean the danger has passed .	Questo non significa che il pericolo sia passato.
The boy caused his mother great anxiety .	Il ragazzo ha causato a sua madre una grande ansia.
How do you account for the fact ?	Come si spiega il fatto?
You talk as if you were the boss .	Parli come se fossi il capo.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .	Si è divertita molto alla festa di ieri.
She asked him to sit down .	Gli ha chiesto di sedersi.
I'd rather she sat next to me .	Preferirei che si sedesse accanto a me.
I would like you to introduce me to her .	Vorrei che me la presentassi.
Now , what do you think ?	Cosa pensi adesso ?
You are sure to succeed in time .	Sei sicuro di riuscire in tempo.
I like the red ones on the shelf .	Mi piacciono quelli rossi sullo scaffale.
He will sit for the entrance examination .	Sosterrà l' esame di ammissione .
He rested for a while .	Si è riposato per un po'.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Esco da qui domenica prossima alle dieci e mezzo.
Your car handles easily .	La tua auto si guida facilmente.
I watch television every day .	Guardo la televisione tutti i giorni.
He wants to run for president .	Vuole candidarsi alla presidenza.
She is brushing her hair .	Si sta spazzolando i capelli.
What do you think of war ?	Cosa ne pensi della guerra?
Let's keep our design dark for a short time .	Manteniamo il nostro design scuro per un breve periodo .
We think of tom as an honest man .	Pensiamo a Tom come a un uomo onesto.
What would you do , if you lost your job ?	Cosa faresti se perdessi il lavoro?
When can I see you next time ?	Quando posso vederti la prossima volta?
He paid at most ten thousand dollars .	Ha pagato al massimo diecimila dollari.
She had a new dress made .	Si è fatta fare un vestito nuovo.
It has cooled off .	Si è raffreddato.
We are worried about you .	Siamo preoccupati per te.
What do you say to dining out together ?	Che ne dici di cenare insieme?
We ran into each other at the airport .	Ci siamo incontrati all'aeroporto.
We carried on the discussion till late at night .	Abbiamo continuato la discussione fino a tarda notte.
We all agree with you .	Siamo tutti d'accordo con te.
You must let me know when you come here next time .	Devi farmi sapere quando verrai qui la prossima volta.
My father has the same car as mr kimura's .	Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.
I waited for her till it got dark .	L'ho aspettata finché non si è fatto buio.
It is almost three .	Sono quasi le tre.
We went down the river in a small boat .	Siamo scesi lungo il fiume su una piccola barca.
His voice doesn't go with his appearance .	La sua voce non si accorda con il suo aspetto.
You can reach the village by bus .	È possibile raggiungere il villaggio in autobus.
It seems to me that he is from england .	Mi sembra che sia inglese.
He can look to his uncle for advice .	Può chiedere consiglio a suo zio.
Any paper you read will tell the same story .	Qualsiasi documento che leggi racconterà la stessa storia.
It's still too early to get up .	È ancora troppo presto per alzarsi.
She always complains of her teacher .	Si lamenta sempre del suo insegnante.
You may as well ask your friend for advice .	Puoi anche chiedere consiglio al tuo amico.
Give me another chance to try .	Dammi un'altra possibilità di provare.
It may occur at any moment .	Può verificarsi in qualsiasi momento.
He will certainly attend the meeting .	Sicuramente parteciperà all'incontro.
We are very congenial .	Siamo molto congeniali.
He got himself committed to it .	Si è impegnato a farlo.
We left home early in the morning .	Siamo usciti di casa la mattina presto.
My brother is interested in english and music .	Mio fratello è interessato all'inglese e alla musica.
What would you do if you were in my place ?	Cosa faresti se fossi al mio posto?
It's important for us to be thoughtful of others .	Per noi è importante essere premurosi verso gli altri.
I am anxious about the results of the examination .	Sono in ansia per l'esito dell'esame.
You two are the nucleus of the team .	Voi due siete il nucleo della squadra.
The boy put his hand in his pocket .	Il ragazzo si mise la mano in tasca.
I'm very pleased that your dream came true .	Sono molto contento che il tuo sogno si sia avverato.
She's married and settled down now .	Adesso è sposata e si è sistemata.
Can you tell me what this word means ?	Sapete dirmi cosa significa questa parola?
After a while , the children settled down .	Dopo un po', i bambini si sistemarono.
There appears to be a party in that house .	Sembra che ci sia una festa in quella casa.
I'll do anything but that job .	Farò qualsiasi cosa tranne quel lavoro .
We were longing for peace .	Desideravamo la pace.
I as well as you am to blame .	Io come te sono da biasimare .
What he said turned out to be false .	Quello che ha detto si è rivelato falso.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Detto tra te e me , non si può fare affidamento su di lui .
Do they get up early in the morning ?	Si alzano presto la mattina?
She wrote the book about people she visited .	Ha scritto il libro sulle persone che ha visitato.
What about next sunday ?	E domenica prossima?
They got married only recently .	Si sono sposati solo di recente.
She may well feel unhappy .	Potrebbe sentirsi infelice.
Do you think this book is worth reading ?	Pensi che valga la pena leggere questo libro?
I don't think her story is true .	Non credo che la sua storia sia vera.
He got hurt in the game yesterday .	Ieri si è fatto male durante la partita.
It is almost ten o'clock .	Sono quasi le dieci.
Nothing is impossible to a willing heart .	Niente è impossibile per un cuore di buona volontà .
We went to see a comedy in london .	Siamo andati a vedere una commedia a Londra.
It is about time you married .	Era ora che ti sposassi.
He opposed the plan .	Si è opposto al piano.
We long for peace .	Desideriamo la pace.
He works hard to earn his living .	Lavora sodo per guadagnarsi da vivere.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Stabilisce una regola per alzarsi alle sei ogni mattina.
If you were in my place , what would you do ?	Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?
You will debase yourself by such behavior .	Ti svilirai con un simile comportamento.
We were examined in english .	Siamo stati esaminati in inglese.
You continue making the same mistakes time after time .	Continui a fare gli stessi errori volta dopo volta.
Now , let's turn to work .	Ora, passiamo al lavoro.
One cannot do lots of things at the same time .	Non si possono fare tante cose contemporaneamente.
She is ashamed to speak up .	Si vergogna di parlare.
These days people visit here .	In questi giorni le persone visitano qui.
The students met here to hear the speech .	Gli studenti si sono incontrati qui per ascoltare il discorso.
What do you make of this ?	Cosa ne pensi di questo?
The hotel is at the foot of a mountain .	L'hotel si trova ai piedi di una montagna.
He believes that the story is true .	Crede che la storia sia vera.
It is true that she'll get married next month .	È vero che si sposerà il mese prossimo.
The baseball game was put off till next sunday .	La partita di baseball fu rimandata a domenica prossima.
Six-thirty , it's possible .	Sei e mezza, è possibile.
In a word , I think he's a fool .	In una parola, penso che sia uno sciocco.
I watched a baseball game on television .	Ho guardato una partita di baseball in televisione.
I told my wife to get ready in a hurry .	Ho detto a mia moglie di prepararsi in fretta.
He never comes without complaining of others .	Non viene mai senza lamentarsi degli altri.
We're in no danger now .	Non siamo in pericolo ora.
She is getting married this fall .	Si sposerà questo autunno.
He will regret his own words .	Si pentirà delle sue stesse parole.
I fear we are too late .	Temo che siamo troppo tardi.
They looked after the boy .	Si sono presi cura del ragazzo.
The war lasted nearly ten years .	La guerra durò quasi dieci anni.
I know he likes jazz music .	So che gli piace la musica jazz.
He is anxious to know the result .	È ansioso di conoscere il risultato .
We use words to communicate .	Usiamo le parole per comunicare.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	I suoi gusti in fatto di vestiti sono molto diversi dai miei.
We are happy .	Siamo felici .
Who she is I have no idea .	Chi sia non ne ho idea.
My father never gave me much advice .	Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.
He got interested in the story .	Si è interessato alla storia.
I was afraid that you had failed .	Avevo paura che tu avessi fallito.
They hastened to execute the plan .	Si affrettarono a eseguire il piano.
I take a bath almost every day .	Faccio il bagno quasi ogni giorno.
Not a sound was heard in the room .	Non si sentiva un suono nella stanza.
He made good use of the opportunity .	Ha fatto buon uso dell'occasione.
Get up early .	Svegliarsi presto .
He will be named for president .	Sarà nominato presidente.
We are but men , not gods .	Siamo solo uomini, non dei.
The door is closing .	La porta si sta chiudendo.
Everybody wants to sit beside her .	Tutti vogliono sedersi accanto a lei.
We think it possible that they may arrive next week .	Riteniamo possibile che possano arrivare la prossima settimana .
What do you think of the new teacher ?	Cosa ne pensi del nuovo insegnante?
They were not sure whether they could come or not .	Non erano sicuri di poter venire o meno.
What do you call this flower ?	Come si chiama questo fiore?
I acted on his advice .	Ho agito su suo consiglio.
They were caught in a shower on the way .	Sono stati sorpresi da una doccia lungo la strada.
He put too much emphasis on the matter .	Ha messo troppa enfasi sulla questione.
The boy and the girl seem to know each other .	Il ragazzo e la ragazza sembrano conoscersi.
There is a television in this room .	C'è una televisione in questa stanza.
You seem to be a little under the weather .	Sembra che tu sia un po' sotto il tempo.
I'm going to see the sights of london next week .	La prossima settimana vedrò le attrazioni di Londra.
I'm a councillor , too .	Anch'io sono un consigliere.
The best of friends must part .	I migliori amici devono separarsi.
He didn't show up at the party .	Non si è presentato alla festa.
There is not one of us but wishes to succeed .	Non c'è nessuno di noi che desideri avere successo.
The meeting has been put off until next week .	L'incontro è stato rimandato alla prossima settimana.
She has beautiful eyes .	Ha degli occhi bellissimi.
Have you visited foreign countries , say america ?	Hai visitato paesi stranieri, diciamo l'america?
The sisters look like each other .	Le sorelle si assomigliano.
They felt weary after their hard work .	Si sentivano stanchi dopo il loro duro lavoro.
Peter takes after his mother more than his father .	Peter si prende cura di sua madre più di suo padre.
Be sure to put the fire out before you leave .	Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.
Let's sing some english songs together .	Cantiamo insieme alcune canzoni inglesi.
He hurried so as not to miss the train .	Si è affrettato per non perdere il treno.
This beautiful dress is made of silk .	Questo bellissimo vestito è fatto di seta.
My father usually watches television after dinner .	Mio padre di solito guarda la televisione dopo cena.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta il prima possibile.
Always be true to yourself .	Sii sempre fedele a te stesso.
There were a great many boys and girls in the park .	C'erano moltissimi ragazzi e ragazze nel parco.
I was anxious to read your letter from paris .	Ero ansioso di leggere la tua lettera da Parigi.
Kyoto has many universities .	Kyoto ha molte università.
As he was an honest man , I employed him .	Siccome era un uomo onesto, l'ho assunto.
They are talking about music .	Stanno parlando di musica.
How do you plan to get home ?	Come pensi di tornare a casa?
What do you call this animal in japanese ?	Come si chiama questo animale in giapponese?
Can you recommend a good camera , please ?	Potete consigliarmi una buona macchina fotografica, per favore?
There's no need to be that tense .	Non c'è bisogno di essere così tesi.
Our school has broken up for the summer .	La nostra scuola si è sciolta per l'estate.
What are the symptoms ?	Quali sono i sintomi?
We looked about us .	Ci siamo guardati intorno.
Don't worry about such a trifle thing .	Non preoccuparti di una cosa così insignificante.
He leaves for new york next week .	Parte per New York la prossima settimana.
My house stands on a hill .	La mia casa si trova su una collina.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Tutti lo avevano considerato un buono a nulla.
I was just making sure .	Mi stavo solo assicurando.
The day when we first met was a rainy day .	Il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta era un giorno di pioggia.
The whole class was quiet .	Tutta la classe era silenziosa.
The house was more expensive than I had expected .	La casa era più costosa di quanto mi aspettassi.
He is busy preparing for an examination .	È impegnato a prepararsi per un esame.
Your eyes are red with crying .	I tuoi occhi sono rossi dal pianto.
Let me have a cigarette .	Fammi fumare una sigaretta.
People must love one another .	Le persone devono amarsi l'un l'altro.
There is no one but desires peace .	Non c'è nessuno che desideri la pace.
Can you walk with your eyes closed ?	Puoi camminare con gli occhi chiusi?
We went to the party and had a pleasant time .	Siamo andati alla festa e ci siamo divertiti molto.
The children were not to blame for the accident .	I bambini non erano da biasimare per l'incidente.
He has not a little interest in music .	Ha non poco interesse per la musica.
She bears herself very well .	Si comporta molto bene.
Please do not take photos here .	Si prega di non scattare foto qui.
Please be sure to let me know your new address soon .	Assicurati di farmi sapere presto il tuo nuovo indirizzo .
Who do you think will take over the company ?	Chi pensi che rileverà l'azienda?
Everybody that came to the street was surprised .	Tutti quelli che sono venuti in strada sono rimasti sorpresi.
Without health we cannot hope for success .	Senza la salute non possiamo sperare nel successo.
I regarded tom as a friend .	Ho considerato Tom come un amico.
I don't doubt but she will recover .	Non dubito, ma si riprenderà.
I advised him not to drive .	Gli ho consigliato di non guidare.
It was some time before he realized his mistake .	Passò del tempo prima che si rendesse conto del suo errore.
I am positive that he has finished .	Sono sicuro che abbia finito.
He took great pains to do a good job .	Si è dato molto da fare per fare un buon lavoro.
She paints every day no matter how busy she is .	Dipinge ogni giorno, non importa quanto sia impegnata.
Why do you think that way ?	Perché la pensi così?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Non ne sono sicuro, ma penso di voler diventare un insegnante.
I'd appreciate it if you could do that .	Ti sarei grato se potessi farlo.
Did you come from a musical family ?	Venivi da una famiglia di musicisti?
You may be surprised to receive this letter .	Potreste essere sorpresi di ricevere questa lettera.
How about having dinner together ?	Che ne dici di cenare insieme?
I don't know whether the story is true or not .	Non so se la storia sia vera o meno.
My father is always cool .	Mio padre è sempre simpatico.
She was understandably angry .	Era comprensibilmente arrabbiata.
She won't give up easily .	Non si arrenderà facilmente.
After breakfast , we went out for a walk .	Dopo colazione, siamo usciti per una passeggiata.
That she is ill is obvious .	Che sia malata è ovvio.
Show me how to do it .	Mostrami come si fa.
Sit down and take it easy for a while .	Siediti e rilassati per un po'.
Come downstairs as soon as possible .	Scendi al piano di sotto il prima possibile.
The concert came to an end at ten o'clock .	Il concerto si è concluso alle dieci.
I think his opinion is of great importance .	Penso che la sua opinione sia di grande importanza.
We're very busy just now .	Siamo molto occupati in questo momento.
I pulled my car to the left side of the road .	Ho tirato la macchina sul lato sinistro della strada.
We think that he will come .	Pensiamo che verrà.
Could she make herself understood in french in paris ?	Potrebbe farsi capire in francese a Parigi?
We were fully satisfied .	Siamo rimasti pienamente soddisfatti.
We got up at four in the morning .	Ci siamo alzati alle quattro del mattino.
You should start as early as possible .	Dovresti iniziare il prima possibile.
The story left him unmoved .	La storia lo ha lasciato impassibile.
It is no wonder that he passed the examination .	Non c'è da meravigliarsi che abbia superato l'esame.
She has a great interest in music .	Ha un grande interesse per la musica.
He has forgotten to see you here .	Si è dimenticato di vederti qui.
My eyes get tired very easily .	I miei occhi si stancano molto facilmente.
I think that japan is a very safe country .	Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
He is a psycho .	È uno psicopatico.
Is this your first visit to japan ?	È la tua prima visita in Giappone?
Mr tanaka is not at his desk right now .	Il signor Tanaka non è alla sua scrivania in questo momento.
I can do it if you give me a chance .	Posso farlo se mi dai una possibilità .
All our effort ended in failure .	Tutti i nostri sforzi si sono conclusi con un fallimento.
She gets angry at trifles .	Si arrabbia per le sciocchezze.
I like english better than music .	Mi piace l'inglese più della musica.
He is not running in the coming election .	Non si candida alle prossime elezioni.
You can buy and read any kind of book at any time .	Puoi acquistare e leggere qualsiasi tipo di libro in qualsiasi momento.
We arrived at the station at five .	Siamo arrivati alla stazione alle cinque.
The snow has melted away .	La neve si è sciolta.
Tom and I are good friends .	Tom ed io siamo buoni amici.
Which do you recommend ?	Quale consigliate?
I thought you'd jump at the chance .	Ho pensato che avresti colto al volo l' occasione .
Be sure to put out the fire before you leave .	Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.
He made up his mind quickly .	Ha preso una decisione in fretta.
My father will travel abroad next year .	Mio padre viaggerà all'estero il prossimo anno.
I wish to be a doctor .	Desidero essere un medico.
Please close the door when you leave .	Si prega di chiudere la porta quando si esce.
What makes you think that I'm against that ?	Cosa ti fa pensare che io sia contrario?
He got hurt in the accident at work .	Si è fatto male nell'incidente sul lavoro.
She is easily moved to tears .	Si commuove facilmente fino alle lacrime.
I am ready to do anything for you .	Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
We kept quiet in the room .	Siamo rimasti in silenzio nella stanza.
The college was founded by mr smith .	Il college è stato fondato dal signor Smith.
Nobody can exist without food .	Nessuno può esistere senza cibo.
I went hiking .	Sono andato a fare un'escursione .
The flowers withered up .	I fiori sono appassiti.
I am to blame for it .	Sono da biasimare per questo.
This is what I've long wanted .	Questo è quello che ho desiderato a lungo.
One acquires bad habits very easily .	Si acquisiscono cattive abitudini molto facilmente.
My father disapproved of my going to the concert .	Mio padre disapprovava che andassi al concerto.
This probably means war .	Questo probabilmente significa guerra.
The hotel has good accommodation .	L'hotel dispone di una buona sistemazione.
We cannot have our own way in everything .	Non possiamo fare a modo nostro in ogni cosa.
It's about time we went back .	Era ora che tornassimo indietro.
She wrote a lot of poems .	Ha scritto molte poesie.
If only I had known the answer yesterday !	Se solo avessi saputo la risposta ieri!
I can't understand the psychology of such a man .	Non riesco a capire la psicologia di un uomo simile.
Jim can be said to be a man of parts .	Si può dire che Jim sia un uomo dalle parti.
I'm going to stay here for several days .	Starò qui per diversi giorni.
Do you think her story is false ?	Pensi che la sua storia sia falsa?
That music is worth listening to many times .	Quella musica vale la pena ascoltarla molte volte.
He stayed behind in view of possible danger .	È rimasto indietro in vista di un possibile pericolo.
Let's decide on the places we will visit .	Decidiamo i luoghi che visiteremo.
Her voice could be heard well .	La sua voce si sentiva bene.
He visited with her over a cup of coffee .	Ha visitato con lei davanti a una tazza di caffè.
We were fascinated by her voice .	Siamo rimasti affascinati dalla sua voce.
The boy stood on end .	Il ragazzo si rizzò.
After lunch , set out for the next destination .	Dopo pranzo, partenza per la prossima destinazione.
His house was broken into last night .	La sua casa è stata scassinata la notte scorsa.
I know almost nothing about it .	Non ne so quasi nulla.
I'm always under pressure .	Sono sempre sotto pressione.
Please put this into english .	Si prega di inserire questo in inglese.
John and I alternated in driving .	John e io ci siamo alternati alla guida.
What heavenly weather !	Che tempo paradisiaco!
It is hardly possible for him not to make any mistake .	È quasi impossibile per lui non commettere errori.
He enjoyed the vacation to his heart's content .	Si è goduto la vacanza a suo piacimento.
Do you think he resembles his father ?	Pensi che assomigli a suo padre?
Among those present was our principal .	Tra i presenti c'era il nostro preside.
Sit down and take it easy for a while .	Siediti e rilassati per un po'.
I can't make sense of these sentences .	Non riesco a dare un senso a queste frasi.
You may take any picture you like .	Puoi scattare qualsiasi foto che ti piace.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Sono sicuro che alla fine andrà tutto bene.
His advice is of no use .	I suoi consigli non servono.
She got very angry with the children .	Si è molto arrabbiata con i bambini.
He has to get up immediately .	Deve alzarsi immediatamente.
He is fond of swimming .	È appassionato di nuoto.
Where is the lost and found ?	Dove si trova l'ufficio oggetti smarriti ?
They became sick one after another .	Si ammalarono uno dopo l'altro.
Any child can answer that .	Qualsiasi bambino può rispondere.

