Trascorriamo i fine settimana a casa.  We spend the weekends at home . Trascorriamo i fine settimana a casa 0 (ENG ) (IT ) (0011) |
Siamo in riunione in questo momento.  We are in a meeting right now . Siamo in riunione in questo momento 0 (ENG ) (IT ) (0017) |
Di cosa stanno parlando?  What are they talking about ? Di cosa stanno parlando ? (ENG ) (IT ) (0018) |
Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic.  Their whole family went on a picnic . Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic 0 (ENG ) (IT ) (0020) |
Sta dipingendo.  She is painting . Sta dipingendo 0 (ENG ) (IT ) (0021) |
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.  The couple are taking a walk in the park . La coppia sta facendo una passeggiata nel parco 0 (ENG ) (IT ) (0025) |
Tutti stanno pranzando.  Everyone is eating lunch . Tutti stanno pranzando 0 (ENG ) (IT ) (0034) |
Sta scrivendo un rapporto.  He is writing a report . Sta scrivendo un rapporto 0 (ENG ) (IT ) (0035) |
I tifosi esultano sotto il palco.  The fans are cheering below the stage . I tifosi esultano sotto il palco 0 (ENG ) (IT ) (0056) |
Il cagnolino è steso a terra.  The little dog is lying on the ground . Il cagnolino è steso a terra 0 (ENG ) (IT ) (0059) |
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".  In China , doctors are also called daifu . In Cina, i medici sono anche chiamati daifu 0 (ENG ) (IT ) (0062) |
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.  She taking notes in her notebook to help her remember . Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare 0 (ENG ) (IT ) (0074) |
Cosa stai facendo?  What are you doing ? Cosa stai facendo ? (ENG ) (IT ) (0080) |
L'insegnante è in piedi dietro di lui.  The teacher is standing behind him . L' insegnante è in piedi dietro di lui 0 (ENG ) (IT ) (0085) |
Stanno studiando in biblioteca.  They are studying in the library . Stanno studiando in biblioteca 0 (ENG ) (IT ) (0088) |
Fuori sta piovendo.  It is raining outside . Fuori sta piovendo 0 (ENG ) (IT ) (0089) |
La mamma lavora in un ospedale.  Mom works in a hospital . La mamma lavora in un ospedale 0 (ENG ) (IT ) (0097) |
Stanno leggendo un libro.  They are reading a book . Stanno leggendo un libro 0 (ENG ) (IT ) (0117) |
Che ore sono adesso?  What time is it now ? Che ore sono adesso ? (ENG ) (IT ) (0123) |
Il sole apparve all'orizzonte.  The sun appeared on the horizon . Il sole apparve all' orizzonte 0 (ENG ) (IT ) (0124) |
Sono le nove adesso.  It is nine o'clock now . Sono le nove adesso 0 (ENG ) (IT ) (0140) |
Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco.  The old man is taking a walk in the woods . Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco 0 (ENG ) (IT ) (0152) |
Sta scrivendo una composizione.  She is writing a composition . Sta scrivendo una composizione 0 (ENG ) (IT ) (0158) |
Sto leggendo un libro inglese.  I am reading an English book . Sto leggendo un libro inglese 0 (ENG ) (IT ) (0159) |
Sta riparando la macchina.  He is repairing the machine . Sta riparando la macchina 0 (ENG ) (IT ) (0161) |
Sono le dieci adesso.  It is ten o'clock now . Sono le dieci adesso 0 (ENG ) (IT ) (0165) |
Le persone stanno aspettando l'autobus.  People are waiting for the bus . Le persone stanno aspettando l' autobus 0 (ENG ) (IT ) (0170) |
Sta leggendo le ultime notizie sul giornale.  He is reading the latest news in the paper . Sta leggendo le ultime notizie sul giornale 0 (ENG ) (IT ) (0173) |
Sto bevendo acqua.  I am drinking water . Sto bevendo acqua 0 (ENG ) (IT ) (0188) |
Sta leggendo un giornale.  He is reading a newspaper . Sta leggendo un giornale 0 (ENG ) (IT ) (0206) |
Sta riportando la notizia.  He is reporting the news . Sta riportando la notizia 0 (ENG ) (IT ) (0207) |
Lavoro in una stazione televisiva.  I work at a television station . Lavoro in una stazione televisiva 0 (ENG ) (IT ) (0210) |
È in piedi sul palco e fa un discorso.  He is standing at the dais making a speech . È in piedi sul palco e fa un discorso 0 (ENG ) (IT ) (0211) |
La madre sta salutando suo figlio.  The mother is saying goodbye to her child . La madre sta salutando suo figlio 0 (ENG ) (IT ) (0213) |
Sta scrivendo ai suoi amici.  She is writing to her friends . Sta scrivendo ai suoi amici 0 (ENG ) (IT ) (0217) |
Mette la cartella sulla scrivania.  She puts the file on the desk . Mette la cartella sulla scrivania 0 (ENG ) (IT ) (0230) |
Sto facendo i miei compiti.  I am doing my homework . Sto facendo i miei compiti 0 (ENG ) (IT ) (0231) |
Vivo nella parte occidentale dell'America.  I am living in the west part of America . Vivo nella parte occidentale dell' America 0 (ENG ) (IT ) (0241) |
Nevica a nord.  It is snowing in the north . Nevica a nord 0 (ENG ) (IT ) (0242) |
Viviamo in periferia.  We live in the suburbs . Viviamo in periferia 0 (ENG ) (IT ) (0261) |
Sta facendo colazione.  She is eating her breakfast . Sta facendo colazione 0 (ENG ) (IT ) (0267) |
Stiamo cenando.  We are eating dinner . Stiamo cenando 0 (ENG ) (IT ) (0270) |
Stanno servendo nell'esercito.  They are serving in the army . Stanno servendo nell' esercito 0 (ENG ) (IT ) (0275) |
Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.  The farmer is feeding the cows . Il contadino sta dando da mangiare alle mucche 0 (ENG ) (IT ) (0284) |
Sta guardando i nuovi campioni di tappeti.  She is looking at the new carpet samples . Sta guardando i nuovi campioni di tappeti 0 (ENG ) (IT ) (0351) |
La fermata dell'autobus è davanti a voi.  The bus stop is straight ahead . La fermata dell' autobus è davanti a voi 0 (ENG ) (IT ) (0360) |
Lei è nel mezzo.  She is in the middle . Lei è nel mezzo 0 (ENG ) (IT ) (0386) |
Stanno giocando a basket.  They are playing basketball . Stanno giocando a basket 0 (ENG ) (IT ) (0395) |
I due ragazzi stanno litigando.  The two boys are fighting . I due ragazzi stanno litigando 0 (ENG ) (IT ) (0396) |
Sta facendo un bagno all'elefante.  He is giving the elephant a bath . Sta facendo un bagno all' elefante 0 (ENG ) (IT ) (0397) |
Sta cercando un file.  He is looking for a file . Sta cercando un file 0 (ENG ) (IT ) (0407) |
Stanno studiando la mappa del mondo.  They are studying the world map . Stanno studiando la mappa del mondo 0 (ENG ) (IT ) (0411) |
Sta memorizzando le parole del vocabolario.  She is memorizing vocabulary words . Sta memorizzando le parole del vocabolario 0 (ENG ) (IT ) (0434) |
Lei sta ascoltando della musica.  She is listening to music . Lei sta ascoltando della musica 0 (ENG ) (IT ) (0450) |
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.  The doctor is treating her dental problem . Il dottore sta curando il suo problema ai denti 0 (ENG ) (IT ) (0455) |
Sta pensando.  She is thinking . Sta pensando 0 (ENG ) (IT ) (0458) |
Sta controllando il sistema di servizio del computer.  He is checking the computer's service system . Sta controllando il sistema di servizio del computer 0 (ENG ) (IT ) (0459) |
Sto lavorando qui.  I am working here . Sto lavorando qui 0 (ENG ) (IT ) (0465) |
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.  Everyone is waiting on the platform to board the train . Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno 0 (ENG ) (IT ) (0468) |
Ha pronunciato un discorso alla riunione.  She delivered a speech at the meeting . Ha pronunciato un discorso alla riunione 0 (ENG ) (IT ) (0469) |
Stanno passando il testimone della staffetta.  They are passing the relay baton . Stanno passando il testimone della staffetta 0 (ENG ) (IT ) (0476) |
Sta facendo matematica.  He is doing math . Sta facendo matematica 0 (ENG ) (IT ) (0500) |
Stanno discutendo del nuovo lavoro.  They are discussing the new job . Stanno discutendo del nuovo lavoro 0 (ENG ) (IT ) (0505) |
Di cosa stanno parlando?  What are they talking about ? Di cosa stanno parlando ? (ENG ) (IT ) (0512) |
Sta guardando l'elenco dei nomi.  He is looking through the name list . Sta guardando l' elenco dei nomi 0 (ENG ) (IT ) (0513) |
Il sole splende sulle foglie degli alberi.  The sun is shining on the tree leaves . Il sole splende sulle foglie degli alberi 0 (ENG ) (IT ) (0518) |
Gli amici stanno scattando una foto insieme.  The friends are taking a picture together . Gli amici stanno scattando una foto insieme 0 (ENG ) (IT ) (0519) |
Gli orsi polari vivono al Polo Nord.  Polar bears live at the North Pole . Gli orsi polari vivono al Polo Nord 0 (ENG ) (IT ) (0521) |
Stiamo imballando la nostra roba.  We are packing our stuff . Stiamo imballando la nostra roba 0 (ENG ) (IT ) (0529) |
La mamma sta preparando i regali di Natale.  Mom is packing the Christmas presents . La mamma sta preparando i regali di Natale 0 (ENG ) (IT ) (0530) |
I soldati stanno eseguendo un'esercitazione.  The soldiers are performing a drill . I soldati stanno eseguendo un' esercitazione 0 (ENG ) (IT ) (0534) |
Stanno ridendo di lei.  They are laughing at her . Stanno ridendo di lei 0 (ENG ) (IT ) (0538) |
Frequenta questa scuola.  He attends this school . Frequenta questa scuola 0 (ENG ) (IT ) (0554) |
Sta disegnando un'immagine.  He is drawing a picture . Sta disegnando un' immagine 0 (ENG ) (IT ) (0561) |
Sta scegliendo le prugne.  She is choosing plums . Sta scegliendo le prugne 0 (ENG ) (IT ) (0562) |
I bambini giocano allegramente nel parco.  The children are playing happily in the park . I bambini giocano allegramente nel parco 0 (ENG ) (IT ) (0565) |
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.  One of them is doing and the other is watching . Uno di loro sta facendo e l' altro sta guardando 0 (ENG ) (IT ) (0566) |
Riceve clienti.  He is receiving clients . Riceve clienti 0 (ENG ) (IT ) (0575) |
Sta riempiendo il serbatoio di gas.  He is filling the tank with gas . Sta riempiendo il serbatoio di gas 0 (ENG ) (IT ) (0578) |
