Fuori sta nevicando.  It is snowing outside . Fuori sta nevicando 0 (ENG ) (IT ) (0045) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuori sta piovendo.  It is raining outside . Fuori sta piovendo 0 (ENG ) (IT ) (0089) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È già buio fuori.  It is already dark outside . È già buio fuori 0 (ENG ) (IT ) (0249) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È quasi chiaro fuori.  It is almost light outside . È quasi chiaro fuori 0 (ENG ) (IT ) (1423) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuori fa molto freddo.  It is very cold outside . Fuori fa molto freddo 0 (ENG ) (IT ) (1675) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuori nevica abbondantemente.  It is snowing heavily outside . Fuori nevica abbondantemente 0 (ENG ) (IT ) (1826) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non uscire, fuori c'è un tifone!  Don't go out , it's a typhoon outside ! Non uscire, fuori c' è un tifone ! (ENG ) (IT ) (2169) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cucciolo tira fuori la lingua.  The puppy sticks out its tongue . Il cucciolo tira fuori la lingua 0 (ENG ) (IT ) (2705) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il latte fuoriesce.  The milk was spilled . Il latte fuoriesce 0 (ENG ) (IT ) (2865) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si stanno accampando fuori.  They are camping outside . Si stanno accampando fuori 0 (ENG ) (IT ) (3181) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.  The police shot the outlaw to death . La polizia ha sparato a morte al fuorilegge 0 (ENG ) (IT ) (3311) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.  They are hanging onto the car window and looking out . Sono appesi al finestrino dell' auto e guardano fuori 0 (ENG ) (IT ) (3522) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I am a little out of sorts today . | Oggi sono un po' fuori di testa. | It is dark outside . | È buio fuori.
I'm sorry , but he is out now .Mi dispiace, ma ora è fuori.
These clothes of mine are out of style .Questi miei vestiti sono fuori moda.
He took out one egg .Tirò fuori un uovo.
She called while I was out .Ha chiamato mentre ero fuori.
Can I take books out ?Posso portare fuori i libri?
She was now out of danger .Adesso era fuori pericolo.
She is out on an errand .È fuori per una commissione.
Could we have a table outside ?Potremmo avere un tavolo fuori?
A young person is waiting for you outside .Un giovane ti sta aspettando fuori.
Sorry , but he is out now .Mi dispiace , ma ora è fuori .
Put out your tongue , please .Tira fuori la lingua , per favore .
Put on your shoes . Let's go out for dinner .Mettiti le scarpe . Andiamo fuori per cena .
The secret got out .Il segreto è venuto fuori.
I could not make up my mind out of hand .Non riuscivo a decidermi fuori mano .
People ran out of the castle .La gente corse fuori dal castello.
When the word is out , it belongs to another .Quando la parola è fuori, appartiene a un altro.
Don't put your hands out of the window .Non mettere le mani fuori dal finestrino.
He looked out of the window .Guardò fuori dalla finestra.
Shall we take this outside ?Lo portiamo fuori?
You mustn't stay out that late .Non devi stare fuori così tardi.
She quickly put the money out of sight .Ha rapidamente messo i soldi fuori dalla vista.
Fish cannot live out of water .I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.
Please wait outside of the house .Si prega di attendere fuori casa.
He ran out of the room in anger .Corse fuori dalla stanza con rabbia.
This vending machine is out of order .Questo distributore automatico è fuori servizio.
She is out on an errand .È fuori per una commissione.
He lives off campus .Vive fuori dal campus.
None , they are all outside .Nessuno, sono tutti fuori.
The plane took off and was soon out of sight .L'aereo è decollato ed è stato subito fuori vista.
He is out now .Adesso è fuori.
Whoever comes , say I am away from home .Chi viene, dica che sono fuori casa.
He objected to his wife working outside .Si opponeva al fatto che sua moglie lavorasse fuori.
She rarely , if ever , goes out of town .Raramente, se non mai, va fuori città.
I'm through with my work . Let's go out .Ho finito con il mio lavoro. Andiamo fuori .
Any phone calls for me while I was out ?Qualche telefonata per me mentre ero fuori?
I'm out of shape today .Oggi sono fuori forma.
Please move your car out of here .Per favore, sposta la macchina fuori di qui.