Si prega di tenere presente questo fatto.

Si prende cura dei miei figli.

Quando attraversi la strada, fai attenzione alle macchine.

Non mi piace la musica.

Non si sottrae mai al pericolo.

Era quasi in ritardo per la scuola.

Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui hai sempre desiderato andare .

Si vanta della sua macchina.

Ci siamo conosciuti a Londra.

Si è preso una settimana di ferie.

È sposato con una signora americana.

Non c'è bisogno di arrabbiarsi così tanto.

C'è una possibilità di guerra.

Si è svegliata e si è ritrovata in ospedale.

Dieci a uno si sposerà con lei.

Cosa mangiano i cinesi a colazione?

Il treno non si ferma a quella stazione.

Sii gentile con gli anziani.

Ha fatto molto del consiglio del suo insegnante.

Nessuno viene mai a trovarci in questo paesino sperduto.

Ha educato i suoi figli ad essere sinceri.

I tuoi consigli mi sono sempre utili.

Abbiamo deciso di rimandare l'incontro a domenica prossima.

Lavora sodo come qualsiasi altro studente.

Hai intenzione di visitare altri paesi?

Sarò felice di aiutarti in qualsiasi momento.

Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.

È del tutto naturale che la pensi così.

Ti è piaciuta la tua visita?

Ha messo i suoi pensieri su carta.

Che uomo sconsiderato a farlo!

Supponiamo che sia vero.

Di sicuro verrà.

Non siamo nati per noi stessi.

La porta non si apriva.

Non ho idea del perché sia così.

Si arrampica sull'albero senza difficoltà.

Ha un numero qualsiasi di libri.

Non siamo ancora al telefono.

Chi si prende cura di questo cane?

Inizierà il suo congedo di maternità la prossima settimana .

Farò i compiti dopo aver guardato la televisione.

Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.

È disposta a sposarsi.

La sua scrittura è impossibile da leggere.

Non passerà molto tempo prima che si sposino.

Siamo disposti ad aiutarti.

Non ti biasimo per averlo fatto.

Il dottore gli ordinò di riposarsi.

Questo è dove siamo assolutamente in disaccordo con te.

Siamo pieni per stasera.

Abbiamo sfruttato al massimo l'opportunità.

Sii gentile con gli anziani.

Si alzò lentamente.

Mio padre ha visitato Londra molte volte.

È quasi morto.

Vedo il punto della discussione.

È passivo in tutto.

Ci siamo arrabbiati per le sue parole.

La mia ipotesi è che domani andrà tutto bene.

Sia Tom che Bill stanno giocando a tennis adesso.

Ci sono moltissime persone nel parco.

Si amano .

Una volta che arriva , possiamo iniziare .

A nessuno piace che si parli male di loro alle spalle.

Se avessi abbastanza soldi , potrei pagarti .

Avrò sedici anni il prossimo compleanno.

La giornata si fa sempre più lunga.

Ha un numero qualsiasi di libri.

Si è seduta accanto a me.

Dovresti sfruttare questa possibilità .

Gli ho dato qualche consiglio utile.

Desidero fumare .

Assicurati di prendere nota di quello che dice .

Sono in ansia per la tua salute.

A me si assomigliano.

Chiuse silenziosamente la porta dietro di sé.

Ci sarà un terremoto nel prossimo futuro?

Non ne sono sicuro, ma potrebbe venire.

Si è astenuto dal fumare.

Ho quasi commesso un errore.

Riserviamolo per un'altra occasione.

Si prega di prenotare questo tavolo per noi.

Si rivolse ai suoi amici per chiedere aiuto.

Cosa faresti se avessi un milione di dollari?

Penso sia importante raccontargli i fatti .

Siccome pioveva, siamo rimasti a casa.

Dovrai studiare di più l'anno prossimo.

Non verrai a casa mia domenica prossima?

Il vecchio signor Smith sta risparmiando più soldi che può.

Considerava la storia come uno scherzo.

Siamo stati molto bene ieri sera.

Questo vestito si sgualcisce facilmente.

Cosa faresti se fossi al mio posto?

Penso che la sua vita sia in pericolo.

Divenne presidente della società quando aveva trent'anni.

Vorrei che tu preparassi il tè per me .

Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.

Si prega di scegliere tra questo e quello.

Siamo dipendenti l'uno dall'altro.

La riunione si sciolse alle otto.

Gli ho fatto visita ieri.

Mary si vantava della sua bellezza.

Siamo arrivati la mattina del sette.

Non si può negare il fatto.

Si è sempre dedicato alla musica.

Non siamo riusciti comunque ad aprire la scatola.

Dieci a uno si risolverà in un'ora o giù di lì.

È probabile che sia ancora a letto.

Più si ha, più si vuole.

Non puoi esserne così sicuro.

Si è messo in affari per conto proprio.

Se fossi arrivato solo due minuti prima, avresti potuto prendere l'autobus.

Conosco la sua musica.

La mia casa si trova lontano dalla stazione.

Qual è la prossima lezione?

La sua composizione inglese ha pochi, se non nessuno, errori.

È un medico di professione.

Decisero di porre fine alla discussione.

Tokyo è più grande di qualsiasi altra città del Giappone.

È abbastanza naturale per lei arrabbiarsi.

Mi hanno consigliato di andare in questura.

Mi piacerebbe vederti se possibile.

È una donna di singolare bellezza.

Decidiamo insieme dove andare prima.

Quel vecchio ponte è tutt'altro che sicuro.

È importante trovare veri amici quando si è giovani.

Ci siamo consolati a vicenda.

Siamo stati molto bene alla cena.

Ovunque vada, è sicuro di fare amicizia.

Abbiamo chiuso la discussione.

Si sedette leggendo un libro.

Il lavoro eccessivo le è costato la salute.

Non si poteva perdere un momento.

Che siate entrambi felici!

Siete d'accordo con il nostro piano?

Nel caso fossi in ritardo, per favore, vai avanti con me.

Non c'è modo di mettersi in contatto con lui.

È stato questo ospedale che ho visitato il mese scorso.

Si divertivano a cantare canzoni.

Si è offerto di aiutarmi.

Non ne sa quasi nulla.

L'oratore non riusciva a farsi sentire.

Farò qualsiasi cosa tranne quello.

Sarei felicissimo se venissi con me.

Visito la casa del mio amico a intervalli.

Gli studenti tengono in grande considerazione il loro insegnante.

Possiamo solo fare del nostro meglio.

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

Dovresti preparare una stanza per il visitatore.

Questo cappotto è resistente alla pioggia.

Prendiamo una possibilità e andiamo per tutto.

Vorrei posti economici , se possibile .

Ero molto contento che si fosse schierata dalla mia parte.

Spesso pranziamo insieme.

Il concerto si terrà domenica prossima.

Siamo arrivati qui la sera.

Vieni il prima possibile.

Nel nostro parco abbiamo un simpatico scivolo per far giocare i bambini.

Si taglia i capelli tre volte al mese.

Per quanto ne so, è una bravissima persona.

Penso che sia necessario che tu lo faccia.

C'è qualche possibilità che tu venga di nuovo a Tokyo quest'anno?

Presto il suono si spense.

Si è alzato quando sono entrato.

Non c'era quasi nessuno nella stanza.

Faresti meglio a cedere ai consigli del tuo insegnante.

Tutti desiderano la felicità.

Il signor Smith è ora presidente di questa società.

È ansiosa di conoscerti.

Qualsiasi studente può rispondere a questa domanda.

Nel complesso, penso che il tuo piano sia molto buono.

Non possiamo giocare a baseball qui.

Abbiamo visitato il museo la scorsa settimana.

Vorrei che Jim si comportasse bene.

Lei andrà in Francia la prossima settimana.

Possiedo molta terra.

Questa è tutta l'aria che abbiamo a disposizione.

Si prega di tenerlo segreto.

Essi sono medici .

Il vento si è calmato.

Adoro questa disposizione.

Come si svolge la prefazione?

Penso che sia un uomo buono.

Di', direttore d'orchestra! Qual è la prossima città?

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

Era inevitabile che si incontrassero.

Mi piace moltissimo .

Si è preso la massima cura possibile.

Verrà alla riunione la prossima settimana?

Abbiamo deciso di iniziare domenica prossima.

Assicurati di chiudere a chiave la porta prima di andare a letto.

Si è risposata presto.

Mia madre si è truccata prima di uscire.

Spero che si risolva.

Non preoccuparti, sii felice!

Eravamo entusiasti di vedere il gioco.

Era una wakahata prima di sposarsi.

Desideri effettuare un'altra transazione?

Aspettami . Tornerò in men che non si dica.

Si innamorò della ragazza a prima vista.

Temo che non sia una buona idea.

Questi due sono molto diversi l'uno dall'altro.

Cosa desideri per dessert ?

Non abbiamo quasi mai visto una notte simile!

Abbiamo trovato il messia.

Sa parlare sia inglese che francese.

Andrò, purché il tempo sia sereno.

La mamma si lava tutti i giorni.

Credo che sia onesto.

Lo tieni in grande considerazione?

Mia sorella è diventata una studentessa universitaria.

Il suo successo è in discussione.

Penso che la voce sia vera.

Tutti erano gelosi del mio successo.

Cercherò di non sbagliare la prossima volta.

Di cosa si tratta?

Faresti meglio ad agire secondo il suo consiglio.

Mentre era in Giappone, visitava spesso Kyoto.

Temo che possa essersi persa .

Quale città visiterai per prima?

Si è rivelato vero.

Non ha prestato attenzione al mio consiglio.

Quest'acqua è sicura da bere.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Se insisti ad andare da solo , per favore fallo .

Il signor Brown è ammirato da tutti gli studenti.

Fermiamoci e riposiamoci.

Per favore, dammi un'altra possibilità.

Uno dovrebbe prendersi cura di se stesso.

Il signor Brown ha quattro figli.

Mi chiedo chi sia quella ragazza.

Mi si oppone ad ogni turno.

Sia io che mio padre siamo andati al museo per la prima volta.

Sii gentile con lei.

Ascoltiamo la musica con le nostre orecchie.

Preferirei che tu rimanessi a casa.

Quando siamo entrati nella stanza, abbiamo ripreso la nostra conversazione.

Si è sforzata per superare l'esame.

Si è esposto al pericolo.

Dubito che sia onesto.

La prossima volta portami quel libro a colpo sicuro!

Siamo favorevoli al tuo piano.

A tutti gli alunni della classe piace la signorina Smith.

Sembra che sia molto impegnato oggi.

Ieri sera ho passato due ore a guardare la televisione.

Questo cappello va insieme al vestito.

Ora questo è più simile.

Un inglese si comporterebbe in modo diverso.

Siamo bambini ai suoi occhi.

Mi scusi, ma dov'è la biblioteca?

Si è imbattuto nel suo vecchio amico mentre passeggiava nel parco.

Si è comportato come se fosse il proprietario del posto.

Lo trovi in qualsiasi dizionario.

Non sono appassionato di questo tipo di musica.

Quella musica gli dà sui nervi.

Entrambi abbiamo iniziato a sorridere quasi contemporaneamente.

Siamo arrivati in vista del mare.

L'incontro si è concluso a mezzogiorno.

Hai davvero una passione per il cibo.

Facendo molto freddo, siamo rimasti a casa.

Si vanta della sua famiglia.

Non sono da biasimare più di te .

Siamo saliti su una macchina.

È fuori per una commissione.

Non c'è uomo che desideri la pace.

Si prega di chiudere a chiave la porta quando si esce.

Ora è alto quasi quanto suo padre.

La signorina Green mi ha fatto due domande .

È sempre così gentile da aiutarmi in qualsiasi momento.

Sono andato a Nikko insieme a loro.

Si diresse subito alla macchina.

Hanno fermato la musica.

Non si sa cosa farà.

Tom si è arrabbiato con i bambini.

La situazione è migliore, se non altro.

È sicuro del successo.

Si siede a studiare fino a tarda notte.

Non so cosa significhi la domanda.

Da allora non si è più sentito parlare di lui.

Grazie per aver dedicato del tempo a visitare la nostra azienda.

Non si nega nulla.

Sono sorpreso che tu sia venuto.

Mia sorella ha ventuno anni ed è una studentessa universitaria.

Le ho fatto cenno di sedersi.

I suoi libri si vendono piuttosto bene.

Questo è il posto dove si è ucciso.

Non conosci il sig. Marrone ?

Immagino che se ne sia parlato.

La porta non si chiude.

Faremo una festa sabato prossimo .

Abbiamo preso dei grossi pesci lì.

Dovresti seguire i consigli del medico.