La colomba sta volando nel cielo.  The dove is flying in the sky . La colomba sta volando nel cielo 0 (ENG ) (IT ) (0580) |
L'uscita è a sinistra.  The exit is on the left . L' uscita è a sinistra 0 (ENG ) (IT ) (0596) |
Si sta esercitando con il pianoforte.  She is practicing the piano . Si sta esercitando con il pianoforte 0 (ENG ) (IT ) (0601) |
Stanno sostenendo un esame.  They are taking an exam . Stanno sostenendo un esame 0 (ENG ) (IT ) (0614) |
La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.  Her car is parked by the road . La sua macchina è parcheggiata lungo la strada 0 (ENG ) (IT ) (0617) |
Sta premendo il campanello.  She is pressing the doorbell . Sta premendo il campanello 0 (ENG ) (IT ) (0621) |
Sono le nove e un quarto.  It is a quarter past nine . Sono le nove e un quarto 0 (ENG ) (IT ) (0626) |
Stanno cantando.  They are singing . Stanno cantando 0 (ENG ) (IT ) (0637) |
Questo negozio offre sconti.  This shop is giving discounts . Questo negozio offre sconti 0 (ENG ) (IT ) (0639) |
Sta leggendo un libro in una libreria.  She is reading a book in a book shop . Sta leggendo un libro in una libreria 0 (ENG ) (IT ) (0640) |
Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (0645) |
Il dottore mi sta vaccinando.  The doctor is giving me a vaccination . Il dottore mi sta vaccinando 0 (ENG ) (IT ) (0646) |
Gli esseri umani vivono sulla terra.  Humans live on land . Gli esseri umani vivono sulla terra 0 (ENG ) (IT ) (0649) |
Abito al secondo piano.  I live on the second floor . Abito al secondo piano 0 (ENG ) (IT ) (0653) |
I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.  The children are playing with their toys . I bambini stanno giocando con i loro giocattoli 0 (ENG ) (IT ) (0659) |
Pratica la calligrafia cinese a pennello.  She is practicing Chinese brush calligraphy . Pratica la calligrafia cinese a pennello 0 (ENG ) (IT ) (0662) |
Tutti sono seduti a tavola.  Everyone is sitting at the table . Tutti sono seduti a tavola 0 (ENG ) (IT ) (0671) |
Insegno in questa scuola elementare.  I teach at this primary school . Insegno in questa scuola elementare 0 (ENG ) (IT ) (0688) |
Sta riparando il condizionatore d'aria.  He is repairing the air-conditioner . Sta riparando il condizionatore d'aria 0 (ENG ) (IT ) (0700) |
Gli operai stanno costruendo una strada.  The construction workers are building a road . Gli operai stanno costruendo una strada 0 (ENG ) (IT ) (0701) |
Il telefono cellulare è in carica.  The mobile phone is being charged . Il telefono cellulare è in carica 0 (ENG ) (IT ) (0715) |
Sta tagliando il frutto.  He is cutting the fruit . Sta tagliando il frutto 0 (ENG ) (IT ) (0724) |
Stanno lavorando duramente sul campo.  They are working hard in the field . Stanno lavorando duramente sul campo 0 (ENG ) (IT ) (0735) |
Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.  She left a trail of footprints on the beach . Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (0737) |
Sta riparando la macchina.  He is repairing the machine . Sta riparando la macchina 0 (ENG ) (IT ) (0751) |
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.  The little children gathered round to plant the tree . I bambini piccoli si radunarono per piantare l' albero 0 (ENG ) (IT ) (0754) |
Stanno giocando in giardino.  They are playing in the garden . Stanno giocando in giardino 0 (ENG ) (IT ) (0756) |
Ha lasciato il portafoglio in panchina.  He left his wallet on the bench . Ha lasciato il portafoglio in panchina 0 (ENG ) (IT ) (0766) |
C'è un'ovvia differenza tra loro.  There is an obvious difference between them . C'è un' ovvia differenza tra loro 0 (ENG ) (IT ) (0769) |
Di cosa ha paura?  What is she afraid of ? Di cosa ha paura ? (ENG ) (IT ) (0773) |
Sta osservando gli insetti.  She is observing the insects . Sta osservando gli insetti 0 (ENG ) (IT ) (0775) |
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.  The guide is in front of us leading the way . La guida è di fronte a noi e ci fa strada 0 (ENG ) (IT ) (0779) |
Lavora nell'ufficio del commercio estero.  He is working in the foreign trade office . Lavora nell' ufficio del commercio estero 0 (ENG ) (IT ) (0781) |
Vivo a New York.  I live in New York . Vivo a New York 0 (ENG ) (IT ) (0782) |
L'edera è aggrappata al muro.  The ivy is clinging to the wall . L' edera è aggrappata al muro 0 (ENG ) (IT ) (0784) |
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.  He is measuring the length of the wooden board . Sta misurando la lunghezza della tavola di legno 0 (ENG ) (IT ) (0788) |
Stanno costruendo una casa.  They are building a house . Stanno costruendo una casa 0 (ENG ) (IT ) (0793) |
Cosa sta facendo quel bambino piccolo?  What is that small child doing ? Cosa sta facendo quel bambino piccolo ? (ENG ) (IT ) (0795) |
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.  Her shadow stretched out across the beach . La sua ombra si stendeva sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (0797) |
Vivo a New York da sei mesi.  I have lived in New York for half a year . Vivo a New York da sei mesi 0 (ENG ) (IT ) (0799) |
Sta aspettando la risposta della sua amica.  She is waiting for her friend's reply . Sta aspettando la risposta della sua amica 0 (ENG ) (IT ) (0801) |
Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto.  He is writing comments and instructions on the report . Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto 0 (ENG ) (IT ) (0816) |
Sta votando.  He is casting a ballot . Sta votando 0 (ENG ) (IT ) (0819) |
Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.  There are five people in our team including me . Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso 0 (ENG ) (IT ) (0820) |
Sta spingendo la macchina.  He is pushing the car . Sta spingendo la macchina 0 (ENG ) (IT ) (0826) |
Ci vende un'assicurazione.  He is selling insurance to us . Ci vende un' assicurazione 0 (ENG ) (IT ) (0827) |
Sono esattamente le sei.  It is exactly six o'clock . Sono esattamente le sei 0 (ENG ) (IT ) (0836) |
Il giudice sta decidendo un caso.  The judge is deciding a case . Il giudice sta decidendo un caso 0 (ENG ) (IT ) (0840) |
Stanno cercando alcune informazioni su Internet.  They are looking for some information on the Internet . Stanno cercando alcune informazioni su Internet 0 (ENG ) (IT ) (0851) |
Stanno discutendo il caso.  They are discussing the case . Stanno discutendo il caso 0 (ENG ) (IT ) (0854) |
È sul marciapiede a distribuire materiali.  She is on the sidewalk distributing materials . È sul marciapiede a distribuire materiali 0 (ENG ) (IT ) (0870) |
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.  The sun is disappearing behind the clouds . Il sole sta scomparendo dietro le nuvole 0 (ENG ) (IT ) (0872) |
Sta leggendo a casa per passare il tempo.  She is reading at home to pass the time . Sta leggendo a casa per passare il tempo 0 (ENG ) (IT ) (0873) |
Sta rivedendo le sue lezioni.  She is reviewing her lessons . Sta rivedendo le sue lezioni 0 (ENG ) (IT ) (0878) |
La terra è in continua evoluzione.  The earth is constantly evolving . La terra è in continua evoluzione 0 (ENG ) (IT ) (0880) |
Stanno discutendo.  They are arguing . Stanno discutendo 0 (ENG ) (IT ) (0886) |
Mio figlio sta giocando da solo.  My son is playing by himself . Mio figlio sta giocando da solo 0 (ENG ) (IT ) (0890) |
Loro stanno giocando a calcio.  They are playing soccer . Loro stanno giocando a calcio 0 (ENG ) (IT ) (0892) |
Mia madre sta riordinando la stanza.  My mom is tidying the room . Mia madre sta riordinando la stanza 0 (ENG ) (IT ) (0894) |
| I bambini piccoli stanno disegnando. The little kids are drawing . I bambini piccoli stanno disegnando 0 (ENG ) (IT ) (0898) |
Sto sbucciando una mela.  I am peeling an apple . Sto sbucciando una mela 0 (ENG ) (IT ) (0902) |
Si sta pesando.  She is weighing herself . Si sta pesando 0 (ENG ) (IT ) (0913) |
Sta conducendo ricerche chimiche.  She is conducting chemical research . Sta conducendo ricerche chimiche 0 (ENG ) (IT ) (0914) |
Sto leggendo il primo capitolo di questo libro.  I am reading the first chapter of this book . Sto leggendo il primo capitolo di questo libro 0 (ENG ) (IT ) (0917) |
Stanno elaborando un nuovo piano / strategia.  They are devising a new plan/strategy . Stanno elaborando un nuovo piano / strategia 0 (ENG ) (IT ) (0919) |
Sta controllando il sistema informatico.  He is checking the computer system . Sta controllando il sistema informatico 0 (ENG ) (IT ) (0921) |
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.  My friend and I have agreed to meet here . Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui 0 (ENG ) (IT ) (0926) |
Sono al supermercato.  I am in the supermarket . Sono al supermercato 0 (ENG ) (IT ) (0927) |
Il dottore sta studiando il cervello umano.  The doctor is studying the human brain . Il dottore sta studiando il cervello umano 0 (ENG ) (IT ) (0946) |
Cosa sta installando sul computer?  What is he installing on the computer ? Cosa sta installando sul computer ? (ENG ) (IT ) (0958) |
Produce pagnotte di pane.  He is manufacturing bread loaves . Produce pagnotte di pane 0 (ENG ) (IT ) (0960) |
Sta facendo un test della vista.  He is taking a vision test . Sta facendo un test della vista 0 (ENG ) (IT ) (0965) |
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.  The little boy is lying on the ground observing an insect . Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto 0 (ENG ) (IT ) (0966) |
Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.  I have booked a plane ticket on the internet . Ho prenotato un biglietto aereo su Internet 0 (ENG ) (IT ) (0972) |
Sta calcolando le sue spese.  He is calculating his expenses . Sta calcolando le sue spese 0 (ENG ) (IT ) (0973) |
