ItalianChinese VietnameseEnglishDeutschDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (it.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
, (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China , doctors are also called daifu . In Cina, i medici sono anche chiamati daifu 0 (ENG ) (IT ) (0062)

Se non vieni, ti lascerò. If you do not come , I am going to break up with you . Se non vieni, ti lascerò 0 (ENG ) (IT ) (0070)

La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato 0 (ENG ) (IT ) (0149)

Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car , he is forced to walk . Senza una macchina, è costretto a camminare 0 (ENG ) (IT ) (0151)

Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello 0 (ENG ) (IT ) (0162)

Ho comprato verdura, frutta, ecc. I bought vegetables , fruits , etc . Ho comprato verdura, frutta, ecc 0 (ENG ) (IT ) (0171)

A causa della pioggia, il gioco è stato annullato. Due to the rain , the game has been canceled . A causa della pioggia, il gioco è stato annullato 0 (ENG ) (IT ) (0372)

Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi 0 (ENG ) (IT ) (0585)

Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint Wet Paint [lett 0 La vernice non si è ancora asciugata .] (ENG ) (IT ) (0847)

Fino ad ora non sono stato a Pechino. Up to now , I haven't been to Beijing . Fino ad ora non sono stato a Pechino 0 (ENG ) (IT ) (0859)

All'improvviso è caduto. All of a sudden , he fell down . All' improvviso è caduto 0 (ENG ) (IT ) (0915)

Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico 0 (ENG ) (IT ) (0964)

Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure 0 (ENG ) (IT ) (1042)

Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her , she is still unhappy . Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice 0 (ENG ) (IT ) (1058)

È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps , reading . È seduto sui gradini e legge 0 (ENG ) (IT ) (1124)

Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso 0 (ENG ) (IT ) (1175)

La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (1206)

Wow, che orribile! Wow , how horrible ! Wow, che orribile ! (ENG ) (IT ) (1316)

Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente 0 (ENG ) (IT ) (1339)

In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff , I become very frightened . In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto 0 (ENG ) (IT ) (1369)

Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass , resting . Sono sdraiati sull' erba, riposando 0 (ENG ) (IT ) (1387)

Si avvicinò portando un vassoio di birra. He came over , carrying a tray of beer . Si avvicinò portando un vassoio di birra 0 (ENG ) (IT ) (1393)

Wow è fantastico! Wow , that is great ! Wow è fantastico ! (ENG ) (IT ) (1425)

Se non vuoi mangiare, non sforzarti. If you don't want to eat , don not force yourself . Se non vuoi mangiare, non sforzarti 0 (ENG ) (IT ) (1438)

Sta ridendo, e ride anche lei. He is laughing , and she is laughing too . Sta ridendo, e ride anche lei 0 (ENG ) (IT ) (1489)

I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people 0 I giovani cercano di essere trendy (lett 0 Inseguire la moda attuale) 0 (ENG ) (IT ) (1493)

Uh-oh, me ne ero dimenticato. Uh-oh , I forgot about that . Uh-oh, me ne ero dimenticato 0 (ENG ) (IT ) (1501)

Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped , and the ground is very wet . Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido 0 (ENG ) (IT ) (1575)

Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale. To cross the street , one should use the crosswalk . Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale 0 (ENG ) (IT ) (1624)

Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food , especially sushi . Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi 0 (ENG ) (IT ) (1625)

È molto onesto e non mente mai. He is very honest , and never lies . È molto onesto e non mente mai 0 (ENG ) (IT ) (1660)

Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated , and his parents are pleased . Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti 0 (ENG ) (IT ) (1738)

Come stai, signor Zhao? How are you , Mr . Zhao ? Come stai, signor Zhao ? (ENG ) (IT ) (1740)

In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . In città c' è un forte inquinamento causato dai gas di scarico 0 (ENG ) (IT ) (1769)

Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett 0 Fresco] 0 0 (ENG ) (IT ) (1784)

Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold , so be careful not to catch a cold . Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore 0 (ENG ) (IT ) (1789)

Ecco, questo è il nostro piano. Here , this is our plan . Ecco, questo è il nostro piano 0 (ENG ) (IT ) (1803)

Questo è un ottimo piano. Hmm , this is a very good plan . Questo è un ottimo piano 0 (ENG ) (IT ) (1804)

L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated , I can't do it . L' argomento è troppo complicato, non posso farlo 0 (ENG ) (IT ) (1851)

La strada è scivolosa, quindi fai attenzione. The road is slippery , so please be careful . La strada è scivolosa, quindi fai attenzione 0 (ENG ) (IT ) (1859)

I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi 0 (ENG ) (IT ) (1865)

Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente 0 (ENG ) (IT ) (1985)

Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia. On rainy days , the streets are very wet . Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia 0 (ENG ) (IT ) (2026)

Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari. Recently , he is been going on business trips frequently . Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari 0 (ENG ) (IT ) (2087)

Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale 0 (ENG ) (IT ) (2162)

Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out , it's a typhoon outside ! Non uscire, fuori c' è un tifone ! (ENG ) (IT ) (2169)

È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy , her hat was almost blown away . È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via 0 (ENG ) (IT ) (2170)

È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . È il nostro nuovo collega, il signor Zheng 0 (ENG ) (IT ) (2197)

Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . bố một thông tin) 0 Il sindaco ha fatto un annuncio importante 0 (ENG ) (IT ) (2198)

Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni. During the rainy season , there are floods . Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni 0 (ENG ) (IT ) (2296)

Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Per evitare l' ingorgo, prevediamo di fare una deviazione 0 (ENG ) (IT ) (2353)

Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra. You need to eat more , you are too slim . Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra 0 (ENG ) (IT ) (2398)

Non ci credo, mi sta mentendo. I don't believe it , he's lying to me . Non ci credo, mi sta mentendo 0 (ENG ) (IT ) (2438)

A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer , the rain never stops . A metà estate la pioggia non si ferma mai 0 (ENG ) (IT ) (2477)

Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are 0 Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett 0 Tecniche di gioco con la palla) 0 (ENG ) (IT ) (2514)

Dai, non arrabbiarti. Come on , don't get angry . Dai, non arrabbiarti 0 (ENG ) (IT ) (2565)

In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno 0 (ENG ) (IT ) (2595)

È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair , sunbathing . È sdraiata sulla sedia e prende il sole 0 (ENG ) (IT ) (2601)

Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito 0 (ENG ) (IT ) (2692)

I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi 0 (ENG ) (IT ) (2794)

Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence , they set out on their journey . Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio 0 (ENG ) (IT ) (2878)

Ehi, come stai? Hey , how are you ? Ehi, come stai ? (ENG ) (IT ) (2885)

È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here , so they need to be alert . È pericoloso qui, quindi devono stare attenti 0 (ENG ) (IT ) (2902)

Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito 0 (ENG ) (IT ) (2917)

Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo 0 (ENG ) (IT ) (2923)

Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo 0 (ENG ) (IT ) (2950)

Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia. To do rock-climbing , you need tenacity . Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia 0 (ENG ) (IT ) (2952)

Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China , the emperor's order was a decree . Nell' antica Cina, l' ordine dell' imperatore era un decreto 0 (ENG ) (IT ) (2956)

Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang , the guitar string broke . Con un botto, la corda della chitarra si ruppe 0 (ENG ) (IT ) (2991)

Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward , unafraid of the hardships . Andarono avanti, senza paura delle difficoltà 0 (ENG ) (IT ) (3035)

Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti 0 (ENG ) (IT ) (3097)

Ehi, guarda! Hey , look !  Ehi, guarda ! (ENG ) (IT ) (3107)

In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter , wild geese migrate to the south . In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud 0 (ENG ) (IT ) (3161)

Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato 0 (ENG ) (IT ) (3164)

All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . All' incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare 0 (ENG ) (IT ) (3176)

Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi 0 (ENG ) (IT ) (3184)

Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte với cơm .) Si è procurata una ciotola di riso 0 (Lett 0 Ha (ENG ) (IT ) (3192)

In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant , the race cars came speeding towards us . In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità 0 (ENG ) (IT ) (3246)

Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile 0 (ENG ) (IT ) (3253)

I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull , dry hair is really annoying . I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi 0 (ENG ) (IT ) (3263)

Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto ! (ENG ) (IT ) (3266)

Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting , he explained his view . Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista 0 (ENG ) (IT ) (3273)

Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti 0 (ENG ) (IT ) (3288)

Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Si risente (lett 0 Lo considera tabù) altri che dicono che è grasso 0 (ENG ) (IT ) (3295)

Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Adoro mangiare piatti cinesi, come l' anatra arrosto di Pechino, per esempio 0 (ENG ) (IT ) (3325)

Finora l'AIDS resta incurabile. So far , AIDS remains incurable . Finora l' AIDS resta incurabile 0 (ENG ) (IT ) (3346)

Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Stanno vagando per la montagna , apprezzando il paesaggio 0 (ENG ) (IT ) (3364)

Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other , they were happy . Nel momento in cui si sono visti , erano felici 0 (ENG ) (IT ) (3365)

D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno 0 (ENG ) (IT ) (3430)

Purtroppo, il bambino è morto. Sadly , the child died . Purtroppo , il bambino è morto 0 (ENG ) (IT ) (3444)

Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Dopo essere stato esposto al forte sole , la sua pelle è diventata scura 0 (ENG ) (IT ) (3456)

Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Prendendo un impulso , un medico può valutare le condizioni di un paziente 0 (ENG ) (IT ) (3469)

Per fortuna nessuno si è fatto male. Luckily , nobody got hurt . Per fortuna nessuno si è fatto male 0 (ENG ) (IT ) (3500)

Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Man mano che la voce si diffuse , si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni 0 (ENG ) (IT ) (3513)

