














Di cosa stanno parlando? ![]() What are they talking about ? Di cosa stanno parlando ? (ENG ) (IT ) (0018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È il mio gatto. ![]() It is my cat . È il mio gatto 0 (ENG ) (IT ) (0082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Che dici? ![]() What are you saying ? Che dici ? (ENG ) (IT ) (0115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fammici pensare. ![]() Let me think about it . Fammici pensare 0 (ENG ) (IT ) (0126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vorrei dirti alcune parole. ![]() I would like to say a few words to you . Vorrei dirti alcune parole 0 (ENG ) (IT ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per favore, dallo all'autista. ![]() Please give it to the driver . Per favore, dallo all' autista 0 (ENG ) (IT ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Capisci cosa intendo? ![]() Do you understand what I mean ? Capisci cosa intendo ? (ENG ) (IT ) (0352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per favore, parla più forte. ![]() Please speak louder . Per favore, parla più forte 0 (ENG ) (IT ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lascia che ti dica una cosa. ![]() Let me tell you something . Lascia che ti dica una cosa 0 (ENG ) (IT ) (0471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voglio dire alcune parole. ![]() I want to say a few words . Voglio dire alcune parole 0 (ENG ) (IT ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non è bravo a parlare. ![]() He is not good at speaking . Non è bravo a parlare 0 (ENG ) (IT ) (0507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quante lingue parli? ![]() How many languages do you speak ? Quante lingue parli ? (ENG ) (IT ) (0508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Di cosa stanno parlando? ![]() What are they talking about ? Di cosa stanno parlando ? (ENG ) (IT ) (0512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È troppo caldo. ![]() It is too hot . È troppo caldo 0 (ENG ) (IT ) (0528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno riso allegramente. ![]() They are laughing happily . Hanno riso allegramente 0 (ENG ) (IT ) (0539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È inventato una bugia. ![]() He is made up a lie . È inventato una bugia 0 (ENG ) (IT ) (0542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È un parlatore tranquillo. ![]() He is a smooth talker . È un parlatore tranquillo 0 (ENG ) (IT ) (0579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ciascuno di voi dice una frase. ![]() Each of you say one sentence . Ciascuno di voi dice una frase 0 (ENG ) (IT ) (0608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al bambino piace l'odore di sua madre. ![]() The baby likes its mother's smell . Al bambino piace l' odore di sua madre 0 (ENG ) (IT ) (0808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per favore continua a parlare. ![]() Please keep speaking . Per favore continua a parlare 0 (ENG ) (IT ) (0934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è silenzio in biblioteca. ![]() It is quiet in the library . C'è silenzio in biblioteca 0 (ENG ) (IT ) (1031) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. ![]() Please follow the computer instructions . Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer 0 (ENG ) (IT ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sta raccontando un segreto personale. ![]() He is telling her a personal secret . Le sta raccontando un segreto personale 0 (ENG ) (IT ) (1271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. ![]() The sea is golden with the sunset . Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati 0 (ENG ) (IT ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono. ![]() She tells me a secret few people know . Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono 0 (ENG ) (IT ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. ![]() I want to lose weight even if it means not eating . Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare 0 (ENG ) (IT ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lascia che ti dica un segreto. ![]() Let me tell you a secret . Lascia che ti dica un segreto 0 (ENG ) (IT ) (1472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È molto onesto e non mente mai. ![]() He is very honest , and never lies . È molto onesto e non mente mai 0 (ENG ) (IT ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È occupato in strada. ![]() It is busy in the street . È occupato in strada 0 (ENG ) (IT ) (1686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti 0 (ENG ) (IT ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stai dicendo sciocchezze. ![]() You are talking nonsense . Stai dicendo sciocchezze 0 (ENG ) (IT ) (1799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori 0 (ENG ) (IT ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È tuonante. ![]() It is thundering . È tuonante 0 (ENG ) (IT ) (1869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fa troppo caldo e hanno sudato molto. ![]() It was so hot that they were sweating profusely . Fa troppo caldo e hanno sudato molto 0 (ENG ) (IT ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida. ![]() The meat has been stewed till it is very soft . La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida 0 (ENG ) (IT ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta dicendo addio alla sua ragazza. ![]() He is saying goodbye to his girlfriend . Sta dicendo addio alla sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (2278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lui sta mentendo. ![]() He is lying . Lui sta mentendo 0 (ENG ) (IT ) (2322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Significa "dire". ![]() It means to say" . Significa dire 0 (ENG ) (IT ) (2334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adoro andare ai bagni termali. ![]() I love going to hot spring baths . Adoro andare ai bagni termali 0 (ENG ) (IT ) (2340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È veramente brutto. ![]() It is truly ugly . È veramente brutto 0 (ENG ) (IT ) (2403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È un libro in dieci volumi. ![]() It is a ten-volume book . È un libro in dieci volumi 0 (ENG ) (IT ) (2424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo. ![]() Chinese food should be eaten hot . Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo 0 (ENG ) (IT ) (2465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non sforzarti se non ti piace. ![]() Don't force yourself if you don't like it . Non sforzarti se non ti piace 0 (ENG ) (IT ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde. ![]() He heats the food in a microwave . Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde 0 (ENG ) (IT ) (2570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Siamo già nella parte più calda dell'estate. ![]() We are already into the hottest part of summer . Siamo già nella parte più calda dell' estate 0 (ENG ) (IT ) (2584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi hai mentito? ![]() Have you lied to me ? Mi hai mentito ? (ENG ) (IT ) (2624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Puzza davvero! ![]() It stinks . Puzza davvero ! (ENG ) (IT ) (2766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esporrò le sue bugie. ![]() I will expose his lies . Esporrò le sue bugie 0 (ENG ) (IT ) (2776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ora parliamo del nocciolo della questione. ![]() Now let's talk about the crux of the issue . Ora parliamo del nocciolo della questione 0 (ENG ) (IT ) (2887) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. ![]() He is always very quiet and uncommunicative . È sempre molto silenzioso e poco comunicativo 0 (ENG ) (IT ) (3026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno parlando in modo divertente. ![]() They are talking humorously . Stanno parlando in modo divertente 0 (ENG ) (IT ) (3059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vive in una tana. ![]() It lives in a burrow . Vive in una tana 0 (ENG ) (IT ) (3061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). ![]() The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere) 0 (ENG ) (IT ) (3063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non parlare con il megafono puntato su di me. ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . Non parlare con il megafono puntato su di me 0 (ENG ) (IT ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stai dicendo delle sciocchezze. ![]() You are talking utter nonsense . Stai dicendo delle sciocchezze 0 (ENG ) (IT ) (3089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. ![]() She took a liking to this car and picked it . Ha preso in simpatia questa macchina e l' ha scelta 0 (ENG ) (IT ) (3219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa tazza di tè è molto calda. ![]() This cup of tea is very hot . Questa tazza di tè è molto calda 0 (ENG ) (IT ) (3264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Si risente (lett 0 Lo considera tabù) altri che dicono che è grasso 0 (ENG ) (IT ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quello che dici è assurdo. ![]() What you are saying is absurd . Quello che dici è assurdo 0 (ENG ) (IT ) (3309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mia madre non smette di parlare. ![]() My mother just doesn' t stop talking . Mia madre non smette di parlare 0 (ENG ) (IT ) (3343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire 0 (ENG ) (IT ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo. ![]() She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo 0 (ENG ) (IT ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le sue parole sono molto taglienti. ![]() His words are very sharp . Le sue parole sono molto taglienti 0 (ENG ) (IT ) (3495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Man mano che la voce si diffuse , si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni 0 (ENG ) (IT ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. ![]() This little European inn has a distinctive charm of its own . Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo 0 (ENG ) (IT ) (3518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | L'ha visto anche lui. | It cannot be true . | Non può essere vero .
I just brush it off .Lo spazzolo via.
He always speaks ill of his father behind his back .Parla sempre male di suo padre alle sue spalle.
I like it very much .Mi piace molto .
Can you repeat what you said ?Puoi ripetere quello che hai detto?
It is in order to hear your voice well .È per sentire bene la tua voce.
What are you talking about ?Di cosa stai parlando ?
That's what I want to say !Questo è quello che voglio dire!
Please speak more slowly .Per favore, parli lentamente .
Why not talk to her about it directly ?Perché non parlarne direttamente con lei?
No one had the heart to say he was wrong .Nessuno ha avuto il coraggio di dire che aveva torto.
What do you say to playing tennis with me ?Che ne dici di giocare a tennis con me?
I don't really look at it that way .Non la vedo davvero in questo modo.
Everybody speaks well of her .Tutti parlano bene di lei.
He failed to do what he said he would do .Non è riuscito a fare quello che ha detto che avrebbe fatto.
It is no less than ten miles to the hospital .L'ospedale dista non meno di dieci miglia.
There was a tremble in her voice .C'era un tremito nella sua voce.
It is quite natural that he think so .È del tutto naturale che la pensi così.
He said he could do it .Ha detto che poteva farlo.
Let's suppose its true .Supponiamo che sia vero.
He could not speak , he was so angry .Non poteva parlare, era così arrabbiato.
Could you say that in plain english ?Potresti dirlo in parole povere?
To tell the truth , she is my sister .A dire il vero, è mia sorella.
What did you say to paula ?Cosa hai detto a Paola?
To tell the truth , they are not husband and wife .A dire il vero, non sono marito e moglie.
The child is lonesome for its mother .Il bambino è solo per sua madre.
It is hot in this room .Fa caldo in questa stanza.
As a matter of fact , it is true .In effetti, è vero.
We speak english in class .Parliamo inglese in classe.
This coffee is so hot that I can't drink it .Questo caffè è così caldo che non riesco a berlo.
When did you buy it ?Quando lo comprasti ?
Don't get angry . It won't help you .Non arrabbiarti. Non ti aiuterà.
So what ? It doesn't matter to me .E allora ? Non mi importa.
We got angry at his words .Ci siamo arrabbiati per le sue parole.
My guess is that it will be fine tomorrow .La mia ipotesi è che domani andrà tutto bene.