Ieri ha sostenuto l' esame di ammissione .

Non c'è motivo per cui dovrebbe dimettersi.

Si strofinò gli occhi.

A peggiorare le cose, il traffico era pessimo.

Assicurati di chiamarmi domani mattina .

È più alto di qualsiasi altro ragazzo.

Si sposerà l'anno prossimo.

Chissà se si è divertito nell'ultima partita.

Non vanno d'accordo insieme.

Se vincessi un milione di yen, cosa faresti?

Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

È stato questo ospedale che ho visitato il mese scorso.

Ci visitano di tanto in tanto.

Potremmo uscire insieme come abbiamo fatto l'anno scorso.

Era impossibile per me rispondere a questa domanda.

Non credo che questo film sia interessante.

John ha voltato le spalle all'azienda e si è messo in proprio.

I soldi sono a tua disposizione.

Siamo rimasti non poco delusi da te.

I sogni si sono avverati.

La ragazza si sforzò di trattenere le lacrime.

Si è alzata fino a tardi ieri sera.

Sei il benvenuto a qualsiasi libro nella mia biblioteca.

È venuta qui per rilassarsi?

Gli consigliò di non mangiare troppo.

Si assenta spesso da scuola.

Quella era la sua occasione per mostrare quello che poteva fare.

Mi chiedo se tu sia veramente felice.

Questo significa che non verrai ad aiutare?

Dov'è il presidente?

In cosa pensi di specializzarti al college?

I giapponesi vivono di riso.

È inutile lamentarsi.

La folla si diresse verso la porta più vicina.

Non si sa cosa può succedere.

Ha acquisito la capacità di parlare inglese.

È in questa sala che si terrà il vertice.

Si prega di scambiare yen con dollari.

Si diresse verso la porta.

Sono sicuro che mi abbia scambiato per mia sorella.

Farò qualsiasi cosa per te.

Il signor Smith non parla inglese, vero?

Il suo sogno si è avverato.

Ti sosterrò il più possibile.

Prima che me ne rendessi conto, non riuscivo a vedere gli uccelli.

Chi pensi che sia?

Devo sistemarmi i capelli.

Questa città ha dato i natali a diversi grandi uomini.

Non appena è salito sull'autobus, ha cominciato a muoversi.

Siamo amici da allora.

Gli inglesi sono un popolo robusto.

Sta studiando storia all'università.

Spero e so che hai fatto benissimo!

I bambini non sono ammessi.

Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.

È abbastanza ignorante di cose giapponesi.

Il latte si guasta velocemente?

Desiderava sua madre.

Preferisco essere considerato un insegnante.

Noi siamo dottori .

La musica ha attirato tutti.

Non mi piace la musica tanto quanto te.

Quale pensi che abbia scelto?

Si fecero strada tra la folla.

È un politico in tutti i sensi.

Tommy è un uomo simpatico.

Tutti noi siamo andati oltre a lui.

Il bambino è volato per salvarsi la vita.

Non si sa cosa farà.

David si è fatto strada attraverso il college.

Mary ed io siamo nella stessa classe.

Dovremmo essere pronti per qualsiasi cosa accada .

Qualsiasi letto è meglio di nessun letto.

Sembra che sia stata in cattive condizioni di salute durante la sua infanzia.

Ha rassegnato le dimissioni per malattia .

A proposito, cosa fai?

Domenica prossima ci sarà un concerto .

Ha insistito perché andassimo.

Si mise il cappotto e uscì di casa.

Come si chiama questo insetto in inglese?

Mi sentivo come se stessi sognando.

Ci ha mostrato un bellissimo cappello.

Ha le convulsioni.

Prima John si è messo il cappotto e poi ha preso il cappello .

La tua risposta alla domanda si è rivelata sbagliata.

Siediti e rilassati per un po'.

Come si chiama questo fiore in inglese?

Dalla collina si vedevano tutti gli edifici della città.

Siamo di fretta .

Quanti anni avrai l'anno prossimo ?

Siamo tutti convinti del suo successo.

Siamo rimasti sulla porta e abbiamo aspettato.

Ci siamo annoiati un po' l'uno con l'altro.

Questo è tutto ciò che si sa finora.

Si prende cura dei miei figli.

Non stare in compagnia di un uomo simile.

Mi si sono rotte le acque.

Sono ansioso per il suo successo.

Sono felicissimo del tuo successo.

Giocherà a golf domenica prossima.

Non si sa cosa accadrà dopo.

Si crede che questa storia sia vera.

Non è chiaro quando e dove sia nata.

È stata quasi investita da una bicicletta.

Ci si aspetta che tu faccia un buon lavoro.

Cominciò a piovere prima che tornassi a casa.

Si avvicinò al ragazzo leggendo un libro.

Desidero sperimentare il cibo e la cultura della mia casa.

Si oppone ogni volta che vuole.

È impossibile sapere cosa accadrà in futuro.

Ha cercato di alzarsi.

Anche l'inglese si studia in Cina.

Ieri siamo arrivati a Londra.

La signorina March mi ha dato un dizionario inglese.

Per favore consigliami cosa fare.

La questione è in commissione.

Si sente molto meglio oggi.

Mi sento come se stessi sognando.

La malattia del marito le ha causato una grande ansia.

Ha chiesto che ce ne andassimo subito .

Quasi ogni giorno va al fiume e pesca.

Hai finito di scrivere la tua composizione?

Parlavano insieme come vecchi amici.

Ha visitato l'italia prima.

Si arrabbia facilmente per cose banali.

Ha fatto un discorso a sproposito.

Scendi alla fermata successiva.

Tutti desideriamo una pace mondiale permanente.

Perché era un grande musicista.

Siamo in sette.

Tutti i fiori del giardino sono appassiti.

Un visitatore mi ha tenuto occupato fino ad ora.

Si riposarono per un po'.

La gente desiderava la pace.

Siamo venuti qui per costruire una nuova città.

Mia madre non si alza sempre presto.

È ansioso che lei venga.

Gli ho chiesto se si era divertito il giorno prima.

Non credo che John sia adatto per il lavoro.

I suoi occhi si posarono sulla ragazza.

Così bello che tu sia tornato.

Si sposeranno il mese prossimo.

Si è riposata sulla sua promessa.

Aspettiamo che si svegli.

La tua composizione è la migliore di sempre.

Il tuo sogno diventerà realtà nel prossimo futuro.

Pagherà al massimo 20 dollari.

Mi scusi . Posso cavarmela?

È abbastanza naturale per lei arrabbiarsi.

Arriverà sicuramente il giorno in cui il tuo sogno diventerà realtà.

Siamo scesi nella valle dove si trova il villaggio.

Sono stanco di guardare la televisione.

La conferenza si terrà a Tokyo dopodomani.

Un giorno il mio sogno si avvererà.

Siamo stati a Londra lo scorso inverno.

È uno studente molto simpatico.

Era ora che arrivassi qui!

Siamo rimasti coinvolti in un incidente stradale.

Ho aderito alla mia decisione.

Mi chiedo dove sia adesso.

Quanto siamo fortunati!

La tua famiglia deve essere molto simpatica.

Gli uomini non possono esistere senza aria.

Non possiamo vedere l'altro lato della luna.

Siamo studenti .

Siete tutti troppo veloci.

Non si vedeva nessuno per strada.

Molti bambini si sono riuniti in giardino.

Lì non piove quasi mai.

Tanto vale camminare quanto aspettare il prossimo autobus.

Così il capitano si è preso cura di lui.

Sai per caso come si chiama?

Non era a conoscenza della situazione.

Si travestì da donna.

Se solo potessi cantare bene.

Non penso che questa sia una buona idea.

Sono sicuro che avrà superato l'esame.

Ho lavorato con il signor Spencer per un anno a New York.

Che sia innocente è abbastanza certo.

Si è presa cura dei bambini.

Il dipinto è quasi finito.

Nel momento in cui ci siamo conosciuti, ci siamo innamorati l'uno dell'altro.

È ricco come qualsiasi uomo in questa città.

Ci si può fidare.

La sua musica non era popolare a casa.

Fammi vedere cosa hai nella mano sinistra .

Ti dispiacerebbe che restassi qui per un po'?

Un albero si riconosce dai suoi frutti.

Non c'era altra scelta che sedersi e aspettare.

Avremo un bambino il mese prossimo.

Siamo in buoni rapporti con loro.

Il nuovo insegnante è più simile a un amico che a un insegnante.

Non c'è molta possibilità che arrivi in tempo.

Sei il benvenuto a qualsiasi libro nella mia biblioteca.

Mi chiamava quasi ogni giorno.

Siediti contro di lei.

Come si chiama questo incrocio?

Si è seduto fino a tarda notte.

Dopo aver fatto i compiti, ho guardato la televisione.

Siamo andati a New York in aereo.

Disse che avrebbe compiuto vent'anni l'anno successivo.

Sono già passati dieci anni da quando ci siamo sposati.

Pensava che si sarebbe ucciso.

Vieni lunedì pomeriggio , se possibile .

Sono sicuro del suo nome.

Verrò il più spesso possibile.

Ho preso tutto in considerazione.

All'improvviso il cielo si oscurò.

Nel nuovo anno passiamo molto tempo con la nostra famiglia.

Puoi dirmi di cosa si tratta?

Il bel tempo resisterà fino a domani?

Gli hai consigliato di andare alla polizia?

Mio padre non si preoccupa affatto dei suoi vestiti.

In qualche modo non riesco a sistemarmi per lavorare.

Vienna è una città bellissima.

La partita di baseball si svolgerà la prossima settimana .

Chi ha scritto questa poesia?

Vorrei che si decidesse in un modo o nell'altro.

Alla fine ha deciso di sposarsi.

Sono sicuro che verrà domani.

A proposito, qual è il problema con lui?

Ci sono molti posti da visitare a Kyoto.

Lui o io sono da biasimare.

Alla sua sinistra sedeva sua madre.

Dopo tutto, la sua spiegazione si è rivelata giusta.

Si è arrabbiato per essere stato insultato.

Come si chiama quel fiume?

Possiamo smaltire l'auto.

Si mise il cappotto e uscì.

Il sogno si è avverato.

Fissiamo ora e giorno e pranziamo insieme!

Se fossi nella tua situazione, farei la stessa cosa.

Non sa quasi nulla di quell'animale.

Si sono incontrati per la prima volta in un pomeriggio d'estate.

La prossima volta sarai più fortunato .

Siamo otto in tutto.

Ci siamo assentati da scuola.

La sua grammatica è pessima.

Sembra che ci siano diverse ragioni per questo.

Si arrabbia per cose banali.

Quali sono gli orari di visita?

L'ho visitato una volta ogni tanto.

Comprendiamo la necessità di studiare.

Perché non ti riposi un po'?

Non devi vivere al di sopra delle tue possibilità.

Suppongo che sia andato a casa.

Si voltò.

Va bene . Verrò il prima possibile.

Se l'avessi sposata!

Ci siamo commossi fino alle lacrime.

Qui vengono molti personaggi famosi.

Si sono confrontati.

Mi dispiace che tu non sia venuto con noi.

Ci siamo divertiti molto a pattinare.

La mostra merita una visita.

Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.

Non si sa quando la guerra finirà.

Siccome ero stanco, mi sono riposato.

Sono rimasti insieme solo per il bene dei loro figli.

Il presidente francese visiterà il Giappone il mese prossimo.

Ha riportato diversi souvenir.

Sta visitando Parigi.

Siamo tutti in ansia per la tua salute.

Diversi libri sono stati rubati.

Siediti perfavore .

Non ho potuto assolutamente assistere alla lezione.

Non so chi sia.

Ci hanno dato pochissimi problemi.

Questa porta non si aprirà.

Si è arrabbiata.

L'inglese di questa composizione è troppo bello.

È tutta curiosità.

Le sue parole si sono rivelate vere.

Siamo pieni proprio ora.

Ha finito per sposarsi con lui.

Un posto tranquillo dove sedersi e riposare sarebbe bello.

Presi un taxi per essere puntuale all'appuntamento.

È impossibile mettere in pratica il piano.

Ho bisogno di un buon consiglio.

Sa parlare molto bene sia l'inglese che il francese.

Non sono molto esigente riguardo al cibo.

Quell'uomo andrà sotto processo la prossima settimana .

Mi sono rivolto a lui per un consiglio.

Hai una visione del tuo futuro?

Si vergogna a fare domande.

Ti piacerebbe venire per un colloquio la prossima settimana?

Ha acquisito il francese quando era giovane.

Lo consideriamo il nostro capo.

Ciò significa morte certa!

Non so quale sia quale.

Ken stabilisce una regola per alzarsi presto.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

Il mese prossimo mi prenderò una vacanza.

Il fatto è che non siamo stati invitati.

Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?

Ci siamo arrivati nello stesso momento.

È stata una grande emozione incontrare il presidente.

Il denaro parla davvero in questo business.

Non ha pensieri su se stessa.

Riposiamoci qui.

Erano ansiosi che li aiutassi.

Queste scarpe non si adattano ai miei piedi.

Sta andando molto bene considerando che manca di esperienza.

L'anno prossimo qui verrà costruito un nuovo hotel.

Si innamorò di lei a prima vista.

Non vale nemmeno un pensiero.

È inutile darle consigli.

È un uomo di scarsa comprensione.

Si dice che il cane sia il migliore amico dell'uomo.

Quando pensiamo in questo modo, sorgono molti problemi.

Sono orgogliosi della loro figlia.

Aspettiamo qui finché non si presenta.

Scendo alla prossima stazione.

Può piacere a qualsiasi ragazza?

Se usi i soldi, dovrai risponderne in seguito.

Sii educato con i tuoi genitori.

Siamo usciti e non siamo più tornati.

È perso nei suoi pensieri.

Siamo stati sorpresi da una doccia mentre andavamo a scuola.

Ci siamo protetti dal pericolo.

È un uomo di cui fidarsi.

All'assemblea erano presenti moltissime persone.

L'auto ha svoltato a sinistra.

Sembra che ci sia qualcosa che non va nel computer.

Faresti meglio a non uscire ora . Sono quasi le 11.

Il medico gli consigliò di smettere di fumare.

Si è preso cura di sua madre dopo la morte di suo padre.

Era considerato il loro leader.

Assicurati di riposare molto.

Guardo la televisione la sera.

Siamo troppo occupati per occuparci di tali dettagli.

Sei interessato alla musica giapponese?

Spero che il mio sogno si avveri.

Se solo avessi la possibilità di vederlo.

Si dice che abbia lavorato molto duramente nei suoi giorni più giovani.

Sono arrivato in ritardo perché la mia macchina si è rotta.

Questo ponte sembra sicuro.

Ha in programma di andare all'estero l'anno prossimo.

Il tuo cappello è simile al mio.

Mi metterò in contatto con lui il prima possibile.

Cosa faresti se fossi al mio posto?

È in tutto e per tutto una signora inglese.

Esco da qui domenica prossima alle dieci e mezzo.

Mia sorella si è fidanzata.

È un pessimo guidatore.

Questa è la sua undicesima ora.

Mi chiedo se sia sposato.

Qualsiasi ragazzo intelligente può farlo.

Quando possiamo mangiare?

Sono sicuro che non è colpa tua.

Dove pensi che l'abbia incontrata?

Il lavoro era quasi finito.

Sono da biasimare.

Questo è buono come qualsiasi altro.

Dopo tre mesi si è abituato alla vita di città.

Sembra che sia partita per Tokyo ieri.

Ti darò un buon consiglio.

Siamo tutti stranieri in altri paesi.

Ci siamo incontrati lungo la strada.

Chi si prenderà cura del tuo cane domani?

Sia Ken che Meg sono miei amici.

Consideravo il problema risolto.

Tom si alza alle sei ogni mattina.

Tuo fratello si è sposato, vero?

Teneva gli occhi fissi sul suo viso.

Alla fine, ha ceduto alla mia persuasione.

Sono gelosi del nostro successo.

È una musicista naturale.

Questo fiume è sicuro per nuotare.

Mi scusi . Posso cavarmela qui?

Per favore, vieni venerdì prossimo.

Spero che domani il tempo si schiarisca.

All'improvviso il cielo si oscurò e cominciò a piovere.

Vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.

L'occasione persa non tornerà mai più.

Quello che hai detto non si applica a te.

Mi è stato fatto capire quanto sia importante l'istruzione.

Possiamo vedere la sua casa laggiù.

Non riuscivano a procurarsi cibo a sufficienza.

Dovresti approfittare di questa possibilità.

Allora significa che ho perso tutto .

Si proponeva di scrivere qualcosa per il giornale.

Do per scontato che si sposeranno.

I tuoi pensieri non hanno alcun significato.

Assicurati di spegnere la luce quando esci dalla stanza.