Critica il suo staff.  He is criticizing his staff . Critica il suo staff 0 (ENG ) (IT ) (0975) |
I colleghi stanno discutendo un progetto.  The colleagues are discussing a project . I colleghi stanno discutendo un progetto 0 (ENG ) (IT ) (0979) |
| Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory . Sta spiegando la sua teoria 0 (ENG ) (IT ) (0980) |
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.  This contract needs to be discussed again . Questo contratto deve essere discusso di nuovo 0 (ENG ) (IT ) (0984) |
Sto leggendo.  I am reading . Sto leggendo 0 (ENG ) (IT ) (0987) |
Sta scegliendo i pomodori.  She is choosing tomatoes . Sta scegliendo i pomodori 0 (ENG ) (IT ) (1010) |
Sta togliendo la neve.  He is removing the snow . Sta togliendo la neve 0 (ENG ) (IT ) (1015) |
Mia madre sta diserbando.  My mom is weeding . Mia madre sta diserbando 0 (ENG ) (IT ) (1016) |
Sono in fila per acquistare un biglietto.  I am in line to buy a ticket . Sono in fila per acquistare un biglietto 0 (ENG ) (IT ) (1020) |
Tutti si sono riuniti.  Everyone gathered together . Tutti si sono riuniti 0 (ENG ) (IT ) (1025) |
Stanno discutendo un progetto.  They are discussing a project . Stanno discutendo un progetto 0 (ENG ) (IT ) (1037) |
I soldati sono in missione.  The soldiers are on a mission . I soldati sono in missione 0 (ENG ) (IT ) (1038) |
Sta conducendo un esperimento.  She is conducting an experiment . Sta conducendo un esperimento 0 (ENG ) (IT ) (1044) |
Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo.  She is knitting a scarf out of yarn . Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo 0 (ENG ) (IT ) (1060) |
Sta aggiustando l'attrezzatura audio.  He is adjusting the audio equipment . Sta aggiustando l' attrezzatura audio 0 (ENG ) (IT ) (1061) |
La morte dei capelli è diventata di moda ora.  Dying hair has become fashionable now . La morte dei capelli è diventata di moda ora 0 (ENG ) (IT ) (1067) |
Una stella spicca tra la folla.  A star stands out in the crowd . Una stella spicca tra la folla 0 (ENG ) (IT ) (1078) |
I soldati si stanno addestrando in formazione.  The soldiers are training in formation . I soldati si stanno addestrando in formazione 0 (ENG ) (IT ) (1083) |
Sta aspettando pazientemente.  He is waiting patiently . Sta aspettando pazientemente 0 (ENG ) (IT ) (1086) |
Ho piantato un albero nel mio cortile.  I have planted a tree in my yard . Ho piantato un albero nel mio cortile 0 (ENG ) (IT ) (1089) |
Sta facendo respiri profondi.  She is doing deep breathing . Sta facendo respiri profondi 0 (ENG ) (IT ) (1097) |
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.  His children were not with him at his deathbed . I suoi figli non erano con lui sul letto di morte 0 (ENG ) (IT ) (1104) |
Questo negozio è ora aperto per affari.  This shop is now open for business . Questo negozio è ora aperto per affari 0 (ENG ) (IT ) (1115) |
Sta chiedendo perdono a sua moglie.  He is begging his wife for forgiveness . Sta chiedendo perdono a sua moglie 0 (ENG ) (IT ) (1121) |
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.  He is showing a new car to his client . Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente 0 (ENG ) (IT ) (1123) |
È seduto sui gradini e legge.  He is sitting on the steps , reading . È seduto sui gradini e legge 0 (ENG ) (IT ) (1124) |
Sta tessendo un cestino.  He is weaving a basket . Sta tessendo un cestino 0 (ENG ) (IT ) (1125) |
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.  She travels to Paris when she gets time off from work . Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1128) |
Si sta esercitando a sparare.  He is practicing shooting . Si sta esercitando a sparare 0 (ENG ) (IT ) (1150) |
I bambini giocano sull'erba.  The children are playing on the grass . I bambini giocano sull' erba 0 (ENG ) (IT ) (1162) |
Sta registrando.  She is recording . Sta registrando 0 (ENG ) (IT ) (1167) |
Sta sigillando la scatola di cartone.  She is sealing the cardboard box . Sta sigillando la scatola di cartone 0 (ENG ) (IT ) (1179) |
Stanno guardando un dramma televisivo.  They are watching a TV drama . Stanno guardando un dramma televisivo 0 (ENG ) (IT ) (1181) |
Hanno una riunione nell'auditorium.  They are having a meeting in the auditorium . Hanno una riunione nell' auditorium 0 (ENG ) (IT ) (1186) |
Sta nevicando.  It is snowing . Sta nevicando 0 (ENG ) (IT ) (1189) |
Sta realizzando un modellino di aeroplano.  He is making a model plane . Sta realizzando un modellino di aeroplano 0 (ENG ) (IT ) (1193) |
Stanno studiando la situazione attuale.  They are studying the present situation . Stanno studiando la situazione attuale 0 (ENG ) (IT ) (1195) |
Tiene il fratello minore tra le braccia.  She is holding her younger brother in her arms . Tiene il fratello minore tra le braccia 0 (ENG ) (IT ) (1203) |
Si è messa il regalo in testa.  She put the gift on her head . Si è messa il regalo in testa 0 (ENG ) (IT ) (1214) |
La polizia ha allestito barricate in strada.  The police have set up barricades in the street . La polizia ha allestito barricate in strada 0 (ENG ) (IT ) (1215) |
Stanno discutendo alcune domande.  They are discussing some questions . Stanno discutendo alcune domande 0 (ENG ) (IT ) (1229) |
Sta fumando.  She is smoking . Sta fumando 0 (ENG ) (IT ) (1231) |
Ha commesso un errore sul lavoro.  She made a mistake at work . Ha commesso un errore sul lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1241) |
Sono bloccato sulla strada.  I am stranded on the road . Sono bloccato sulla strada 0 (ENG ) (IT ) (1244) |
Stanno giocando a carte.  They are playing cards . Stanno giocando a carte 0 (ENG ) (IT ) (1245) |
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.  The tree leaves have fallen to the ground . Le foglie degli alberi sono cadute a terra 0 (ENG ) (IT ) (1249) |
Mi sta salutando.  She is waving to me . Mi sta salutando 0 (ENG ) (IT ) (1252) |
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.  He sets out with the early morning sun . Si mette in viaggio con il sole del primo mattino 0 (ENG ) (IT ) (1257) |
Per favore ripetilo.  Please say that again . Per favore ripetilo 0 (ENG ) (IT ) (1262) |
Pulisce le lampade.  She is cleaning the lights . Pulisce le lampade 0 (ENG ) (IT ) (1269) |
Il film è in onda proprio ora.  The film is running right now . Il film è in onda proprio ora 0 (ENG ) (IT ) (1285) |
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni 0 (ENG ) (IT ) (1293) |
Sto lavando i piatti.  I am washing the plates . Sto lavando i piatti 0 (ENG ) (IT ) (1306) |
I bambini si rincorrono nel prato.  The children are chasing each other in the meadow . I bambini si rincorrono nel prato 0 (ENG ) (IT ) (1307) |
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.  The students play a trick on their teacher during class . Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni 0 (ENG ) (IT ) (1312) |
Sono seduti davanti alla casa.  They are sitting in front of the house . Sono seduti davanti alla casa 0 (ENG ) (IT ) (1315) |
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero 0 (ENG ) (IT ) (1324) |
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.  The Earth's environment is continually deteriorating . L' ambiente della Terra è in continuo deterioramento 0 (ENG ) (IT ) (1326) |
I soldati tengono la loro posizione.  The soldiers are holding their ground . I soldati tengono la loro posizione 0 (ENG ) (IT ) (1327) |
Sta scattando delle foto per loro.  He is taking photos for them . Sta scattando delle foto per loro 0 (ENG ) (IT ) (1330) |
Li insegue.  He is chasing after them . Li insegue 0 (ENG ) (IT ) (1335) |
Il camion è sovraccarico.  The truck is overloaded . Il camion è sovraccarico 0 (ENG ) (IT ) (1337) |
Si sta togliendo il cappotto.  She is taking off her coat . Si sta togliendo il cappotto 0 (ENG ) (IT ) (1348) |
Gli antichi imperatori vivevano qui.  The ancient emperors lived here . Gli antichi imperatori vivevano qui 0 (ENG ) (IT ) (1350) |
Sta graffiando il cagnolino.  She is scratching the little dog . Sta graffiando il cagnolino 0 (ENG ) (IT ) (1358) |
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.  Standing on the cliff , I become very frightened . In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto 0 (ENG ) (IT ) (1369) |
Sta seminando i campi.  He is sowing the fields . Sta seminando i campi 0 (ENG ) (IT ) (1375) |
Sta trasmettendo un programma.  She is broadcasting a program . Sta trasmettendo un programma 0 (ENG ) (IT ) (1376) |
Sto tornando a casa.  I am on my way back home . Sto tornando a casa 0 (ENG ) (IT ) (1385) |
Sono sdraiati sull'erba, riposando.  They are lying on the grass , resting . Sono sdraiati sull' erba, riposando 0 (ENG ) (IT ) (1387) |
Sta esaminando la bozza.  He is reviewing the draft . Sta esaminando la bozza 0 (ENG ) (IT ) (1390) |
Il giudice sta processando un caso.  The judge is trying a case . Il giudice sta processando un caso 0 (ENG ) (IT ) (1391) |
La tua stanza è dall'altra parte.  Your room is on the other end . La tua stanza è dall' altra parte 0 (ENG ) (IT ) (1392) |
Cosa stanno facendo?  What are they doing ? Cosa stanno facendo ? (ENG ) (IT ) (1406) |
I due piccoli fiumi convergono qui.  The two small rivers converge here . I due piccoli fiumi convergono qui 0 (ENG ) (IT ) (1407) |
| Sta facendo retromarcia con la macchina. She is backing the car up . Sta facendo retromarcia con la macchina 0 (ENG ) (IT ) (1419) |
Il bambino sta dormendo.  The baby is sleeping . Il bambino sta dormendo 0 (ENG ) (IT ) (1421) |
Mi sta misurando la vita.  He is measuring my waist . Mi sta misurando la vita 0 (ENG ) (IT ) (1422) |
Si sta lavando i capelli.  She is washing her hair . Si sta lavando i capelli 0 (ENG ) (IT ) (1429) |
Sta osservando i microrganismi.  He is observing microorganisms . Sta osservando i microrganismi 0 (ENG ) (IT ) (1445) |