When you cross the street , watch out for cars .	Quando attraversi la strada, fai attenzione alle macchine.
You have eaten lunch , haven't you ?	Hai pranzato, vero?
Let me call you back later , ok ?	Lascia che ti richiami più tardi , ok ?
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Sono nato a osaka, ma cresciuto a tokyo.
Check , please .	Controlli, per favore .
In a sense , life is but a dream .	In un certo senso, la vita non è che un sogno.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Sembra un po' stanco, vero?
As is often the case with her , she broke her promise .	Come spesso accade con lei, ha infranto la sua promessa.
After a brief peace , war broke out again .	Dopo una breve pace, scoppiò di nuovo la guerra.
Well , we've finished at last .	Bene , abbiamo finalmente finito .
As I was late , I took a bus .	Dato che ero in ritardo, ho preso un autobus.
He could not speak , he was so angry .	Non poteva parlare, era così arrabbiato.
He went to paris , where he met me for the first time .	È andato a Parigi, dove mi ha incontrato per la prima volta.
To tell the truth , she is my sister .	A dire il vero, è mia sorella.
To tell the truth , they are not husband and wife .	A dire il vero, non sono marito e moglie.
As a matter of fact , it is true .	In effetti, è vero.
Wait for your turn , please .	Aspetta il tuo turno, per favore.
If you are a man , behave as such .	Se sei un uomo, comportati come tale.
I'm sorry , I can't stay long .	Mi dispiace, non posso restare a lungo.
Which is easier to read , this book or that one ?	Quale è più facile da leggere, questo libro o quello?
As often as she tried , she failed .	Ogni volta che ci provava, falliva.
Would you just move along a bit , please ?	Potresti spostarti un po' , per favore ?
Could I get a japanese newspaper , please ?	Potrei avere un giornale giapponese , per favore ?
Once she arrives , we can start .	Una volta che arriva , possiamo iniziare .
If I had money enough , I could pay you .	Se avessi abbastanza soldi , potrei pagarti .
No matter what happens , I won't be surprised .	Qualunque cosa accada, non sarò sorpreso.
But for exams , our school life would be more fun .	Ma per gli esami, la nostra vita scolastica sarebbe più divertente.
From this point of view , you are right .	Da questo punto di vista hai ragione.
Popular or not , it is right .	Popolare o no, è giusto.
No , no , no !	No, no, no!
The thing is , I don't really want to .	Il fatto è che non ne ho davvero voglia.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In tempi come questi, non c'è niente come un pelo di cane.
What would you do , if you had a million dollars ?	Cosa faresti se avessi un milione di dollari?
Since it was raining , we stayed at home .	Siccome pioveva, siamo rimasti a casa.
With all her faults , I still like her .	Nonostante tutti i suoi difetti, mi piace ancora.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Improvvisamente, mi è venuta in mente una buona idea.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Basti dire che, dopo tutto, questo non va bene.
What would you do , if you were in my place ?	Cosa faresti se fossi al mio posto?
That's right , isn't it ?	Esatto, vero?
We looked , but saw nothing .	Abbiamo guardato, ma non abbiamo visto niente.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	In primo luogo, dobbiamo stare attenti a ciò che mangiamo e beviamo.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.
I'm sorry , but he is out now .	Mi dispiace, ma ora è fuori.
If you have any questions , please let me know .	Se avete domande, fatemelo sapere.
No , I did it on my own account .	No , l' ho fatto per conto mio .
In brief , I need money . Please lend it to me !	In breve, ho bisogno di soldi. Per favore, prestamelo!
By god , I'll finish this homework .	Perdio, finirò questi compiti.
Quiet down , please .	Calma, per favore.
For example , do you like english ?	Ad esempio, ti piace l'inglese?
When my mother was young , she was very beautiful .	Quando mia madre era giovane, era molto bella.
The more one has , the more one wants .	Più si ha, più si vuole.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Se fossi arrivato solo due minuti prima, avresti potuto prendere l'autobus.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	Se domani piove, starò a casa.
A nice room , isn't it ?	Una bella stanza, vero?
It's beautiful weather , isn't it ?	Fa bel tempo, vero?
His english composition has few , if any , mistakes .	La sua composizione inglese ha pochi, se non nessuno, errori.
Call a taxi in the morning , please .	Chiama un taxi domattina , per favore .
But , I'm going steady .	Ma , vado fisso .
For all her riches , she's not happy .	Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.
If you will help us , we will be very glad .	Se ci aiuterete, saremo molto contenti.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Ovunque vada, è sicuro di fare amicizia.
He won't come , will he ?	Non verrà, vero?
Can I use your toilet , please ?	Posso usare il tuo bagno , per favore ?
In case I am late , please go ahead of me .	Nel caso fossi in ritardo, per favore, vai avanti con me.
Though young , he is an able man .	Anche se giovane, è un uomo capace.
In the evening , I walk with my dog .	La sera cammino con il mio cane.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Se domani dovesse piovere, andremmo in autobus.
If you can , come with us .	Se puoi, vieni con noi.
From kate's point of view , he works too much .	Dal punto di vista di Kate, lavora troppo.
I'd like inexpensive seats , if possible .	Vorrei posti economici , se possibile .
To my great sorrow , my father died young .	Con mio grande dispiacere, mio padre morì giovane.
Night coming on , we went home .	Venuta la notte, tornammo a casa.
Much to my disappointment , she did not come .	Con mio grande disappunto, non è venuta.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Nel nostro parco abbiamo un simpatico scivolo per far giocare i bambini.
What were you doing , dad ?	Cosa stavi facendo, papà?
He was deaf , too .	Anche lui era sordo.
As far as I know , she is a very good person .	Per quanto ne so, è una bravissima persona.
Now that you say it , I think you're right .	Ora che lo dici, penso che tu abbia ragione.
To work all night , or not .	Lavorare tutta la notte o no.
It is one thing to promise , and another to perform .	Una cosa è promettere, un'altra è mantenere.
With respect to this question , there are three problems .	Rispetto a questa domanda, ci sono tre problemi.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Nel complesso, penso che il tuo piano sia molto buono.
As is often the case , he was late for school .	Come spesso accade, era in ritardo per la scuola.
I am going to my room , where I can study .	Vado in camera mia, dove posso studiare.
Every time I see this picture , I remember my father .	Ogni volta che vedo questa foto, ricordo mio padre.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, è una buona idea. Andiamo la .
Meat , please .	Carne, per favore.
I intended to succeed , but I could not .	Volevo avere successo, ma non ci sono riuscito.
Poor as he was , couldn't go to college .	Povero com'era, non poteva andare al college.
Say , conductor ! What's the next town ?	Di', direttore d'orchestra! Qual è la prossima città?
Why might he have done that , I wonder ?	Perché potrebbe averlo fatto , mi chiedo ?
Two years later , the singer came back .	Due anni dopo, il cantante è tornato.
There is only one day left , whether we like it or not .	Ci è rimasto solo un giorno, che ci piaccia o no.
Don't worry , be happy !	Non preoccuparti, sii felice!
To my joy , my daughter passed the examination .	Con mia grande gioia, mia figlia superò l'esame.
Stand up and read the book , tom .	Alzati e leggi il libro, Tom.
For the love of heaven , don't get angry .	Per l'amor del cielo, non arrabbiarti.
Is she coming , too ?	Viene anche lei?
Enough tv , already !	Basta tv, già!
I will go , provided the weather is clear .	Andrò, purché il tempo sia sereno.
What you said is , in a sense , true .	Quello che hai detto è, in un certo senso, vero.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Mentre era in Giappone, visitava spesso Kyoto.
We were poor , but we were happy .	Eravamo poveri, ma eravamo felici.
He said to me ,' let's play catch .'	Mi ha detto 'giochiamo a palla'.
Today , we have to sleep outdoors .	Oggi dobbiamo dormire all'aperto.
Which would you rather have , tea or coffee ?	Cosa preferisci, tè o caffè?
If you insist on going alone , please do so .	Se insisti ad andare da solo , per favore fallo .
If you can put up with us , put us up .	Se puoi sopportarci, sostienici.
But , he didn't keep his promise .	Ma non mantenne la sua promessa.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Quell'uomo è, per così dire, un ragazzo adulto.
Which will you take , this one or that one ?	Quale prenderesti, questo o quello?
When we entered the room , we took up our talk .	Quando siamo entrati nella stanza, abbiamo ripreso la nostra conversazione.
As a whole , the plan seems to be good .	Nel complesso, il piano sembra essere buono.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Mi ha detto, 'non fare un tale rumore.'
Move up to the front , please .	Spostati davanti , per favore .
I said nothing , which fact made him angry .	Non ho detto niente, cosa che lo ha fatto arrabbiare.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Non importa quanto velocemente tu possa camminare, non puoi raggiungerlo.
On arriving in kyoto , he went home .	Arrivato a Kyoto, è tornato a casa.
You must help her , and soon !	Devi aiutarla, e presto!
Love me lithe , love me long .	Amami agile, amami a lungo.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Domani sembra piovere, ma farò del mio meglio.
If you don't hurry , you'll miss the train .	Se non ti sbrighi, perderai il treno.
Excuse me , but where is the library ?	Mi scusi, ma dov'è la biblioteca?
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Qualunque strada tu prenda, ti ci vorrà lo stesso tempo.
Huh ? Oh , I'm sorry .	Eh? Oh mi dispiace .
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ho cercato di farle cambiare idea, ma non ci sono riuscito.
Although tired , she kept on working .	Anche se stanca, ha continuato a lavorare.
It being very cold , we stayed at home .	Facendo molto freddo, siamo rimasti a casa.
I can't play the piano , but she can .	Io non so suonare il piano, ma lei sì.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Se qualcosa dovesse andare storto con la mia macchina, ci andrei in autobus.
The more popcorn you eat , the more you want .	Più popcorn mangi, più ne vuoi.
Well , I think jogging is good .	Beh , penso che fare jogging faccia bene .
The situation is better , if anything .	La situazione è migliore, se non altro.
Now , go about your study .	Ora vai a studiare .
Oh , have you ?	Ah , vero ?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Se domani piove, la partita sarà rimandata.
This morning , I left for school without washing my face .	Questa mattina sono andata a scuola senza lavarmi la faccia.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Mentre aspettavo l'autobus, sono stato sorpreso da una doccia.
In a word , you hate me , don't you ?	In una parola , mi odi , vero ?
At last , I passed the test .	Alla fine, ho superato il test.
The moment he was alone , he wrote the letter .	Appena fu solo, scrisse la lettera.
Well , here we are at last !	Bene , eccoci finalmente !
Thanks to him , I could get a job .	Grazie a lui, ho potuto trovare un lavoro.
I , your mother , will take care of everything for you .	Io, tua madre, penserò a tutto per te.
I'd like a glass of water , please .	Vorrei un bicchiere d' acqua , per favore .
To make matter worse , the traffic was bad .	A peggiorare le cose, il traffico era pessimo.
Had it not been for his help , I should have failed .	Se non fosse stato per il suo aiuto, avrei fallito.
It's raining , but I would like to go out .	Piove, ma vorrei uscire.
Since it's important , I'll attend to it .	Visto che è importante, ci penserò io.
If you won a million yen , what would you do ?	Se vincessi un milione di yen, cosa faresti?
Let's go by taxi , shall we ?	Andiamo in taxi, va bene?
He is young and , what is more , handsome .	È giovane e, per di più, bello.
You were at home yesterday , weren't you ?	Ieri eri a casa, vero?
If you have written the letter , I'll post it .	Se hai scritto tu la lettera, la posterò.
May I have your name , please ?	Posso sapere il tuo nome, per favore ?
As for me , I have nothing to complain of .	Quanto a me, non ho nulla di cui lamentarmi.
As a matter of fact , he's going to the states .	A dire il vero, andrà negli Stati Uniti.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Il signor Smith non parla inglese, vero?
Could you take this , please ?	Potresti prendere questo , per favore ?
When she turned up , the party was over .	Quando è arrivata lei, la festa era finita.
Yes , I have seen one many times .	Sì, ne ho visto uno molte volte.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Hai visto la torre di Tokyo, vero?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Prima che me ne rendessi conto, non riuscivo a vedere gli uccelli.
Sorry , but he is out now .	Mi dispiace , ma ora è fuori .
While staying in paris , I happened to meet him .	Mentre ero a Parigi, mi è capitato di incontrarlo.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh , non ho ancora deciso cosa farò .
As soon as he got on the bus , it began to move .	Non appena è salito sull'autobus, ha cominciato a muoversi.
Speak more quietly , please .	Parli più piano , per favore .
As the bus was late , I took a taxi .	Dato che l'autobus era in ritardo, ho preso un taxi.
Put out your tongue , please .	Tira fuori la lingua , per favore .
After a while , he came to .	Dopo un po ', è venuto a .
By the way , what do you do ?	A proposito, cosa fai?
In answer to her shouts , people ran to help her .	In risposta alle sue grida, la gente è corsa ad aiutarla.
He said ,'' it's nine o'clock .''	Ha detto: "Sono le nove".
Charge it , please .	Caricalo , per favore .
Above all , don't tell a lie .	Soprattutto, non dire una bugia.
Compared with yours , my car is small .	In confronto alla tua, la mia macchina è piccola.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	Prima John si è messo il cappotto e poi ha preso il cappello .
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Dalla collina si vedevano tutti gli edifici della città.
Can I go swimming , mother ?	Posso andare a nuotare, mamma?
Come home early , bill .	Torna a casa presto, Bill.
You didn't sleep well last night , did you ?	Non hai dormito bene la scorsa notte, vero?
Come first , talk later .	Vieni prima, parla dopo.
Out of sight , out of mind .	Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .
While they are away , let's take care of their cat .	Mentre sono via, prendiamoci cura del loro gatto.
English is studied in china , too .	Anche l'inglese si studia in Cina.
She'll be glad to see you , won't she ?	Sarà contenta di vederti, vero?
You don't have to tell me that , fool .	Non devi dirmelo , sciocco .
We need action , not words .	Abbiamo bisogno di azioni, non di parole.
Little money , few friends .	Pochi soldi, pochi amici.
It's a nice day , isn't it ?	È una bella giornata, vero?
I , for one , am for the plan .	Io, per esempio, sono per il piano.
He paid 1,000 yen for this book .	Ha pagato 1.000 yen per questo libro.
Now that we have eaten up , let's go .	Ora che abbiamo mangiato, andiamo.
He knocked on the door , then came in .	Bussò alla porta, poi entrò.
Greeks often eat fish , too .	Anche i greci mangiano spesso pesce.
I will see you , each in your turn .	Ci vediamo, ciascuno a turno.
On finishing this report , I will rest .	Al termine di questo rapporto, mi riposerò.
In answer to her shouts , people ran to help her .	In risposta alle sue grida, la gente è corsa ad aiutarla.
Hang up and wait a moment , please .	Riattacca e aspetta un momento , per favore .
Come with me , will you ?	Vieni con me, vuoi?
Which do you prefer , tea or coffee ?	Quale preferisci, tè o caffè?
When I grow up , I want to be an english teacher .	Quando sarò grande, voglio essere un insegnante di inglese.
It is , as it were , a life and death problem .	È, per così dire, un problema di vita o di morte.
Seeing me , the baby began to cry .	Vedendomi, il bambino ha cominciato a piangere.
If you are busy , I will help you .	Se sei occupato, ti aiuterò.
Good morning , everyone .	Buongiorno a tutti .
Since it was raining , I took a taxi .	Dato che pioveva, ho preso un taxi.
You have a little fever today , don't you ?	Hai un po' di febbre oggi, vero?
Me , too .	Anche io .
Do get up , it's very late .	Alzati, è molto tardi.
It being sunday , we have no classes today .	Essendo domenica, oggi non abbiamo lezione.
When it rains , the buses are late more often than not .	Quando piove, gli autobus sono in ritardo il più delle volte.
Quiet him down , will you ?	Calmalo , vuoi ?
Above all , I want to see him again .	Soprattutto, voglio rivederlo.
In short , he was too honest .	Insomma, era troppo onesto.
Do you have to go to market , too ?	Devi andare anche tu al mercato?
Hurry up , or you'll miss the bus .	Sbrigati, o perderai l'autobus.
The moment we met , we fell in love with each other .	Nel momento in cui ci siamo conosciuti, ci siamo innamorati l'uno dell'altro.
Hand me the dictionary there , please .	Passami il dizionario lì , per favore .
No , I'm not singing .	No , non sto cantando .
We could all see it coming , couldn't we ?	Potremmo tutti vederlo arrivare, no?
May I speak to mike , please ?	Posso parlare con Mike , per favore ?
Before long , the moon came out .	In poco tempo, la luna è uscita.
Having done my homework , I watched television .	Dopo aver fatto i compiti, ho guardato la televisione.
Come on monday afternoon , if possible .	Vieni lunedì pomeriggio , se possibile .
Finishing lunch , he played tennis .	Finito il pranzo, ha giocato a tennis.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Nel nuovo anno passiamo molto tempo con la nostra famiglia.
If you work hard , you'll pass your exam .	Se lavori sodo, supererai l'esame.
At last , they ceased working .	Alla fine, hanno smesso di funzionare.
On her way home , mary came across john .	Mentre tornava a casa, Mary incontrò John.
When I travel , I prefer to travel by air .	Quando viaggio, preferisco viaggiare in aereo.
May I have your name and room number , please ?	Posso avere il suo nome e il numero della stanza, per favore?
To look at him , you would take him of foreigner .	A guardarlo, lo prenderesti da straniero.
In fact , he loves her .	Infatti, lui la ama.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Quando riuscirò a superare gli esami, mi prenderò una lunga vacanza.
The policemen said to them ,'' stop .''	I poliziotti hanno detto loro: ''basta''.
By the way , what is the matter with him ?	A proposito, qual è il problema con lui?
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Partirò domani, tempo permettendo.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Mi chiedevo , vorresti venire al cinema con me stasera ?
When the word is out , it belongs to another .	Quando la parola è fuori, appartiene a un altro.
If you see the cat in this picture , please call us .	Se vedete il gatto in questa foto, chiamateci.
Whenever I see her , I remember her mother .	Ogni volta che la vedo, ricordo sua madre.
He can't even read , let alone write .	Non sa nemmeno leggere, figuriamoci scrivere.
You are not coming , are you ?	Non vieni, vero?
If I were in your situation , I would do the same thing .	Se fossi nella tua situazione, farei la stessa cosa.
Is this your book , mike ?	Questo è il tuo libro , Mike ?
Because it rained , I didn't go .	Perché ha piovuto, non sono andato.
Oh , you're going home tonight !	Oh , vai a casa stasera !
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Un pianoforte è costoso, ma un'auto è più costosa.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Poiché erano le vacanze estive, ho fatto un viaggio.
Hurry up , and you will be in time .	Sbrigati , e sarai in tempo .
After I locked all the doors , I went to bed .	Dopo aver chiuso a chiave tutte le porte, sono andato a letto.
While staying in tokyo , I came to know her .	Durante il mio soggiorno a Tokyo, l'ho conosciuta.
I'm very sleepy today , too .	Anch'io oggi ho molto sonno.
It's not just you , I am also to blame .	Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.
As I was tired , I took a rest .	Siccome ero stanco, mi sono riposato.
Such being the case , he is unable to pay .	Stando così le cose, non è in grado di pagare.
Sit down , please .	Siediti perfavore .
In fact , I was there .	In effetti, ero lì.
Have a cup of tea , won't you ?	Prendi una tazza di tè, no?
This is a fact , not a fiction .	Questo è un dato di fatto, non una finzione.
When the bus came , she got on .	Quando è arrivato l'autobus, è salita.
She said that she was ill , which was a lie .	Ha detto che era malata, il che era una bugia.
He can speak french , still more english .	Sa parlare francese, ancora più inglese.
Oh , what is this ?	Oh, cos'è questo?
As soon as she comes , we will begin .	Non appena arriva , cominceremo .
Don't go , if you don't want to .	Non andartene, se non vuoi.
Don't be so noisy , please .	Non essere così rumoroso, per favore.
Come on , answer quickly .	Dai , rispondi velocemente .
Above all , children need love .	Soprattutto, i bambini hanno bisogno di amore.
Should it be fine , I will go .	Se va bene, vado.
In hot weather , water evaporates quickly .	Quando fa caldo, l'acqua evapora rapidamente.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Il nostro insegnante ci ha detto: ''non uscire dalla stanza''.
When we think this way , many problems arise .	Quando pensiamo in questo modo, sorgono molti problemi.
When he came , I was doing my homework .	Quando è arrivato, stavo facendo i compiti.
As long as you're here , I'll stay .	Finché sei qui, io rimarrò.
He can speak french , and even more english .	Sa parlare francese e ancora più inglese.
Good night , mom .	Buona notte mamma .
If you use the money , you will have to answer for it later .	Se usi i soldi, dovrai risponderne in seguito.
On my arrival at the station , I will call you .	Al mio arrivo in stazione, ti chiamo.
He can speak french , not to mention english .	Sa parlare francese, per non parlare dell'inglese.
More often than not , he is late for school .	Il più delle volte, è in ritardo per la scuola.