Siamo nella stessa classe .

Si è trovata molto sola.

Ieri si è divertita alla festa.

Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.

È a casa a prendersi cura dei bambini.

Si è ucciso all'età di trent'anni.

Cosa ne pensi della sua idea?

La riunione si è chiusa alle quattro p.m.

Cominciò a nevicare pesantemente quando scesi dal treno.

Terminata l'università, ho iniziato subito a lavorare.

I bambini sono curiosi di tutto.

Si è messa il cappello per uscire.

Si lamenta sempre del cibo.

Decidiamo insieme dove andare prima.

Assicurati di portare l'attrezzatura per la pioggia.

Sono stato quasi investito da un'auto.

Mia madre si alza sempre presto la mattina.

Ho visitato Kyoto tre volte.

Si è scoperto che era morto da tempo.

È, se possibile, alto.

È molto simile a sua madre.

Non si sa cosa accadrà domani.

Sono sicuro che se la caverà bene nel nuovo lavoro.

Corse il più veloce possibile.

Si esercitava tutti i giorni a casa.

Sembra che non ci sia bisogno di andare.

Finito il lavoro, siamo tornati a casa.

È considerata una questione di tempo.

Si è rifiutata di venire con me.

Ieri mio padre si è assentato dal lavoro.

Sfrutta al massimo le sue opportunità.

Tutti dicono che la vista da qui è bellissima.

Apprezzo che tu sia venuto fino in fondo.

Si prega di acquistare alcune mele.

La mamma è in ansia per il mio futuro.

Qualsiasi posto andrà bene.

Si è scontrato con un albero.

I tuoi anni universitari finiranno presto.

Chi pensi che sia?

Se dovessimo fare una cosa del genere, dovremmo essere puniti.

Naturalmente si è arrabbiato.

Era disposto a prendersi cura di quel gatto.

Si candiderà alla presidenza.

Tokyo è una città grande come qualsiasi altra in Giappone.

Cosa significa questa parola ?

Si può fare a meno di fumare per una settimana?

Fammi sentire la tua sincera opinione.

Si diressero verso l'uscita.

La stanza si affaccia sull'oceano.

Sii un buon ascoltatore .

È possibile essere qui ancora un po'?

Vedo il cane quasi ogni giorno.

La spiegazione andava oltre la mia comprensione.

Ha dato un buon consiglio.

Sono generosi con i loro soldi.

Crede che suo figlio sia ancora vivo.

Si prega di attendere fuori casa.

Ci siamo preparati.

È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

Sono il primo musicista della mia famiglia.

Siamo così occupati che accetteremmo qualsiasi aiuto possibile.

Ha al massimo 100 dollari.

Abbiamo aspettato a lungo, ma non si è presentato.

Quale souvenir pensi che le piacerebbe di più?

A quasi tutti i ragazzi giapponesi piace giocare a baseball.

Penso che la colpa sia tua.

Bob parteciperà sicuramente alla riunione.

Perché si sentiva male.

Ha fallito nonostante il mio consiglio.

Cosa ne pensi del suo atteggiamento?

Posso consigliare un altro hotel?

Non c'è niente di cui arrabbiarsi.

Ha superato l'esame di ammissione.

Si guardò intorno nella stanza.

Si prega di leggere tra le righe.

È molto appassionato di musica.

Non esitate a chiedere se volete qualcosa.

I soldi sono a tua disposizione.

Con tutto ciò, avremmo potuto stare meglio solo se fossimo rimasti a casa.

Jane fa il massimo sforzo per vincere.

Quanto dista la prossima stazione di servizio?

Si è esercitata a suonare il pianoforte ancora e ancora.

Quel lavoro è impossibile per me da fare .

Conosciamo il valore della buona salute quando siamo malati.

È più facile di quanto pensassi.

Non è possibile risolvere questo problema in modo ordinario.

Si esercita al pianoforte dalla mattina.

Era impossibile trovare una risposta.

Andò in austria per studiare musica.

Sembra che tu sia il primo qui.

Sono stato in ansia per la tua salute.

Non si sa quando ci ammaleremo.

La mamma era in ansia per i bambini.

Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.

Questi libri sono accessibili a tutti gli studenti.

Pensi che ci vorrà molto in autobus?

L'esplosione è avvenuta per caso.

Poche cose ci danno tanto piacere quanto la musica.

Siamo andati in autobus fino a Londra.

Mettiamo fine a questa discussione.

È inutile arrabbiarsi con lui.

Mia sorella va all'università.

Mi ha consigliato questo dizionario.

Questa dimensione è troppo grande per me.

Il cielo si schiarì quando smise di piovere.

Si è formata come cantante.

Lo considerano intelligente.

Si è rotta dal fumo.

Questa musica è popolare tra i giovani.

Il medico che ha visitato è famoso.

Il denaro, in quanto tale, non ha significato.

Siamo tutti soggetti a commettere errori.

È felicissimo del tuo successo.

Si dice che abbia perso tutti i suoi soldi.

Sicuro . Buona fortuna !

Puoi andare se lo desideri, dipende da te.

Jane rimase in silenzio per molto tempo.

Se solo potessi parlare inglese!

Gli parlerò alla prima occasione.

Ho parlato di musica.

Non so che ora sia.

Cosa faremo a quest'ora la prossima settimana?

Corsi il più velocemente possibile per raggiungerlo.

C'è qualche posto che consigli?

Sono sicuro di averlo visto prima.

Se solo non dovessimo fare un test in inglese.

Si dice che sia ricco.

Si rammarica del suo errore.

È quasi sempre a casa.

Si prega di chiudere a chiave la porta quando si esce.

Non possiamo dire cosa potrebbe accadere in futuro.

Devi solo metterli insieme.

Si è arrivati a un risultato inaspettato.

Siediti e riposati per un po'.

Dovresti persistere nei tuoi sforzi per imparare l'inglese.

La prossima volta telefona in anticipo.

Si è fatto strada attraverso le difficoltà.

Visito la città ogni anno.

Siamo attratti da ciò che sei.

Ciò che è male si impara presto.

Continua a lamentarsi che non ha tempo.

L'auto ha tagliato a sinistra.

Ho una preoccupazione nel business .

Non ho musica classica.

Se domani fa bel tempo, andiamo a fare un'escursione.

Quando guidi in Giappone, ricordati di tenere la sinistra.

La sua storia si è rivelata falsa.

Desideriamo la pace nel mondo.

Sembra ovvio che sia malato.

La sua musica e le sue parole piacciono ai giovani.

Si è arrabbiato .

È molto sensibile al freddo.

Un uomo si avvicinò e mi parlò.

Si prega di riparare l'auto.

Tutti i soldi sono stati spesi in vestiti.

Farò qualsiasi cosa per te.

Sei single ?

La riunione si sciolse alle otto.

Per favore, ricordati di vedere mio padre la prossima settimana.

Possiamo farne una giornata .

Sembra che il volo sia stato ritardato.

Il telefono è guasto, signor Tamori.

Quale animale domestico si trova sempre sul pavimento?

Credo che sia innocente.

Siamo amici da molto tempo.

Sosterrai l'esame di ammissione?

Mi sembra che sia onesto.

Fino alla prossima volta .

Ha tutte le ragioni per arrabbiarsi con te.

Egli è sano sia nella mente che nel corpo.

Non si può parlare con lui quando è arrabbiato.

Questo è il castello che abbiamo visitato la settimana scorsa.

Ho preso la sua parte nella discussione.

Che ne dici di cenare insieme?

Corsi il più velocemente possibile per raggiungerlo.

Vorrei fare una visita medica.

Sarebbe meglio se lo conoscessi di persona.

Vi preghiamo di visitarci quando vi è più comodo.

Ha portato dell'acqua alla signora .

Mi piace la musica e la ascolto tutti i giorni.

Assicurati di spegnere la luce prima di uscire.

Gli fu detto di alzarsi, e lo fece.

Un albero si riconosce dai suoi frutti.

Si rallegrò del suo successo.

È fuori per una commissione.

Non mi piace visitare le grandi città.

Cosa ne pensi dell'idea di fare un viaggio in autobus?

Prova a saltare più in alto possibile.

Rimase in silenzio tutto il tempo.

I suoi mezzi sono scarsi.

Si criticavano a vicenda.

Ti piace cucinare cibi giapponesi?

Il signor White ci insegna l'inglese.

Era ansiosa di riprendersi dalla malattia.

Non esitate a chiamarmi .

Tu sei il prossimo in fila per la promozione.

L' autobus arriverà qui a qualsiasi ora .

Ci siamo incontrati alla stazione.

La partita è stata rimandata a domenica prossima.

Sii gentile con gli altri.

Si sposeranno a tempo debito.

Siamo tutti in ansia per la tua salute.

Fece visita al suo amico.

Teneva gli occhi chiusi.

Gli parlerò al più presto possibile.

Per favore consigliami cosa fare.

A proposito, ho qualcosa da dirti.

Cosa significa questa parola ?

Andrà in America il prossimo anno?

Il suo gioco si è concluso con un grande successo.

Molti artisti famosi vivono a New York.

Lei può solo fidarsi di lui.

Non c'è da meravigliarsi.

Darà una festa la prossima settimana .

Mary è sia intelligente che gentile.

Perché si è arrabbiata?

Riesci a dare un senso a questa poesia?

Dovrebbe tenersi in contatto con il signor Smith.

Al massimo posso fare solo la metà di quello che hai fatto tu.

Quali sono le previsioni del tempo per domani?

La signora White ha parlato abbastanza lentamente da permettermi di prenderla.

Questa mattina si è verificato un incidente stradale.

Cosa si dice a una partita a scacchi?

Troverai impossibile vivere lì.

Come si è comportato?

Ci siamo divertiti fino in fondo.

C'era silenzio nella stanza.

I tuoi sogni si sono avverati.

Il motore si è rotto di nuovo.

Il padre e suo figlio erano molto simili.

Non possiamo fare a meno dell'acqua.

Cosa ne pensi del reggae?

Sarà inutile opporsi a loro.

L'intero edificio è stato messo a nostra disposizione.

La situazione è cambiata radicalmente.

Se dovessimo perdere il treno, andremo in autobus.

Gli ho consigliato di tornare subito.

Sono sicuro che avrà superato l'esame.

Quando si tratta di fare cose, sono tutto pollici.

Non sono stato in contatto con il signor Smith di recente.

Il problema si è presentato con il passare del tempo.

Lascia che questo ti sia di esempio.

Si sentiva a casa.

Mi chiedo cosa sia successo a quel bambino perduto.

Non si è mai innamorata.

La povera bambina non ha fatto altro che singhiozzare tutto il giorno.

Si fermò alla fine della fila.

Il nostro lavoro è quasi finito.

Puoi mangiare qualsiasi cosa purché non mangi troppo.

Sono sicuro che ci preparerai qualcosa di veramente buono.

Pago te o la cassiera?

Lui e io abbiamo camminato insieme.

Mia sorella compirà tredici anni la prossima estate.

Non si dovrebbe prendere in giro gli altri.

Questo tipo di musica non è la mia tazza di tè.

Si dilettava a parlare con gli amici.

Aveva abbastanza da fare per mettersi al passo con il suo lavoro.

Si parla molto bene del nostro insegnante.

Ha lavorato troppo e si è ammalato.

Questo significa nullo.

Sono sicuro del suo successo.

Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?

Cambieremo treno alla prossima stazione .

Potrebbe arrabbiarsi molto.

Lei è una persona molto simpatica.

Che medicina mi consiglia?

Ieri si è fatta saltare il cappello.

Questa parola ha un doppio significato.

Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.

Pensi troppo .

È assolutamente impossibile.

Non si prendono cura del cane?

Siamo andati tutti alla ricerca dell'oro.

Non lascia molto a desiderare.

Vedo grandi possibilità in lui.

Ieri ho visitato Tony.

Sono arrivato alla tua stessa decisione.

Non possiamo vivere senza aria e acqua.

Si prega di effettuare la prenotazione con una settimana di anticipo .

Un albero si riconosce dai suoi frutti.

Un giorno visiterò paesi stranieri.

Un uomo alto si avvicinò a me.

I fiori del mio giardino sono appassiti per il freddo.

L'incontro si è tenuto qui.

Puoi stare certo che faremo tutto il possibile.

Lo consideriamo un buon anziano.

L'ho scambiato per il signor Brown.

Do per scontato che tu sia d'accordo con me.

Mia sorella Susan si alza presto ogni mattina.

Bill ed io siamo amici sinceri da molto tempo.

Tu ed io siamo riusciti nel nostro tentativo.

Siamo anche andati al tempio.

Ci siamo divertiti a cantare canzoni insieme.

Ho quasi perso il treno.

Tutta la famiglia si incontra a cena.

Siamo contenti che tu venga.

Si prega di pulire il pavimento sporco.

Mi piace la musica dell'Austria.

Nel caso fossi in ritardo, non devi aspettarmi.

È ansioso di tornare in circolazione.

Mio padre si è sposato a vent'anni.

La domanda è se verrà a trovarci il mese prossimo.

È l'Egitto che vuole visitare.

Fu così che entrò all'università.

Mi dispiace che mia madre non sia in casa.

Si è fatto male gravemente nell'incidente stradale.

Siamo appena arrivati alla stazione.

Ha ritenuto necessario abituare suo figlio ad alzarsi presto.

Assicurati che le luci siano spente prima di partire.

Agirò secondo il tuo consiglio.

Penso sia il modo migliore.

Ti prometto ogni possibile compenso .

Devo avere una protesi totale?

Qualsiasi casa è meglio di nessuna.

Stava ascoltando musica.

È sul lato sinistro della strada.

Mi piace perché è onesto e sincero.

L'acqua si trasformò in ghiaccio.

Non credo che la sua prestazione sia stata buona.

Chi siederà per te?

Lei non ha meno possibilità di me.

Si sedette a leggere un romanzo.

Guarda quel gatto. È del signor Brown.

Desidero vedere mio padre.

Il signor Brown mi ha dato il tuo nome .

Passò alla domanda successiva.

Si occupò dell'organizzazione della festa.

Farete bene a seguire il mio consiglio.

Si è rivoltata contro il suo vecchio amico.

Non ha tenuto conto del mio consiglio.

Gli darò un consiglio.

È naturale che si arrabbi.

Sicuramente sarà escluso dalla squadra.

Sono uno studente universitario di Hyogo.

Puoi avere qualsiasi torta sul tavolo.

Parteciperai alla prossima gara?

Deve bruciarsi le dita.

Di solito guardo la televisione prima di cena.

Si è affermato come musicista.

La prossima settimana andrò a New York.

Non ho avuto visite oggi .

Si è scaldata dalla rabbia.

Può darsi che gli piaccia il suo lavoro.

Per favore vieni . Sono ansioso di vederti.

Apprezzo che tu sia molto stanco.

Vorrei del sidro , per favore .

Un numero considerevole di studenti vuole andare al college.

Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.

Si prega di vedere che il lavoro è finito.

Siediti al tavolo.

Siamo andati in montagna a sciare.

Pioverà, di sicuro.

Assicurati di venire alle 3 .

Non riuscivo quasi a dire chi fosse chi.

Ci siamo divertiti a cantare canzoni alla festa.

È impossibile dire cosa accadrà in quel paese.

Dicono che sia molto ricco.

Mi piacerebbe andare in austria per studiare musica.

Andrà a trovare sua madre martedì prossimo.

I vecchi compagni di scuola spesso cercano di tenersi in contatto tra loro.

Scrivimi un messaggio e fammi sapere cosa ne pensi.

La riunione si sciolse alle quattro.

Si opponeva al fatto che sua moglie lavorasse fuori.

Mi scusi , ma credo che questo sia il mio posto .

Gli studenti si inchinarono al loro insegnante.

I bambini spesso vivono in un mondo di fantasia.

Mi passi il sale?

Come si scrive la parola?

Siamo nati lo stesso giorno.

Penso che sia assurdo farlo.

Penso che si stia annebbiando.

Vieni se possibile.

Entrò silenziosamente nella stanza.

Tutti i mezzi possibili sono stati provati.

Dovresti lavorare sodo in modo da poter superare qualsiasi esame che sostieni.

Siccome ero malato, non sono andato a scuola.

Sono pronto a fare qualsiasi cosa per aiutarti.

Non so se sia uno studente universitario o meno.

Ora che siamo soli, divertiamoci.

Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.

Doveva separarsi dalla sua casa.

Si pensa che sia stato molto più freddo molto tempo fa.

Si è alzato un'ora prima stamattina.

Si strofinò gli occhi con le mani.

È una moglie buona come qualsiasi cosa tu possa sperare.

Quando arriva la primavera, le giornate si allungano di giorno in giorno.