Sta scrivendo alla lavagna.  She is writing on the chalkboard . Sta scrivendo alla lavagna 0 (ENG ) (IT ) (1448) |
Sta componendo una poesia.  He is composing a poem . Sta componendo una poesia 0 (ENG ) (IT ) (1451) |
Sta rammendando l'indumento.  She is mending the garment . Sta rammendando l' indumento 0 (ENG ) (IT ) (1476) |
La nave è ormeggiata a riva.  The ship is moored at the shore . La nave è ormeggiata a riva 0 (ENG ) (IT ) (1480) |
Sorride tra i fiori.  She smiles in the middle of the flowers . Sorride tra i fiori 0 (ENG ) (IT ) (1483) |
Sta suonando una nuova melodia / pezzo.  She is playing a new tune/piece . Sta suonando una nuova melodia / pezzo 0 (ENG ) (IT ) (1484) |
Sta ridendo, e ride anche lei.  He is laughing , and she is laughing too . Sta ridendo, e ride anche lei 0 (ENG ) (IT ) (1489) |
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.  The kids are playing with children's toys . I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini 0 (ENG ) (IT ) (1498) |
Le viene estratto un dente.  She's having a tooth pulled out . Le viene estratto un dente 0 (ENG ) (IT ) (1504) |
Si è addormentato nel suo letto.  He fell asleep in his bed . Si è addormentato nel suo letto 0 (ENG ) (IT ) (1516) |
Si nasconde dietro un albero.  She is hiding behind a tree . Si nasconde dietro un albero 0 (ENG ) (IT ) (1520) |
Sta bevendo il tè.  She is drinking tea . Sta bevendo il tè 0 (ENG ) (IT ) (1522) |
La polizia sta cercando un criminale evaso.  The police are searching for an escaped criminal . La polizia sta cercando un criminale evaso 0 (ENG ) (IT ) (1536) |
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.  She is checking an attachment in her e-mail . Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica 0 (ENG ) (IT ) (1539) |
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.  Mother is helping me wash my hair . La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli 0 (ENG ) (IT ) (1541) |
I libri sono stati posti sulla scrivania.  The books are on the desk . I libri sono stati posti sulla scrivania 0 (ENG ) (IT ) (1542) |
I fiori ondeggiano al vento.  The flowers sway in the wind . I fiori ondeggiano al vento 0 (ENG ) (IT ) (1543) |
Sta cercando un libro di consultazione.  He is looking for a reference book . Sta cercando un libro di consultazione 0 (ENG ) (IT ) (1548) |
Cosa stanno festeggiando?  What are they celebrating ? Cosa stanno festeggiando ? (ENG ) (IT ) (1551) |
Il dottore mi sta controllando l'orecchio.  The doctor is checking my ear . Il dottore mi sta controllando l' orecchio 0 (ENG ) (IT ) (1554) |
Stanno costruendo una casa.  They are building a house . Stanno costruendo una casa 0 (ENG ) (IT ) (1562) |
Il giardiniere sta annaffiando i fiori.  The gardener is watering the flowers . Il giardiniere sta annaffiando i fiori 0 (ENG ) (IT ) (1565) |
Si abbracciano strettamente.  They hug each other tightly . Si abbracciano strettamente 0 (ENG ) (IT ) (1566) |
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.  Eggs and flour are mixed together . Le uova e la farina vengono mescolate insieme 0 (ENG ) (IT ) (1569) |
Sta bevendo del succo.  She is drinking juice . Sta bevendo del succo 0 (ENG ) (IT ) (1573) |
Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia.  She is drawing a circle on the beach . Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (1576) |
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.  The soldiers are in the midst of military drills . I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari 0 (ENG ) (IT ) (1592) |
Si sta godendo l'aria fresca.  She is enjoying the fresh air . Si sta godendo l' aria fresca 0 (ENG ) (IT ) (1594) |
Il carbone sta bruciando.  The coal is burning . Il carbone sta bruciando 0 (ENG ) (IT ) (1603) |
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.  Everybody spoke out freely at the meeting . Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione 0 (ENG ) (IT ) (1615) |
Sta monitorando le condizioni del sistema.  He is monitoring the condition of the system . Sta monitorando le condizioni del sistema 0 (ENG ) (IT ) (1621) |
Sta osservando le attività del nemico.  He is observing the activities of the enemy . Sta osservando le attività del nemico 0 (ENG ) (IT ) (1626) |
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.  Both sides are striving to cooperate . Entrambe le parti si sforzano di cooperare 0 (ENG ) (IT ) (1627) |
Le viene misurata la pressione sanguigna.  She is having her blood pressure taken . Le viene misurata la pressione sanguigna 0 (ENG ) (IT ) (1628) |
Conta le schede.  He is counting the ballots . Conta le schede 0 (ENG ) (IT ) (1629) |
Si è addormentata a tavola.  She fell asleep at the table . Si è addormentata a tavola 0 (ENG ) (IT ) (1632) |
Si nasconde nella valigia.  He hides himself in the suitcase . Si nasconde nella valigia 0 (ENG ) (IT ) (1635) |
Gli amici si sono riuniti.  Friends have gathered together . Gli amici si sono riuniti 0 (ENG ) (IT ) (1647) |
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.  The little boy is blowing up a balloon . Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino 0 (ENG ) (IT ) (1650) |
Vive nella porta accanto.  She lives next door . Vive nella porta accanto 0 (ENG ) (IT ) (1657) |
Sta studiando duramente.  She is studying hard . Sta studiando duramente 0 (ENG ) (IT ) (1659) |
Il dottore gli sta facendo un'iniezione.  The doctor is giving him an injection . Il dottore gli sta facendo un' iniezione 0 (ENG ) (IT ) (1667) |
Sta guardando nello specchio.  She is looking into the mirror . Sta guardando nello specchio 0 (ENG ) (IT ) (1668) |
Sto facendo colazione.  I am eating my breakfast . Sto facendo colazione 0 (ENG ) (IT ) (1674) |
Sta sognando.  She is dreaming . Sta sognando 0 (ENG ) (IT ) (1682) |
La madre sta allattando il suo bambino.  The mother is breastfeeding her baby . La madre sta allattando il suo bambino 0 (ENG ) (IT ) (1688) |
L'insegnante sta insegnando a una classe.  The teacher is teaching a class . L' insegnante sta insegnando a una classe 0 (ENG ) (IT ) (1694) |
Sta rubando un portafoglio.  He is stealing a wallet . Sta rubando un portafoglio 0 (ENG ) (IT ) (1697) |
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.  He is measuring the height of his older sister . Sta misurando l' altezza della sorella maggiore 0 (ENG ) (IT ) (1708) |
Sta disegnando un'immagine.  She is drawing a picture . Sta disegnando un' immagine 0 (ENG ) (IT ) (1711) |
Il pescatore estrae la rete da pesca.  The fisherman is drawing in the fishing net . Il pescatore estrae la rete da pesca 0 (ENG ) (IT ) (1720) |
Sta piantando piantine.  He is planting seedlings . Sta piantando piantine 0 (ENG ) (IT ) (1723) |
Il ladro le sta rubando la borsa.  The thief is stealing her bag . Il ladro le sta rubando la borsa 0 (ENG ) (IT ) (1727) |
Sta prendendo un autobus.  She is taking a bus . Sta prendendo un autobus 0 (ENG ) (IT ) (1729) |
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.  The firefighters are fighting a fire . I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio 0 (ENG ) (IT ) (1731) |
Sta gridando "aiuto".  He is crying help . Sta gridando aiuto 0 (ENG ) (IT ) (1733) |
Sta scegliendo i frutti.  She is choosing fruits . Sta scegliendo i frutti 0 (ENG ) (IT ) (1734) |
Ammira quest'opera.  He admires this work . Ammira quest'opera 0 (ENG ) (IT ) (1739) |
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.  Today's communication tools are very advanced . Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati 0 (ENG ) (IT ) (1741) |
Il giudice sta interrogando il criminale.  The judge interrogates the accused . Il giudice sta interrogando il criminale 0 (ENG ) (IT ) (1742) |
Stanno eseguendo un'esercitazione.  They are are performing a drill Stanno eseguendo un' esercitazione 0 (ENG ) (IT ) (1749) |
Sta utilizzando il computer.  He is operating the computer . Sta utilizzando il computer 0 (ENG ) (IT ) (1750) |
Sono in giro per strada.  They are hanging around in the street . Sono in giro per strada 0 (ENG ) (IT ) (1763) |
Si sta tingendo i capelli.  She is getting her hair dyed . Si sta tingendo i capelli 0 (ENG ) (IT ) (1768) |
Mi stanno minacciando.  They are threatening me . Mi stanno minacciando 0 (ENG ) (IT ) (1771) |
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.  There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume 0 (ENG ) (IT ) (1775) |
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.  Her family members are buried in this tomb . I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba 0 (ENG ) (IT ) (1793) |
Si inginocchia sul terreno innevato.  She kneels on the snow-covered ground . Si inginocchia sul terreno innevato 0 (ENG ) (IT ) (1795) |
Sta esaminando il chip di silicio.  He is examining the silicon chip . Sta esaminando il chip di silicio 0 (ENG ) (IT ) (1796) |
I martiri sono sepolti in questo cimitero.  The martyrs are buried in this cemetery . I martiri sono sepolti in questo cimitero 0 (ENG ) (IT ) (1802) |
È seduta sotto il tendone.  She is sitting under the awning . È seduta sotto il tendone 0 (ENG ) (IT ) (1806) |
Il nonno sta giocando con sua nipote.  The grandfather is playing with his granddaughter . Il nonno sta giocando con sua nipote 0 (ENG ) (IT ) (1819) |
| Suona il pianoforte. She is playing the piano . Suona il pianoforte 0 (ENG ) (IT ) (1820) |
È seduta accanto alla finestra.  She is sitting beside the window . È seduta accanto alla finestra 0 (ENG ) (IT ) (1821) |
Sta facendo un buco nel muro.  He is drilling a hole in the wall . Sta facendo un buco nel muro 0 (ENG ) (IT ) (1830) |
Il filatoio sta facendo il filo.  The spinning machine is making thread . Il filatoio sta facendo il filo 0 (ENG ) (IT ) (1833) |