Open the door and let me in , please .	Apri la porta e fammi entrare , per favore .
Give me the bill , please .	Dammi il conto , per favore .
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Se il tempo è bello , vado a nuotare nel fiume .
Hold your horses , young man .	Tieni i cavalli , giovanotto .
Barring snow , father will come home .	Salvo neve , papà tornerà a casa .
He is a good doctor , as doctors go these days .	È un bravo dottore, come vanno i medici di questi tempi.
Do it right now , before you forget .	Fallo adesso, prima che te ne dimentichi.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Anche se capisco quello che dici, non posso essere d'accordo con te.
After you have read it , give the book back to me .	Dopo che l'avrai letto, restituiscimi il libro.
She has a big problem , though .	Ha un grosso problema, però.
Well , it wasn't all that bad .	Beh, non era poi così male.
Is this your son , betty ?	Questo è tuo figlio , Betty ?
After three months , he got used to the life in the town .	Dopo tre mesi si è abituato alla vita di città.
If you care to , come with us .	Se ci tieni , vieni con noi .
Your brother got married , didn't he ?	Tuo fratello si è sposato, vero?
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Non appena ha visto un poliziotto, è scappato.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Sì ha fatto . Sembrava davvero un dottore.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Se impari l'inglese, imparalo a fondo.
Finally , he gave in to my persuasion .	Alla fine, ha ceduto alla mia persuasione.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	Di norma, il nostro insegnante di inglese dà molti compiti a casa.
Tired as he was , he went to bed early .	Stanco com'era, andò a letto presto.
Yes , I'm coming .	Sì, sto arrivando.
In those days , few people went to college .	A quei tempi, poche persone andavano al college.
This is your hat , isn't it ?	Questo è il tuo cappello, vero?
No matter where you may go , you may find the same thing .	Non importa dove tu possa andare, potresti trovare la stessa cosa.
It's very hot today , isn't it ?	Fa molto caldo oggi, vero?
While I was staying in paris , I met him .	Mentre ero a Parigi, l'ho incontrato.
Sing us a song , please .	Cantaci una canzone , per favore .
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Sono nato a osaka, ma sono cresciuto a tokyo.
On finishing university , I started working right away .	Terminata l'università, ho iniziato subito a lavorare.
It is one thing to promise , and another to perform .	Una cosa è promettere, un'altra è mantenere.
He is , if anything , tall .	È, se possibile, alto.
The work over , we went home .	Finito il lavoro, siamo tornati a casa.
No , I've never been there .	No non ci sono mai stata .
Yesterday , I had him take my photograph .	Ieri gli ho fatto fare una foto.
He tried hard , but he failed .	Ci ha provato, ma ha fallito.
If the accident happens , report to me .	Se accade l'incidente, segnalamelo.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Se dovessimo fare una cosa del genere, dovremmo essere puniti.
On my own responsibility , I will go on with this plan .	Sotto la mia responsabilità, andrò avanti con questo piano.
To make a long story short , everything went fine .	Per farla breve, è andato tutto bene.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Non è andata a fare shopping ieri , vero ?
You live in tokyo , don't you ?	Vivi a Tokyo, vero?
Oh , have a heart .	Oh, abbi un cuore.
In the summer , people go to the seaside .	D'estate la gente va al mare.
You can swim , can't you ?	Sai nuotare, vero?
In the end , he wasn't able to succeed .	Alla fine, non è riuscito ad avere successo.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Se il tempo non fosse stato brutto, avrei iniziato il mio viaggio.
We waited long , but he didn't turn up .	Abbiamo aspettato a lungo, ma non si è presentato.
Love me little , love me long .	Amami poco, amami a lungo.
Some juice , please .	Un po' di succo, per favore.
You have not washed your hands yet , have you ?	Non ti sei ancora lavato le mani, vero?
Before long , the moon began to appear .	In poco tempo, la luna cominciò ad apparire.
I guess you're right , jane .	Immagino tu abbia ragione, Jane.
His work done , he appeared to be satisfied .	Fatto il suo lavoro, sembrava soddisfatto.
How are you , tom ?	Come stai, Tom?
I think so , too .	Lo penso anch'io .
Shortly after the accident , the police came .	Poco dopo l'incidente è arrivata la polizia.
Leave me alone , please .	Lasciami solo, per favore .
As soon as I got home , it began to rain .	Appena sono tornato a casa, ha cominciato a piovere.
Turn off the radio , please .	Spegni la radio , per favore .
Bring me a glass of water , please .	Portami un bicchiere d' acqua , per favore .
Come home early , bill .	Torna a casa presto, Bill.
Money , as such , has no meaning .	Il denaro, in quanto tale, non ha significato.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Vivo di welfare, senza macchina o altro.
You may go if you wish , it's up to you .	Puoi andare se lo desideri, dipende da te.
You are tired , and so am I.	Sei stanco, e anche io.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Era alla riunione, certo, ma dormiva.
Though he was tired , he kept on working .	Sebbene fosse stanco, continuò a lavorare.
Could you speak more slowly , please ?	Potresti parlare più lentamente per favore ?
Bill , call me tonight .	Bill , chiamami stasera .
This is the person I spoke about the other day ,	Questa è la persona di cui ho parlato l'altro giorno,
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Hai commesso l'errore apposta, vero?
Please go ahead of me , because I have something to do .	Per favore, vai avanti, perché ho qualcosa da fare.
Having finished the work , I went out for a walk .	Terminato il lavoro, sono uscito a fare una passeggiata.
Twenty thousand yen , please .	Ventimila yen, per favore.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	Se domani va bene , giocheremo a baseball .
Come here , and you can see the sea .	Vieni qui, e puoi vedere il mare.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Se domani fa bel tempo, andiamo a fare un'escursione.
He is young , but experienced .	È giovane, ma esperto.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Quando guidi in Giappone, ricordati di tenere la sinistra.
The telephone is out of order , mr tamori .	Il telefono è guasto, signor Tamori.
Hurry up , or you'll be late .	Sbrigati, o farai tardi.
He is sixty , if a day .	Ha sessant'anni, se un giorno.
' you'd better come in ,'' the man said .	' faresti meglio ad entrare ' , disse l' uomo .
In time , tom came to love her .	Col tempo, Tom è arrivato ad amarla.
As soon as the game started , it began to rain .	Non appena il gioco è iniziato, ha iniziato a piovere.
Oh , you are early this morning .	Oh , sei in anticipo stamattina .
I looked around , but saw nobody .	Mi guardai intorno, ma non vidi nessuno.
For here , or to go ?	Per qui o per andare?
I like music , and I listen to it every day .	Mi piace la musica e la ascolto tutti i giorni.
Don't speak so fast , please .	Non parlare così in fretta, per favore.
He was told to stand up , and he did so .	Gli fu detto di alzarsi, e lo fece.
It was so hard , I tell you .	È stato così difficile , te lo dico .
He isn't coming , either .	Nemmeno lui viene .
Bring me a glass of water , please .	Portami un bicchiere d' acqua , per favore .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Non ti ho dato 10.000 yen una settimana fa?
Let me have a look at it , will you ?	Fammi dare un'occhiata , vuoi ?
Turn on the light , please .	Accendi la luce , per favore .
In addition to english , he can speak french .	Oltre all'inglese, sa parlare il francese.
None , they are all outside .	Nessuno, sono tutti fuori.
After all , life is just like a dream .	Dopo tutto, la vita è proprio come un sogno.
As a matter of fact , I dislike him .	In effetti, non mi piace.
As far as I know , he is a reliable man .	Per quanto ne so, è un uomo affidabile.
Who is taller , you or ken ?	Chi è più alto, tu o ken?
Say , he is no more than a kid .	Dì , non è altro che un ragazzino .
You can swim , can't you ?	Sai nuotare, vero?
By the way , I have something to tell you .	A proposito, ho qualcosa da dirti.
It's very hot , isn't it ?	Fa molto caldo, vero?
Get back , get back .	Torna indietro, torna indietro.
Work hard , and you will succeed .	Lavora sodo e avrai successo.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Gli parlavo in inglese, ma non riuscivo a farmi capire.
When his dog died , he cried his heart out .	Quando il suo cane è morto, ha pianto a squarciagola.
I'll go and meet him , if it's necessary .	Andrò a incontrarlo, se sarà necessario.
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Questo libro è interessante e, per di più, molto istruttivo.
As for me , I don't want to go out .	Quanto a me, non voglio uscire.
Could you repeat that , please ?	Potrebbe ripetere, per favore ?
No matter what he says , don't trust him .	Non importa quello che dice, non fidarti di lui.
At any rate , you had better go there .	In ogni caso, è meglio che ci vada.
When she heard the news , she was not happy .	Quando ha saputo la notizia, non era contenta.
It being rainy , I stayed home .	Essendo piovoso, sono rimasto a casa.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Se dovessimo perdere il treno, andremo in autobus.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Quando si tratta di fare cose, sono tutto pollici.
He is poor , it appears .	È povero, a quanto pare.
Since it's important , I'll attend to it .	Visto che è importante, ci penserò io.
During my stay in london , I met him .	Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
Come here , and I'll show you .	Vieni qui , e te lo mostrerò .
As everyone knows , he is a genius .	Come tutti sanno, è un genio.
' I'm japanese ,'' the boy answered .	Sono giapponese, rispose il ragazzo.
Waiter , please bring me some water .	Cameriere , per favore portami dell'acqua .
In other words , I don't like to work with him .	In altre parole, non mi piace lavorare con lui.
Like father , like son .	Tale padre tale figlio .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	L'insegnante ha detto, soprattutto, che ciò che è necessario per il successo è la perseveranza.
He worked too hard , and became sick .	Ha lavorato troppo e si è ammalato.
If you were in my place , what would you do ?	Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?
Above all , I want to be healthy .	Soprattutto, voglio essere sano.
She is not only kind , but also honest .	Non è solo gentile, ma anche onesta.
Whoever comes , say I am away from home .	Chi viene, dica che sono fuori casa.
In those days , he lived in the house alone .	A quei tempi, viveva in casa da solo.
Being free , she went out for a walk .	Essendo libera, uscì a fare una passeggiata.
At last , spring has come to this part of japan .	Finalmente è arrivata la primavera in questa parte del Giappone.
He did it , and in her presence .	Lo ha fatto, e in sua presenza.
If you change your mind , let me know .	Se cambi idea, fammi sapere.
The story lived on , passed from person to person .	La storia è sopravvissuta, passata da persona a persona.
Having finished my work , I went out for a walk .	Terminato il mio lavoro, sono uscito a fare una passeggiata.
I'm sorry , I have no idea .	Mi dispiace, non ne ho idea.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	Accanto a lui, sono il corridore più veloce della nostra classe.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Nel caso fossi in ritardo, non devi aspettarmi.
If you don't go , I will not go either .	Se non vai tu, non ci andrò neanche io.
If it were not for exams , we would be happy .	Se non fosse per gli esami, saremmo felici.
This old book is worth 50,000 yen .	Questo vecchio libro vale 50.000 yen.
His homework having been finished , tom went to bed .	Finiti i compiti, Tom andò a letto.
And , they've already torn up the garden .	E hanno già fatto a pezzi il giardino.
In a word , life is short .	In una parola, la vita è breve.
I said ,'' is there anything I can do ?''	Ho detto, "c'è qualcosa che posso fare?"
In japan , school starts in april .	In Giappone la scuola inizia ad aprile.
The box was heavy , but he managed to carry it .	La scatola era pesante, ma riuscì a portarla.
Strangely enough , he failed .	Stranamente, ha fallito.
I'd like some cider , please .	Vorrei del sidro , per favore .
Going home last night , I saw her again .	Tornando a casa ieri sera, l'ho rivista.
As for the money , it is all right .	Per quanto riguarda i soldi, va bene.
It's going to rain , for sure .	Pioverà, di sicuro.
Above all , you must take good care of yourself .	Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.
Get out of here , and quickly .	Esci di qui , e presto .
While you're young , you should read a lot .	Mentre sei giovane, dovresti leggere molto.
Excuse me , but I think this is my seat .	Mi scusi , ma credo che questo sia il mio posto .
You have a light hand , don't you ?	Hai una mano leggera, vero?
As I was sick , I did not go to school .	Siccome ero malato, non sono andato a scuola.
Now that we're alone , let's have fun .	Ora che siamo soli, divertiamoci.
Frankly speaking , you are in the wrong .	Francamente parlando, sei nel torto.
During the war , people went through many hardships .	Durante la guerra, la gente ha attraversato molte difficoltà.
Can you get this , man ?	Puoi prenderlo , amico ?
When we looked down , we saw many buildings .	Quando abbiamo guardato in basso, abbiamo visto molti edifici.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	Evidentemente domani pioverà.
She rarely , if ever , goes out of town .	Raramente, se non mai, va fuori città.
When spring comes , the days get longer day by day .	Quando arriva la primavera, le giornate si allungano di giorno in giorno.
Soon hot , soon cold .	Presto caldo, presto freddo.
Enjoy yourself at the party , john .	Divertiti alla festa , John .
If you ask me , she's a little unusual .	Se me lo chiedi, è un po' insolita.
I owe him no less than 50,000 yen .	Gli devo non meno di 50.000 yen.
' next time ,'' he said .	'la prossima volta'', ha detto.
When I see this picture , I always think of the old days .	Quando vedo questa foto, penso sempre ai vecchi tempi.
To all appearance , they don't study hard .	A quanto pare, non studiano molto.
Which do you like better , english or music ?	Cosa ti piace di più, l'inglese o la musica?
The way I see it , he is right .	Per come la vedo io, ha ragione.
No matter what he says , don't trust him .	Non importa quello che dice, non fidarti di lui.
Born in england , he speaks british english .	Nato in Inghilterra, parla inglese britannico.
When I came back , my car was gone .	Quando sono tornato, la mia macchina non c'era più.
Get out , or you will be sorry .	Esci , o te ne pentirai .
Pass the sugar , please .	Passami lo zucchero, per favore.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Se questi giorni non sono convenienti per te, faccelo sapere.
At that store , they deal in fish and meat .	In quel negozio commerciano pesce e carne.
That , while regrettable , is true .	Questo, sebbene deplorevole, è vero.
Clearly , this is the most important point .	Chiaramente, questo è il punto più importante.
These animals are very friendly , too .	Anche questi animali sono molto amichevoli.
To my surprise , he had a beautiful voice .	Con mia sorpresa, aveva una bella voce.
They're all fine , thank you .	Stanno tutti bene, grazie.
When you come next time , bring your brother .	Quando verrai la prossima volta , porta tuo fratello .
Get me a ticket , please .	Prendimi un biglietto , per favore .
As it is fine , I'll go out .	Visto che va bene, esco.
All the days went by , one like another .	Tutti i giorni passavano uno dopo l'altro.
The more , the better .	Più sono, meglio è.
Suddenly , he heard a strange sound .	Improvvisamente, sentì uno strano suono.
Listen , all of you .	Ascoltate, tutti voi.
As a matter of fact , I know nothing about it .	A dire il vero, non ne so nulla.
Boys , don't make any noise .	Ragazzi, non fate rumore.
Don't move , please .	Non muoverti, per favore.
If you care to , you may come with us .	Se vuoi , puoi venire con noi .
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Se è vista da un'astronave, la terra sembra blu.
To say is one thing , and to do quite another .	Dire è una cosa e fare un'altra.
Excuse me , do you have the time ?	Mi scusi, ha tempo?
Though he had a cold , he went to work .	Anche se aveva il raffreddore, andò a lavorare.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	La bambina, gridando, cercava sua madre.
If you are a good girl , you shall have candy .	Se sei una brava ragazza, avrai delle caramelle.
You go to school , don't you ?	Vai a scuola, vero?
In fact , she's quite unreliable .	In effetti, è piuttosto inaffidabile.
Help yourself , please .	Aiutati, per favore.
No , not too much .	No, non troppo.
There's no rush . If you would , in your own time .	Non c'è fretta . Se vuoi , con i tuoi tempi .
Do you like baseball , bin ?	Ti piace il baseball , bin ?
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh, '' questa è una buona idea '', ha detto.
As it is , I am awake .	Così com'è, sono sveglio.
If you would succeed in life , you must work hard .	Se vuoi avere successo nella vita, devi lavorare sodo.
At length , I found his house .	Alla fine, ho trovato la sua casa.
Yes , I like it very much .	Si mi piace molto .
It looks like snow , doesn't it ?	Sembra neve, vero?
It's really nice having you here , isao .	È davvero bello averti qui, isao.
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori sono contrari.
Because I had a cold , I stayed at home .	Poiché avevo il raffreddore, sono rimasto a casa.
Ok , let's give it a try .	Ok, facciamo un tentativo.
The more danger , the more honor .	Più pericolo, più onore.
You will have heard the news , I think ?	Avrai sentito la notizia, credo?
After several delays , the plane finally left .	Dopo diversi ritardi, l'aereo è finalmente partito.
In case you see her , please say hello to her for me .	Nel caso la vedessi , per favore salutala da parte mia .
As you are sorry , I'll forgive you .	Siccome sei dispiaciuto, ti perdonerò.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Sto diventando smemorato in questi giorni, ma cosa puoi fare?
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Appena ebbe finito di mangiare, riprese a camminare.
No , I don't think so .	No , non credo .
Yes , I know .	Sì, lo so .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	Il signor Smith dice: "Sono nato a New York".
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo all'incontro.
' be quiet mie ,'' said mother .	'stai zitto mie'' disse la madre.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Francamente, non voglio venire con te.
At that time , my mother was younger than I am now .	A quel tempo, mia madre era più giovane di me adesso.
The moment he was alone , he opened the letter .	Appena fu solo, aprì la lettera.
You have finished your homework , haven't you ?	Hai finito i compiti, vero?
Let's clean the garden , shall we ?	Puliamo il giardino, va bene?
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Durante la stagione calda, assicurati di bere molta acqua.
In spite of the storm , he went out .	Nonostante il temporale, uscì.
I'm late , aren't I ?	Sono in ritardo, vero?
Like father , like son .	Tale padre tale figlio .
Show me your passport , please .	Fammi vedere il passaporto , per favore .
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	A causa della forte nevicata, il treno era in ritardo di 10 minuti.
Pass me the butter , will you please .	Passami il burro , per favore .
However , I have no money .	Tuttavia, non ho soldi.
So you give up , right ?	Quindi ti arrendi, vero?
Hold the line , please .	Resti in linea, prego .
At last , it began to rain .	Finalmente cominciò a piovere.
If anybody comes , tell him that I am out .	Se viene qualcuno, digli che sono fuori.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Quando si è messo nei guai, si è rivolto ai suoi genitori per chiedere aiuto.
Well , you have only to ask for his help .	Beh, devi solo chiedere il suo aiuto.
Hello , tom .	Ciao, Tom.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Domani nevicherà da una settimana.
You see , he is a good baseball player .	Vedi , è un buon giocatore di baseball .
He is not a friend , but an acquaintance .	Non è un amico, ma un conoscente.
When I heard the news , I cried .	Quando ho sentito la notizia, ho pianto.
He added that I should come to the party , too .	Ha aggiunto che dovrei venire anch'io alla festa.
He made an error , as he often does .	Ha commesso un errore, come spesso accade.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Considerando tutto, comprò la macchina.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mio padre, che è molto impegnato, non ha tempo per leggere libri.
A single mistake , and you are a failure .	Un solo errore e sei un fallito .
Answer the telephone , will you ?	Rispondi al telefono, vuoi?
It is very cold today , isn't it ?	Fa molto freddo oggi, vero?
He came early , as he had been asked to do .	Arrivò presto, come gli era stato chiesto di fare.
Tired as I was , I went on working .	Stanco com'ero, continuai a lavorare.
In those days , he lived in the house alone .	A quei tempi, viveva in casa da solo.
Now , please don't get so angry .	Ora, per favore, non arrabbiarti così tanto.
Now remember , you must not smoke in her car .	Ora ricorda, non devi fumare nella sua macchina.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Ogni volta che leggo questo romanzo, lo trovo molto interessante.
When we entered the room , he stood up .	Quando siamo entrati nella stanza, si è alzato in piedi.
While you are about it , please make some coffee for me .	Già che ci sei , per favore preparami un caffè .
When it comes to politics , I know nothing .	Quando si tratta di politica, non so niente.
Beef , please .	Manzo, per favore.
Come on , it'll be all right .	Andiamo, andrà tutto bene.
It's high time you left for school , isn't it ?	È ora che tu vada a scuola, vero?
I'd like to insure this , please .	Vorrei assicurare questo, per favore .
First come , first served .	Primo arrivato, primo servito .
Just then , I heard the telephone ring .	Proprio in quel momento, ho sentito squillare il telefono.
If he tries hard , he will succeed .	Se si sforza, ci riuscirà.
Ten to one , he will succeed .	Dieci a uno, ci riuscirà.
