Il riso è il raccolto principale qui.  Rice is the main crop here . Il riso è il raccolto principale qui 0 (ENG ) (IT ) (0322) |
Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.  The shop owner gives me the change . Il proprietario del negozio mi ha dato il resto 0 (ENG ) (IT ) (0552) |
Il riso è un alimento base.  Rice is a staple food . Il riso è un alimento base 0 (ENG ) (IT ) (0625) |
Siete pronti?  Are you ready ? Siete pronti ? (ENG ) (IT ) (0708) |
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.  Their mother allowed them to eat ice cream . La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato 0 (ENG ) (IT ) (0723) |
Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire.  I closed my books and got ready to leave . Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire 0 (ENG ) (IT ) (0746) |
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.  The host announced the opening of the meeting . L' ospite ha annunciato l' apertura dell' incontro 0 (ENG ) (IT ) (0771) |
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.  Her gymnastics moves are up to the standard . Le sue mosse di ginnastica sono all' altezza degli standard 0 (ENG ) (IT ) (0875) |
Questo orologio è molto preciso.  This watch is very accurate . Questo orologio è molto preciso 0 (ENG ) (IT ) (0876) |
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.  I am getting ready to send e-mails to my friends . Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici 0 (ENG ) (IT ) (0900) |
La sua posizione è manager di divisione.  Her position is division manager . La sua posizione è manager di divisione 0 (ENG ) (IT ) (0941) |
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.  I am planning to update my computer equipment . Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica 0 (ENG ) (IT ) (1053) |
Il suo giudizio era molto accurato.  His judgment was very accurate . Il suo giudizio era molto accurato 0 (ENG ) (IT ) (1134) |
Faccio la casalinga.  I am a housewife . Faccio la casalinga 0 (ENG ) (IT ) (1218) |
Sono pronti ad attaccare il nemico.  They are ready to attack the enemy . Sono pronti ad attaccare il nemico 0 (ENG ) (IT ) (1240) |
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.  Her dance movements are quite correct . I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti 0 (ENG ) (IT ) (1270) |
Lei è l'eroina di questo dramma.  She is the heroine in this drama . Lei è l' eroina di questo dramma 0 (ENG ) (IT ) (1443) |
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici 0 (ENG ) (IT ) (1479) |
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti 0 (ENG ) (IT ) (2182) |
Immagina di essere una principessa.  She is imagining that she is a princess . Immagina di essere una principessa 0 (ENG ) (IT ) (2209) |
È pronta per andare all'appuntamento.  She is ready to go to her appointment . È pronta per andare all' appuntamento 0 (ENG ) (IT ) (2293) |
Il leone è il signore della foresta.  The lion is the king of the forest . Il leone è il signore della foresta 0 (ENG ) (IT ) (2649) |
Sto preparando la cena.  I'm preparing dinner . Sto preparando la cena 0 (ENG ) (IT ) (2749) |
Sta cercando di corrompere il responsabile.  He is trying to bribe the person in charge . Sta cercando di corrompere il responsabile 0 (ENG ) (IT ) (2823) |
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo 0 (ENG ) (IT ) (2950) |
Gesù è il salvatore cristiano.  Jesus is the Christian savior . Gesù è il salvatore cristiano 0 (ENG ) (IT ) (3053) |
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati 0 (ENG ) (IT ) (3071) |
Il padre dice a suo figlio di stare attento.  The father tells his child to be careful . Il padre dice a suo figlio di stare attento 0 (ENG ) (IT ) (3072) |
È pronta a spegnere le candeline.  She is ready to blow out the birthday candles . È pronta a spegnere le candeline 0 (ENG ) (IT ) (3086) |
Voglio essere padrone del mio destino.  I want to be master of my own destiny . Voglio essere padrone del mio destino 0 (ENG ) (IT ) (3103) |
Sta mirando al bersaglio.  He is aiming at the target . Sta mirando al bersaglio 0 (ENG ) (IT ) (3129) |
È pronta a lanciare la bomba a mano.  She is ready to throw the hand grenade . È pronta a lanciare la bomba a mano 0 (ENG ) (IT ) (3208) |
Stavano solo progettando di dividere il bottino.  They were just planning to divide the spoils . Stavano solo progettando di dividere il bottino 0 (ENG ) (IT ) (3453) |