Tutti si sono divertiti alla festa.

Lei è priva di sensi.

Vivono insieme in unità.

Sono seduti come affascinati dalla musica.

Ami la musica?

Ti dispiacerebbe se fumassi?

Ieri sera si è alzato fino a tardi.

La pioggia ha impedito al fuoco di propagarsi.

'la prossima volta'', ha detto.

Dove vorresti andare domenica prossima?

Assicurati di spegnere la luce quando esci.

Cosa ti piace di più, l'inglese o la musica?

Siamo preoccupati per la salute di nostra figlia.

Si è dimesso dal suo incarico.

Siamo arrivati in ufficio in orario.

Dove si trova la cassetta postale ?

Penso che quello che dici sia vero.

Tutti mi consideravano un leader.

Lei si allontanò con rabbia.

Bill ha acceso la televisione.

Come te la passi ?

Lei non si è presentata.

Come si chiama questo ortaggio in inglese?

Il signor Smith ora vive a Kyoto.

Non può fare a meno delle sigarette nemmeno per un giorno.

Siamo passati da un piccolo villaggio mentre andavamo in campagna.

Era ansiosa di compiacere sua madre.

Quanto pensi che dovremo aspettare?

Non posso risolvermi ad aiutare un uomo simile.

Dopo il film si addormentano.

Rimase in silenzio tutto il giorno.

Mi sentivo come se fossi morto.

Ci sono bellissimi fiori qua e là nel giardino.

Ieri hanno fatto visita ai loro genitori.

Si è presa cura del mio cane.

Che quadri costosi ha comprato l'uomo!

Si prega di spegnere la luce prima di andare a letto.

Quando verrai la prossima volta , porta tuo fratello .

Ci siamo riposati per un po'.

Mi chiedo di chi sia questa macchina.

Non si può uscire in una giornata così tempestosa.

Questa parola non si traduce bene.

Nessuno poteva spiegare i suoi scarsi risultati agli esami.

Chiama nel mio ufficio in qualsiasi momento.

Sembra che non sia soddisfatta del lavoro.

Ha detto che si alza alle sei ogni mattina.

Si prega di portare avanti la questione alla prossima riunione .

Si schiarirà nel pomeriggio.

Si chiama jim come suo zio.

Si decise di abbattere il vecchio edificio.

Siamo tornati al punto di partenza.

Non tutti gli studenti di questa scuola vanno all'università.

Lavora sodo come qualsiasi altro studente.

Ci visitavamo nel fine settimana.

Sono arrivati ad amarsi.

È facilmente lusingato.

Non esitate a farmi qualsiasi domanda.

Siamo studenti delle scuole superiori.

Si avvicinò a lei.

Abbiamo ancora molto tempo a disposizione.

I miei occhi sono acquosi.

Sembra che sia stato un grande atleta.

È ansiosa di visitare l'Europa.

Quel film è stato mostrato in televisione.

Gli piace lo sport oltre alla musica.

Mio padre si esercita ogni giorno per la sua salute.

C'è una televisione nella mia stanza.

Mi scusi, ha tempo?

Attraversiamo qui.

Mio fratello sembra divertirsi al college.

Era ora che smettessi di guardare la televisione.

L'auto si è comportata bene.

Si sentiva insicura riguardo al futuro dei suoi figli.

Perché il canale è stato cambiato si è arrabbiato.

Sbrighiamoci così possiamo prendere l'autobus.

Qual'è il significato di questa parola ?

Si prega di aprire questa casella.

Penso che sia importante mantenere una promessa.

Un giorno io e lei abbiamo fatto visita a un vecchio amico.

Il giorno in cui siamo arrivati era una vacanza.

È quasi impossibile fargli smettere di fumare.

Lo stadio era abbastanza silenzioso.

Per favore si tolga le scarpe .

Siamo stati costretti a stare in fila.

La sua composizione è esente da errori.

La signorina Kanda sa nuotare bene.

Assicurati di venire da me entro le cinque .

Siamo molto occupati e a corto di personale.

Quel giorno si vide la luna piena.

Erano entusiasti della notizia.

Gli uccelli di solito si svegliano presto la mattina.

Si sentiva sola quando tutti i suoi amici erano tornati a casa.

Davo per scontato che fossi dalla mia parte.

Ci siamo divertiti ieri sera.

Ho sentito la porta chiudersi.

Lui è il signor Jones.

Il vento si è calmato in serata.

Si mi piace molto .

Non ho mangiato quasi niente.

Non è stato in grado di alzarsi subito.

Il mese prossimo uscirà il suo nuovo romanzo.

Dovremmo seguire il consiglio dell'insegnante.

Per favore, torna il prima possibile.

Vado all'università di Tokyo.

Siamo stati trattenuti per due ore a causa dell'incidente.

Si perse nella sua nuova ricerca.

Può correre veloce come qualsiasi altro ragazzo.

Guadagnava quanti più soldi possibile.

Tu ed io siamo buoni partner negli affari.

Sembra che sia uno studente.

Quando si terrà il suo matrimonio?

La terra è un bellissimo pianeta.

È stanco di guardare la televisione.

Un uomo si riconosce dalla compagnia che frequenta.

Sono molto sensibile al freddo.

Mi sembra che sia onesto.

Stabilisce una regola per partecipare a qualsiasi riunione.

Presto si farà buio.

Un orologio si fermò.

Dovremmo aiutare i bisognosi.

Si sentiva a casa.

Dopo diversi ritardi, l'aereo è finalmente partito.

Nel caso la vedessi , per favore salutala da parte mia .

Mi sforzai di sentire cosa diceva il presidente.

Siccome sei dispiaciuto, ti perdonerò.

Lei si sta servendo di te.

I suoi genitori gli dissero di entrare in un'università.

Si è appena appoggiata a me.

Il suo consiglio mi fece cambiare idea.

Il cassetto non si apre.

Non lo vedo da mesi.

Siamo partiti presto per non perdere il treno.

Le sue parole si sono avverate.

Si prega di astenersi dal fumare qui.

Guardo la televisione dopo cena.

Ho dovuto aspettare venti minuti per il prossimo autobus.

Non si prendono cura di quel cane.

Questo è meglio di qualsiasi altra borsa in questo negozio.

Scoppiò una guerra tra i due paesi.

Assicurati di spedire questa lettera .

Il signor Smith dice: "Sono nato a New York".

La lezione del signor Smith è stata annullata perché era malato.

Tom si è offerto di prestarmi i soldi.

Si prega di tenere presente ciò che ho detto.

Sentiti leggero nel cuore; sentirsi felici .

A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo all'incontro.

Farei qualsiasi dannata cosa per te.

Le informazioni sono utili a moltissime persone.

Si è assentata dalla classe.

Mi sento malissimo oggi.

Si sposerà con un uomo ricco.

È giunto il momento in cui possiamo viaggiare nello spazio.

Il ragazzo era quasi annegato.

Il poliziotto ha ordinato loro di fermarsi.

I suoi occhi erano rossi dal pianto.

Dimmi solo cosa vorresti che facessi .

Alla festa si sono presentate solo dieci persone.

Siamo sorpresi dalla notizia.

La giornata si è rivelata bella.

Durante la stagione calda, assicurati di bere molta acqua.

Tutti sono molto impegnati a prepararsi per il nuovo anno.

Giorno cominciò a rompersi.

Era da tempo che desideravamo visitare la città.

Era suo desiderio andare a Parigi.

Il signor Smith ha vissuto a Kyoto tre anni fa.

Si prega di accenderlo.

È appassionato di tennis.

I genitori si aspettavano troppo dal figlio.

La prossima cosa da considerare era il cibo.

Posso avere il tuo prossimo ballo?

Conosco il signore.

Ha raggiunto contro l'oppressione.

È naturale che sia orgoglioso di suo figlio.

Fai quello che pensi sia giusto .

Possiamo farcela da qui in taxi in tempo.

Tale questione è in discussione.

Chi pensi che abbia rotto la finestra?

Ti insegnerò a pescare domenica prossima .

Il Giappone è un paese bellissimo.

Vincerò la partita la prossima volta.

Quando si è messo nei guai, si è rivolto ai suoi genitori per chiedere aiuto.

Ha superato l'esame con il massimo dei voti.

Farà un viaggio d'affari a Londra la prossima settimana.

Penso che un film sia più divertente di qualsiasi libro.

Per favore, sii qui per le otto al massimo.

Io e lei siamo compagni di classe.

È abituato a fare discorsi.

Hai già scelto cosa fare domenica prossima?

Chi dovrebbe prendersi cura degli anziani?

Non ho un centesimo rosso a mio nome.

Siamo inclini a dimenticare questo fatto.

Di cosa si occupano?

Considerando tutto, comprò la macchina.

Ci siamo goduti la festa a nostro piacimento.

Faceva così caldo che siamo andati a nuotare.

Si prega di notare le mie parole.

La nostra scuola è situata su una collina.

Ha qualcosa del musicista in lui.

Scesero alla fermata successiva.

Pensa che soldi e felicità siano la stessa cosa.

Sarebbe meglio che tu leggessi più libri.

Ci siamo divertiti a guardare la partita.

Stabilisce come regola alzarsi alle sei tutti i giorni.

La notizia li ha resi felici.

Non vedo l'ora di visitare la tua scuola.

Non superare l'esame significa aspettare un altro anno.

Dimmi come si usa la lavatrice.

Il suo lavoro è prendersi cura dei bambini.

Abbiamo smesso di parlare per poter ascoltare la musica.

Finiamo questo lavoro il prima possibile.

Non lavora quasi mai.

È possibile per lui attraversare a nuoto il fiume.

Il cane si sedette accanto all'uomo.

Per favore assicurati di porgere i miei migliori saluti a tuo padre .

Quando siamo entrati nella stanza, si è alzato in piedi.

Questo brutto tempo è più di quanto mi aspettassi.

Sono sicuro che si fida di te.

La scuola si fermerà per l'estate.

Assicurati di venire qui entro l'orario stabilito.

Quando si tratta di politica, non so niente.

Non voglio correre un simile rischio.

Supponiamo che sia qui.

Ci siamo riposati per un po'.

È un peccato che tu non sia potuto venire.

Si alzò per rispondere al telefono.

Vorrei assicurare questo, per favore .

Si sono divertiti alla festa.

È quasi morto.

È ansioso di accontentare tutti.

È sicuro nuotare in questo fiume?

Ci siamo divertiti a nuotare nel fiume.

Il suo sogno si è finalmente avverato.

Si prega di firmare qui.

Vale la pena visitare New York.

Questa città ha una grande stazione televisiva.

Si fermò di colpo.

Si prende cura dei miei figli.

Vorrei che tu leggessi questo libro.

Il fuoco si è spento.

Vorrei venire dal medico il prima possibile.

Il fuoco si è spento e questa stanza è fredda.

Non ci sono quasi fiori nel nostro giardino.

Mia sorella si fa fare i capelli ogni settimana.

Correre così veloce è impossibile per me.

Se si sforza, ci riuscirà.

L'edificio potrebbe crollare in qualsiasi momento.

Sono liberi da preoccupazioni e ansie.

La festa si è aperta con il suo intervento.

Hai un dono per la musica.

Le sabbie si stanno esaurendo.

Gli uomini erano perplessi.

Ti aiuterò se possibile.

Potrebbe anche arrabbiarsi con lei.

Che io sia dannato se è vero.

I fiori si stanno aprendo.

Si mise la mano sul cuore.

È impossibile farlo.

Sii gentile con gli anziani.

Il prossimo concerto si terrà a giugno .

È modesta come qualsiasi altra cosa.

In Giappone si guida a sinistra.

La nostra scuola si trova sulla collina.

Non esitate a fare una domanda in qualsiasi momento.

Le sue poesie sono difficili da capire.

Puoi resistere ancora un po'?

Sono entrato all'università di Hyogo.

Non si prende cura dei suoi figli.

Vengo insieme a te?

La sua casa si trova vicino al fiume.

Sono sicuro del suo successo.

Mi sono assicurato che nessuno stesse guardando.

Jane ha fatto grandi progressi in giapponese.

Possiamo trovare una sistemazione in un hotel per stasera?

Va bene qualsiasi libro, purché sia interessante.

Alzarsi presto è molto buono.

Quanti studenti sono stati ammessi alla scuola quest'anno?

Non siamo sicuri di poter venire stasera.

Siete studenti di questa scuola?

Si è preso un giorno di ferie.

Ho a disposizione l'auto del mio amico.

Si è fatta conoscere dall'azienda.

Il mio consiglio è di andare a casa.

Ha buone possibilità di successo.

Il mio orologio si è scaricato e non sapevo l'ora.

Si è presentato con 30 minuti di ritardo.

Divertiti al massimo.

Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.

La lunga discussione finì finalmente.

Spero sinceramente per la loro felicità.

Mi ha dato dei buoni consigli.

Gli piace molto la musica.

Ho l'impressione che conosca il segreto.

Cosa ne pensi dell'economia giapponese?

Il mio lavoro è quasi finito.

Diventa uno studente universitario quest'anno.

Faresti meglio a seguire il consiglio del medico.

Non considerarmi più come tuo padre.

Ritroviamoci di nuovo insieme!

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

Questo latte non si conserva fino a domani.

Si prega di inviare il libro per posta .

Potrebbe benissimo nevicare domani sera.

Il prossimo anno viaggerà all'estero.

Metti una parola tra parentesi.

La profezia si è avverata.

Sono interessato alla musica.

È molto conosciuta sia in Giappone che in America.

Ciò che diciamo e ciò che intendiamo sono spesso molto diversi.

Siete stanchi ?

Fa così freddo che possiamo pattinare.

Non possiamo escludere la possibilità di un incidente.

Ai piedi della collina c'è un bellissimo lago.

Ha comprato il libro per quasi niente.

Sebbene sia ricco, non è felice.

Siamo arrivati in ritardo, a causa della forte nevicata.

Schiarirsi la gola.

Dove possiamo scambiare yen in dollari?

Andiamo a vedere più cose che possiamo.

Puoi resistere ancora un po'?

Ha guardato la televisione per tre ore.

Guidano a sinistra in Inghilterra.

Siamo ansiosi di pace.

Sono sicuro che farà bene in quel lavoro.

Uno dopo l'altro si alzarono e uscirono.

Si siede sempre fino a tarda notte.

È assolutamente impossibile farlo.

Compra sempre vestiti costosi.

I loro sogni si sono avverati.

Ha cercato di uccidersi la notte scorsa.

Spero sinceramente per la sua felicità.

Potrebbe benissimo parlare male di lui.

Si prega di chiudere la finestra.

Pensi che avremo bel tempo?

La sua proposta è fuori discussione.

È pessimo alla guida.

La città è accessibile per ferrovia.

Siete favorevoli o no al piano?

Il signor tani e sua moglie erano presenti a quella festa.

Possiamo vedere sempre più rondini.

Beveva pochissimo dell'acqua.

Si scaldò le mani.

Il tempo sarà sicuramente umido.

Si dice che sia nato in Africa.

Come si chiama questo uccello?

Credo di si .

Si è ammalato durante il viaggio.

È sincero in quello che dice.

Siamo andati al parco e abbiamo suonato lì.

Va spesso al cinema insieme a lei.

Verrà benissimo.

Il motivo per cui si è uccisa è sconosciuto.

La voce si è rivelata vera.

Ci siamo affrettati per paura di fare tardi a scuola.

Resisti e ce la puoi fare .

Credo che sia una ragazza affascinante.

Non è possibile farlo se non c'è ogni motivazione.

Lo considero un ottimo insegnante.

Cosa significa questa parola ?

Sono dell'opinione che dovrebbe scusarsi con il suo insegnante.

È raro che si arrabbi.

Lascia che ti dia un piccolo consiglio.

La gelosia glielo ha fatto fare.

Studia tanto quanto qualsiasi studente della sua classe.

Mio padre si ammalò perché lavorava troppo.

Non pensare che io sia fatto di soldi.

Siamo entrati nella stanza dalla porta sul retro.

Si è offerto volontario per aiutarla.

È possibile ottenere qualsiasi cosa meno costosa all'ingrosso.

Non so chi sia l'uomo.

A proposito, quanti anni hai ?

Mi scusi, ma non l'ho ordinato io.

Mi farò perdonare la prossima volta.

Non riesco a cogliere il significato.

Cosa significa questo?

Chi si prenderà cura del tuo gatto allora?

Lì siamo saliti sull'autobus.

Siamo corsi dietro al ladro.

Qual è la sua professione ?

Il suo consiglio è stato molto utile.

Ha visitato il marito in prigione.

Strano a dirsi, non conosceva la notizia.

Vieni , ragazzo , siediti . Siediti e riposati.

Ho incontrato spesso il signor Sasaki alla stazione.