Supposing war broke out , what would you do ?	Supponendo che scoppiasse la guerra, cosa faresti?
Sorry , but you must have the wrong number .	Ci dispiace, ma devi avere il numero sbagliato.
Hi , bill . How are you ?	Ciao, Bill. Come stai ?
It has suddenly got cold , hasn't it ?	All'improvviso è diventato freddo, vero?
I walked around all day , and I am all in .	Ho camminato tutto il giorno , e sono tutto dentro .
If you don't go , I won't , either .	Se non vai tu , non ci andrò neanche io .
Any book will do , so long as it is interesting .	Va bene qualsiasi libro, purché sia interessante.
If you are busy , I will help you .	Se sei occupato, ti aiuterò.
Two adults , please .	Due adulti, per favore.
In any case , I'll call you tomorrow .	In ogni caso, ti chiamo domani.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	È un uomo di poche parole, ma mantiene sempre la sua promessa.
In this case , I think he is correct .	In questo caso, penso che abbia ragione.
Be silent in the library , boys .	Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.
Lend me your book , please .	Prestami il tuo libro , per favore .
At the time , she gave no thought to her mother .	A quel tempo, non pensava a sua madre.
Well , do you like it ?	Beh, ti piace?
You are stupid , and so is he .	Tu sei stupido, e anche lui.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Se mi arrabbi così, non posso più parlare.
To my astonishment , my money was gone .	Con mio grande stupore, i miei soldi erano spariti.
Look , someone is calling you .	Guarda , qualcuno ti sta chiamando .
We were late , owing to the heavy snow .	Siamo arrivati in ritardo, a causa della forte nevicata.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Quando scrive in inglese, consulta spesso il dizionario.
If you care to come , you will be welcome .	Se vorrai venire , sarai il benvenuto .
Tommy , can you hear me ?	Tommy, mi senti?
Young as he is , he has much experience .	Giovane com'è, ha molta esperienza.
You lied to me , didn't you ?	Mi hai mentito, vero?
She is very pretty , isn't she ?	È molto carina, vero?
Please , you can have the paper first .	Per favore , prima puoi avere il foglio .
Will you show me on this map , please ?	Me lo mostri su questa mappa , per favore ?
After the rain , there were puddles on the street .	Dopo la pioggia, c'erano delle pozzanghere sulla strada.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Portalo da un meccanico e fallo riparare.
Unfortunately , I left my homework at home .	Sfortunatamente, ho lasciato i compiti a casa.
When I opened the door , I found him asleep .	Quando ho aperto la porta, l'ho trovato addormentato.
Now that school is over , you can go home .	Ora che la scuola è finita , puoi tornare a casa .
Quite well , thank you .	Abbastanza bene, grazie.
If it were not for water , no living things could live .	Se non fosse per l'acqua, nessun essere vivente potrebbe vivere.
As regards result , you don't have to worry .	Per quanto riguarda il risultato, non devi preoccuparti.
In a sense , life is only a dream .	In un certo senso, la vita è solo un sogno.
He is tall , and she is tall too .	Lui è alto, e anche lei è alta.
As far as I know , the rumor is not true .	Per quanto ne so, la voce non è vera.
Bathe the baby , won't you ?	Fai il bagno al bambino, vero?
According the tv , it will rain tomorrow .	Secondo la tv, domani pioverà.
He is mary's brother , I should think .	È il fratello di Mary, credo.
We went to the park , and we played there .	Siamo andati al parco e abbiamo suonato lì.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Il Giappone, per la maggior parte, è un bel posto in cui vivere.
Whichever you take , you will like it .	Qualunque cosa tu prenda, ti piacerà.
Hang in there , and you can do it .	Resisti e ce la puoi fare .
Strange as it is , the story is true .	Per quanto strano, la storia è vera.
Send her in , and I will see her now .	Falla entrare , e la vedrò ora .
In a way , you're wrong .	In un certo senso, ti sbagli.
Hold on a minute , please .	Aspetta un minuto , per favore .
By the way , how old are you ?	A proposito, quanti anni hai ?
Excuse me , but I didn't order this .	Mi scusi, ma non l'ho ordinato io.
He ran to school , arriving in time .	Corse a scuola, arrivando in tempo.
That rumour is not true , is it ?	Quella voce non è vera , vero ?
He failed , due to lack of money .	Ha fallito, per mancanza di denaro.
Strange to say , he didn't know the news .	Strano a dirsi, non conosceva la notizia.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Vieni , ragazzo , siediti . Siediti e riposati.
Ken can swim , can't he ?	Ken sa nuotare, vero?
You ought to have invited him , but you didn't .	Avresti dovuto invitarlo, ma non l'hai fatto.
At last , I finished this homework .	Alla fine, ho finito questo compito.
No , you don't have to .	No , non devi .
At first , it is difficult .	All'inizio è difficile.
Somebody , open this door , please .	Qualcuno apra questa porta , per favore .
It being rainy , I could not go out .	Essendo piovoso, non potevo uscire.
Hurry up , or it will start raining .	Sbrigati, o comincerà a piovere.
Given that this is true , what should we do ?	Dato che questo è vero, cosa dovremmo fare?
Take your time , yoshida .	Prenditi il tuo tempo, Yoshida.
Young as he was , he was a man of ability .	Giovane com'era, era un uomo abile.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	A causa di un forte raffreddore, non ha potuto prendere parte al gioco.
She is poor , but she looks happy .	È povera, ma sembra felice.
He worked hard , so that he succeeded .	Ha lavorato sodo, così ci è riuscito.
Up to now , I have never met him .	Finora non l'ho mai incontrato.
Study hard , or you will fail in the exam .	Studia sodo o fallirai l'esame.
I tried to get it , but to no purpose .	Ho provato a prenderlo, ma senza scopo.
For the time being , I am studying french at this language school .	Per il momento sto studiando francese in questa scuola di lingue.
The other day , I got a call from her .	L' altro giorno ho ricevuto una sua telefonata .
Were I a bird , I would be there at once .	Se fossi un uccello, sarei lì subito.
Which do you like better , summer or winter ?	Quale ti piace di più, l'estate o l'inverno?
If you are free , come around to see me .	Se sei libero , vieni a trovarmi .
I'm to blame , not you .	La colpa è mia, non tu.
Ken is tall , but I'm not .	Ken è alto, ma io no.
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Corri veloce, altrimenti perderai l'autobus.
He was poor for a long time , but he is well off now .	È stato povero per molto tempo, ma ora sta bene.
May I have your name , please ?	Posso sapere il tuo nome, per favore ?
No , I'm tired .	No sono stanco .
No , but I play tennis .	No , ma gioco a tennis .
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Se il prezzo è ragionevole, voglio comprare la macchina.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Qualunque cosa tu faccia, ne sarai soddisfatto.
When it's necessary , you can come to me .	Quando è necessario, puoi venire da me.
To her disappointment , his letter didn't come .	Con sua delusione, la sua lettera non arrivò.
Spell your name , please .	Scrivi il tuo nome , per favore .
This tree is tall , but that one is even taller .	Questo albero è alto, ma quello lo è ancora di più.
In summer , we used to go swimming in the river .	D'estate andavamo a nuotare nel fiume.
Being very tired , I went to bed early .	Essendo molto stanco, sono andato a letto presto.
Whatever you do , carry it through .	Qualunque cosa tu faccia, portala avanti.
May I have the menu , please ?	Posso avere il menu , per favore ?
Apart from her , everybody answered the question .	A parte lei, tutti hanno risposto alla domanda.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Correva e correva, ma non riusciva a raggiungere il suo cane.
Hey , you ! What are you doing ?	Ei, tu ! Cosa fai ?
He didn't go , and neither did I.	Lui non è andato, e nemmeno io.
Would you keep this baggage , please ?	Può tenere questo bagaglio , per favore ?
Whenever I see this , I remember him .	Ogni volta che lo vedo, lo ricordo.
Though it was raining , she went out .	Anche se pioveva, uscì.
As a consequence of overwork , he became ill .	Come conseguenza del superlavoro, si ammalò.
She's not young , is she ?	Non è giovane, vero?
On arriving at the station , she rang up her mother .	Arrivata alla stazione, telefonò a sua madre.
Search as we would , we could not find it .	Per quanto cercassimo, non siamo riusciti a trovarlo.
Prior to the meeting , they had dinner .	Prima dell'incontro, hanno cenato.
He has no more than 1,000 dollars .	Non ha più di 1.000 dollari.
In summer , eggs soon go bad .	In estate, le uova vanno presto a male.
Sit down again , miss curtis .	Siediti di nuovo , signorina Curtis .
Put it on one bill , please .	Mettilo su una banconota , per favore .
Your room number , please ?	Il numero della tua stanza, per favore?
Where there's a will , there's a way .	Dove c'è una volontà, c'è un modo.
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Quando avrò finito i compiti, andrò a fare una nuotata.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A dire il vero era un ragazzo piuttosto timido.
He did not go out , but sat down .	Non uscì, ma si sedette.
No , I don't have it with me .	No, non ce l'ho con me.
Owing to illness , he could not come with us .	A causa di una malattia non è potuto venire con noi.
If the telephone rings , can you answer it ?	Se il telefono squilla, puoi rispondere?
While he was studying , he fell asleep .	Mentre studiava, si addormentò.
I don't like it , either .	Nemmeno a me piace .
Strange to say , he did pass the exam after all .	Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
Leaving the room , he turned off the light .	Uscendo dalla stanza, spense la luce.
I am not a bird , but I'd like to be .	Non sono un uccello, ma mi piacerebbe esserlo.
You , too , should have seen that movie .	Anche tu avresti dovuto vedere quel film .
Once you are married , you are done for .	Una volta che sei sposato, sei finito.
And , we get each other's company to boot .	E, per di più, otteniamo la reciproca compagnia.
Which is larger , japan or britain ?	Quale è più grande, il Giappone o la Gran Bretagna?
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vista dalla luna, la terra sembra una palla.
I'm sorry , you are not allowed to .	Mi dispiace, non ti è permesso.
He is rich , but he is unkind .	È ricco, ma è scortese.
It's a beautiful day , isn't it ?	È una bella giornata, vero?
I didn't feel well , but I went to work .	Non mi sentivo bene, ma sono andato a lavorare.
After he had done his homework , he watched tv .	Dopo aver fatto i compiti, guardava la tv.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Seduto qui al sole, sento ancora freddo.
Anyway , I'm getting more experience .	Comunque, sto facendo più esperienza.
From now on , you must be responsible for what you do .	D'ora in poi, devi essere responsabile di quello che fai.
Out of sight , out of mind .	Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .
In japan , we drive on the left side of the road .	In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.
The next day , the cold was cured .	Il giorno dopo, il raffreddore fu guarito.
Rain or shine , I'll go .	Pioggia o sole, andrò.
I am japanese , but you are an american .	Io sono giapponese, ma tu sei americano.
Soon after , it began to rain .	Poco dopo cominciò a piovere.
Before I forget , I will tell you .	Prima che me ne dimentichi, te lo dirò.
In 1943 , japan was at war .	Nel 1943 il Giappone era in guerra.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Viaggiare in barca è molto divertente, vero?
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Ora che sono un insegnante, la penso diversamente.
He looked at me and said , watch out .	Mi ha guardato e mi ha detto, attento.
Since he was tired , he went to bed .	Poiché era stanco, andò a letto.
You are tired , aren't you ?	Sei stanco, vero?
Even though I'm tired , I'll study hard .	Anche se sono stanco, studierò sodo.
Now , go have a good time .	Adesso vai a divertirti .
I will start , weather permitting .	Inizierò, tempo permettendo.
At last , he got the car .	Alla fine, ha preso la macchina.
In japan , we are paid by the month .	In Giappone veniamo pagati mensilmente.
A few minutes more , and I'll be ready .	Ancora qualche minuto e sarò pronto .
When I go on vacation , I'll rent a car .	Quando vado in vacanza, noleggerò un'auto.
When she awoke , the family was there .	Quando si è svegliata, la famiglia era lì.
By the way , where are you from ?	A proposito, di dove sei?
To start with , I want to thank you all .	Per cominciare, voglio ringraziarvi tutti.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Uno parla inglese e l'altro giapponese.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Hai incontrato il sig. Smith già, vero?
As a rule , she is an early riser .	Di regola, è mattiniera.
Were I rich , I would help the poor .	Se fossi ricco, aiuterei i poveri.
Frankly , I don't like him .	Francamente, non mi piace.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Questo problema sembra essere facile in superficie, ma è davvero difficile.
Had I known it , I would have told you .	Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.
He said , I am not .	Ha detto , non lo sono .
She is fresh from college , so she has no experience .	Lei è appena uscita dal college, quindi non ha esperienza.
He is kind , and , what is still better , very honest .	È gentile e, quel che è ancora meglio, molto onesto.
Even though he was tired , he went on with his work .	Anche se era stanco, continuò il suo lavoro.
The year the war ended , I was born .	L'anno in cui finì la guerra, io nacqui.
However fast you run , you won't be in time .	Per quanto corri veloce, non farai in tempo.
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Quando è arrivato, stavamo aspettando da due ore.
This camera is small , but very good .	Questa fotocamera è piccola, ma molto buona.
' you talk too much ,'' he said .	' parli troppo ' , ha detto .
After they had finished their work , they went out .	Dopo che ebbero finito il loro lavoro, uscirono.
After a while , he came .	Dopo un po', è arrivato.
Having finished the work , he went to bed .	Terminato il lavoro, andò a letto.
At your age , you ought to know better .	Alla tua età, dovresti saperlo meglio.
Should that happen , what will you do ?	Se ciò dovesse accadere, cosa farai?
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Se lo fai, ti esponi al ridicolo.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Raramente, se non mai, va al cinema.
Sensing danger , he ran away .	Percependo il pericolo, è scappato.
Fine , thank you . And you ?	Bene grazie . E tu ?
With a little more patience , you could succeed .	Con un po' più di pazienza, potresti avere successo.
As far as I know , this is the best one .	Per quanto ne so, questo è il migliore.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Quando ero bambino, potevo dormire ovunque.
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Veniamo a questo , anch'io vorrei fare un po ' di shopping .
When he saw the police officer , he ran away .	Quando ha visto l'ufficiale di polizia, è scappato.
I , for my part , have nothing more to say .	Io, da parte mia, non ho altro da dire.
Let me help you , if necessary .	Lascia che ti aiuti, se necessario.
You couldn't solve the problem , could you ?	Non sei riuscito a risolvere il problema, vero?
Which do you like better , meat or fish ?	Quale ti piace di più, carne o pesce?
On the rocks , please .	Con ghiaccio , per favore .
I'm wrong , am I not ?	Mi sbaglio, non è vero?
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	Il ragazzo ieri era assente da scuola per malattia .
Suddenly , it began to rain .	All'improvviso cominciò a piovere.
I got up early , so that I could catch the first train .	Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
No , I'm not sleepy .	No, non ho sonno.
I often fell , but I never gave up .	Sono caduto spesso, ma non mi sono mai arreso.
If you try at all , you should try your best .	Se ci provi, dovresti fare del tuo meglio.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Molto, molto tempo fa, viveva un vecchio in un villaggio.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Ha dato un'occhiata tanto da dire ''vattene''.
Before the exam , he began to study in earnest .	Prima dell'esame, iniziò a studiare seriamente.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	È un po' lento, ma per il resto è un bravo studente.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Mi dispiace, ma non ti sento bene.
Every time I saw him , I found him to be taller .	Ogni volta che lo vedevo, lo trovavo più alto.
What would you do , if you should be taken ill ?	Cosa faresti se ti ammalassi?
In any case , it's wrong to break a promise .	In ogni caso, è sbagliato infrangere una promessa.
Mainly , what he said is right .	Soprattutto, quello che ha detto è giusto.
Sadly , his dream didn't come true .	Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.
Hold your breath , please .	Trattenere il respiro, per favore .
He was ill , so he couldn't come .	Era malato, quindi non è potuto venire.
When I heard it , I was dumbfounded .	Quando l'ho sentito, sono rimasto sbalordito.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Ora che l'ho notato, non ho nessun posto dove scappare.
He is not coming , according to her .	Non verrà, secondo lei.
It took a long , long time .	Ci è voluto molto, molto tempo.
Well , you have only to ask for his help .	Beh, devi solo chiedere il suo aiuto.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Spesso sbaglia l'ora ed è in ritardo per gli appuntamenti.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Non sei venuto a scuola ieri , vero ?
Just a moment , please .	Solo un momento, per favore .
At that time , I was still awake .	A quel tempo, ero ancora sveglio.
No music , no life .	Niente musica niente vita .
We will start tomorrow , weather permitting .	Inizieremo domani, tempo permettendo.
To tell the truth , I felt lonely .	A dire il vero, mi sentivo solo.
He is fresh from college , so he has no experience .	È appena uscito dal college, quindi non ha esperienza.
In spite of the rain , I went out .	Nonostante la pioggia, sono uscito.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Quando ero bambino, andavo spesso a trovarlo la domenica.
He is , if anything , better today .	Semmai sta meglio oggi .
All at once , I heard a scream .	All'improvviso, ho sentito un urlo.
If you do it at all , do it well .	Se lo fai, fallo bene.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Con l'auto rubata, non c'era altro da fare che camminare.
Whenever he comes , he scolds us .	Ogni volta che viene, ci rimprovera.
I am a teacher , too .	Anch'io sono un insegnante .
Order , please .	Ordina, per favore.
On sunday , I go to church .	La domenica vado in chiesa.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Fammi riflettere e ti farò sapere più tardi.
At the same time , he began to run .	Allo stesso tempo, iniziò a correre.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	Il lavoro è interessante e, poi, la paga è buona.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
Come what may , I shall never change my mind .	Qualunque cosa accada, non cambierò mai idea.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Sei un insegnante, vero?
By the way , do you play the violin ?	A proposito, suoni il violino?
As is often the case with him , he was late .	Come spesso accade con lui, era in ritardo.
He worked hard , until he fell ill .	Ha lavorato sodo, finché non si è ammalato.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Pensi che ce la faremo ad arrivare all'aeroporto in tempo , Paul ?
An eye for an eye , a tooth for a tooth .	Occhio per occhio, dente per dente.
He has got well , so that he can work now .	È guarito , così ora può lavorare .
Though I was tired , I did my best .	Anche se ero stanco, ho fatto del mio meglio.
I love music , too .	Amo anche la musica .
Aha , you did it , didn't you ?	Ah , l' hai fatto , vero ?
Make love , not war .	Fate l'amore non fate la guerra .
To tell the truth , he is not a human being .	A dire il vero, non è un essere umano.
Other than that , I've been doing well .	A parte questo, sto andando bene.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Anche con gli occhiali, non vede molto bene.
Bill will win , won't he ?	Bill vincerà, vero?
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Appena arrivati al lago, abbiamo iniziato a nuotare.
There are few , if any , mistakes .	Ci sono pochi errori, se non nessuno.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Quando ero giovane, vivevo alla giornata.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Tuo padre lavora per una banca, vero?
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Che ci riusciamo o no, dobbiamo fare del nostro meglio.
Every time I call on you , you're out .	Ogni volta che ti chiamo , sei fuori .
Having finished it , he went to bed .	Dopo averlo finito, andò a letto.
When he got to the station , the train had already left .	Quando arrivò alla stazione, il treno era già partito.
Please , tell me .	Dimmelo, ti prego .
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko è gentile, vero?
I do beseech you , hear me through .	Ti supplico, ascoltami.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Signor Yamada, è ricercato al telefono.
When he was young , he had an arrogant air .	Da giovane aveva un'aria arrogante.
If I were you , I wouldn't do so .	Se fossi in te, non lo farei.
He sometimes eats lunch there , too .	A volte pranza anche lì.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	L'immagine che stai guardando costa 100.000 yen.
To her delight , she got through the examination .	Con sua gioia, superò l'esame.
To make a long story short , we married .	Per farla breve, ci siamo sposati.
Hurry up , or we'll be late .	Sbrigati, o faremo tardi.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Se domani piove, ci andremo in macchina.
Among his novels , I like this best .	Tra i suoi romanzi, questo mi piace di più.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Non vorresti venire anche tu con noi?
This is true of you , too .	Questo vale anche per te.
She speaks english , and french as well .	Parla inglese e anche francese.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Quindi , quando hai intenzione di crollare e comprare una casa ?