Sta piastrellando le piastrelle.  He is tiling tiles . Sta piastrellando le piastrelle 0 (ENG ) (IT ) (1839) |
I cavalli stanno correndo.  The horses are running . I cavalli stanno correndo 0 (ENG ) (IT ) (1843) |
La Mongolia si trova a nord della Cina.  Mongolia is north of China . La Mongolia si trova a nord della Cina 0 (ENG ) (IT ) (1845) |
L'aquila sta volteggiando nel cielo.  The eagle is circling in the sky . L' aquila sta volteggiando nel cielo 0 (ENG ) (IT ) (1847) |
Stanno mangiando in un ristorante.  They are eating in a restaurant . Stanno mangiando in un ristorante 0 (ENG ) (IT ) (1850) |
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.  The 2008 Olympic Games were held in Beijing . I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino 0 (ENG ) (IT ) (1852) |
Sta giocando sullo scivolo.  She is playing on the slide . Sta giocando sullo scivolo 0 (ENG ) (IT ) (1858) |
Qui si tiene una gara ciclistica.  A bicycle race is being held here . Qui si tiene una gara ciclistica 0 (ENG ) (IT ) (1870) |
Ha la mano in tasca.  He has his hand in his pocket . Ha la mano in tasca 0 (ENG ) (IT ) (1874) |
Stanno analizzando il risultato dell'esperimento.  They are analyzing the result of the experiment . Stanno analizzando il risultato dell' esperimento 0 (ENG ) (IT ) (1875) |
Il emette fumo.  The chimney is giving off smoke . Il emette fumo 0 (ENG ) (IT ) (1877) |
Il bagno degli uomini è sulla sinistra.  The men’s toilet is on the left . Il bagno degli uomini è sulla sinistra 0 (ENG ) (IT ) (1879) |
Stanno facendo una pulizia accurata.  They are doing a thorough cleaning . Stanno facendo una pulizia accurata 0 (ENG ) (IT ) (1897) |
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.  He feels guilty in front of his girlfriend . Si sente in colpa davanti alla sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (1899) |
Si abbracciarono amorevolmente.  They embraced each other lovingly . Si abbracciarono amorevolmente 0 (ENG ) (IT ) (1906) |
Il bambino è vestito da fantasma.  The child is dressed up as a ghost . Il bambino è vestito da fantasma 0 (ENG ) (IT ) (1915) |
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.  Their wedding ceremony was held outdoors . La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all' aperto 0 (ENG ) (IT ) (1917) |
Sta facendo un esperimento con lo strumento.  She is doing an experiment with the instrument . Sta facendo un esperimento con lo strumento 0 (ENG ) (IT ) (1918) |
Sta tirando forte la corda.  She is dragging the rope vigorously . Sta tirando forte la corda 0 (ENG ) (IT ) (1929) |
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.  The children are receiving their formative education . I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa 0 (ENG ) (IT ) (1936) |
Sono a casa da solo.  I am at home alone . Sono a casa da solo 0 (ENG ) (IT ) (1937) |
Sta fissando con aria assente.  She is staring blankly . Sta fissando con aria assente 0 (ENG ) (IT ) (1938) |
Non è saggio litigare davanti ai bambini.  It is unwise to argue in front of the children . Non è saggio litigare davanti ai bambini 0 (ENG ) (IT ) (1941) |
Il dottore si sta curando le gambe.  The doctor is treating his legs . Il dottore si sta curando le gambe 0 (ENG ) (IT ) (1946) |
Chiude i bottoni.  He's buttoning up . Chiude i bottoni 0 (ENG ) (IT ) (1963) |
È seduto sul bordo della scogliera.  He is sitting at the edge of the cliff . È seduto sul bordo della scogliera 0 (ENG ) (IT ) (1970) |
Di cosa stanno discutendo?  What are they arguing about ? Di cosa stanno discutendo ? (ENG ) (IT ) (1971) |
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.  Please put some sugar in the coffee . Per favore, metti un po di zucchero nel caffè 0 (ENG ) (IT ) (1986) |
Sta guardando la rubrica.  He is looking through the address book . Sta guardando la rubrica 0 (ENG ) (IT ) (1991) |
Il poliziotto lo sta interrogando.  The policeman is questioning him . Il poliziotto lo sta interrogando 0 (ENG ) (IT ) (1995) |
La Statua della Libertà si erge nel porto.  The Statue of Liberty stands tall in the harbor . La Statua della Libertà si erge nel porto 0 (ENG ) (IT ) (2004) |
Sta riordinando le stanze.  She is tidying the rooms . Sta riordinando le stanze 0 (ENG ) (IT ) (2009) |
Sta facendo un puzzle.  He is doing a jigsaw puzzle . Sta facendo un puzzle 0 (ENG ) (IT ) (2018) |
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.  I ran into an old classmate on the street . Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada 0 (ENG ) (IT ) (2023) |
Sta disegnando immagini.  She traces something . Sta disegnando immagini 0 (ENG ) (IT ) (2025) |
Stanno piantando alberi nel parco.  They are planting trees in the park . Stanno piantando alberi nel parco 0 (ENG ) (IT ) (2030) |
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.  Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo 0 (ENG ) (IT ) (2042) |
La guardia d'onore conduce una parata.  The guard of honor conducts a parade . La guardia d'onore conduce una parata 0 (ENG ) (IT ) (2051) |
Sta rimproverando suo figlio.  She is scolding her son . Sta rimproverando suo figlio 0 (ENG ) (IT ) (2054) |
Sta alloggiando in un albergo.  She is staying in a hotel . Sta alloggiando in un albergo 0 (ENG ) (IT ) (2077) |
Ha un lavoro part-time in un ristorante.  She has a part-time job in a restaurant . Ha un lavoro part-time in un ristorante 0 (ENG ) (IT ) (2078) |
Sta cambiando canale TV.  He is changing the TV channel . Sta cambiando canale TV 0 (ENG ) (IT ) (2088) |
Compone un numero di telefono.  He is dialing a telephone number . Compone un numero di telefono 0 (ENG ) (IT ) (2095) |
Si è imbattuto in un elefante nella savana.  He came across an elephant on the savannah . Si è imbattuto in un elefante nella savana 0 (ENG ) (IT ) (2108) |
Stanno attraversando il fiume.  They are crossing the river . Stanno attraversando il fiume 0 (ENG ) (IT ) (2109) |
Sto aiutando mia madre a portare le cose.  I am helping my mom carry things . Sto aiutando mia madre a portare le cose 0 (ENG ) (IT ) (2110) |
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio 0 (ENG ) (IT ) (2112) |
Si stanno trasferendo.  They are moving . Si stanno trasferendo 0 (ENG ) (IT ) (2119) |
Gioca al dottore.  She is playing doctor . Gioca al dottore 0 (ENG ) (IT ) (2120) |
Tutti imitano le azioni dell'insegnante.  Everyone imitates the movements of the teacher . Tutti imitano le azioni dell' insegnante 0 (ENG ) (IT ) (2131) |
Sto applicando dei colliri.  I am applying eye drops . Sto applicando dei colliri 0 (ENG ) (IT ) (2145) |
Resteranno qui per alcuni giorni.  They are going to stay here for a few days . Resteranno qui per alcuni giorni 0 (ENG ) (IT ) (2148) |
Sta tirando l'arco.  She is drawing the bow . Sta tirando l' arco 0 (ENG ) (IT ) (2150) |
Mi piace il pane spalmato con il burro.  I like bread spread with butter . Mi piace il pane spalmato con il burro 0 (ENG ) (IT ) (2155) |
Si sta asciugando le lacrime.  She is wiping her tears . Si sta asciugando le lacrime 0 (ENG ) (IT ) (2156) |
Sto controllando i bagagli per mio padre.  I am watching the luggage for my father . Sto controllando i bagagli per mio padre 0 (ENG ) (IT ) (2173) |
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti 0 (ENG ) (IT ) (2182) |
Il bambino si appoggia alla ringhiera.  The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Il bambino si appoggia alla ringhiera 0 (ENG ) (IT ) (2187) |
Il bambino sta mangiando il porridge di riso.  The baby is eating the rice porridge . Il bambino sta mangiando il porridge di riso 0 (ENG ) (IT ) (2194) |
La bambina sta soffiando bolle.  The little girl is blowing bubbles . La bambina sta soffiando bolle 0 (ENG ) (IT ) (2195) |
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.  The little boy is floating on the surface of water . Il ragazzino galleggia sulla superficie dell' acqua 0 (ENG ) (IT ) (2202) |
La madre consola il bambino.  The mother is consoling the child . La madre consola il bambino 0 (ENG ) (IT ) (2207) |
Sta minacciando qualcuno.  He threatened people . Sta minacciando qualcuno 0 (ENG ) (IT ) (2215) |
Sta facendo uno schema.  He is making an outline . Sta facendo uno schema 0 (ENG ) (IT ) (2220) |
I soldati sono di stanza alla frontiera.  The soldiers are stationed at the frontier . I soldati sono di stanza alla frontiera 0 (ENG ) (IT ) (2222) |
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.  We are trying to raise funds for the disaster area . Stiamo cercando di raccogliere fondi per l' area del disastro 0 (ENG ) (IT ) (2233) |
Sta montando una tenda.  He is putting up a tent . Sta montando una tenda 0 (ENG ) (IT ) (2239) |
Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo.  The harvester is reaping the wheat in the field . Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo 0 (ENG ) (IT ) (2249) |
Si nasconde dietro la porta.  She is hiding behind the door . Si nasconde dietro la porta 0 (ENG ) (IT ) (2251) |
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.  The child is making his way through the concrete pipe . Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento 0 (ENG ) (IT ) (2255) |
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)  They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Stanno approfondendo un problema 0 (o Stanno studiando diligentemente un problema .) (ENG ) (IT ) (2256) |
| Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit . Si sta abbottonando il vestito 0 (ENG ) (IT ) (2266) |
Gli abiti sono in saldo adesso.  The clothes are on sale now . Gli abiti sono in saldo adesso 0 (ENG ) (IT ) (2267) |
Sta scrivendo sulla tastiera.  He is typing on the keyboard . Sta scrivendo sulla tastiera 0 (ENG ) (IT ) (2268) |
Un uccello si posò sul ramo.  A bird alighted on the branch . Un uccello si posò sul ramo 0 (ENG ) (IT ) (2273) |