È sicuro di vincere la partita.

La sicurezza è la cosa più importante.

Tutti lo considerano onesto.

Da quanto tempo tu e Jane siete sposati?

È troppo giovane per sposarsi.

Ti senti mai come se stessi correndo giù?

È orgogliosa che suo padre sia ricco.

Il signor Mailer resterà qui fino a domani .

È un grande amante della musica.

Cosa ne pensi del giapponese?

Voglio vedere il baseball in televisione questa sera.

Il mio amore per lui si è già raffreddato.

Perché non pranziamo insieme?

Si è candidato alle elezioni .

Non sopporto di sostenere un altro esame di ammissione all'università!

Insiste nella sua opinione.

Una cosa del genere non si trova ovunque.

La terra si muove intorno al sole.

Si è adattato alla sua nuova vita.

Accenderai la televisione?

Dopotutto non si è presentato.

Cosa ne pensi del libro?

Si sono rifiutati di aiutarci.

È alta quasi quanto te.

La lezione si è svolta in inglese.

Stavano guardando il bellissimo giardino.

Si concentrò su una cosa.

Si innamorò di lui a prima vista.

Possiamo chiamare l'inglese una lingua internazionale.

Non c'è quasi acqua in questa bottiglia.

Rimase in albergo per diversi giorni.

Ci siamo trasferiti qui separatamente tre anni fa.

Non c'è bisogno di preoccuparsi .

L'autobus si ferma davanti a casa mia.

Il presidente sta salendo in macchina.

Se fossi un uccello, sarei lì subito.

Lo consideriamo il nostro capo.

Si sta preparando per il college.

Un uomo è vecchio quanto si sente.

Cosa faresti se fossi al mio posto?

È abbastanza naturale per lei arrabbiarsi.

Sarò impegnato la prossima settimana.

Sono impegnato a prepararmi per il prossimo esame.

Siamo rimasti delusi perché non abbiamo potuto portare a termine il nostro piano.

Mi mancano tre anni alla pensione.

Mary ha chiesto a suo figlio di comportarsi bene.

Ha comprato il vecchio tavolo per quasi niente.

L'esame si avvicina.

Non può permettersi di comprare un'auto.

Questo romanzo è sia interessante che istruttivo.

È strano che sia tornata a casa così presto.

Si cerca un suono pesante.

Non possiamo apportare modifiche al nostro programma.

Siamo pronti per partire.

Con sua delusione, la sua lettera non arrivò.

Non appena vi si recò, si ammalò.

Abbiamo trovato impossibile per noi attraversare il fiume.

Quell'uomo sa come mettersi dalla parte buona del presidente.

Mio padre si riferiva ai miei amici.

Se solo potessi voltare le spalle.

Chi può affrontare questa difficile situazione?

L'anno prossimo avrò tre volte più di te.

Ammettiamo che sia un uomo di abilità.

Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.

Fai in modo che questa lettera sia spedita a colpo sicuro.

Cosa vuoi fare dopo aver finito l'università?

Queste scarpe resisteranno a un uso intenso.

Siamo arrivati alla stazione in tempo per prendere l'autobus.

Tom si è nascosto sotto il tavolo.

Sarei molto felice se venissi.

Mia sorella si occupa spesso del bambino.

Chris è molto ansioso di andare al college.

Ha al massimo 20 anni.

È orgogliosa che suo marito sia ricco.

Spero che domani il tempo si schiarisca.

Cerca di leggere quanti più libri possibile.

Il sole era quasi scomparso.

Le donne si rilassano al pianoforte.

Temo che una promozione sia fuori discussione adesso.

Puoi venire a qualsiasi ora domani pomeriggio .

Come osi dirmi una cosa del genere?

Siamo abituati a indossare le scarpe.

Siamo appena in tempo per l'ultimo treno.

Fuori si precipitarono l'uomo e sua moglie.

Cosa vuoi studiare all'università?

Non si può negare il fatto.

Fai del tuo meglio in qualsiasi cosa tu faccia.

Si prega di acquistarlo da quel funzionario.

C'è un bellissimo parco vicino a casa mia.

So che a Nancy piace la musica .

La luna si specchiava nel lago.

Si è preso la briga di scrivere questa canzone.

Chi sarà il presidente oggi?

Non ho mai avuto occasione di usarlo.

Penso che quella voce sia vera.

Non verrai a trovarmi la prossima settimana?

Parte per New York la prossima settimana.

Come conseguenza del superlavoro, si ammalò.

Il mio consiglio non è stato perso su di lei.

Diamo un calcio al prossimo incontro.

Il signor Long e il signor Smith si sono parlati.

I muri si chiudono su di me.

'che ore sono?'' si chiese.

Si fermò per mettersi le scarpe.

Ho quasi lasciato l'ombrello sul treno.

Siamo andati a nuotare nel fiume.

Devi cambiare treno alla fermata successiva.

Si è annegata in un lago.

Metti insieme tutti i libri sui computer.

Restituirò il libro appena possibile.

Il mese prossimo uscirà il suo nuovo libro.

Non lo farei se fossi in te.

Si alza tardi la domenica mattina.

Per quanto cercassimo, non siamo riusciti a trovarlo.

Si è lamentato del fatto che la stanza fosse troppo piccola.

Rimase in silenzio tutto il giorno.

Si prega di pensare al problema.

Siediti di nuovo , signorina Curtis .

Usiamo molta acqua ogni giorno.

E avevamo passato ore a parlare insieme.

Si è fatto aggiustare l'orologio.

Il nostro insegnante è sempre simpatico.

Rimandiamo alla prossima settimana.

Sto aspettando da quasi mezz'ora.

È impegnata a prepararsi per un esame.

Per favore, risponderesti il prima possibile?

Pensi che dovrei andare da solo?

Siamo contro la guerra.

Desideriamo la pace.

Alcuni sono rossi e altri sono bianchi.

Hai visitato la torre di londra?

Grazie per i bellissimi fiori.

Non uscì, ma si sedette.

Si prega di tenere queste informazioni per sé.

Pensi che pioverà oggi?

Se solo potessi andare a sciare.

La sua macchina è simile alla mia.

Dove pensi che viva?

La mamma si arrabbiava spesso con noi.

Mentre studiava, si addormentò.

Sa di cosa si tratta.

La storia si è rivelata vera.

Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.

Assicurati di spegnere la sigaretta prima di andare a letto.

La festa è andata benissimo.

È una bellissima giornata .

La bambina ha pianto fino ad addormentarsi.

Il tuo inglese lascia molto a desiderare.

Tra i presenti c'era il sindaco .

Per favore si tolga le scarpe .

Se solo conoscessi il suo indirizzo.

Mi chiedo chi siano.

Perché pensi che gli animali temono il fuoco?

Si dice che mia sorella sia bellissima.

La corrente del traffico si muoveva molto lentamente.

Si è alzata presto per vedere l'alba.

Non ha quasi mangiato nulla.

L'occasione è stata pienamente sfruttata.

Il dottore le disse che avrebbe dovuto riposarsi.

Diversi studenti erano assenti da scuola a causa del raffreddore.

Si prega di esaminare la questione il prima possibile .

Penso che sia necessario che ci vada.

Mi chiedo perché non sia venuto alla festa.

Il signor Brown non è vecchio come sembra .

Il presidente desidera la pace.

Non possiamo negare che sia onesto.

Alcune persone pensano che leggere sia una perdita di tempo.

Non avevamo quasi niente in cucina.

Ascolta il mio consiglio !

Si rende gradito a tutti.

Si sta solo mettendo in mostra davanti alle ragazze.

John è sicuro di succedere a suo padre nell'azienda.

Mi chiedo perché sia così arrabbiato.

Abbiamo visitato la tomba di nostro padre.

È quasi impossibile finirlo in un giorno.

Non si sa cosa accadrà domani.

La tempesta si è placata.

Si è arrabbiato nel sentire la notizia.

Mettiamoci insieme e parliamo della questione.

Abbiamo bisogno del tuo consiglio.

Io e John siamo vecchi amici.

È interessato alla musica.

In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.

È considerato il miglior medico del villaggio.

Questa finestra non si aprirà.

Quindi cosa stai insinuando?

Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?

Sembra che sia contento del suo nuovo lavoro.

Assicurati di scrivermi una riga .

Puoi anche chiedere consiglio al tuo insegnante.

Abbiamo cominciato a vedere cosa possiamo dedurne.

Mia madre è un'insegnante di psicologia.

Questa è stata la mia prima visita in un paese straniero.

Siete favorevoli alla proposta?

Ho sentito la porta chiudersi.

Sono così simili che non so quale sia quale.

Come si sente la carta?

Si prega di nutrire il cane ogni giorno.

Sembra che si stia schiarendo.

La sua malattia è una delle mie ansie.

Hai partecipato alla discussione di ieri?

Quanti anni avrai l'anno prossimo ?

Quello che ha detto si è rivelato falso.

Penso che tu sia seduto al mio posto.

Non esitate a fare domande.

Farò tutto ciò che desideri.

Penso che sia impossibile negare il fatto.

Se solo avessi seguito il tuo consiglio.

Perfavore assicurati .

Quel bambino si è annoiato.

Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.

In Giappone veniamo pagati mensilmente.

Dopotutto non si è presentata.

Nessuno si prenderà cura di te lì.

Assicurati di prendere questo medicinale prima di andare a letto.

Sono passati tre mesi da quando ha lasciato il Giappone.

Si sedette accanto a me.

Non passerà molto tempo prima che si riprenda.

Siamo quindici in tutto.

Quando si è svegliata, la famiglia era lì.

Si è fatto strada dal basso.

Temo che il tuo orologio sia lento di due minuti .

Dimmi come si gioca .

A proposito, di dove sei?

Che non ci sia guerra!

Si è tagliata la mano con un coltello.

Quella è stata la mia prima visita in Giappone.

È difficile per i giapponesi parlare correntemente l'inglese.

Il cielo si rannuvolò.

Dovresti essere un pensiero più attento.

Spesso al mattino facevamo insieme una passeggiata in riva al mare.

Ha cercato di alzarsi presto.

Siamo andati in montagna a sciare.

Ieri sera mi sono addormentato con la televisione accesa.

Sono stato quasi investito da un'auto.

Pensiamo che sia molto onesto.

Hai incontrato il sig. Smith già, vero?

Pensi che la televisione faccia del male ai bambini?

Si sedette a una certa distanza da me.

Se fossi ricco, aiuterei i poveri.

Un posto si è reso vacante in quella stazione.

C'era silenzio tutt'intorno.

Qualcuno si sente male?

Siamo andati in suo soccorso.

Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.

Quale piano ritieni sia migliore?

Non c'è da meravigliarsi se stai rifiutando la proposta.

Siamo sposati da cinque anni.

Il piano era in discussione.

Si prende cura dei miei figli.

Il mio migliore amico mi dà sempre buoni consigli.

Il freddo si è esteso ad aprile.

La porta si chiuse dietro di lui.

La città si trova appena sopra Londra.

Perché non ti fermi e ti riposi un po'?

Ha ceduto al mio consiglio.

Ha studiato il francese il più duramente possibile.

Hanno vissuto insieme per due anni prima di sposarsi.

Aiutare gli altri è aiutare se stessi.

Gli ospedali sono molto costosi.

I suoi occhi si riempirono di lacrime.

Dobbiamo prendere in considerazione la questione nel suo insieme.

Lascia che ti dia un piccolo consiglio.

Se solo avessi un bel vestito così!

Mio padre ha insistito perché aspettassimo il treno.

Si prega di rispondere per telex.

Lo consideriamo il nostro insegnante.

Si è perso in città.

Questo non si applica agli studenti.

Si sono seduti su una panchina nel parco.

Si è uccisa ieri.

Il ragazzo ben presto si adattò alla sua nuova classe.

Attento a come passi quando sali sul treno.

La mamma le ha comprato una bellissima bambola.

Ci siamo goduti la cena preparata da mia madre.

Sono contento che sia stato qualcun altro ad averlo.

Ieri ho fatto visita al mio amico Tom.

Riuscirà a lasciare l'ospedale la prossima settimana?

Sono molto interessato alla musica.

Un giorno si uccise.

Si diresse verso la porta.

Dove vorresti che lo mettessi?

Sono sicuro che è un uomo onesto.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

La mamma era impegnata a prepararsi per la cena.

Abbiamo sentito la porta chiudersi.

Si chiarirà a poco a poco.

Non c'è niente di buono in televisione.

Non avrebbe seguito il mio consiglio.

Sarebbe meglio se ti riposassi qui .

Si è seduto di fronte a me.

Penso che sia arrabbiato.

Il suo consiglio è stato molto utile.

In primavera le giornate si allungano.

Si prendeva cura della madre malata.

Questa è l'ennesima volta che ti dico di stare attento.

Si innamorò del fratello della sua amica.

La notizia si è rivelata vera in una settimana.

Sarebbe stato meglio se non l'avessi detto.

I fiori appassirono per mancanza d'acqua.

La sua auto si è scontrata da dietro con un autobus.

Posso consigliarti questo libro.

È pessima negli sport.

Vorrei che avessimo più tempo.

Non esitate a fare domande.

Era tutta sorrisi.

È impossibile che si sia uccisa.

Non si sa cosa può succedere.

Il signor Green è tutt'altro che un buon insegnante.

Passerà il prossimo esame.

L'uomo è quasi morto.

Sei una bellissima farfalla.

Si è fatto male alla mano quando è caduto.

Ha dato una risposta positiva.

Dovrei andare a Tokyo la prossima settimana.

Può darsi che non sia un uomo cattivo.

Perché l'ha fatto va oltre la mia comprensione.

Un grande terremoto si è verificato a Tokyo.

Era impossibile per lui scattare la foto al buio.

Mia madre si lamenta sempre di me.

La classe si è divisa su questa questione.

Parte per New York domenica prossima.

Si chiese quale porta aprire.

In entrambi i casi va bene con me.

Compra sempre vestiti costosi.

Possiamo parlare ?

Era il suo sogno essere una professoressa universitaria.

Ti ama moltissimo.

Mi piacerebbe visitare soprattutto l'America.

Fu eletto presidente.

Ha all'incirca le dimensioni di un uovo.

Si prega di aerare la stanza.

Siamo molto preoccupati per il futuro di questo paese.

Il nostro incontro atletico si è svolto solo tre giorni fa.

Sono tutti studenti universitari.

Un poliziotto gli si avvicinò.

Sarei felice se mi aiutassi.

È un uomo di cui ci si può sempre fidare.

È un grande statista come qualsiasi altro.

Suppongo che sia andato a casa.

La festa si sciolse tardi.

Vorrei che tu venissi con me.

Il suo lavoro non lascia nulla a desiderare.

Non so cosa ne sia stato di lui.

I lavori dovrebbero interrompersi entro una settimana da oggi .

Lo consideravano il loro capo.

Siamo andati in campeggio vicino al fiume.

Cosa faresti se ti ammalassi?

Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.

La porta non si apre.

Possiamo ricevere un bollettino meteorologico ogni giorno .

Siamo molto grati a quelle persone.

Siamo già in alto nel cielo.

Ci siamo crogiolati nel suo favore.

Che tu sia arrivato presto è una buona cosa.

Tu ed io siamo ottimi amici.

Perché si chiama ''loon''?

I presenti sono tutti giapponesi.

Il signor Hirayama è un ottimo insegnante.

Pronuncia la parola in qualsiasi momento.

Sono sicuro del tuo successo.

Ci siamo seduti a parlare di questo e di quello.

Siamo stati trattenuti per due ore a causa di un incidente.

Si candiderà a sindaco.

Il prossimo incontro sarà il 10 giugno.

Si misero subito al lavoro.

Ha al massimo 18 anni.

Sono sicuro che mi sta nascondendo qualcosa.

Posso usare il bucato in qualsiasi momento?

Proposi di rimandare l'incontro.

Mi passi il sale?

Ci siamo sentiti dispiaciuti per l'errore.

Mia madre mi ha consigliato di andare dal dentista.

Il signor Brown è un medico.

Il suo sogno un giorno si avvererà.

Si pensava che i viaggi nello spazio fossero impossibili.

Sono scesi dall'autobus.

Andò nella sua stanza per cambiarsi d'abito.

Niente musica niente vita .

Come si fa una scatola?

Il signor Brown era malato in quel momento.

Si prega di mantenere questo segreto.

Sono abbastanza disposto a fare qualsiasi cosa per te.

Non sono così povero da non poter mandare mio figlio all'università.

Sono sicuro .

Alla fine mi è venuto in mente il significato.

È più alto di qualsiasi altro ragazzo della sua classe.

Vieni qui domani a colpo sicuro.

Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .

C'è la possibilità che nevichi stanotte.