When spring comes , it gets warms .	Quando arriva la primavera, fa caldo.
No , I will go by bus .	No , andrò in autobus .
The meeting , in short , was a waste of time .	L'incontro, insomma, è stato una perdita di tempo.
But , that thing is said to no one .	Ma questa cosa non viene detta a nessuno.
No , she didn't .	No , non l' ha fatto .
When I was young , I would often watch baseball .	Quando ero giovane, guardavo spesso il baseball.
Serve the coffee , please .	Servi il caffè , per favore .
Because of the bad weather , he couldn't come .	A causa del maltempo non è potuto venire.
While reading a book , I fell asleep .	Mentre leggevo un libro, mi sono addormentato.
I'd like you to meet my brother , tom .	Vorrei presentarti mio fratello, Tom.
You ran into him earlier , didn't you ?	L'hai incontrato prima, vero?
That could be true , but I don't really think so .	Potrebbe essere vero, ma non credo proprio.
You look after the children , tom .	Tu bada ai bambini , Tom .
He looked around , but he saw no one .	Si guardò intorno, ma non vide nessuno.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Ammiro molto il mio insegnante di inglese, il signor taniguchi.
In haste , he left the door open .	In fretta, ha lasciato la porta aperta.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Devi smettere di fumare, perché non è salutare.
You like english , don't you ?	Ti piace l'inglese, vero?
He's only a boy , but he is very thoughtful .	È solo un ragazzo, ma è molto premuroso.
At all costs , I want to live in america .	A tutti i costi, voglio vivere in America.
At last , the bus company gave in .	Alla fine, la compagnia di autobus ha ceduto.
As a boy , I used to swim in the pond .	Da ragazzo nuotavo nello stagno.
While in japan , she bought the camera .	Mentre era in Giappone, ha comprato la macchina fotografica.
No , that's all .	No è tutto .
Come to think of it , he is wrong .	A pensarci bene, si sbaglia.
If you are to succeed in life , work harder .	Se vuoi avere successo nella vita, lavora di più.
I tried it again , only to fail .	Ho provato di nuovo, solo per fallire.
He is , so far as I know , a good guy .	È, per quanto ne so, un bravo ragazzo.
Get up early , or you'll be late .	Alzati presto, o farai tardi.
You always talk back to me , don't you ?	Mi rispondi sempre, vero?
The more you learn , the more you want to .	Più impari, più vuoi.
When angry , count to ten .	Quando sei arrabbiato, conta fino a dieci.
I know how you feel , but it's over .	So come ti senti, ma è finita.
In those days , I was still a student .	A quei tempi, ero ancora uno studente.
Girl as she is , she is brave .	Ragazza com'è, è coraggiosa.
That's cheap , isn't it ?	Costa poco, vero?
Hold up your head , and look at me .	Alza la testa e guardami .
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Sbrigati, altrimenti farai tardi a pranzo.
My shoes are old , but his are new .	Le mie scarpe sono vecchie, ma le sue sono nuove.
Bring me today's paper , please .	Portami il giornale di oggi, per favore.
A shave , please .	Una barba , per favore .
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Visto che non sei sorpreso , penso che tu lo sapessi .
She can't speak english , much less french .	Non parla inglese, tanto meno francese.
No , I'm afraid not .	No, ho paura di no .
In this village , they lived a happy life .	In questo villaggio vivevano una vita felice.
I ought to go there , but I won't .	Dovrei andarci, ma non lo farò.
You can't speak french , can you ?	Non sai parlare francese, vero?
Shhh , she'll hear you !	Shhh, lei ti sentirà!
No , I haven't written it yet .	No, non l'ho ancora scritto.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Mentre prendevo il treno questa mattina, ho incontrato un mio vecchio amico.
If there is any left , give me some .	Se ne è rimasta qualcuna, dammene un po'.
It is very hot in this room , isn't it ?	Fa molto caldo in questa stanza, vero?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Se questo è vero, allora non è responsabile dell'incidente.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	Arrivato alla stazione, ho chiamato un mio amico.
To tell you the truth , I don't care for america .	A dirti la verità , non mi interessa l' America .
After the storm , the sea was calm .	Dopo la tempesta, il mare era calmo.
With the help of doctors , she got over her illness .	Con l'aiuto dei medici, ha superato la sua malattia.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Mi scusi, potrebbe ripeterlo più lentamente?
Masao won't come here , will he ?	Masao non verrà qui, vero?
Whoever comes , don't open the door .	Chi viene, non apra la porta.
On hearing the news , she turned pale .	Alla notizia, impallidì.
Child as she was , she was brave .	Bambina com'era, era coraggiosa.
You don't like chocolate , do you ?	Non ti piace il cioccolato, vero?
My family consists of my father , mother , and sister .	La mia famiglia è composta da mio padre, mia madre e mia sorella.
I have a stomachache , doctor .	Ho mal di stomaco, dottore.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Viste dall'aereo, le isole erano molto belle.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	Per quanto riguarda questa questione, sono soddisfatto.
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Non appena ha preso la medicina, la sua febbre è scesa.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Uomini, cani, pesci e uccelli sono tutti animali.
Last year , my brother was late for school every day .	L'anno scorso mio fratello era in ritardo a scuola tutti i giorni.
Could you write it down , please ?	Potresti scriverlo , per favore ?
A cup of tea , please .	Una tazza di te per favore .
Now , let's begin our job .	Ora, iniziamo il nostro lavoro.
You must , above all , be faithful to your friends .	Devi, soprattutto, essere fedele ai tuoi amici.
What is necessary is just to read the book , when free .	Ciò che è necessario è solo leggere il libro, quando è libero.
No , thank you . I'm just looking .	No grazie . Sto solo guardando .
Now and then , we go to london on business .	Di tanto in tanto, andiamo a Londra per lavoro.
Every time I see him , he is smiling .	Ogni volta che lo vedo, sorride.
By the way , have you done your homework ?	A proposito, hai fatto i compiti?
I read about the singer in a magazine , too .	Ho letto del cantante anche su una rivista.
Sit down , please .	Siediti perfavore .
I'm not going , and that's that .	Non ci vado, e basta.
According to the tv , it will be fine today .	Secondo la tv, oggi andrà tutto bene.
Work while you work , play while you play .	Lavora mentre lavori, gioca mentre giochi.
Left alone , he began to read a book .	Rimasto solo, cominciò a leggere un libro.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Mentre andavo a scuola, sono stato sorpreso da una doccia.
I'm tired , but I'm going anyway .	Sono stanco, ma vado comunque.
You are tall , but he is still taller .	Tu sei alto, ma lui è ancora più alto.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	Se domani piove, starò a casa.
For choice , I'll take this one .	Per scelta, prendo questo.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Se non avessi avuto il suo aiuto, sarei morto.
If it is worth doing , do it well .	Se vale la pena farlo, fallo bene.
I mean , I was spellbound the whole time .	Voglio dire, sono rimasto incantato per tutto il tempo.
Whenever I call , he is out .	Ogni volta che chiamo, lui è fuori.
No , you won't .	No, non lo farai.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Per quanto mi riguarda, non sono contrario alla tua opinione.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	Nel prossimo futuro, potremmo avere un grande terremoto in Giappone.
Double , please .	Doppio, per favore.
No , I went out .	No, sono uscito.
Don't forget to post the letter , please .	Non dimenticare di imbucare la lettera , per favore .
Hurry up , or you will miss the train .	Sbrigati, o perderai il treno.
As yet , everything has been going well .	Finora, tutto sta andando bene.
It's not what you say , but what you do that counts .	Non è quello che dici, ma quello che fai che conta.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Non c'è niente da fare, quindi tanto vale che vada a letto.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Se segui i miei consigli, non avrai problemi.
By the way , how many kids are going ?	A proposito, quanti ragazzi ci vanno?
Thanks to your help , I have succeeded .	Grazie al vostro aiuto ci sono riuscito.
Yes , I think you ought to go .	Sì , penso che dovresti andare .
No , I changed it .	No, l'ho cambiato.
He's always on the go , from morning to night .	È sempre in movimento, dalla mattina alla sera.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Recentemente, su quella strada si sono verificati molti incidenti stradali.
First of all , may I have your name , please ?	Prima di tutto , posso avere il suo nome , per favore ?
You always talk back to me , don't you ?	Mi rispondi sempre, vero?
Could you change these for me , please ?	Potresti cambiarmeli , per favore ?
Good morning , everybody .	Buongiorno a tutti .
Today , we're going to have a good time !	Oggi ci divertiremo un mondo!
Who is younger , he or I ?	Chi è più giovane, lui o io?
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Se devo aspettare 30 minuti, ordinerò più tardi.
Talking of foreign languages , can you speak french ?	Parlando di lingue straniere, sai parlare francese?
Cold this morning , isn't it ?	Fa freddo stamattina, vero?
You know , I had a lot of fun .	Sai , mi sono divertito molto .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Quando mi sono svegliato questa mattina, la pioggia si era trasformata in neve.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Va bene bere, ma bevi con moderazione.
Dinner is ready , father .	La cena è pronta, padre.
Mr crouch , what do you do ?	Signor Crouch, cosa fa?
You are satisfied with your life , aren't you ?	Sei soddisfatto della tua vita, vero?
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Partiremo domattina, tempo permettendo.
No , it cannot be true .	No, non può essere vero.
Will you phone me later , please ?	Mi telefonerai più tardi , per favore ?
What do you mean , why don't I ever say it ?	Cosa vuoi dire, perché non lo dico mai?
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Il dottore mi ha detto: ''non mangiare troppo''.
He could pass the examination , could not he ?	Poteva superare l'esame, no?
The more , the merrier .	Più siamo, meglio è .
The more , the merrier .	Più siamo, meglio è .
Hold the line , please .	Resti in linea, prego .
There are many books , aren't there ?	Ci sono molti libri, vero?
In the absence of her mother , she looks after her sister .	In assenza della madre, si prende cura della sorella.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Poiché voleva fare una domanda, alzò la mano.
It was a nice party . You should have come , too .	È stata una bella festa. Saresti dovuto venire anche tu .
If you want this pen , I will lend it to you .	Se vuoi questa penna , te la presterò .
Turn back , please .	Torna indietro, per favore.
This is a weak tea , isn't it ?	Questo è un tè debole, vero?
Move your car , please .	Sposta la macchina , per favore .
She likes jazz , and I do , too .	Le piace il jazz, e anche a me piace.
As soon as I went out , it began to rain .	Appena sono uscito, ha cominciato a piovere.
Pass me the salt , will you ?	Passami il sale, vuoi?
I'm sorry , I can't help you .	Mi dispiace, non posso aiutarti.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Se il tempo è bello , domani esco .
Good night , sleep tight .	Buonanotte, dormi bene.
I like walking , especially in the morning .	Mi piace camminare, soprattutto al mattino.
Now , what do you think ?	Cosa pensi adesso ?
All right , I will do it again .	Va bene , lo farò di nuovo .
I am learning her name still , too .	Sto ancora imparando anche il suo nome .
What would you do , if you lost your job ?	Cosa faresti se perdessi il lavoro?
Sam , don't !	Sam, non farlo!
If you come across my book , will you send it to me ?	Se trovi il mio libro, me lo mandi?
Though it is expensive , we'll go by air .	Anche se è costoso, andremo in aereo.
Check , please .	Controlli, per favore .
Well , I just remembered .	Beh , mi sono appena ricordato .
In fact , you are quite right .	In effetti, hai perfettamente ragione.
It was a dark night , with no moon .	Era una notte buia, senza luna.
Sorry , but you're in the wrong here .	Ci dispiace, ma qui ti sbagli.
Sorry , I've got to go .	Scusa , devo andare .
I like english , too .	Mi piace anche l'inglese.
The sooner , the better .	Prima è meglio è .
At last , he found out how to make it .	Alla fine, ha scoperto come farlo.
To my surprise , he has failed .	Con mia grande sorpresa, ha fallito.
Name and address , please .	Nome e indirizzo , per favore .
She is not only kind , but also honest .	Non è solo gentile, ma anche onesta.
Well , here we are !	Bene, eccoci qui!
Walk quietly , can't you ?	Cammina piano, vero?
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Vista dall'aereo, l'isola sembra molto bella.
My mother being ill , I stayed home from school .	Essendo mia madre malata, sono rimasto a casa da scuola.
Oh , don't worry about that .	Oh, non preoccuparti di questo.
When young , she was very popular .	Da giovane era molto popolare.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Parliamo tutta la notte stasera, va bene?
After a while , the children settled down .	Dopo un po', i bambini si sistemarono.
In those days , I used to get up at six every morning .	A quei tempi mi alzavo tutte le mattine alle sei.
Though she was tired , she kept on working .	Sebbene fosse stanca, continuò a lavorare.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In questo inverno, sembra che faccia molto freddo.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Detto tra te e me , non si può fare affidamento su di lui .
If he doesn't come , we won't go .	Se non viene, non andremo.
My watch is broken , so I want a new one .	Il mio orologio è rotto, quindi ne voglio uno nuovo.
Sure , but don't take your time .	Certo, ma non perdere tempo.
Oh , but this is great .	Oh , ma questo è fantastico .
The less men think , the more they talk .	Meno gli uomini pensano, più parlano.
If you were in my place , what would you do ?	Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?
He is a good violinist , isn't he ?	È un bravo violinista, vero?
Now , let's turn to work .	Ora, passiamo al lavoro.
Which is better , this or that ?	Cos'è meglio, questo o quello?
Feeling sleepy , I went to bed .	Sentendomi assonnato, sono andato a letto.
If it were not for this book , I couldn't study .	Se non fosse per questo libro, non potrei studiare.
For the most part , I agree with what he said .	Per la maggior parte, sono d'accordo con quello che ha detto.
Ah , me !	Ah, io!
No man is so old , but he may learn .	Nessun uomo è così vecchio, ma può imparare.
She is not only pretty , but also bright .	Non è solo carina, ma anche brillante.
Six-thirty , it's possible .	Sei e mezza, è possibile.
In a word , I think he's a fool .	In una parola, penso che sia uno sciocco.
All in all , this was a nice party .	Tutto sommato, questa è stata una bella festa.
No , he has gone out for lunch already ?	No , è già uscito a pranzo ?
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Lascerò a te l'educazione di mia figlia, dopo che me ne sarò andato.
Oh please , believe me .	Oh ti prego, credimi.
You can play this piano , but not at night .	Puoi suonare questo piano, ma non di notte.
At last , I caught up with my friends .	Alla fine, ho raggiunto i miei amici.
Though it was very cold , I went out .	Anche se faceva molto freddo, sono uscito.
As I reached the station , I got off the bus .	Quando ho raggiunto la stazione, sono sceso dall'autobus.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Se domani piove, restiamo a casa.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Qualunque cosa accada, manterrò la mia promessa.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Se necessario , verrò domattina presto .
Open your eyes , please .	Apri gli occhi, per favore.
If you change your mind , let me know .	Se cambi idea, fammi sapere.
She is american , but she lives in england .	È americana, ma vive in Inghilterra.
Hold on , please .	Attendere prego .
In that case , I think you should come in today .	In tal caso , penso che dovresti venire oggi .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Non appena è salita sul treno, è uscito dalla stazione.
In other words , he doesn't want to do it .	In altre parole, non vuole farlo.
Much to my joy , I have passed the examination .	Con mia grande gioia, ho superato l'esame.
If he could go to the concert , he would be glad .	Se potesse andare al concerto, ne sarebbe felice.
We are but men , not gods .	Siamo solo uomini, non dei.
To my great surprise , we won !	Con mia grande sorpresa, abbiamo vinto!
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Non appena avrò finito di farlo, ti aiuterò.
Passport , please .	Passaporto, per favore.
In case anything happens , call me immediately .	Nel caso succeda qualcosa, chiamami immediatamente.
If you eat too much , you will get fat .	Se mangi troppo, ingrasserai.
No , you may not .	No, non puoi .
Suddenly , he changed the subject .	Improvvisamente, ha cambiato argomento.
No , don't go yet .	No , non andare ancora .
I'm a councillor , too .	Anch'io sono un consigliere.
Have you visited foreign countries , say america ?	Hai visitato paesi stranieri, diciamo l'america?
I'm facing that problem , myself .	Sto affrontando quel problema, io stesso.
You like rain , don't you ?	Ti piace la pioggia, vero?
Obviously , he's not that kind of person .	Ovviamente, non è quel tipo di persona.
She has no children , does she ?	Non ha figli, vero?
To do him justice , he was kind at heart .	Per rendergli giustizia, era gentile di cuore.
As he was an honest man , I employed him .	Siccome era un uomo onesto, l'ho assunto.
Can you recommend a good camera , please ?	Potete consigliarmi una buona macchina fotografica, per favore?
The sun having set , they left off their work .	Tramontato il sole, smisero di lavorare.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Ho giocato una partita di tennis con un mio amico, ma ho perso.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	È abbastanza carina, ma sembra malsana.
Yes , please do .	Sì per favore fallo .
Lend me your dictionary , please .	Prestami il tuo dizionario , per favore .
Don't cry , there's a dear .	Non piangere, c'è un caro.
Suddenly , her face was pale .	Improvvisamente, il suo viso era pallido.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , mi prendi il telefono , per favore ?
He is , so to speak , a walking dictionary .	È, per così dire, un dizionario ambulante.
The rain just stopped , so let's leave .	La pioggia è appena cessata, quindi andiamocene.
As for me , I like this better .	Per quanto mi riguarda, questo mi piace di più.
He ought to pass the examination , for he is very capable .	Dovrebbe superare l'esame, perché è molto capace.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Non ne sono sicuro, ma penso di voler diventare un insegnante.
If you have a question , please ask me .	Se hai una domanda , per favore chiedimi .
He cannot walk , let alone run .	Non può camminare, figuriamoci correre.
After breakfast , we went out for a walk .	Dopo colazione, siamo usciti per una passeggiata.
In case of emergency , call the police .	In caso di emergenza, chiamare la polizia.
As far as I know , he is american .	Per quanto ne so, è americano.
The moment she heard the news , she turned pale .	Nel momento in cui ha sentito la notizia, è impallidita.
Your daughter passed the examination , I hear .	Tua figlia ha passato l' esame , ho sentito .
Walk slowly , and I will catch up with you .	Cammina lentamente e ti raggiungerò .
May I see a menu , please ?	Posso vedere un menu , per favore ?
For my part , I have no objection .	Da parte mia, non ho obiezioni.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte.
I want to die , but I cannot .	Voglio morire, ma non posso.
Thanks to you , I spent all my money .	Grazie a te, ho speso tutti i miei soldi.
To my mind , it was his mistake .	Secondo me, è stato un suo errore.
If you hurry up , you will be in time .	Se ti sbrighi , sarai in tempo .
Well , you got a point there .	Beh , hai ragione .
Oh ? I want to see him , too .	OH ? Voglio vederlo anch'io .
To tell the truth , he was lonely .	A dire il vero, era solo.
He is bright , but he is not honest .	È brillante, ma non è onesto.
In that case , I'll change my mind .	In tal caso, cambierò idea.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Se fosse stato un po' più attento, ci sarebbe riuscito.
I like the singer's voice , too .	Mi piace anche la voce del cantante.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom era in ritardo per la lezione, come spesso accade.
As a child , he went to paris three times .	Da bambino è andato a Parigi tre volte.
As for me , I have no objection .	Quanto a me, non ho obiezioni.
Today , I bought ten books in all .	Oggi ho comprato dieci libri in tutto.
May I have your name , please ?	Posso sapere il tuo nome, per favore ?
Which is older , this book or that one ?	Qual è il più vecchio, questo libro o quello?
In days gone by , things were different .	In passato le cose erano diverse.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Quando Mary era una bambina, la sua famiglia era molto povera.
Will you go , too ?	Andrai anche tu?
I worked hard all day , so I was very tired .	Ho lavorato sodo tutto il giorno, quindi ero molto stanco.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Se parti presto, sarai in tempo per il treno.
After lunch , set out for the next destination .	Dopo pranzo, partenza per la prossima destinazione.
At last , my turn came .	Alla fine è arrivato il mio turno.
Walk tall , son .	Cammina a testa alta, figliolo.
It being very cold , they stayed at home .	Facendo molto freddo, sono rimasti a casa.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Non viene pagata a mese, ma a giornata.
Having finished my work , I went home .	Terminato il mio lavoro, tornai a casa.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	A causa di una malattia fu costretto a smettere di fumare.
You will keep your word , won't you ?	Manterrai la tua parola, vero?
Were you at home ? No , I wasn't .	Eri a casa ? No, non lo ero.
Don't hang up , but hold on please .	Non riattaccare, ma aspetta per favore.