Raccoglie l'uva.  He is picking grapes . Raccoglie l' uva 0 (ENG ) (IT ) (2276) |
Sta dipingendo.  He is painting . Sta dipingendo 0 (ENG ) (IT ) (2290) |
Sta producendo ceramiche.  She is making pottery . Sta producendo ceramiche 0 (ENG ) (IT ) (2295) |
| Sta facendo i conti. He is doing the accounts . Sta facendo i conti 0 (ENG ) (IT ) (2299) |
La penna è tra le pagine del taccuino.  The pen is between the pages of the notebook . La penna è tra le pagine del taccuino 0 (ENG ) (IT ) (2303) |
Qui è dove si sono incontrati.  This is where they met each other . Qui è dove si sono incontrati 0 (ENG ) (IT ) (2310) |
Bussa alla porta.  He is knocking at the door . Bussa alla porta 0 (ENG ) (IT ) (2314) |
Sta piantando un chiodo.  He is hammering a nail . Sta piantando un chiodo 0 (ENG ) (IT ) (2315) |
Sta gettando la sua rete qui per pescare.  He is casting his net here to fish . Sta gettando la sua rete qui per pescare 0 (ENG ) (IT ) (2321) |
Lui sta mentendo.  He is lying . Lui sta mentendo 0 (ENG ) (IT ) (2322) |
Sono sdraiato sull'erba.  I am lying on the grass . Sono sdraiato sull' erba 0 (ENG ) (IT ) (2326) |
Gioca a scacchi.  He is playing chess . Gioca a scacchi 0 (ENG ) (IT ) (2329) |
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.  The boat is sailing on the boundless ocean . La barca sta navigando sull' oceano sconfinato 0 (ENG ) (IT ) (2335) |
Sta dipingendo il muro.  She is painting the wall . Sta dipingendo il muro 0 (ENG ) (IT ) (2343) |
Le due funi sono intrecciate insieme.  The two ropes are twisted together . Le due funi sono intrecciate insieme 0 (ENG ) (IT ) (2350) |
Sta perdendo tempo.  He is wasting time . Sta perdendo tempo 0 (ENG ) (IT ) (2354) |
Le pecore pascolano nel prato.  The sheep are grazing in the meadow . Le pecore pascolano nel prato 0 (ENG ) (IT ) (2371) |
Stendono la mappa sul tavolo.  They spread the map out on the table . Stendono la mappa sul tavolo 0 (ENG ) (IT ) (2379) |
Sta compilando le risposte dell'esame.  She is filling in the answers on the exam . Sta compilando le risposte dell' esame 0 (ENG ) (IT ) (2384) |
Sta mangiando i biscotti.  She is eating cookies . Sta mangiando i biscotti 0 (ENG ) (IT ) (2386) |
Sta mettendo il rossetto.  She is putting on lipstick . Sta mettendo il rossetto 0 (ENG ) (IT ) (2387) |
Sono sepolto nella sabbia.  I am buried in the sand . Sono sepolto nella sabbia 0 (ENG ) (IT ) (2389) |
Il piccolo gatto miagola tutto il tempo.  The little cat is meowing all the time . Il piccolo gatto miagola tutto il tempo 0 (ENG ) (IT ) (2393) |
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.  They are holding the funeral ceremony in the church . Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa 0 (ENG ) (IT ) (2395) |
Sto friggendo un piatto.  I am stir-frying a dish . Sto friggendo un piatto 0 (ENG ) (IT ) (2396) |
La bambina sta giocando con l'anatra.  The little girl is playing with the duck . La bambina sta giocando con l' anatra 0 (ENG ) (IT ) (2411) |
Hanno firmato un accordo durante la riunione.  They signed an agreement at the meeting . Hanno firmato un accordo durante la riunione 0 (ENG ) (IT ) (2413) |
Il sangue circola nel corpo.  Blood circulates through the body . Il sangue circola nel corpo 0 (ENG ) (IT ) (2419) |
Era estasiata dalla musica.  She was entranced with the music . Era estasiata dalla musica 0 (ENG ) (IT ) (2421) |
Stanno chattando.  They are chatting . Stanno chattando 0 (ENG ) (IT ) (2427) |
La polizia sta pattugliando il quartiere.  The police are patrolling the neighborhood . La polizia sta pattugliando il quartiere 0 (ENG ) (IT ) (2432) |
Non ci credo, mi sta mentendo.  I don't believe it , he's lying to me . Non ci credo, mi sta mentendo 0 (ENG ) (IT ) (2438) |
Il signor Meng sta riparando il computer.  Mr 0 Meng is repairing the computer . Il signor Meng sta riparando il computer 0 (ENG ) (IT ) (2445) |
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.  He is stealing other people's personal information . Sta rubando le informazioni personali di altre persone 0 (ENG ) (IT ) (2455) |
Stanno aprendo lettere.  They are opening letters . Stanno aprendo lettere 0 (ENG ) (IT ) (2467) |
Stanno aprendo nuove terre.  They are opening up new land . Stanno aprendo nuove terre 0 (ENG ) (IT ) (2472) |
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.  He is angry with himself for his stupid behavior . È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido 0 (ENG ) (IT ) (2480) |
Mi sta prendendo in giro?  Is he fooling me ? Mi sta prendendo in giro ? (ENG ) (IT ) (2481) |
La macchina sta scavando il terreno.  The machine is digging the soil . La macchina sta scavando il terreno 0 (ENG ) (IT ) (2486) |
Si stanno prendendo in giro a vicenda.  They are mocking each other . Si stanno prendendo in giro a vicenda 0 (ENG ) (IT ) (2487) |
La corda è legata al pilastro.  The rope is tied to the pillar . La corda è legata al pilastro 0 (ENG ) (IT ) (2490) |
Sta pulendo la finestra.  She is cleaning the window . Sta pulendo la finestra 0 (ENG ) (IT ) (2499) |
Sta annotando il libro.  He is annotating the book . Sta annotando il libro 0 (ENG ) (IT ) (2505) |
Cerca le spiegazioni nel dizionario.  He is looking up the explanations in the dictionary . Cerca le spiegazioni nel dizionario 0 (ENG ) (IT ) (2506) |
Il bambino è in piedi su una scala.  The baby is standing on a ladder . Il bambino è in piedi su una scala 0 (ENG ) (IT ) (2509) |
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").  Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are 0 Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett 0 Tecniche di gioco con la palla) 0 (ENG ) (IT ) (2514) |
Cambia il pannolino al bambino.  She changes the baby's diaper . Cambia il pannolino al bambino 0 (ENG ) (IT ) (2523) |
La bambina sta raccogliendo i giocattoli.  The little girl is picking up the toys . La bambina sta raccogliendo i giocattoli 0 (ENG ) (IT ) (2526) |
Sta mettendo via le stoviglie.  She is putting away the dinnerware . Sta mettendo via le stoviglie 0 (ENG ) (IT ) (2527) |
Ricordano i momenti felici del loro passato.  They are remembering happy times in their past . Ricordano i momenti felici del loro passato 0 (ENG ) (IT ) (2530) |
Sto macinando i chicchi di caffè.  I am grinding coffee beans . Sto macinando i chicchi di caffè 0 (ENG ) (IT ) (2540) |
La macchina sta irrigando i campi.  The machine is watering the fields . La macchina sta irrigando i campi 0 (ENG ) (IT ) (2551) |
Stanno registrando un nuovo album.  They are recording a new album . Stanno registrando un nuovo album 0 (ENG ) (IT ) (2552) |
Sto copiando alcune note.  I am (re)copying some notes . Sto copiando alcune note 0 (ENG ) (IT ) (2569) |
È in piedi sulla scala.  He is standing on the ladder . È in piedi sulla scala 0 (ENG ) (IT ) (2575) |
Il ricercatore sta ricercando batteri.  The researcher is researching bacteria . Il ricercatore sta ricercando batteri 0 (ENG ) (IT ) (2585) |
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.  They are chatting about family life together . Stanno chiacchierando della vita familiare insieme 0 (ENG ) (IT ) (2591) |
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno 0 (ENG ) (IT ) (2595) |
Sta disegnando un progetto.  He is drawing a blueprint . Sta disegnando un progetto 0 (ENG ) (IT ) (2597) |
Stanno scavando nel cortile.  They are digging in the yard . Stanno scavando nel cortile 0 (ENG ) (IT ) (2599) |
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.  She is lying in the chair , sunbathing . È sdraiata sulla sedia e prende il sole 0 (ENG ) (IT ) (2601) |
Piantano riso.  They are planting rice . Piantano riso 0 (ENG ) (IT ) (2603) |
Sta giocando con le sue bambole.  She is playing with her dolls . Sta giocando con le sue bambole 0 (ENG ) (IT ) (2604) |
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.  The police are conducting a search for the criminal . La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale 0 (ENG ) (IT ) (2611) |
Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto.  The government is selecting a new cabinet . Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto 0 (ENG ) (IT ) (2617) |
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.  The living room of my home is in the attic . Il soggiorno di casa mia è in soffitta 0 (ENG ) (IT ) (2618) |
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.  Younger brother is standing in the flowerpot . Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori 0 (ENG ) (IT ) (2628) |
C'è una guerra al confine.  There is a war on the border . C'è una guerra al confine 0 (ENG ) (IT ) (2635) |
Sta allevando cavalli al pascolo.  He is raising horses in the pasture . Sta allevando cavalli al pascolo 0 (ENG ) (IT ) (2640) |
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.  The police launched an investigation at the scene . La polizia ha avviato un' indagine sulla scena 0 (ENG ) (IT ) (2644) |
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.  He tastes the wine . Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino 0 (ENG ) (IT ) (2647) |
Gli intestini sono sotto lo stomaco.  The intestines are below the stomach . Gli intestini sono sotto lo stomaco 0 (ENG ) (IT ) (2651) |
Gli operai stanno scavando un fosso.  The workers are digging a ditch . Gli operai stanno scavando un fosso 0 (ENG ) (IT ) (2652) |
Il topo sta rubando il pane.  The mouse is stealing the bread . Il topo sta rubando il pane 0 (ENG ) (IT ) (2659) |
Stiamo seguendo quel cane.  We are following that dog . Stiamo seguendo quel cane 0 (ENG ) (IT ) (2670) |
Giochiamo a calcio sul prato.  We play football on the meadow . Giochiamo a calcio sul prato 0 (ENG ) (IT ) (2694) |
Stanno disegnando sul muro di mattoni.  They are drawing on the brick wall . Stanno disegnando sul muro di mattoni 0 (ENG ) (IT ) (2695) |