Mi chiamerà il mese prossimo.

Corsi da mia madre.

Andò in Italia per studiare musica.

Sia lui che sua sorella sono invitati alla festa.

Si chiedevano cosa fare prima.

Non c'è alcuna garanzia che tornerà la prossima settimana.

Abbiamo aspettato che si presentasse.

La salute significa tutto per me.

Ha avuto la gentilezza di portare la signora a casa sua.

I miei genitori si sono opposti al mio studio all'estero.

Spero che farà bene nella sua nuova posizione.

Il suo sogno si è avverato.

Domenica prossima andremo a fare un picnic.

Ascoltava la musica con gli occhi chiusi.

L'ho incontrato in diverse occasioni.

Per favore, vieni a trovarmi domenica prossima con ogni mezzo.

Non si è mai più voltato indietro.

Dicono che sia nata in Germania.

Come si arriva a scuola ?

Ha insinuato che le sarebbe piaciuto venire con noi.

L'ho visto con i miei stessi occhi .

Possiamo risolvere facilmente questo problema.

È sicuro di vincere la partita.

I fiori appassiscono presto quando sono stati tagliati.

L'aereo si stava avvicinando a Londra.

Tieni i soldi in un posto sicuro.

Sono sicuro che arriverà presto.

Lei sarà qui in men che non si dica .

Si impara dai propri errori.

Mi chiedo come sia viaggiare nello spazio.

Mi è impossibile farlo.

Mi sembra che questo sia troppo costoso.

Ti aiuterò il più possibile.

Qualsiasi bambino può farlo.

Le hanno negato qualsiasi aiuto.

Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.

La squadra di baseball vincerà sicuramente la prossima partita.

Ci siamo divertiti tutti così tanto.

Il concerto era quasi finito quando sono arrivato.

A proposito, suoni il violino?

Ha lavorato sodo, finché non si è ammalato.

Quale dizionario usi spesso?

Perché si è arrabbiato è abbastanza chiaro.

Il prossimo è il tuo turno.

A che ora parte il prossimo treno per Tokyo?

Si è riconciliata con la sua amica.

Improvvisamente la luce si spense.

Noi siamo fratello e sorella .

Pensi che ce la faremo ad arrivare all'aeroporto in tempo , Paul ?

Ci piace la musica.

Alla fine si è arrabbiato con me.

Si precipitò fuori dalla stanza.

Si sono lamentati del fatto che la stanza fosse troppo calda.

La terra è un pianeta piccolo ma bellissimo.

Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

Penso che sia naturale che si sia arrabbiato.

Amo anche la musica .

Per favore, mi dia il numero del signor Brown.

Questa è una situazione difficile.

Non possiamo leggere troppi libri.

Farò in modo che tutto sia pronto in tempo.

Si sentiva blu.

Si è offesa per il comportamento di sua figlia.

La porta non si apriva.

Mio fratello sembra divertirsi al college.

Prenderò il prossimo autobus.

Da quanto tempo conosci la signorina Smith?

Poco importa se siamo in ritardo.

Dovrò fare gli straordinari tutti i giorni della prossima settimana.

Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.

Credo che la storia sia vera.

La mia opinione è simile alla tua.

Ci siamo tuffati nel fiume.

Si misero a costruire una casa.

Non si vedeva nessuno per strada.

Sfrutta al massimo la tua vacanza.

Che sia fatto entro le sei di questa sera.

Ci sono pochi errori nella tua composizione.

La televisione non funziona.

Voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Abbiamo provato simpatia per lei.

Il problema potrebbe risiedere nel motore.

Siamo stati sorpresi da una tempesta.

Il signor Brown è suo padre.

Come si cucina questo pesce in Francia?

Penso che sia da queste parti.

L'incontro è stato fissato per la prossima settimana.

Signor Yamada, è ricercato al telefono.

Se fossi in te, non lo farei.

La sua musica è troppo rumorosa.

Maria si disse ''cosa devo fare?''.

Yoko andrà a Kyoto la prossima settimana.

Non l'ho quasi mai incontrata.

Per favore, prenditi cura del nostro cane mentre siamo via.

Non credo che queste cose esistano.

È impossibile per noi attraversare quel fiume.

Per farla breve, ci siamo sposati.

Il signor Johnson è un uomo ricco.

Siamo stati a salutarla.

Non si vedeva altro che il cielo azzurro.

Ci sono alcuni errori in questa composizione.

Vale la pena visitare New York.

È impegnato a prepararsi per un esame.

Pensiamo che non dovrebbero esserci più guerre.

Siete pronti ?

Ci siamo parlati per un po'.

Il cielo si è schiarito.

Si mise a scrivere il saggio.

Ha assistito su di lui.

Il suo inglese non lascia nulla a desiderare.

Dovresti visitarlo su appuntamento.

Si sono messi al lavoro.

Siamo rimasti sorpresi di apprendere la notizia.

Siamo molto interessati alla storia.

Ci siamo congratulati con lui per il suo successo.

Non si può stare attenti in montagna.

Chi pensi che sia?

È bellissima con quel vestito .

Prenderò francese l'anno prossimo.

Tutti nel mondo desiderano la pace.

Ieri abbiamo avuto alcune visite.

Ci mancherai tantissimo.

Sono in ansia per la sua salute.

Non si può dire altro.

Quanto tempo si fermerà ?

Tom è più laborioso di qualsiasi altro studente della sua classe.

Cosa significa questo ?

Ha ricevuto assistenza dall'alto.

Si prega di scrivere con una penna.

Sono sicuro che Bob passerà l'esame.

Supponiamo che lei sia qui.

Si prega di fare attenzione alla propria salute.

Si occupano di scarpe e vestiti in quel negozio.

Abbiamo visitato Yokohama per lavoro.

Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti?

Conosce il sig. Marrone ?

Si rivolse ai suoi amici per chiedere aiuto.

Cerca di fare meglio la prossima volta.

Sembra che suo padre sia un avvocato.

La salute significa tutto.

Non è un uomo di cui fidarsi.

Si prega di spiegare come prendere la medicina.

Non è riuscito a superare l'esame di ammissione.

Hanno più o meno le stesse dimensioni.

Sei bellissima .

Ci sono poche possibilità che vinca.

Si prega di attendere cinque minuti.

È ansioso di conoscere il risultato .

Il presidente della riunione si ammalò.

Ho fatto diversi errori durante l'esame.

Ho visitato il posto di volta in volta.

Hai molti amici premurosi.

Quasi nessuno le credeva.

Siamo saliti a bordo alle dieci.

I miei pensieri sono in accordo con loro.

Si può fare affidamento su di lui.

È probabile che sia malato.

Non è chiaro quando sia nato l'uomo.

Si guardò intorno, ma non vide nessuno.

Ammiro molto il mio insegnante di inglese, il signor taniguchi.

Si sentiva sollevata.

Viene qui quasi tutti i giorni.

Il presidente ha rifiutato di rispondere alla domanda.

Il momento migliore della vita è quando siamo giovani.

Per favore, rispondimi il prima possibile.

L'incontro si terrà domani.

Mi chiedo che lingua parlino in Brasile.

Un uomo così diligente che sicuramente avrà successo.

È strano che si arrabbino così tanto.

Come si fa funzionare questa macchina?

Penso che sia necessario che tu studi di più.

Ho già visitato l'America.

Penso che quella ragazza si sia tagliata i capelli per darsi un nuovo look.

A pensarci bene, si sbaglia.

Quella cena che fecero insieme fu deliziosa.

La gente di tutto il mondo è ansiosa di pace.

Lo considero un amico.

Non ha tenuto conto del mio consiglio.

Siete nuovi studenti.

La neve si è sciolta in un giorno.

Si è sposata da adolescente.

Mi sono divertito moltissimo alla conferenza.

È in ansia per il risultato.

Ti piace la musica ?

L'hotel si affaccia sul lago.

Vado all'università di Hyogo.

Si prega di guidare con prudenza.

Si ricorda di scriverle ogni settimana.

Lavoro meglio sotto pressione.

Mi ha dato consigli oltre che informazioni.

Metti insieme le tue cose.

È un peccato che non abbia orecchio per la musica.

Ha dedicato la sua vita alla musica.

Non scendere dall'autobus finché non si ferma.

Vorrei che avessimo vinto la partita.

Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.

Credo nell'alzarsi presto.

È diventato un altro uomo da quando si è sposato.

La notizia li ha resi felici.

Assicurati di chiamarmi quando verrai da queste parti .

Le piace molto la musica.

Si avviarono verso la città.

Il bambino malato si alzò a sedere sul letto.

Si prega di chiedere se hanno questo libro in biblioteca.

Si è fatto strada.

Il ragazzo si è fatto male.

Portiamo avanti la discussione.

Non fanno altro che lamentarsi.

Fai questo lavoro entro domani, se possibile.

Mio padre è in ansia per la mia salute.

Non ascolterai i miei pensieri?

La sua proposta è fuori discussione.

Visto che non sei sorpreso , penso che tu lo sapessi .

La sua festa di compleanno sarà data la sera successiva.

Vorrei che fossi di nuovo giovane.

La partita è stata rimandata alla prossima settimana .

Non si sentiva alcun suono.

Ha una visione diversa dalla mia.

Potrò vederti lunedì prossimo?

Si dice che sia qualificato come medico .

Non sono inglesi?

Sembra che l'insegnante sia rimasto deluso.

Non c'era bisogno che tu ti prendessi il disturbo.

Siamo stati invitati a cena questa sera.

Deposita i tuoi soldi in banca.

Dicono che presto si sposerà.

È possibile utilizzare un dizionario per questo esame.

Siamo andati a fare un picnic al lago.

È stato inaugurato come presidente .

Chi è in ultima analisi responsabile di ciò?

Voglio che questa lettera sia raccomandata .

L'altro ieri siamo arrivati a osaka.

Questi sono tutti molto simili.

Siamo appena al di sopra del bisogno.

Credo che sia degno di fiducia.

Teneva insieme anima e corpo in quei giorni.

Ben presto si abituarono l'uno all'altra.

Non ascolterebbe il mio consiglio.

Fa bene alla salute alzarsi presto.

Possiamo pattinare in questo parco?

Ascoltava musica nella sua stanza.

Per favore, mettimi in contatto con il signor Smith.

Non so quando sia entrato nell'edificio.

Penso che sia una buona cosa perché ci tiene all'erta.

A volte si assenta dal lavoro senza giusta causa.

Credo che tu sia onesto.

Mia madre si alza presto la mattina.

Si è sposata da adolescente.

Siamo a corto di soldi.

Ora è quando devi prendere una decisione.

Siamo un po' in anticipo.

Credo che la sua azione sia stata giusta.

Si tolse il cappello.

L'aereo si è schiantato all'improvviso.

Ci fu un breve silenzio dall'altra parte.

Mi scusi, potrebbe ripeterlo più lentamente?

Ho paura che sia malato.

Il suo sogno è visitare Parigi.

È inutile inventarsi una scusa del genere.

Che benedizione che non siano venuti.

Il rapporto si è rivelato falso.

È molto ansioso di andarci.

Quest'acqua è sicura da bere.

Si misero subito al lavoro.

Questa musica è così bella che mi fa venire le lacrime agli occhi.

Ci siamo davvero piaciuti.

È davvero ora che si faccia qualcosa.

Tutti noi siamo felici.

Poche persone conoscono il vero significato.

La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.

La mia moto si è rotta per strada.

Lei non è da biasimare.

Si è presa la briga di incontrare la sua amica all'aeroporto.

Si è offeso con lei.

Si dice che ora sia in ospedale.

La revisione di questo dizionario ha richiesto sei anni.

Sua moglie ha iniziato a lavorare per necessità.

Questa poesia è troppo per me.

È in ansia per il risultato del suo esame.

Sii a casa questa sera.

Sarò felice se posso servirti in qualsiasi modo.

È impossibile lavorare in una stanza così buia.

Potrebbe benissimo dirlo .

A proposito, hai fatto i compiti?

Hai guardato la partita di calcio in televisione?

È diventato buio prima che me ne rendessi conto.

Ha esclamato che era bellissima.

Se solo lo sapessi!

Ti darò le informazioni di cui hai bisogno entro la prossima settimana .

Svolgi il compito nel miglior modo possibile.

Jane si sposerà il mese prossimo.

Ci riposiamo?

Siamo sposati da tre anni.

Si sta arrendendo al bere.

È appena diventato preside.

Il suo desiderio era andare in America.

È probabile che sia di nuovo in ritardo.

Per favore dimmi la tua posizione.

Adoro i film francesi.

Ho cercato di convincere un mio amico a non sposarsi.

Penso che sia onesto.

Siediti perfavore .

Si alzò un forte vento.

Ci siamo seduti in un anello.

La prossima settimana compirò diciassette anni.

Assicurati che il cane non scappi.

Sto studiando canto in un college di musica.

Non sono più da biasimare di te.

È un uomo di abilità musicali.

È in grossi guai per questo.

La polizia ha iniziato ad occuparsi della questione in pochissimo tempo.

Il presidente è fuori adesso.

Sono pessimo nello sport.

Cosa ne pensi di questo?

Mi sono laureato all'università l'anno scorso.

Ha chiesto il mio consiglio.

Carol si alza presto ogni mattina.

Che persona impressionante è!

Parli come se fossi il capo.

Prendersi cura di voi stessi .

Egli è ansioso per la nostra felicità.

L'abbiamo fatto noi stessi.

Si chiama giglio.

Abbiamo consigliato loro di iniziare presto.

Ho sentito che ci vuole tempo per fare amicizia con gli inglesi.

Ho desiderato a lungo quella macchina.

Si lamenta sempre di una cosa o dell'altra.

È sicuro di vincere.

Ci sono ottime possibilità che la nostra squadra vinca.

Si gettò i vestiti addosso.

Dovrei chiedergli se fossi in te .

Non passerà molto tempo prima che possiamo conoscere la verità della questione.

Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .

Lo consideravo il capo.

Verrà sicuramente a trovarci.

A che ora è il prossimo spettacolo?

Il cielo si è schiarito subito dopo la tempesta.

Penso che devo andarmene visto che si sta facendo tardi.

Avere una visione liberale dei giovani.

Usa gli stessi libri che usi tu.

Se non avessi avuto il suo aiuto, sarei morto.

Questa porta si chiude da sola.

I miei occhi si sentono granulosi.

Ciò non significa nulla se chi parla inglese non lo capisce.

Non credo sia sincero.

Si alzò presto per essere in tempo per il treno.

Perché pensi che abbia detto così?

Con lui mi sento al sicuro.

Qual è lo scopo della vostra visita ?

Sono deluso dal fatto che non sia qui.

La mia opinione è simile alla tua.

Si può fare in un giorno.

Non guarda affatto la televisione.

Non si presenterà stasera.

Non esitate a farmi domande.

È appassionata di uccelli e fiori.

La sua storia si è rivelata vera.

È quasi impossibile vivere fino a 150 anni?

Jane si sposò giovane.

Nel prossimo futuro, potremmo avere un grande terremoto in Giappone.

Questo gilet non si incontrerà sul davanti.

Ho dato il massimo per l'azienda.

Penso che sia meglio andare subito .

Non esiste un servizio di autobus per il villaggio.

Quello che ha detto si è rivelato vero.

Mio fratello sta facendo l'esame di ammissione oggi.

Si prega di astenersi dal fumare.

Ho visitato il villaggio dove è nato.

Cosa desideri per dessert ?

Mi piace la sua musica.

L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario.

Il suo fallimento è fuori discussione.

Questo è l'unico momento possibile per farlo.

Non si sa quando si presenterà.

Se segui i miei consigli, non avrai problemi.

Grazie per la vostra gentile assistenza mentre ero a New York.

A proposito, quanti ragazzi ci vanno?

L'insegnante e io ci siamo seduti faccia a faccia.

Non ha fatto altro che guardarsi intorno.

Si precipitò verso l'autobus.

Si dice che sia ancora a Parigi.

Il pavimento è fatto di assi.

Sembra che ci sia stato un errore.

Penso che quello che stai facendo sia giusto.

Una tempesta si stava avvicinando alla nostra città.

Scendiamo alla prossima stazione .

Sii gentile con chi ti circonda.

Siamo stati lieti di sapere del vostro successo.

Sono quasi le sei.

Dopo cena guarda la televisione.

Non ha nessuno che la assista .

Il recupero era quasi impossibile.

Sono appassionato di musica.

Apprezziamo il vostro gentile consiglio.

Si prega di conservare l'acqua in estate.

Recentemente, su quella strada si sono verificati molti incidenti stradali.

Siamo contro il lavoro di domenica.

Sembra che si occupi di vestiti.

L'ho visto con i miei stessi occhi .