Quando attraversi la strada, fai attenzione alle macchine.

Hai pranzato, vero?

Lascia che ti richiami più tardi , ok ?

Sono nato a osaka, ma cresciuto a tokyo.

Controlli, per favore .

In un certo senso, la vita non è che un sogno.

Sembra un po' stanco, vero?

Come spesso accade con lei, ha infranto la sua promessa.

Dopo una breve pace, scoppiò di nuovo la guerra.

Bene , abbiamo finalmente finito .

Dato che ero in ritardo, ho preso un autobus.

Non poteva parlare, era così arrabbiato.

È andato a Parigi, dove mi ha incontrato per la prima volta.

A dire il vero, è mia sorella.

A dire il vero, non sono marito e moglie.

In effetti, è vero.

Aspetta il tuo turno, per favore.

Se sei un uomo, comportati come tale.

Mi dispiace, non posso restare a lungo.

Quale è più facile da leggere, questo libro o quello?

Ogni volta che ci provava, falliva.

Potresti spostarti un po' , per favore ?

Potrei avere un giornale giapponese , per favore ?

Una volta che arriva , possiamo iniziare .

Se avessi abbastanza soldi , potrei pagarti .

Qualunque cosa accada, non sarò sorpreso.

Ma per gli esami, la nostra vita scolastica sarebbe più divertente.

Da questo punto di vista hai ragione.

Popolare o no, è giusto.

No, no, no!

Il fatto è che non ne ho davvero voglia.

In tempi come questi, non c'è niente come un pelo di cane.

Cosa faresti se avessi un milione di dollari?

Siccome pioveva, siamo rimasti a casa.

Nonostante tutti i suoi difetti, mi piace ancora.

Improvvisamente, mi è venuta in mente una buona idea.

Basti dire che, dopo tutto, questo non va bene.

Cosa faresti se fossi al mio posto?

Esatto, vero?

Abbiamo guardato, ma non abbiamo visto niente.

In primo luogo, dobbiamo stare attenti a ciò che mangiamo e beviamo.

Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.

Mi dispiace, ma ora è fuori.

Se avete domande, fatemelo sapere.

No , l' ho fatto per conto mio .

In breve, ho bisogno di soldi. Per favore, prestamelo!

Perdio, finirò questi compiti.

Calma, per favore.

Ad esempio, ti piace l'inglese?

Quando mia madre era giovane, era molto bella.

Più si ha, più si vuole.

Se fossi arrivato solo due minuti prima, avresti potuto prendere l'autobus.

Se domani piove, starò a casa.

Una bella stanza, vero?

Fa bel tempo, vero?

La sua composizione inglese ha pochi, se non nessuno, errori.

Chiama un taxi domattina , per favore .

Ma , vado fisso .

Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.

Se ci aiuterete, saremo molto contenti.

Ovunque vada, è sicuro di fare amicizia.

Non verrà, vero?

Posso usare il tuo bagno , per favore ?

Nel caso fossi in ritardo, per favore, vai avanti con me.

Anche se giovane, è un uomo capace.

La sera cammino con il mio cane.

Se domani dovesse piovere, andremmo in autobus.

Se puoi, vieni con noi.

Dal punto di vista di Kate, lavora troppo.

Vorrei posti economici , se possibile .

Con mio grande dispiacere, mio padre morì giovane.

Venuta la notte, tornammo a casa.

Con mio grande disappunto, non è venuta.

Nel nostro parco abbiamo un simpatico scivolo per far giocare i bambini.

Cosa stavi facendo, papà?

Anche lui era sordo.

Per quanto ne so, è una bravissima persona.

Ora che lo dici, penso che tu abbia ragione.

Lavorare tutta la notte o no.

Una cosa è promettere, un'altra è mantenere.

Rispetto a questa domanda, ci sono tre problemi.

Nel complesso, penso che il tuo piano sia molto buono.

Come spesso accade, era in ritardo per la scuola.

Vado in camera mia, dove posso studiare.

Ogni volta che vedo questa foto, ricordo mio padre.

Hm, è una buona idea. Andiamo la .

Carne, per favore.

Volevo avere successo, ma non ci sono riuscito.

Povero com'era, non poteva andare al college.

Di', direttore d'orchestra! Qual è la prossima città?

Perché potrebbe averlo fatto , mi chiedo ?

Due anni dopo, il cantante è tornato.

Ci è rimasto solo un giorno, che ci piaccia o no.

Non preoccuparti, sii felice!

Con mia grande gioia, mia figlia superò l'esame.

Alzati e leggi il libro, Tom.

Per l'amor del cielo, non arrabbiarti.

Viene anche lei?

Basta tv, già!

Andrò, purché il tempo sia sereno.

Quello che hai detto è, in un certo senso, vero.

Mentre era in Giappone, visitava spesso Kyoto.

Eravamo poveri, ma eravamo felici.

Mi ha detto 'giochiamo a palla'.

Oggi dobbiamo dormire all'aperto.

Cosa preferisci, tè o caffè?

Se insisti ad andare da solo , per favore fallo .

Se puoi sopportarci, sostienici.

Ma non mantenne la sua promessa.

Quell'uomo è, per così dire, un ragazzo adulto.

Quale prenderesti, questo o quello?

Quando siamo entrati nella stanza, abbiamo ripreso la nostra conversazione.

Nel complesso, il piano sembra essere buono.

Mi ha detto, 'non fare un tale rumore.'

Spostati davanti , per favore .

Non ho detto niente, cosa che lo ha fatto arrabbiare.

Non importa quanto velocemente tu possa camminare, non puoi raggiungerlo.

Arrivato a Kyoto, è tornato a casa.

Devi aiutarla, e presto!

Amami agile, amami a lungo.

Domani sembra piovere, ma farò del mio meglio.

Se non ti sbrighi, perderai il treno.

Mi scusi, ma dov'è la biblioteca?

Qualunque strada tu prenda, ti ci vorrà lo stesso tempo.

Eh? Oh mi dispiace .

Ho cercato di farle cambiare idea, ma non ci sono riuscito.

Anche se stanca, ha continuato a lavorare.

Facendo molto freddo, siamo rimasti a casa.

Io non so suonare il piano, ma lei sì.

Se qualcosa dovesse andare storto con la mia macchina, ci andrei in autobus.

Più popcorn mangi, più ne vuoi.

Beh , penso che fare jogging faccia bene .

La situazione è migliore, se non altro.

Ora vai a studiare .

Ah , vero ?

Se domani piove, la partita sarà rimandata.

Questa mattina sono andata a scuola senza lavarmi la faccia.

Mentre aspettavo l'autobus, sono stato sorpreso da una doccia.

In una parola , mi odi , vero ?

Alla fine, ho superato il test.

Appena fu solo, scrisse la lettera.

Bene , eccoci finalmente !

Grazie a lui, ho potuto trovare un lavoro.

Io, tua madre, penserò a tutto per te.

Vorrei un bicchiere d' acqua , per favore .

A peggiorare le cose, il traffico era pessimo.

Se non fosse stato per il suo aiuto, avrei fallito.

Piove, ma vorrei uscire.

Visto che è importante, ci penserò io.

Se vincessi un milione di yen, cosa faresti?

Andiamo in taxi, va bene?

È giovane e, per di più, bello.

Ieri eri a casa, vero?

Se hai scritto tu la lettera, la posterò.

Posso sapere il tuo nome, per favore ?

Quanto a me, non ho nulla di cui lamentarmi.

A dire il vero, andrà negli Stati Uniti.

Il signor Smith non parla inglese, vero?

Potresti prendere questo , per favore ?

Quando è arrivata lei, la festa era finita.

Sì, ne ho visto uno molte volte.

Hai visto la torre di Tokyo, vero?

Prima che me ne rendessi conto, non riuscivo a vedere gli uccelli.

Mi dispiace , ma ora è fuori .

Mentre ero a Parigi, mi è capitato di incontrarlo.

Oh , non ho ancora deciso cosa farò .

Non appena è salito sull'autobus, ha cominciato a muoversi.

Parli più piano , per favore .

Dato che l'autobus era in ritardo, ho preso un taxi.

Tira fuori la lingua , per favore .

Dopo un po ', è venuto a .

A proposito, cosa fai?

In risposta alle sue grida, la gente è corsa ad aiutarla.

Ha detto: "Sono le nove".

Caricalo , per favore .

Soprattutto, non dire una bugia.

In confronto alla tua, la mia macchina è piccola.

Prima John si è messo il cappotto e poi ha preso il cappello .

Dalla collina si vedevano tutti gli edifici della città.

Posso andare a nuotare, mamma?

Torna a casa presto, Bill.

Non hai dormito bene la scorsa notte, vero?

Vieni prima, parla dopo.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .

Mentre sono via, prendiamoci cura del loro gatto.

Anche l'inglese si studia in Cina.

Sarà contenta di vederti, vero?

Non devi dirmelo , sciocco .

Abbiamo bisogno di azioni, non di parole.

Pochi soldi, pochi amici.

È una bella giornata, vero?

Io, per esempio, sono per il piano.

Ha pagato 1.000 yen per questo libro.

Ora che abbiamo mangiato, andiamo.

Bussò alla porta, poi entrò.

Anche i greci mangiano spesso pesce.

Ci vediamo, ciascuno a turno.

Al termine di questo rapporto, mi riposerò.

In risposta alle sue grida, la gente è corsa ad aiutarla.

Riattacca e aspetta un momento , per favore .

Vieni con me, vuoi?

Quale preferisci, tè o caffè?

Quando sarò grande, voglio essere un insegnante di inglese.

È, per così dire, un problema di vita o di morte.

Vedendomi, il bambino ha cominciato a piangere.

Se sei occupato, ti aiuterò.

Buongiorno a tutti .

Dato che pioveva, ho preso un taxi.

Hai un po' di febbre oggi, vero?

Anche io .

Alzati, è molto tardi.

Essendo domenica, oggi non abbiamo lezione.

Quando piove, gli autobus sono in ritardo il più delle volte.

Calmalo , vuoi ?

Soprattutto, voglio rivederlo.

Insomma, era troppo onesto.

Devi andare anche tu al mercato?

Sbrigati, o perderai l'autobus.

Nel momento in cui ci siamo conosciuti, ci siamo innamorati l'uno dell'altro.

Passami il dizionario lì , per favore .

No , non sto cantando .

Potremmo tutti vederlo arrivare, no?

Posso parlare con Mike , per favore ?

In poco tempo, la luna è uscita.

Dopo aver fatto i compiti, ho guardato la televisione.

Vieni lunedì pomeriggio , se possibile .

Finito il pranzo, ha giocato a tennis.

Nel nuovo anno passiamo molto tempo con la nostra famiglia.

Se lavori sodo, supererai l'esame.

Alla fine, hanno smesso di funzionare.

Mentre tornava a casa, Mary incontrò John.

Quando viaggio, preferisco viaggiare in aereo.

Posso avere il suo nome e il numero della stanza, per favore?

A guardarlo, lo prenderesti da straniero.

Infatti, lui la ama.

Quando riuscirò a superare gli esami, mi prenderò una lunga vacanza.

I poliziotti hanno detto loro: ''basta''.

A proposito, qual è il problema con lui?

Partirò domani, tempo permettendo.

Mi chiedevo , vorresti venire al cinema con me stasera ?

Quando la parola è fuori, appartiene a un altro.

Se vedete il gatto in questa foto, chiamateci.

Ogni volta che la vedo, ricordo sua madre.

Non sa nemmeno leggere, figuriamoci scrivere.

Non vieni, vero?

Se fossi nella tua situazione, farei la stessa cosa.

Questo è il tuo libro , Mike ?

Perché ha piovuto, non sono andato.

Oh , vai a casa stasera !

Un pianoforte è costoso, ma un'auto è più costosa.

Poiché erano le vacanze estive, ho fatto un viaggio.

Sbrigati , e sarai in tempo .

Dopo aver chiuso a chiave tutte le porte, sono andato a letto.

Durante il mio soggiorno a Tokyo, l'ho conosciuta.

Anch'io oggi ho molto sonno.

Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.

Siccome ero stanco, mi sono riposato.

Stando così le cose, non è in grado di pagare.

Siediti perfavore .

In effetti, ero lì.

Prendi una tazza di tè, no?

Questo è un dato di fatto, non una finzione.

Quando è arrivato l'autobus, è salita.

Ha detto che era malata, il che era una bugia.

Sa parlare francese, ancora più inglese.

Oh, cos'è questo?

Non appena arriva , cominceremo .

Non andartene, se non vuoi.

Non essere così rumoroso, per favore.

Dai , rispondi velocemente .

Soprattutto, i bambini hanno bisogno di amore.

Se va bene, vado.

Quando fa caldo, l'acqua evapora rapidamente.

Il nostro insegnante ci ha detto: ''non uscire dalla stanza''.

Quando pensiamo in questo modo, sorgono molti problemi.

Quando è arrivato, stavo facendo i compiti.

Finché sei qui, io rimarrò.

Sa parlare francese e ancora più inglese.

Buona notte mamma .

Se usi i soldi, dovrai risponderne in seguito.

Al mio arrivo in stazione, ti chiamo.

Sa parlare francese, per non parlare dell'inglese.

Il più delle volte, è in ritardo per la scuola.

Apri la porta e fammi entrare , per favore .

Dammi il conto , per favore .

Se il tempo è bello , vado a nuotare nel fiume .

Tieni i cavalli , giovanotto .

Salvo neve , papà tornerà a casa .

È un bravo dottore, come vanno i medici di questi tempi.

Fallo adesso, prima che te ne dimentichi.

Anche se capisco quello che dici, non posso essere d'accordo con te.

Dopo che l'avrai letto, restituiscimi il libro.

Ha un grosso problema, però.

Beh, non era poi così male.

Questo è tuo figlio , Betty ?

Dopo tre mesi si è abituato alla vita di città.

Se ci tieni , vieni con noi .

Tuo fratello si è sposato, vero?

Non appena ha visto un poliziotto, è scappato.

Sì ha fatto . Sembrava davvero un dottore.

Se impari l'inglese, imparalo a fondo.

Alla fine, ha ceduto alla mia persuasione.

Di norma, il nostro insegnante di inglese dà molti compiti a casa.

Stanco com'era, andò a letto presto.

Sì, sto arrivando.

A quei tempi, poche persone andavano al college.

Questo è il tuo cappello, vero?

Non importa dove tu possa andare, potresti trovare la stessa cosa.

Fa molto caldo oggi, vero?

Mentre ero a Parigi, l'ho incontrato.

Cantaci una canzone , per favore .

Sono nato a osaka, ma sono cresciuto a tokyo.

Terminata l'università, ho iniziato subito a lavorare.

Una cosa è promettere, un'altra è mantenere.

È, se possibile, alto.

Finito il lavoro, siamo tornati a casa.

No non ci sono mai stata .

Ieri gli ho fatto fare una foto.

Ci ha provato, ma ha fallito.

Se accade l'incidente, segnalamelo.

Se dovessimo fare una cosa del genere, dovremmo essere puniti.

Sotto la mia responsabilità, andrò avanti con questo piano.

Per farla breve, è andato tutto bene.

Non è andata a fare shopping ieri , vero ?

Vivi a Tokyo, vero?

Oh, abbi un cuore.

D'estate la gente va al mare.

Sai nuotare, vero?

Alla fine, non è riuscito ad avere successo.

Se il tempo non fosse stato brutto, avrei iniziato il mio viaggio.

Abbiamo aspettato a lungo, ma non si è presentato.

Amami poco, amami a lungo.

Un po' di succo, per favore.

Non ti sei ancora lavato le mani, vero?

In poco tempo, la luna cominciò ad apparire.

Immagino tu abbia ragione, Jane.

Fatto il suo lavoro, sembrava soddisfatto.

Come stai, Tom?

Lo penso anch'io .

Poco dopo l'incidente è arrivata la polizia.

Lasciami solo, per favore .

Appena sono tornato a casa, ha cominciato a piovere.