Sta scolpendo un pezzo di lavoro.  He is carving a piece of work . Sta scolpendo un pezzo di lavoro 0 (ENG ) (IT ) (2697) |
La zattera di gomma si agitava sul fiume.  The rubber raft tossed about on the river . La zattera di gomma si agitava sul fiume 0 (ENG ) (IT ) (2703) |
Sta leggendo con la zia più giovane.  She is reading with her youngest aunt . Sta leggendo con la zia più giovane 0 (ENG ) (IT ) (2709) |
Stanno preparando un piano.  They are currently working on a draft project . Stanno preparando un piano 0 (ENG ) (IT ) (2712) |
Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio.  The child is learning how to ice skate . Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio 0 (ENG ) (IT ) (2713) |
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.  The doctor is diagnosing a patient's illness . Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente 0 (ENG ) (IT ) (2723) |
Stanno chattando.  They are chatting . Stanno chattando 0 (ENG ) (IT ) (2725) |
Stanno prendendo il sole in riva al mare.  They sunbathe by the sea . Stanno prendendo il sole in riva al mare 0 (ENG ) (IT ) (2736) |
Stanno dipingendo il muro.  They are painting the wall . Stanno dipingendo il muro 0 (ENG ) (IT ) (2745) |
Sto preparando la cena.  I'm preparing dinner . Sto preparando la cena 0 (ENG ) (IT ) (2749) |
Il vapore evapora costantemente.  The steam is constantly evaporating . Il vapore evapora costantemente 0 (ENG ) (IT ) (2761) |
Sta cucinando il riso.  He is steaming rice . Sta cucinando il riso 0 (ENG ) (IT ) (2762) |
Si prega di selezionare le caselle del modulo.  Please check the boxes on the form . Si prega di selezionare le caselle del modulo 0 (ENG ) (IT ) (2763) |
La moto davanti ci taglia la strada.  The motorcycle ahead cuts our way . La moto davanti ci taglia la strada 0 (ENG ) (IT ) (2777) |
I bambini stanno giocando nel parco.  The children are playing in the park . I bambini stanno giocando nel parco 0 (ENG ) (IT ) (2782) |
È la prima parte di gennaio adesso.  It is the early part of January right now . È la prima parte di gennaio adesso 0 (ENG ) (IT ) (2783) |
Sta mangiando una mela.  She is eating an apple . Sta mangiando una mela 0 (ENG ) (IT ) (2791) |
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.  In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi 0 (ENG ) (IT ) (2794) |
Sta cucinando il cibo.  She is cooking food . Sta cucinando il cibo 0 (ENG ) (IT ) (2802) |
È a New York per affari.  She is in New York on business . È a New York per affari 0 (ENG ) (IT ) (2813) |
Si sta esercitando con una nuova melodia.  He is practicing a new tune . Si sta esercitando con una nuova melodia 0 (ENG ) (IT ) (2830) |
Il funzionario soggiorna in questo hotel.  The official is staying at this hotel . Il funzionario soggiorna in questo hotel 0 (ENG ) (IT ) (2833) |
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.  He is venting his anger at his girlfriend . Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (2834) |
L'azienda sta esaminando gli intervistati.  The company is screening the interviewees . L' azienda sta esaminando gli intervistati 0 (ENG ) (IT ) (2840) |
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.  The swallows have built a nest under the eaves . Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia 0 (ENG ) (IT ) (2844) |
Hanno montato una tenda in natura.  They set up a tent in the wild . Hanno montato una tenda in natura 0 (ENG ) (IT ) (2849) |
I bambini si sono riuniti per giocare.  The children get together to play . I bambini si sono riuniti per giocare 0 (ENG ) (IT ) (2852) |
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.  The father and his son are resting on the river bank . Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume 0 (ENG ) (IT ) (2853) |
La madre cerca di confortare il bambino.  The mother tries to comfort the baby . La madre cerca di confortare il bambino 0 (ENG ) (IT ) (2857) |
Sto tagliando la carta.  I am cutting paper . Sto tagliando la carta 0 (ENG ) (IT ) (2858) |
La gallina è seduta sulle sue uova.  The hen incubates her eggs . La gallina è seduta sulle sue uova 0 (ENG ) (IT ) (2861) |
L'uccellino sta cinguettando sul ramo.  The little bird is chirping on the branch . L' uccellino sta cinguettando sul ramo 0 (ENG ) (IT ) (2862) |
Sta spruzzando il prato.  He is sprinkling the lawn . Sta spruzzando il prato 0 (ENG ) (IT ) (2864) |
Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo.  My mom is sitting in the rocking chair . Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo 0 (ENG ) (IT ) (2880) |
Ora parliamo del nocciolo della questione.  Now let's talk about the crux of the issue . Ora parliamo del nocciolo della questione 0 (ENG ) (IT ) (2887) |
Mette cipria e rossetto.  She is putting on face powder and lipstick . Mette cipria e rossetto 0 (ENG ) (IT ) (2895) |
La nave è ancorata nel porto.  The ship is anchored in the port . La nave è ancorata nel porto 0 (ENG ) (IT ) (2897) |
È abbastanza noto in questo settore.  He is quite well-known in this area . È abbastanza noto in questo settore 0 (ENG ) (IT ) (2901) |
Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere.  My grandma and I are lying in bed reading . Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere 0 (ENG ) (IT ) (2903) |
Si sta radendo.  He is shaving . Si sta radendo 0 (ENG ) (IT ) (2906) |
I soldati sono di pattuglia.  The soldiers are on patrol . I soldati sono di pattuglia 0 (ENG ) (IT ) (2931) |
Sta mangiando l'uva.  She is eating grapes . Sta mangiando l' uva 0 (ENG ) (IT ) (2935) |
Le stanno controllando i polmoni.  She is getting her lungs checked . Le stanno controllando i polmoni 0 (ENG ) (IT ) (2951) |
La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.  The police are maintaining order on the scene . La polizia sta mantenendo l' ordine sulla scena 0 (ENG ) (IT ) (2953) |
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.  In ancient China , the emperor's order was a decree . Nell' antica Cina, l' ordine dell' imperatore era un decreto 0 (ENG ) (IT ) (2956) |
Sta rubando segreti nazionali.  He is stealing national secrets . Sta rubando segreti nazionali 0 (ENG ) (IT ) (2966) |
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.  The earth's resources are slowly depleting . Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo 0 (ENG ) (IT ) (2967) |
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.  It is the busy season for tourism now . Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo 0 (ENG ) (IT ) (2968) |
Sua madre è sepolta in questo luogo.  His mother is buried here . Sua madre è sepolta in questo luogo 0 (ENG ) (IT ) (2973) |
Sta scoccando una freccia.  He is shooting an arrow . Sta scoccando una freccia 0 (ENG ) (IT ) (2977) |
Lui gioca d'azzardo.  He plays cards . Lui gioca d'azzardo 0 (ENG ) (IT ) (2979) |
Ho richiesto online un nuovo account.  I applied online for a new account . Ho richiesto online un nuovo account 0 (ENG ) (IT ) (3009) |
Le api raccolgono il miele dai fiori.  The bees are collecting honey from the flowers . Le api raccolgono il miele dai fiori 0 (ENG ) (IT ) (3013) |
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.  He is always busy with many petty matters without much result . È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati 0 (ENG ) (IT ) (3023) |
Sta contando i soldi.  He is counting the cash . Sta contando i soldi 0 (ENG ) (IT ) (3025) |
Stanno piantando alberi.  They are planting trees . Stanno piantando alberi 0 (ENG ) (IT ) (3033) |
Stanno esitando su quali scarpe comprare.  They are hesitating about which shoes to buy . Stanno esitando su quali scarpe comprare 0 (ENG ) (IT ) (3040) |
Il dottore mi massaggia le vertebre del collo.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Il dottore mi massaggia le vertebre del collo 0 (ENG ) (IT ) (3042) |
Vive in una tana.  It lives in a burrow . Vive in una tana 0 (ENG ) (IT ) (3061) |
Il bufalo d'acqua sta arando il campo.  The water buffalo is plowing the field . Il bufalo d'acqua sta arando il campo 0 (ENG ) (IT ) (3065) |
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.  The medicine is inside the capsules . Il medicinale si trova all' interno delle capsule 0 (ENG ) (IT ) (3066) |
È sconvolta dai singhiozzi.  She is convulsed with sobs . È sconvolta dai singhiozzi 0 (ENG ) (IT ) (3068) |
Sta lavando il riso.  She is washing the rice . Sta lavando il riso 0 (ENG ) (IT ) (3069) |
Sta lusingando il suo capo.  He is flattering his boss . Sta lusingando il suo capo 0 (ENG ) (IT ) (3081) |
L'aquila sta volando nel cielo.  The eagle is flying in the sky . L' aquila sta volando nel cielo 0 (ENG ) (IT ) (3088) |
Ha lavorato tutta la notte.  He worked through the night . Ha lavorato tutta la notte 0 (ENG ) (IT ) (3091) |
Sta giocando a ping pong.  He is playing ping pong . Sta giocando a ping pong 0 (ENG ) (IT ) (3093) |
Stanno imparando a combattere.  They are learning how to fight . Stanno imparando a combattere 0 (ENG ) (IT ) (3094) |
Il dottore le sta vaccinando.  The doctor is giving her a vaccination . Il dottore le sta vaccinando 0 (ENG ) (IT ) (3112) |
L'assale dell'auto è in riparazione.  The car axle is under repair . L' assale dell' auto è in riparazione 0 (ENG ) (IT ) (3113) |
Churchill è un nome familiare nel Regno Unito.  Churchill is a household name in the UK . Churchill è un nome familiare nel Regno Unito 0 (ENG ) (IT ) (3117) |
Sta copiando del materiale.  He is copying some material . Sta copiando del materiale 0 (ENG ) (IT ) (3130) |
La Cina sta crescendo.  China is rising . La Cina sta crescendo 0 (ENG ) (IT ) (3142) |
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.  In winter , wild geese migrate to the south . In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud 0 (ENG ) (IT ) (3161) |