L'università è stata un'esperienza meravigliosa.

Trovavano difficile guadagnarsi da vivere.

Bob è uscito prima che me ne rendessi conto.

Sembrava essere molto appassionato di musica.

Sei mesi dopo ci siamo sposati.

Si alzava presto quando era giovane.

Si ammirano a vicenda.

Sono sicuro che sarà facile trovare un posto.

Il vento si fece più forte.

Da quanto tempo state insieme?

Troverai la nostra casa alla fine della strada successiva.

Si dava delle arie.

Si dice che da giovane fosse molto povero.

Di recente è diventato una persona davvero simpatica.

Si prega di tenere presente ciò che ho detto.

Ha agito su mio consiglio.

Quando mi sono svegliato questa mattina, la pioggia si era trasformata in neve.

Non si può dire del tempo.

Mia sorella si è sposata da adolescente.

Tutti si sono divertiti.

Lavoriamo di giorno e riposiamo di notte.

Si impegna a studiare prima di cena.

Farò qualsiasi cosa per te.

Hai idea di quale sia la popolazione di Tokyo?

Pensi che sarà eletto di nuovo presidente?

Mi piace maggio il migliore di tutti i mesi.

Possiamo avere una bella vista del mare dalla collina.

Fai del tuo meglio in qualsiasi cosa tu faccia.

Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.

Desideri in una notte stellata.

Non passava giorno senza che mi esercitassi a suonare il pianoforte.

Signor Crouch, cosa fa?

Lo farò, che tu sia d'accordo o meno.

Kazuko si prende davvero cura di sua sorella.

Gli fu consigliato un insegnante.

Metti in pratica il tuo piano il prima possibile.

Per favore, spegni la televisione.

È una fortuna che il tempo sia così bello.

Mio fratello si alza sempre prima di me.

Temo che ci sia qualcosa che non va nel mio orologio.

Ha suggerito un piano simile al mio.

Sono ansioso di visitare ancora una volta la Gran Bretagna.

Preferirei camminare piuttosto che aspettare il prossimo autobus.

Assicurati di tornare a casa presto oggi.

Cosa ne pensi di questo maglione?

Il rapporto si è rivelato fin troppo vero.

Ho speso i miei soldi in pochissimo tempo.

Di solito siamo a casa la sera.

Sii gentile con i tuoi figli!

Cosa farai domenica prossima?

Il nuovo dramma televisivo è piuttosto interessante.

La voce si è rivelata vera.

Se n'è andata da qui molto prima che tu arrivassi .

Il bambino presto si addormentò nel letto.

Siamo ansiosi per la pace nel mondo.

Si prega di scrivere con una matita.

Più siamo, meglio è .

Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.

La sua composizione ha non pochi errori.

Hanno dato diverse versioni dell'incidente.

Vorrei che tu non fossi mai nato.

Come si chiama la catena montuosa?

Questo è proprio il dizionario che desideravo da tanto tempo.

Più siamo, meglio è .

Indossava un bellissimo vestito.

Sembra che il signor Brooke sia un uomo onesto.

Sarà una studentessa universitaria la prossima primavera.

Non siamo stati invitati alla festa.

I presenti all'incontro sono rimasti sorpresi dalla notizia.

Scese alla stazione successiva.

Ha versato il tè per i suoi visitatori.

In assenza della madre, si prende cura della sorella.

Mio padre si preoccupa molto del cibo.

Non possiamo sperare nel successo nella vita se non siamo in buona salute.

Si prega di portare con sé quanto necessario.

Cosa ne pensi di questo piano?

Ai bambini piace guardare la televisione.

Non ha nessuno a cui rivolgersi.

Si vergogna del suo fallimento.

Per favore, gli consiglieresti di lavorare di più?

Sono delusi dal loro figlio.

Non si sarebbero mai più incontrati.

È sicuro di raggiungere il suo scopo.

Non poteva unirsi a noi perché era malato.

È possibile salire sul prossimo volo?

Il signor Smith ha portato a termine il piano con successo.

Verrò a trovarti domenica prossima.

Mia figlia diventerà maggiorenne l'anno prossimo.

Spesso pranziamo insieme.

Piace sia a sua moglie che a lui.

Questo non significa che il pericolo sia passato.

Il ragazzo ha causato a sua madre una grande ansia.

Come si spiega il fatto?

Parli come se fossi il capo.

Si è divertita molto alla festa di ieri.

Gli ha chiesto di sedersi.

Preferirei che si sedesse accanto a me.

Vorrei che me la presentassi.

Cosa pensi adesso ?

Sei sicuro di riuscire in tempo.

Mi piacciono quelli rossi sullo scaffale.

Sosterrà l' esame di ammissione .

Si è riposato per un po'.

Esco da qui domenica prossima alle dieci e mezzo.

La tua auto si guida facilmente.

Guardo la televisione tutti i giorni.

Vuole candidarsi alla presidenza.

Si sta spazzolando i capelli.

Cosa ne pensi della guerra?

Manteniamo il nostro design scuro per un breve periodo .

Pensiamo a Tom come a un uomo onesto.

Cosa faresti se perdessi il lavoro?

Quando posso vederti la prossima volta?

Ha pagato al massimo diecimila dollari.

Si è fatta fare un vestito nuovo.

Si è raffreddato.

Siamo preoccupati per te.

Che ne dici di cenare insieme?

Ci siamo incontrati all'aeroporto.

Abbiamo continuato la discussione fino a tarda notte.

Siamo tutti d'accordo con te.

Devi farmi sapere quando verrai qui la prossima volta.

Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.

L'ho aspettata finché non si è fatto buio.

Sono quasi le tre.

Siamo scesi lungo il fiume su una piccola barca.

La sua voce non si accorda con il suo aspetto.

È possibile raggiungere il villaggio in autobus.

Mi sembra che sia inglese.

Può chiedere consiglio a suo zio.

Qualsiasi documento che leggi racconterà la stessa storia.

È ancora troppo presto per alzarsi.

Si lamenta sempre del suo insegnante.

Puoi anche chiedere consiglio al tuo amico.

Dammi un'altra possibilità di provare.

Può verificarsi in qualsiasi momento.

Sicuramente parteciperà all'incontro.

Siamo molto congeniali.

Si è impegnato a farlo.

Siamo usciti di casa la mattina presto.

Mio fratello è interessato all'inglese e alla musica.

Cosa faresti se fossi al mio posto?

Per noi è importante essere premurosi verso gli altri.

Sono in ansia per l'esito dell'esame.

Voi due siete il nucleo della squadra.

Il ragazzo si mise la mano in tasca.

Sono molto contento che il tuo sogno si sia avverato.

Adesso è sposata e si è sistemata.

Sapete dirmi cosa significa questa parola?

Dopo un po', i bambini si sistemarono.

Sembra che ci sia una festa in quella casa.

Farò qualsiasi cosa tranne quel lavoro .

Desideravamo la pace.

Io come te sono da biasimare .

Quello che ha detto si è rivelato falso.

Detto tra te e me , non si può fare affidamento su di lui .

Si alzano presto la mattina?

Ha scritto il libro sulle persone che ha visitato.

E domenica prossima?

Si sono sposati solo di recente.

Potrebbe sentirsi infelice.

Pensi che valga la pena leggere questo libro?

Non credo che la sua storia sia vera.

Ieri si è fatto male durante la partita.

Sono quasi le dieci.

Niente è impossibile per un cuore di buona volontà .

Siamo andati a vedere una commedia a Londra.

Era ora che ti sposassi.

Si è opposto al piano.

Desideriamo la pace.

Lavora sodo per guadagnarsi da vivere.

Stabilisce una regola per alzarsi alle sei ogni mattina.

Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?

Ti svilirai con un simile comportamento.

Siamo stati esaminati in inglese.

Continui a fare gli stessi errori volta dopo volta.

Ora, passiamo al lavoro.

Non si possono fare tante cose contemporaneamente.

Si vergogna di parlare.

In questi giorni le persone visitano qui.

Gli studenti si sono incontrati qui per ascoltare il discorso.

Cosa ne pensi di questo?

L'hotel si trova ai piedi di una montagna.

Crede che la storia sia vera.

È vero che si sposerà il mese prossimo.

La partita di baseball fu rimandata a domenica prossima.

Sei e mezza, è possibile.

In una parola, penso che sia uno sciocco.

Ho guardato una partita di baseball in televisione.

Ho detto a mia moglie di prepararsi in fretta.

Non viene mai senza lamentarsi degli altri.

Non siamo in pericolo ora.

Si sposerà questo autunno.

Si pentirà delle sue stesse parole.

Temo che siamo troppo tardi.

Si sono presi cura del ragazzo.

La guerra durò quasi dieci anni.

So che gli piace la musica jazz.

È ansioso di conoscere il risultato .

Usiamo le parole per comunicare.

I suoi gusti in fatto di vestiti sono molto diversi dai miei.

Siamo felici .

Chi sia non ne ho idea.

Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.

Si è interessato alla storia.

Avevo paura che tu avessi fallito.

Si affrettarono a eseguire il piano.

Faccio il bagno quasi ogni giorno.

Non si sentiva un suono nella stanza.

Ha fatto buon uso dell'occasione.

Svegliarsi presto .

Sarà nominato presidente.

Siamo solo uomini, non dei.

La porta si sta chiudendo.

Tutti vogliono sedersi accanto a lei.

Riteniamo possibile che possano arrivare la prossima settimana .

Cosa ne pensi del nuovo insegnante?

Non erano sicuri di poter venire o meno.

Come si chiama questo fiore?

Ho agito su suo consiglio.

Sono stati sorpresi da una doccia lungo la strada.

Ha messo troppa enfasi sulla questione.

Il ragazzo e la ragazza sembrano conoscersi.

C'è una televisione in questa stanza.

Sembra che tu sia un po' sotto il tempo.

La prossima settimana vedrò le attrazioni di Londra.

Anch'io sono un consigliere.

I migliori amici devono separarsi.

Non si è presentato alla festa.

Non c'è nessuno di noi che desideri avere successo.

L'incontro è stato rimandato alla prossima settimana.

Ha degli occhi bellissimi.

Hai visitato paesi stranieri, diciamo l'america?

Le sorelle si assomigliano.

Si sentivano stanchi dopo il loro duro lavoro.

Peter si prende cura di sua madre più di suo padre.

Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.

Cantiamo insieme alcune canzoni inglesi.

Si è affrettato per non perdere il treno.

Questo bellissimo vestito è fatto di seta.

Mio padre di solito guarda la televisione dopo cena.

Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta il prima possibile.

Sii sempre fedele a te stesso.

C'erano moltissimi ragazzi e ragazze nel parco.

Ero ansioso di leggere la tua lettera da Parigi.

Kyoto ha molte università.

Siccome era un uomo onesto, l'ho assunto.

Stanno parlando di musica.

Come pensi di tornare a casa?

Come si chiama questo animale in giapponese?

Potete consigliarmi una buona macchina fotografica, per favore?

Non c'è bisogno di essere così tesi.

La nostra scuola si è sciolta per l'estate.

Quali sono i sintomi?

Ci siamo guardati intorno.

Non preoccuparti di una cosa così insignificante.

Parte per New York la prossima settimana.

La mia casa si trova su una collina.

Tutti lo avevano considerato un buono a nulla.

Mi stavo solo assicurando.

Il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta era un giorno di pioggia.

Tutta la classe era silenziosa.

La casa era più costosa di quanto mi aspettassi.

È impegnato a prepararsi per un esame.

I tuoi occhi sono rossi dal pianto.

Fammi fumare una sigaretta.

Le persone devono amarsi l'un l'altro.

Non c'è nessuno che desideri la pace.

Puoi camminare con gli occhi chiusi?

Siamo andati alla festa e ci siamo divertiti molto.

I bambini non erano da biasimare per l'incidente.

Ha non poco interesse per la musica.

Si comporta molto bene.

Si prega di non scattare foto qui.

Assicurati di farmi sapere presto il tuo nuovo indirizzo .

Chi pensi che rileverà l'azienda?

Tutti quelli che sono venuti in strada sono rimasti sorpresi.

Senza la salute non possiamo sperare nel successo.

Ho considerato Tom come un amico.

Non dubito, ma si riprenderà.

Gli ho consigliato di non guidare.

Passò del tempo prima che si rendesse conto del suo errore.

Sono sicuro che abbia finito.

Si è dato molto da fare per fare un buon lavoro.

Dipinge ogni giorno, non importa quanto sia impegnata.

Perché la pensi così?

Non ne sono sicuro, ma penso di voler diventare un insegnante.

Ti sarei grato se potessi farlo.

Venivi da una famiglia di musicisti?

Potreste essere sorpresi di ricevere questa lettera.

Che ne dici di cenare insieme?

Non so se la storia sia vera o meno.

Mio padre è sempre simpatico.

Era comprensibilmente arrabbiata.

Non si arrenderà facilmente.

Dopo colazione, siamo usciti per una passeggiata.

Che sia malata è ovvio.

Mostrami come si fa.

Siediti e rilassati per un po'.

Scendi al piano di sotto il prima possibile.

Il concerto si è concluso alle dieci.

Penso che la sua opinione sia di grande importanza.

Siamo molto occupati in questo momento.

Ho tirato la macchina sul lato sinistro della strada.

Pensiamo che verrà.

Potrebbe farsi capire in francese a Parigi?

Siamo rimasti pienamente soddisfatti.

Ci siamo alzati alle quattro del mattino.

Dovresti iniziare il prima possibile.

La storia lo ha lasciato impassibile.

Non c'è da meravigliarsi che abbia superato l'esame.

Ha un grande interesse per la musica.

Si è dimenticato di vederti qui.

I miei occhi si stancano molto facilmente.

Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

È uno psicopatico.

È la tua prima visita in Giappone?

Il signor Tanaka non è alla sua scrivania in questo momento.

Posso farlo se mi dai una possibilità .

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi con un fallimento.

Si arrabbia per le sciocchezze.

Mi piace l'inglese più della musica.

Non si candida alle prossime elezioni.

Puoi acquistare e leggere qualsiasi tipo di libro in qualsiasi momento.

Siamo arrivati alla stazione alle cinque.

La neve si è sciolta.

Tom ed io siamo buoni amici.

Quale consigliate?

Ho pensato che avresti colto al volo l' occasione .

Assicurati di spegnere il fuoco prima di partire.

Ha preso una decisione in fretta.

Mio padre viaggerà all'estero il prossimo anno.

Desidero essere un medico.

Si prega di chiudere la porta quando si esce.

Cosa ti fa pensare che io sia contrario?

Si è fatto male nell'incidente sul lavoro.

Si commuove facilmente fino alle lacrime.

Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.

Siamo rimasti in silenzio nella stanza.

Il college è stato fondato dal signor Smith.

Nessuno può esistere senza cibo.

Sono andato a fare un'escursione .

I fiori sono appassiti.

Sono da biasimare per questo.

Questo è quello che ho desiderato a lungo.

Si acquisiscono cattive abitudini molto facilmente.

Mio padre disapprovava che andassi al concerto.

Questo probabilmente significa guerra.

L'hotel dispone di una buona sistemazione.

Non possiamo fare a modo nostro in ogni cosa.

Era ora che tornassimo indietro.

Ha scritto molte poesie.

Se solo avessi saputo la risposta ieri!

Non riesco a capire la psicologia di un uomo simile.

Si può dire che Jim sia un uomo dalle parti.

Starò qui per diversi giorni.

Pensi che la sua storia sia falsa?

Quella musica vale la pena ascoltarla molte volte.

È rimasto indietro in vista di un possibile pericolo.

Decidiamo i luoghi che visiteremo.

La sua voce si sentiva bene.

Ha visitato con lei davanti a una tazza di caffè.

Siamo rimasti affascinati dalla sua voce.

Il ragazzo si rizzò.

Dopo pranzo, partenza per la prossima destinazione.

La sua casa è stata scassinata la notte scorsa.

Non ne so quasi nulla.

Sono sempre sotto pressione.

Si prega di inserire questo in inglese.

John e io ci siamo alternati alla guida.

Che tempo paradisiaco!

È quasi impossibile per lui non commettere errori.

Si è goduto la vacanza a suo piacimento.

Pensi che assomigli a suo padre?

Tra i presenti c'era il nostro preside.

Siediti e rilassati per un po'.

Non riesco a dare un senso a queste frasi.

Puoi scattare qualsiasi foto che ti piace.

Sono sicuro che alla fine andrà tutto bene.

I suoi consigli non servono.

Si è molto arrabbiata con i bambini.

Deve alzarsi immediatamente.

È appassionato di nuoto.

Dove si trova l'ufficio oggetti smarriti ?

Si ammalarono uno dopo l'altro.

Qualsiasi bambino può rispondere.