Spegni la radio , per favore .

Portami un bicchiere d' acqua , per favore .

Torna a casa presto, Bill.

Il denaro, in quanto tale, non ha significato.

Vivo di welfare, senza macchina o altro.

Puoi andare se lo desideri, dipende da te.

Sei stanco, e anche io.

Era alla riunione, certo, ma dormiva.

Sebbene fosse stanco, continuò a lavorare.

Potresti parlare più lentamente per favore ?

Bill , chiamami stasera .

Questa è la persona di cui ho parlato l'altro giorno,

Hai commesso l'errore apposta, vero?

Per favore, vai avanti, perché ho qualcosa da fare.

Terminato il lavoro, sono uscito a fare una passeggiata.

Ventimila yen, per favore.

Se domani va bene , giocheremo a baseball .

Vieni qui, e puoi vedere il mare.

Se domani fa bel tempo, andiamo a fare un'escursione.

È giovane, ma esperto.

Quando guidi in Giappone, ricordati di tenere la sinistra.

Il telefono è guasto, signor Tamori.

Sbrigati, o farai tardi.

Ha sessant'anni, se un giorno.

' faresti meglio ad entrare ' , disse l' uomo .

Col tempo, Tom è arrivato ad amarla.

Non appena il gioco è iniziato, ha iniziato a piovere.

Oh , sei in anticipo stamattina .

Mi guardai intorno, ma non vidi nessuno.

Per qui o per andare?

Mi piace la musica e la ascolto tutti i giorni.

Non parlare così in fretta, per favore.

Gli fu detto di alzarsi, e lo fece.

È stato così difficile , te lo dico .

Nemmeno lui viene .

Portami un bicchiere d' acqua , per favore .

Non ti ho dato 10.000 yen una settimana fa?

Fammi dare un'occhiata , vuoi ?

Accendi la luce , per favore .

Oltre all'inglese, sa parlare il francese.

Nessuno, sono tutti fuori.

Dopo tutto, la vita è proprio come un sogno.

In effetti, non mi piace.

Per quanto ne so, è un uomo affidabile.

Chi è più alto, tu o ken?

Dì , non è altro che un ragazzino .

Sai nuotare, vero?

A proposito, ho qualcosa da dirti.

Fa molto caldo, vero?

Torna indietro, torna indietro.

Lavora sodo e avrai successo.

Gli parlavo in inglese, ma non riuscivo a farmi capire.

Quando il suo cane è morto, ha pianto a squarciagola.

Andrò a incontrarlo, se sarà necessario.

Questo libro è interessante e, per di più, molto istruttivo.

Quanto a me, non voglio uscire.

Potrebbe ripetere, per favore ?

Non importa quello che dice, non fidarti di lui.

In ogni caso, è meglio che ci vada.

Quando ha saputo la notizia, non era contenta.

Essendo piovoso, sono rimasto a casa.

Se dovessimo perdere il treno, andremo in autobus.

Quando si tratta di fare cose, sono tutto pollici.

È povero, a quanto pare.

Visto che è importante, ci penserò io.

Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.

Vieni qui , e te lo mostrerò .

Come tutti sanno, è un genio.

Sono giapponese, rispose il ragazzo.

Cameriere , per favore portami dell'acqua .

In altre parole, non mi piace lavorare con lui.

Tale padre tale figlio .

L'insegnante ha detto, soprattutto, che ciò che è necessario per il successo è la perseveranza.

Ha lavorato troppo e si è ammalato.

Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?

Soprattutto, voglio essere sano.

Non è solo gentile, ma anche onesta.

Chi viene, dica che sono fuori casa.

A quei tempi, viveva in casa da solo.

Essendo libera, uscì a fare una passeggiata.

Finalmente è arrivata la primavera in questa parte del Giappone.

Lo ha fatto, e in sua presenza.

Se cambi idea, fammi sapere.

La storia è sopravvissuta, passata da persona a persona.

Terminato il mio lavoro, sono uscito a fare una passeggiata.

Mi dispiace, non ne ho idea.

Accanto a lui, sono il corridore più veloce della nostra classe.

Nel caso fossi in ritardo, non devi aspettarmi.

Se non vai tu, non ci andrò neanche io.

Se non fosse per gli esami, saremmo felici.

Questo vecchio libro vale 50.000 yen.

Finiti i compiti, Tom andò a letto.

E hanno già fatto a pezzi il giardino.

In una parola, la vita è breve.

Ho detto, "c'è qualcosa che posso fare?"

In Giappone la scuola inizia ad aprile.

La scatola era pesante, ma riuscì a portarla.

Stranamente, ha fallito.

Vorrei del sidro , per favore .

Tornando a casa ieri sera, l'ho rivista.

Per quanto riguarda i soldi, va bene.

Pioverà, di sicuro.

Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.

Esci di qui , e presto .

Mentre sei giovane, dovresti leggere molto.

Mi scusi , ma credo che questo sia il mio posto .

Hai una mano leggera, vero?

Siccome ero malato, non sono andato a scuola.

Ora che siamo soli, divertiamoci.

Francamente parlando, sei nel torto.

Durante la guerra, la gente ha attraversato molte difficoltà.

Puoi prenderlo , amico ?

Quando abbiamo guardato in basso, abbiamo visto molti edifici.

Evidentemente domani pioverà.

Raramente, se non mai, va fuori città.

Quando arriva la primavera, le giornate si allungano di giorno in giorno.

Presto caldo, presto freddo.

Divertiti alla festa , John .

Se me lo chiedi, è un po' insolita.

Gli devo non meno di 50.000 yen.

'la prossima volta'', ha detto.

Quando vedo questa foto, penso sempre ai vecchi tempi.

A quanto pare, non studiano molto.

Cosa ti piace di più, l'inglese o la musica?

Per come la vedo io, ha ragione.

Non importa quello che dice, non fidarti di lui.

Nato in Inghilterra, parla inglese britannico.

Quando sono tornato, la mia macchina non c'era più.

Esci , o te ne pentirai .

Passami lo zucchero, per favore.

Se questi giorni non sono convenienti per te, faccelo sapere.

In quel negozio commerciano pesce e carne.

Questo, sebbene deplorevole, è vero.

Chiaramente, questo è il punto più importante.

Anche questi animali sono molto amichevoli.

Con mia sorpresa, aveva una bella voce.

Stanno tutti bene, grazie.

Quando verrai la prossima volta , porta tuo fratello .

Prendimi un biglietto , per favore .

Visto che va bene, esco.

Tutti i giorni passavano uno dopo l'altro.

Più sono, meglio è.

Improvvisamente, sentì uno strano suono.

Ascoltate, tutti voi.

A dire il vero, non ne so nulla.

Ragazzi, non fate rumore.

Non muoverti, per favore.

Se vuoi , puoi venire con noi .

Se è vista da un'astronave, la terra sembra blu.

Dire è una cosa e fare un'altra.

Mi scusi, ha tempo?

Anche se aveva il raffreddore, andò a lavorare.

La bambina, gridando, cercava sua madre.

Se sei una brava ragazza, avrai delle caramelle.

Vai a scuola, vero?

In effetti, è piuttosto inaffidabile.

Aiutati, per favore.

No, non troppo.

Non c'è fretta . Se vuoi , con i tuoi tempi .

Ti piace il baseball , bin ?

Oh, '' questa è una buona idea '', ha detto.

Così com'è, sono sveglio.

Se vuoi avere successo nella vita, devi lavorare sodo.

Alla fine, ho trovato la sua casa.

Si mi piace molto .

Sembra neve, vero?

È davvero bello averti qui, isao.

Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori sono contrari.

Poiché avevo il raffreddore, sono rimasto a casa.

Ok, facciamo un tentativo.

Più pericolo, più onore.

Avrai sentito la notizia, credo?

Dopo diversi ritardi, l'aereo è finalmente partito.

Nel caso la vedessi , per favore salutala da parte mia .

Siccome sei dispiaciuto, ti perdonerò.

Sto diventando smemorato in questi giorni, ma cosa puoi fare?

Appena ebbe finito di mangiare, riprese a camminare.

No , non credo .

Sì, lo so .

Il signor Smith dice: "Sono nato a New York".

A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo all'incontro.

'stai zitto mie'' disse la madre.

Francamente, non voglio venire con te.

A quel tempo, mia madre era più giovane di me adesso.

Appena fu solo, aprì la lettera.

Hai finito i compiti, vero?

Puliamo il giardino, va bene?

Durante la stagione calda, assicurati di bere molta acqua.

Nonostante il temporale, uscì.

Sono in ritardo, vero?

Tale padre tale figlio .

Fammi vedere il passaporto , per favore .

A causa della forte nevicata, il treno era in ritardo di 10 minuti.

Passami il burro , per favore .

Tuttavia, non ho soldi.

Quindi ti arrendi, vero?

Resti in linea, prego .

Finalmente cominciò a piovere.

Se viene qualcuno, digli che sono fuori.

Quando si è messo nei guai, si è rivolto ai suoi genitori per chiedere aiuto.

Beh, devi solo chiedere il suo aiuto.

Ciao, Tom.

Domani nevicherà da una settimana.

Vedi , è un buon giocatore di baseball .

Non è un amico, ma un conoscente.

Quando ho sentito la notizia, ho pianto.

Ha aggiunto che dovrei venire anch'io alla festa.

Ha commesso un errore, come spesso accade.

Considerando tutto, comprò la macchina.

Mio padre, che è molto impegnato, non ha tempo per leggere libri.

Un solo errore e sei un fallito .

Rispondi al telefono, vuoi?

Fa molto freddo oggi, vero?

Arrivò presto, come gli era stato chiesto di fare.

Stanco com'ero, continuai a lavorare.

A quei tempi, viveva in casa da solo.

Ora, per favore, non arrabbiarti così tanto.

Ora ricorda, non devi fumare nella sua macchina.

Ogni volta che leggo questo romanzo, lo trovo molto interessante.

Quando siamo entrati nella stanza, si è alzato in piedi.

Già che ci sei , per favore preparami un caffè .

Quando si tratta di politica, non so niente.

Manzo, per favore.

Andiamo, andrà tutto bene.

È ora che tu vada a scuola, vero?

Vorrei assicurare questo, per favore .

Primo arrivato, primo servito .

Proprio in quel momento, ho sentito squillare il telefono.

Se si sforza, ci riuscirà.

Dieci a uno, ci riuscirà.

Supponendo che scoppiasse la guerra, cosa faresti?

Ci dispiace, ma devi avere il numero sbagliato.

Ciao, Bill. Come stai ?

All'improvviso è diventato freddo, vero?

Ho camminato tutto il giorno , e sono tutto dentro .

Se non vai tu , non ci andrò neanche io .

Va bene qualsiasi libro, purché sia interessante.

Se sei occupato, ti aiuterò.

Due adulti, per favore.

In ogni caso, ti chiamo domani.

È un uomo di poche parole, ma mantiene sempre la sua promessa.

In questo caso, penso che abbia ragione.

Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.

Prestami il tuo libro , per favore .

A quel tempo, non pensava a sua madre.

Beh, ti piace?

Tu sei stupido, e anche lui.

Se mi arrabbi così, non posso più parlare.

Con mio grande stupore, i miei soldi erano spariti.

Guarda , qualcuno ti sta chiamando .

Siamo arrivati in ritardo, a causa della forte nevicata.

Quando scrive in inglese, consulta spesso il dizionario.

Se vorrai venire , sarai il benvenuto .

Tommy, mi senti?

Giovane com'è, ha molta esperienza.

Mi hai mentito, vero?

È molto carina, vero?

Per favore , prima puoi avere il foglio .

Me lo mostri su questa mappa , per favore ?

Dopo la pioggia, c'erano delle pozzanghere sulla strada.

Portalo da un meccanico e fallo riparare.

Sfortunatamente, ho lasciato i compiti a casa.

Quando ho aperto la porta, l'ho trovato addormentato.

Ora che la scuola è finita , puoi tornare a casa .

Abbastanza bene, grazie.

Se non fosse per l'acqua, nessun essere vivente potrebbe vivere.

Per quanto riguarda il risultato, non devi preoccuparti.

In un certo senso, la vita è solo un sogno.

Lui è alto, e anche lei è alta.

Per quanto ne so, la voce non è vera.

Fai il bagno al bambino, vero?

Secondo la tv, domani pioverà.

È il fratello di Mary, credo.

Siamo andati al parco e abbiamo suonato lì.

Il Giappone, per la maggior parte, è un bel posto in cui vivere.

Qualunque cosa tu prenda, ti piacerà.

Resisti e ce la puoi fare .

Per quanto strano, la storia è vera.

Falla entrare , e la vedrò ora .

In un certo senso, ti sbagli.

Aspetta un minuto , per favore .

A proposito, quanti anni hai ?

Mi scusi, ma non l'ho ordinato io.

Corse a scuola, arrivando in tempo.

Quella voce non è vera , vero ?

Ha fallito, per mancanza di denaro.

Strano a dirsi, non conosceva la notizia.

Vieni , ragazzo , siediti . Siediti e riposati.

Ken sa nuotare, vero?

Avresti dovuto invitarlo, ma non l'hai fatto.

Alla fine, ho finito questo compito.

No , non devi .

All'inizio è difficile.

Qualcuno apra questa porta , per favore .

Essendo piovoso, non potevo uscire.

Sbrigati, o comincerà a piovere.

Dato che questo è vero, cosa dovremmo fare?

Prenditi il tuo tempo, Yoshida.

Giovane com'era, era un uomo abile.

A causa di un forte raffreddore, non ha potuto prendere parte al gioco.

È povera, ma sembra felice.

Ha lavorato sodo, così ci è riuscito.

Finora non l'ho mai incontrato.

Studia sodo o fallirai l'esame.

Ho provato a prenderlo, ma senza scopo.

Per il momento sto studiando francese in questa scuola di lingue.

L' altro giorno ho ricevuto una sua telefonata .

Se fossi un uccello, sarei lì subito.

Quale ti piace di più, l'estate o l'inverno?

Se sei libero , vieni a trovarmi .

La colpa è mia, non tu.

Ken è alto, ma io no.

Corri veloce, altrimenti perderai l'autobus.

È stato povero per molto tempo, ma ora sta bene.

Posso sapere il tuo nome, per favore ?

No sono stanco .

No , ma gioco a tennis .

Se il prezzo è ragionevole, voglio comprare la macchina.

Qualunque cosa tu faccia, ne sarai soddisfatto.

Quando è necessario, puoi venire da me.

Con sua delusione, la sua lettera non arrivò.

Scrivi il tuo nome , per favore .

Questo albero è alto, ma quello lo è ancora di più.

D'estate andavamo a nuotare nel fiume.

Essendo molto stanco, sono andato a letto presto.

Qualunque cosa tu faccia, portala avanti.

Posso avere il menu , per favore ?

A parte lei, tutti hanno risposto alla domanda.

Correva e correva, ma non riusciva a raggiungere il suo cane.

Ei, tu ! Cosa fai ?

Lui non è andato, e nemmeno io.

Può tenere questo bagaglio , per favore ?

Ogni volta che lo vedo, lo ricordo.

Anche se pioveva, uscì.

Come conseguenza del superlavoro, si ammalò.

Non è giovane, vero?

Arrivata alla stazione, telefonò a sua madre.

Per quanto cercassimo, non siamo riusciti a trovarlo.

Prima dell'incontro, hanno cenato.

Non ha più di 1.000 dollari.

In estate, le uova vanno presto a male.

Siediti di nuovo , signorina Curtis .

Mettilo su una banconota , per favore .

Il numero della tua stanza, per favore?

Dove c'è una volontà, c'è un modo.

Quando avrò finito i compiti, andrò a fare una nuotata.

A dire il vero era un ragazzo piuttosto timido.

Non uscì, ma si sedette.

No, non ce l'ho con me.

A causa di una malattia non è potuto venire con noi.

Se il telefono squilla, puoi rispondere?

Mentre studiava, si addormentò.

Nemmeno a me piace .

Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.

Uscendo dalla stanza, spense la luce.

Non sono un uccello, ma mi piacerebbe esserlo.

Anche tu avresti dovuto vedere quel film .

Una volta che sei sposato, sei finito.

E, per di più, otteniamo la reciproca compagnia.

Quale è più grande, il Giappone o la Gran Bretagna?

Vista dalla luna, la terra sembra una palla.

Mi dispiace, non ti è permesso.

È ricco, ma è scortese.

È una bella giornata, vero?

Non mi sentivo bene, ma sono andato a lavorare.

Dopo aver fatto i compiti, guardava la tv.

Seduto qui al sole, sento ancora freddo.

Comunque, sto facendo più esperienza.

D'ora in poi, devi essere responsabile di quello che fai.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore .

In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.

Il giorno dopo, il raffreddore fu guarito.

Pioggia o sole, andrò.

Io sono giapponese, ma tu sei americano.

Poco dopo cominciò a piovere.

Prima che me ne dimentichi, te lo dirò.

Nel 1943 il Giappone era in guerra.

Viaggiare in barca è molto divertente, vero?

Ora che sono un insegnante, la penso diversamente.

Mi ha guardato e mi ha detto, attento.

Poiché era stanco, andò a letto.

Sei stanco, vero?

Anche se sono stanco, studierò sodo.

Adesso vai a divertirti .

Inizierò, tempo permettendo.

Alla fine, ha preso la macchina.

In Giappone veniamo pagati mensilmente.

Ancora qualche minuto e sarò pronto .

Quando vado in vacanza, noleggerò un'auto.

Quando si è svegliata, la famiglia era lì.

A proposito, di dove sei?

Per cominciare, voglio ringraziarvi tutti.

Uno parla inglese e l'altro giapponese.

Hai incontrato il sig. Smith già, vero?

Di regola, è mattiniera.

Se fossi ricco, aiuterei i poveri.

Francamente, non mi piace.

Questo problema sembra essere facile in superficie, ma è davvero difficile.

Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.

Ha detto , non lo sono .

Lei è appena uscita dal college, quindi non ha esperienza.

È gentile e, quel che è ancora meglio, molto onesto.

Anche se era stanco, continuò il suo lavoro.