Please move your bicycle out of here .Per favore, sposta la tua bicicletta fuori di qui.
What do you say to dining out tonight ?Che ne dici di cenare fuori stasera?
He slumbered out the whole day .Ha dormito fuori tutto il giorno.
The elevator is out of order .L'ascensore è fuori uso.
If anybody comes , tell him that I am out .Se viene qualcuno, digli che sono fuori.
Are you off duty tonight ?Sei fuori servizio stasera?
The ship was soon out of sight .La nave fu presto fuori vista.
The subject is out of one's sphere .Il soggetto è fuori dalla propria sfera.
Leave it off the list .Lascialo fuori dalla lista.
He got out his pen .Ha tirato fuori la sua penna.
The policeman was off duty .Il poliziotto era fuori servizio.
His proposal is out of the question .La sua proposta è fuori discussione.
His remark seems to be off the point .La sua osservazione sembra essere fuori luogo.
Let's eat out tonight .Mangiamo fuori stasera.
He's out of town on business .È fuori città per lavoro.
He was looking out the window .Stava guardando fuori dalla finestra.
It is out of the question .È fuori questione.
I'm afraid a promotion is out of the question now .Temo che una promozione sia fuori discussione adesso.
Out rushed the man and his wife .Fuori si precipitarono l'uomo e sua moglie.
It's like summer outside .È come l'estate fuori.
He did nothing out of the way .Non ha fatto niente fuori strada.
Your room is out of order .La tua stanza è fuori uso.
They are out shopping .Sono fuori a fare la spesa.
He got out a book and began to read it .Tirò fuori un libro e cominciò a leggerlo.
The plane flew out of sight .L'aereo è volato fuori vista.
The air conditioner has got out of order .Il condizionatore d'aria è fuori uso.
You're out of it .Sei fuori di esso.
I looked out the window .Ho guardato fuori dalla finestra .
Let's dine out for a change .Ceniamo fuori tanto per cambiare.
She was out of japan last year .Era fuori dal Giappone l'anno scorso.
It is all right to eat out tonight ?Va bene mangiare fuori stasera?
He bolted out of the room .Si precipitò fuori dalla stanza.
Tell whoever comes that I'm out .Dì a chiunque venga che sono fuori.
Every time I call on you , you're out .Ogni volta che ti chiamo , sei fuori .
Don't tell tales out of school .Non raccontare storie fuori dalla scuola.
Let's eat out tonight .Mangiamo fuori stasera.
The woman who wore the white clothes was out to a party .La donna che indossava gli abiti bianchi era fuori a una festa.
You are off the point .Sei fuori tema.
Will you make it to take out ?Ce la farai a portare fuori?
His proposal is out of the question .La sua proposta è fuori discussione.
How about dining out tonight ?Che ne dici di cenare fuori stasera?
That is out of the question .Questo è fuori questione .
Soon we were clear of the town .Ben presto fummo fuori città.
The president is out now .Il presidente è fuori adesso.
Leave out anything that is useless .Lascia fuori tutto ciò che è inutile.
Whenever I call , he is out .Ogni volta che chiamo, lui è fuori.
I am out of time .Sono fuori tempo.
It's out of the question .È fuori questione .
They are out of hand .Sono fuori controllo.
His failure is out of the question .Il suo fallimento è fuori discussione.
She is off duty tonight .Lei è fuori servizio stasera.
The cat is well out of the bag .Il gatto è ben fuori dal sacco.
Such a trivial thing is out of the question .Una cosa così banale è fuori questione.
It happened that he was out when I visited him .È successo che era fuori quando sono andato a trovarlo.
This clock is out of order .Questo orologio è fuori servizio.
Do you want to eat out tonight ?Vuoi mangiare fuori stasera?
His room is always out of order .La sua stanza è sempre fuori servizio.
He's out now .Adesso è fuori.
Are you off duty tonight ?Sei fuori servizio stasera?
The poor girl went out of her mind .La povera ragazza è andata fuori di testa.
Why does it draw out lunch every day ?Perché tira fuori il pranzo tutti i giorni?
He is off duty today .Oggi è fuori servizio.
She told me this story off the record .Mi ha raccontato questa storia fuori dal registro.
Let's eat out tonight .Mangiamo fuori stasera.
|