È seduto su una roccia.  He is sitting on a rock . È seduto su una roccia 0 (ENG ) (IT ) (3168) |
Le navi da guerra stanno girando.  The warships are cruising . Le navi da guerra stanno girando 0 (ENG ) (IT ) (3172) |
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.  The ship is being tossed up and down on the rough sea . La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato 0 (ENG ) (IT ) (3174) |
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . All' incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare 0 (ENG ) (IT ) (3176) |
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.  The farmers are working hard in the fields . I contadini stanno lavorando duramente nei campi 0 (ENG ) (IT ) (3180) |
Si stanno accampando fuori.  They are camping outside . Si stanno accampando fuori 0 (ENG ) (IT ) (3181) |
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.  The farmers are harvesting the sugar cane . I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero 0 (ENG ) (IT ) (3185) |
Chiedono informazioni sull'assicurazione.  They are inquiring about insurance . Chiedono informazioni sull' assicurazione 0 (ENG ) (IT ) (3189) |
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.  He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Sta consegnando all' amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato 0 (ENG ) (IT ) (3190) |
Sta selezionando le porcellane.  She is selecting chinaware . Sta selezionando le porcellane 0 (ENG ) (IT ) (3193) |
Sta posando piastrelle di ceramica.  He is laying ceramic tiles . Sta posando piastrelle di ceramica 0 (ENG ) (IT ) (3194) |
Mia madre sta tagliando le cipolle.  My mom is cutting the onions . Mia madre sta tagliando le cipolle 0 (ENG ) (IT ) (3195) |
Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia.  They are gathering things on the beach . Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (3199) |
Incolla insieme la carta.  He is gluing the paper together . Incolla insieme la carta 0 (ENG ) (IT ) (3200) |
Suona il violino.  She is playing the violin . Suona il violino 0 (ENG ) (IT ) (3205) |
La mamma sta allattando suo figlio.  The mom is breastfeeding her child . La mamma sta allattando suo figlio 0 (ENG ) (IT ) (3211) |
Sta lanciando un giavellotto.  He is throwing a javelin . Sta lanciando un giavellotto 0 (ENG ) (IT ) (3217) |
Sta mangiando congee [farina di riso].  He is eating congee [rice gruel] . Sta mangiando congee [farina di riso] 0 (ENG ) (IT ) (3218) |
Sta intonacando il muro.  He is plastering the wall . Sta intonacando il muro 0 (ENG ) (IT ) (3223) |
Sta disegnando un ritratto.  He is drawing a portrait . Sta disegnando un ritratto 0 (ENG ) (IT ) (3230) |
L'insegnante sta avendo un attacco.  The teacher is having a fit . L' insegnante sta avendo un attacco 0 (ENG ) (IT ) (3243) |
Sta lavorando all'uncinetto.  She is crocheting . Sta lavorando all' uncinetto 0 (ENG ) (IT ) (3245) |
Si sta truccando.  She is putting on make-up . Si sta truccando 0 (ENG ) (IT ) (3248) |
Si sta rimuovendo il trucco.  She is removing her make-up . Si sta rimuovendo il trucco 0 (ENG ) (IT ) (3249) |
Sta chiedendo pietà al suo capo.  He is pleading with his boss for mercy . Sta chiedendo pietà al suo capo 0 (ENG ) (IT ) (3257) |
Dicono una preghiera prima di cena.  They are saying a prayer before dinner . Dicono una preghiera prima di cena 0 (ENG ) (IT ) (3259) |
Sta stirando i vestiti.  She is ironing the clothes . Sta stirando i vestiti 0 (ENG ) (IT ) (3265) |
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.  At the meeting , he explained his view . Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista 0 (ENG ) (IT ) (3273) |
Sta smontando l'orologio.  He is disassembling the watch . Sta smontando l' orologio 0 (ENG ) (IT ) (3283) |
Sta scrivendo un articolo.  He is writing an article . Sta scrivendo un articolo 0 (ENG ) (IT ) (3289) |
Ha messo il libro sullo scaffale.  She placed the book on the bookshelf . Ha messo il libro sullo scaffale 0 (ENG ) (IT ) (3290) |
Sta prendendo delle pillole.  He is taking pills . Sta prendendo delle pillole 0 (ENG ) (IT ) (3294) |
Sta grattando un prurito.  She is scratching an itch . Sta grattando un prurito 0 (ENG ) (IT ) (3300) |
Chiede per strada.  He is begging in the street . Chiede per strada 0 (ENG ) (IT ) (3317) |
Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero.  He is chopping firewood on the tree stump . Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero 0 (ENG ) (IT ) (3320) |
Finge di essere uno spirito malvagio.  She is pretending to be an evil spirit . Finge di essere uno spirito malvagio 0 (ENG ) (IT ) (3347) |
Il poliziotto sta pattugliando la zona.  The policeman is patrolling the area . Il poliziotto sta pattugliando la zona 0 (ENG ) (IT ) (3355) |
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.  They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Stanno vagando per la montagna , apprezzando il paesaggio 0 (ENG ) (IT ) (3364) |
I genitori tengono i figli in braccio.  The parents are holding their children in their arms . I genitori tengono i figli in braccio 0 (ENG ) (IT ) (3371) |
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.  The police officer is training the police dog . L' agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto 0 (ENG ) (IT ) (3382) |
I capelli corti sono di gran moda ora.  Short hair is all the rage now . I capelli corti sono di gran moda ora 0 (ENG ) (IT ) (3384) |
Non nascondermi questo.  Don't hide this from me . . Non nascondermi questo 0 (ENG ) (IT ) (3390) |
Il ragno sta tessendo una ragnatela nell'albero.  The spider is weaving a web in the tree . Il ragno sta tessendo una ragnatela nell' albero 0 (ENG ) (IT ) (3398) |
I membri del team stanno deliberando il caso.  The team members are deliberating the case . I membri del team stanno deliberando il caso 0 (ENG ) (IT ) (3400) |
Sta facendo i bagagli.  She is packing . Sta facendo i bagagli 0 (ENG ) (IT ) (3401) |
Sta esaminando un rene.  He is examining a kidney . Sta esaminando un rene 0 (ENG ) (IT ) (3408) |
| Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Birds perch on trees . Gli uccelli si appollaiano sugli alberi 0 (ENG ) (IT ) (3415) |
I soldati si nascondono dietro gli alberi.  The soldiers are hiding behind the trees . I soldati si nascondono dietro gli alberi 0 (ENG ) (IT ) (3416) |
Sta raccogliendo i denti.  He is picking his teeth . Sta raccogliendo i denti 0 (ENG ) (IT ) (3419) |
Sta controllando l'annata del vino.  She is checking the wine' s vintage . Sta controllando l' annata del vino 0 (ENG ) (IT ) (3425) |
Sta attaccando l'attuale situazione politica.  She is attacking the current political situation . Sta attaccando l' attuale situazione politica 0 (ENG ) (IT ) (3426) |
Stanno facendo il bagno al cane.  They are giving the dog a bath . Stanno facendo il bagno al cane 0 (ENG ) (IT ) (3429) |
La pecora è tenuta all'interno del recinto.  The sheep is kept inside the fence . La pecora è tenuta all' interno del recinto 0 (ENG ) (IT ) (3436) |
C'è una tempesta in arrivo.  There is a storm brewing . C'è una tempesta in arrivo 0 (ENG ) (IT ) (3455) |
La macchina sta scavando.  The machine is digging . La macchina sta scavando 0 (ENG ) (IT ) (3463) |
Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia.  A praying mantis is lying on the leaf . Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia 0 (ENG ) (IT ) (3470) |
Sta guardando il cartellino del prezzo.  She is looking at the price tag . Sta guardando il cartellino del prezzo 0 (ENG ) (IT ) (3475) |
Nu significava "denaro" in cinese antico.  Nu meant money in ancient Chinese . Nu significava denaro in cinese antico 0 (ENG ) (IT ) (3485) |
Il serpente sta perdendo la pelle.  The snake is shedding its skin . Il serpente sta perdendo la pelle 0 (ENG ) (IT ) (3488) |
I rinoceronti vivono in Africa.  Rhinoceroses live in Africa . I rinoceronti vivono in Africa 0 (ENG ) (IT ) (3494) |
Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi.  The gorilla is eating tree leaves . Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi 0 (ENG ) (IT ) (3501) |
| Si sta radendo la barba. He is shaving his beard . Si sta radendo la barba 0 (ENG ) (IT ) (3503) |
L'uccello si fermò su un ramo.  The bird stopped on a branch . L' uccello si fermò su un ramo 0 (ENG ) (IT ) (3504) |
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.  The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . L' insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi 0 (ENG ) (IT ) (3506) |
Le motociclette zigzagano tra le macchine.  The motorcycles zigzag between the cars . Le motociclette zigzagano tra le macchine 0 (ENG ) (IT ) (3511) |
Sta pulendo il top di gamma.  She is cleaning the range top . Sta pulendo il top di gamma 0 (ENG ) (IT ) (3515) |
I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua.  The willow branches are hanging above the water . I rami di salice sono sospesi sopra l' acqua 0 (ENG ) (IT ) (3523) |
È accovacciata nell'erba.  She is crouching in the grass . È accovacciata nell' erba 0 (ENG ) (IT ) (3525) |
Sta lavando i vestiti.  She is washing the clothes . Sta lavando i vestiti 0 (ENG ) (IT ) (3526) |
La madre e la figlia stanno selezionando i frutti.  The mother and her daughter are selecting fruits . La madre e la figlia stanno selezionando i frutti 0 (ENG ) (IT ) (3529) |
Mia madre sta friggendo il pesce.  My mom is frying fish . Mia madre sta friggendo il pesce 0 (ENG ) (IT ) (3531) |
I maiali vengono tenuti nel porcile.  The pigs are kept in the pigsty . I maiali vengono tenuti nel porcile 0 (ENG ) (IT ) (3534) |
Il cane sta facendo la cacca a terra.  The dog is pooping on the ground . Il cane sta facendo la cacca a terra 0 (ENG ) (IT ) (3537) |