L'anno in cui finì la guerra, io nacqui.

Per quanto corri veloce, non farai in tempo.

Quando è arrivato, stavamo aspettando da due ore.

Questa fotocamera è piccola, ma molto buona.

' parli troppo ' , ha detto .

Dopo che ebbero finito il loro lavoro, uscirono.

Dopo un po', è arrivato.

Terminato il lavoro, andò a letto.

Alla tua età, dovresti saperlo meglio.

Se ciò dovesse accadere, cosa farai?

Se lo fai, ti esponi al ridicolo.

Raramente, se non mai, va al cinema.

Percependo il pericolo, è scappato.

Bene grazie . E tu ?

Con un po' più di pazienza, potresti avere successo.

Per quanto ne so, questo è il migliore.

Quando ero bambino, potevo dormire ovunque.

Veniamo a questo , anch'io vorrei fare un po ' di shopping .

Quando ha visto l'ufficiale di polizia, è scappato.

Io, da parte mia, non ho altro da dire.

Lascia che ti aiuti, se necessario.

Non sei riuscito a risolvere il problema, vero?

Quale ti piace di più, carne o pesce?

Con ghiaccio , per favore .

Mi sbaglio, non è vero?

Il ragazzo ieri era assente da scuola per malattia .

All'improvviso cominciò a piovere.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

No, non ho sonno.

Sono caduto spesso, ma non mi sono mai arreso.

Se ci provi, dovresti fare del tuo meglio.

Molto, molto tempo fa, viveva un vecchio in un villaggio.

Ha dato un'occhiata tanto da dire ''vattene''.

Prima dell'esame, iniziò a studiare seriamente.

È un po' lento, ma per il resto è un bravo studente.

Mi dispiace, ma non ti sento bene.

Ogni volta che lo vedevo, lo trovavo più alto.

Cosa faresti se ti ammalassi?

In ogni caso, è sbagliato infrangere una promessa.

Soprattutto, quello che ha detto è giusto.

Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.

Trattenere il respiro, per favore .

Era malato, quindi non è potuto venire.

Quando l'ho sentito, sono rimasto sbalordito.

Ora che l'ho notato, non ho nessun posto dove scappare.

Non verrà, secondo lei.

Ci è voluto molto, molto tempo.

Beh, devi solo chiedere il suo aiuto.

Spesso sbaglia l'ora ed è in ritardo per gli appuntamenti.

Non sei venuto a scuola ieri , vero ?

Solo un momento, per favore .

A quel tempo, ero ancora sveglio.

Niente musica niente vita .

Inizieremo domani, tempo permettendo.

A dire il vero, mi sentivo solo.

È appena uscito dal college, quindi non ha esperienza.

Nonostante la pioggia, sono uscito.

Quando ero bambino, andavo spesso a trovarlo la domenica.

Semmai sta meglio oggi .

All'improvviso, ho sentito un urlo.

Se lo fai, fallo bene.

Con l'auto rubata, non c'era altro da fare che camminare.

Ogni volta che viene, ci rimprovera.

Anch'io sono un insegnante .

Ordina, per favore.

La domenica vado in chiesa.

Fammi riflettere e ti farò sapere più tardi.

Allo stesso tempo, iniziò a correre.

Il lavoro è interessante e, poi, la paga è buona.

Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.

Qualunque cosa accada, non cambierò mai idea.

Sei un insegnante, vero?

A proposito, suoni il violino?

Come spesso accade con lui, era in ritardo.

Ha lavorato sodo, finché non si è ammalato.

Pensi che ce la faremo ad arrivare all'aeroporto in tempo , Paul ?

Occhio per occhio, dente per dente.

È guarito , così ora può lavorare .

Anche se ero stanco, ho fatto del mio meglio.

Amo anche la musica .

Ah , l' hai fatto , vero ?

Fate l'amore non fate la guerra .

A dire il vero, non è un essere umano.

A parte questo, sto andando bene.

Anche con gli occhiali, non vede molto bene.

Bill vincerà, vero?

Appena arrivati al lago, abbiamo iniziato a nuotare.

Ci sono pochi errori, se non nessuno.

Quando ero giovane, vivevo alla giornata.

Tuo padre lavora per una banca, vero?

Che ci riusciamo o no, dobbiamo fare del nostro meglio.

Ogni volta che ti chiamo , sei fuori .

Dopo averlo finito, andò a letto.

Quando arrivò alla stazione, il treno era già partito.

Dimmelo, ti prego .

Keiko è gentile, vero?

Ti supplico, ascoltami.

Signor Yamada, è ricercato al telefono.

Da giovane aveva un'aria arrogante.

Se fossi in te, non lo farei.

A volte pranza anche lì.

L'immagine che stai guardando costa 100.000 yen.

Con sua gioia, superò l'esame.

Per farla breve, ci siamo sposati.

Sbrigati, o faremo tardi.

Se domani piove, ci andremo in macchina.

Tra i suoi romanzi, questo mi piace di più.

Non vorresti venire anche tu con noi?

Questo vale anche per te.

Parla inglese e anche francese.

Quindi , quando hai intenzione di crollare e comprare una casa ?

Quando arriva la primavera, fa caldo.

No , andrò in autobus .

L'incontro, insomma, è stato una perdita di tempo.

Ma questa cosa non viene detta a nessuno.

No , non l' ha fatto .

Quando ero giovane, guardavo spesso il baseball.

Servi il caffè , per favore .

A causa del maltempo non è potuto venire.

Mentre leggevo un libro, mi sono addormentato.

Vorrei presentarti mio fratello, Tom.

L'hai incontrato prima, vero?

Potrebbe essere vero, ma non credo proprio.

Tu bada ai bambini , Tom .

Si guardò intorno, ma non vide nessuno.

Ammiro molto il mio insegnante di inglese, il signor taniguchi.

In fretta, ha lasciato la porta aperta.

Devi smettere di fumare, perché non è salutare.

Ti piace l'inglese, vero?

È solo un ragazzo, ma è molto premuroso.

A tutti i costi, voglio vivere in America.

Alla fine, la compagnia di autobus ha ceduto.

Da ragazzo nuotavo nello stagno.

Mentre era in Giappone, ha comprato la macchina fotografica.

No è tutto .

A pensarci bene, si sbaglia.

Se vuoi avere successo nella vita, lavora di più.

Ho provato di nuovo, solo per fallire.

È, per quanto ne so, un bravo ragazzo.

Alzati presto, o farai tardi.

Mi rispondi sempre, vero?

Più impari, più vuoi.

Quando sei arrabbiato, conta fino a dieci.

So come ti senti, ma è finita.

A quei tempi, ero ancora uno studente.

Ragazza com'è, è coraggiosa.

Costa poco, vero?

Alza la testa e guardami .

Sbrigati, altrimenti farai tardi a pranzo.

Le mie scarpe sono vecchie, ma le sue sono nuove.

Portami il giornale di oggi, per favore.

Una barba , per favore .

Visto che non sei sorpreso , penso che tu lo sapessi .

Non parla inglese, tanto meno francese.

No, ho paura di no .

In questo villaggio vivevano una vita felice.

Dovrei andarci, ma non lo farò.

Non sai parlare francese, vero?

Shhh, lei ti sentirà!

No, non l'ho ancora scritto.

Mentre prendevo il treno questa mattina, ho incontrato un mio vecchio amico.

Se ne è rimasta qualcuna, dammene un po'.

Fa molto caldo in questa stanza, vero?

Se questo è vero, allora non è responsabile dell'incidente.

Arrivato alla stazione, ho chiamato un mio amico.

A dirti la verità , non mi interessa l' America .

Dopo la tempesta, il mare era calmo.

Con l'aiuto dei medici, ha superato la sua malattia.

Mi scusi, potrebbe ripeterlo più lentamente?

Masao non verrà qui, vero?

Chi viene, non apra la porta.

Alla notizia, impallidì.

Bambina com'era, era coraggiosa.

Non ti piace il cioccolato, vero?

La mia famiglia è composta da mio padre, mia madre e mia sorella.

Ho mal di stomaco, dottore.

Viste dall'aereo, le isole erano molto belle.

Per quanto riguarda questa questione, sono soddisfatto.

Non appena ha preso la medicina, la sua febbre è scesa.

Uomini, cani, pesci e uccelli sono tutti animali.

L'anno scorso mio fratello era in ritardo a scuola tutti i giorni.

Potresti scriverlo , per favore ?

Una tazza di te per favore .

Ora, iniziamo il nostro lavoro.

Devi, soprattutto, essere fedele ai tuoi amici.

Ciò che è necessario è solo leggere il libro, quando è libero.

No grazie . Sto solo guardando .

Di tanto in tanto, andiamo a Londra per lavoro.

Ogni volta che lo vedo, sorride.

A proposito, hai fatto i compiti?

Ho letto del cantante anche su una rivista.

Siediti perfavore .

Non ci vado, e basta.

Secondo la tv, oggi andrà tutto bene.

Lavora mentre lavori, gioca mentre giochi.

Rimasto solo, cominciò a leggere un libro.

Mentre andavo a scuola, sono stato sorpreso da una doccia.

Sono stanco, ma vado comunque.

Tu sei alto, ma lui è ancora più alto.

Se domani piove, starò a casa.

Per scelta, prendo questo.

Se non avessi avuto il suo aiuto, sarei morto.

Se vale la pena farlo, fallo bene.

Voglio dire, sono rimasto incantato per tutto il tempo.

Ogni volta che chiamo, lui è fuori.

No, non lo farai.

Per quanto mi riguarda, non sono contrario alla tua opinione.

Nel prossimo futuro, potremmo avere un grande terremoto in Giappone.

Doppio, per favore.

No, sono uscito.

Non dimenticare di imbucare la lettera , per favore .

Sbrigati, o perderai il treno.

Finora, tutto sta andando bene.

Non è quello che dici, ma quello che fai che conta.

Non c'è niente da fare, quindi tanto vale che vada a letto.

Se segui i miei consigli, non avrai problemi.

A proposito, quanti ragazzi ci vanno?

Grazie al vostro aiuto ci sono riuscito.

Sì , penso che dovresti andare .

No, l'ho cambiato.

È sempre in movimento, dalla mattina alla sera.

Recentemente, su quella strada si sono verificati molti incidenti stradali.

Prima di tutto , posso avere il suo nome , per favore ?

Mi rispondi sempre, vero?

Potresti cambiarmeli , per favore ?

Buongiorno a tutti .

Oggi ci divertiremo un mondo!

Chi è più giovane, lui o io?

Se devo aspettare 30 minuti, ordinerò più tardi.

Parlando di lingue straniere, sai parlare francese?

Fa freddo stamattina, vero?

Sai , mi sono divertito molto .

Quando mi sono svegliato questa mattina, la pioggia si era trasformata in neve.

Va bene bere, ma bevi con moderazione.

La cena è pronta, padre.

Signor Crouch, cosa fa?

Sei soddisfatto della tua vita, vero?

Partiremo domattina, tempo permettendo.

No, non può essere vero.

Mi telefonerai più tardi , per favore ?

Cosa vuoi dire, perché non lo dico mai?

Il dottore mi ha detto: ''non mangiare troppo''.

Poteva superare l'esame, no?

Più siamo, meglio è .

Più siamo, meglio è .

Resti in linea, prego .

Ci sono molti libri, vero?

In assenza della madre, si prende cura della sorella.

Poiché voleva fare una domanda, alzò la mano.

È stata una bella festa. Saresti dovuto venire anche tu .

Se vuoi questa penna , te la presterò .

Torna indietro, per favore.

Questo è un tè debole, vero?

Sposta la macchina , per favore .

Le piace il jazz, e anche a me piace.

Appena sono uscito, ha cominciato a piovere.

Passami il sale, vuoi?

Mi dispiace, non posso aiutarti.

Se il tempo è bello , domani esco .

Buonanotte, dormi bene.

Mi piace camminare, soprattutto al mattino.

Cosa pensi adesso ?

Va bene , lo farò di nuovo .

Sto ancora imparando anche il suo nome .

Cosa faresti se perdessi il lavoro?

Sam, non farlo!

Se trovi il mio libro, me lo mandi?

Anche se è costoso, andremo in aereo.

Controlli, per favore .

Beh , mi sono appena ricordato .

In effetti, hai perfettamente ragione.

Era una notte buia, senza luna.

Ci dispiace, ma qui ti sbagli.

Scusa , devo andare .

Mi piace anche l'inglese.

Prima è meglio è .

Alla fine, ha scoperto come farlo.

Con mia grande sorpresa, ha fallito.

Nome e indirizzo , per favore .

Non è solo gentile, ma anche onesta.

Bene, eccoci qui!

Cammina piano, vero?

Vista dall'aereo, l'isola sembra molto bella.

Essendo mia madre malata, sono rimasto a casa da scuola.

Oh, non preoccuparti di questo.

Da giovane era molto popolare.

Parliamo tutta la notte stasera, va bene?

Dopo un po', i bambini si sistemarono.

A quei tempi mi alzavo tutte le mattine alle sei.

Sebbene fosse stanca, continuò a lavorare.

In questo inverno, sembra che faccia molto freddo.

Detto tra te e me , non si può fare affidamento su di lui .

Se non viene, non andremo.

Il mio orologio è rotto, quindi ne voglio uno nuovo.

Certo, ma non perdere tempo.

Oh , ma questo è fantastico .

Meno gli uomini pensano, più parlano.

Se tu fossi al mio posto, cosa faresti?

È un bravo violinista, vero?

Ora, passiamo al lavoro.

Cos'è meglio, questo o quello?

Sentendomi assonnato, sono andato a letto.

Se non fosse per questo libro, non potrei studiare.

Per la maggior parte, sono d'accordo con quello che ha detto.

Ah, io!

Nessun uomo è così vecchio, ma può imparare.

Non è solo carina, ma anche brillante.

Sei e mezza, è possibile.

In una parola, penso che sia uno sciocco.

Tutto sommato, questa è stata una bella festa.

No , è già uscito a pranzo ?

Lascerò a te l'educazione di mia figlia, dopo che me ne sarò andato.

Oh ti prego, credimi.

Puoi suonare questo piano, ma non di notte.

Alla fine, ho raggiunto i miei amici.

Anche se faceva molto freddo, sono uscito.

Quando ho raggiunto la stazione, sono sceso dall'autobus.

Se domani piove, restiamo a casa.

Qualunque cosa accada, manterrò la mia promessa.

Se necessario , verrò domattina presto .

Apri gli occhi, per favore.

Se cambi idea, fammi sapere.

È americana, ma vive in Inghilterra.

Attendere prego .

In tal caso , penso che dovresti venire oggi .

Non appena è salita sul treno, è uscito dalla stazione.

In altre parole, non vuole farlo.

Con mia grande gioia, ho superato l'esame.

Se potesse andare al concerto, ne sarebbe felice.

Siamo solo uomini, non dei.

Con mia grande sorpresa, abbiamo vinto!

Non appena avrò finito di farlo, ti aiuterò.

Passaporto, per favore.

Nel caso succeda qualcosa, chiamami immediatamente.

Se mangi troppo, ingrasserai.

No, non puoi .

Improvvisamente, ha cambiato argomento.

No , non andare ancora .

Anch'io sono un consigliere.

Hai visitato paesi stranieri, diciamo l'america?

Sto affrontando quel problema, io stesso.

Ti piace la pioggia, vero?

Ovviamente, non è quel tipo di persona.

Non ha figli, vero?

Per rendergli giustizia, era gentile di cuore.

Siccome era un uomo onesto, l'ho assunto.

Potete consigliarmi una buona macchina fotografica, per favore?

Tramontato il sole, smisero di lavorare.

Ho giocato una partita di tennis con un mio amico, ma ho perso.

È abbastanza carina, ma sembra malsana.

Sì per favore fallo .

Prestami il tuo dizionario , per favore .

Non piangere, c'è un caro.

Improvvisamente, il suo viso era pallido.

Oh , mi prendi il telefono , per favore ?

È, per così dire, un dizionario ambulante.

La pioggia è appena cessata, quindi andiamocene.

Per quanto mi riguarda, questo mi piace di più.

Dovrebbe superare l'esame, perché è molto capace.

Non ne sono sicuro, ma penso di voler diventare un insegnante.

Se hai una domanda , per favore chiedimi .

Non può camminare, figuriamoci correre.

Dopo colazione, siamo usciti per una passeggiata.

In caso di emergenza, chiamare la polizia.

Per quanto ne so, è americano.

Nel momento in cui ha sentito la notizia, è impallidita.

Tua figlia ha passato l' esame , ho sentito .

Cammina lentamente e ti raggiungerò .

Posso vedere un menu , per favore ?

Da parte mia, non ho obiezioni.

Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte.

Voglio morire, ma non posso.

Grazie a te, ho speso tutti i miei soldi.

Secondo me, è stato un suo errore.

Se ti sbrighi , sarai in tempo .

Beh , hai ragione .

OH ? Voglio vederlo anch'io .

A dire il vero, era solo.

È brillante, ma non è onesto.

In tal caso, cambierò idea.

Se fosse stato un po' più attento, ci sarebbe riuscito.

Mi piace anche la voce del cantante.

Tom era in ritardo per la lezione, come spesso accade.

Da bambino è andato a Parigi tre volte.

Quanto a me, non ho obiezioni.

Oggi ho comprato dieci libri in tutto.

Posso sapere il tuo nome, per favore ?

Qual è il più vecchio, questo libro o quello?

In passato le cose erano diverse.

Quando Mary era una bambina, la sua famiglia era molto povera.

Andrai anche tu?

Ho lavorato sodo tutto il giorno, quindi ero molto stanco.

Se parti presto, sarai in tempo per il treno.

Dopo pranzo, partenza per la prossima destinazione.

Alla fine è arrivato il mio turno.

Cammina a testa alta, figliolo.

Facendo molto freddo, sono rimasti a casa.

Non viene pagata a mese, ma a giornata.

Terminato il mio lavoro, tornai a casa.

A causa di una malattia fu costretto a smettere di fumare.

Manterrai la tua parola, vero?

Eri a casa ? No, non lo ero.

Non riattaccare, ma aspetta per favore.