It's strange you say that .È strano che tu lo dica.
We still have enough time to discuss it .Abbiamo ancora abbastanza tempo per discuterne.
What is it that you really want to say ?Cos'è che vuoi veramente dire?
Did he tell you the truth ?Ti ha detto la verità?
Nobody likes being spoken ill of behind his back .A nessuno piace che si parli male di loro alle spalle.
Read it after her .Leggilo dopo di lei.
We made it out of there .Ce l'abbiamo fatta da lì.
Be sure to take a note of what she says .Assicurati di prendere nota di quello che dice .
He said that you ought to go .Ha detto che dovresti andare .
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .Il meteorologo dice che nel pomeriggio pioverà.
I think it important to tell him the facts .Penso sia importante raccontargli i fatti .
The child was hot with fever .Il bambino era caldo di febbre.
Is it hard to speak english ?È difficile parlare inglese?
Suffice it to say that , after all , this won't do .Basti dire che, dopo tutto, questo non va bene.
I found it difficult to understand what he was saying .Ho trovato difficile capire quello che stava dicendo.
You should always be careful in your speech .Dovresti sempre stare attento quando parli.
What he says is true to some extent .Quello che dice è vero in una certa misura.
No , I did it on my own account .No , l' ho fatto per conto mio .
She began to talk to the dog .Cominciò a parlare con il cane.
May I speak with you ?Posso parlare con te?
It is really quite a good story .È davvero una bella storia.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .Dieci a uno si risolverà in un'ora o giù di lì.
I'll look forward to it .Non vedo l'ora.
He used to come here for a talk on sundays .Veniva qui per parlare la domenica.
I really don't have an opinion about it .Non ho davvero un'opinione al riguardo.
Don't overdo it .Non esagerare.
I will tell him the news as soon as I see him .Gli comunicherò la notizia non appena lo vedrò.
I spoke to him about it over the telephone .Gliene ho parlato al telefono.
Tom told us that he had a headache .Tom ci ha detto che aveva mal di testa.
She said she had a slight cold .Ha detto che aveva un leggero raffreddore.
Don't come unless I tell you to .Non venire a meno che non te lo dica io.
He says he will not give up smoking .Dice che non smetterà di fumare.
Have you lost your sense to say so ?Hai perso il senso di dirlo?
Do you know what he said ?Sai cosa ha detto?
He knows hardly anything about it .Non ne sa quasi nulla.
Words cannot express it .Le parole non possono esprimerlo.
The speaker couldn't make himself heard .L'oratore non riusciva a farsi sentire.
Why did you say such a stupid thing ?Perché hai detto una cosa così stupida?
I want to be able to speak english .Voglio essere in grado di parlare inglese.
It is expensive to live in japan .È costoso vivere in Giappone.
Don't hold it upside down .Non tenerlo capovolto.
She is above telling a lie .È al di sopra di dire una bugia.
Leave it alone !Lascialo da solo !
It's just across the street from the church .È proprio dall'altra parte della strada rispetto alla chiesa.
It is necessary for you to go there .È necessario che tu ci vada.
Can it be true ?Può essere vero?
I'm ashamed to say that it's true .Mi vergogno a dire che è vero.
It is 5 miles from here to tokyo .Sono 5 miglia da qui a Tokyo.
Now that you say it , I think you're right .Ora che lo dici, penso che tu abbia ragione.
He always tells the truth .Dice sempre la verità.
I think it necessary that you should do so .Penso che sia necessario che tu lo faccia.
I was at a loss for words .Ero senza parole.
I found it easy when I gave it a try .L'ho trovato facile quando l'ho provato.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .Faceva così caldo che mi sono messo all'ombra e mi sono riposato.
I have some doubts about it .Ho qualche dubbio in merito.
She is anxious to meet you .È ansiosa di conoscerti.
Is there an english speaker here ?C'è qualcuno che parla inglese qui?
What did you talk about ?Di cosa hai parlato?
You may depend on it that it won't happen again .Puoi contare su di esso che non accadrà più.
I can't say but that I agree with you .Non posso dire che sono d'accordo con te.
It's too hot for us to work .Fa troppo caldo per noi per lavorare.
Please speak a little more slowly .Per favore, parla un po' più lentamente.
Let's leave it up to him .Lasciamo fare a lui.
You should keep it close .Dovresti tenerlo vicino.
It's as easy as pie .È facile come una torta.
I told him that I would do my best .Gli ho detto che avrei fatto del mio meglio.
It really depends on when .Dipende molto da quando.
How does the preface run ?Come si svolge la prefazione?
Let me have a try at it .Fammi provare.
Say , conductor ! What's the next town ?Di', direttore d'orchestra! Qual è la prossima città?
It began to sprinkle .Cominciò a spruzzare.
Please forgive me for telling a lie .Per favore perdonami per aver detto una bugia.
It is cheaper to go by bus .È più economico andare in autobus.
I hope it pans out .Spero che si risolva.
Did you make out what he said ?Hai capito cosa ha detto?
I'm rather proud of it .Ne sono piuttosto orgoglioso.
I think I can handle it .Penso di poterlo gestire.
I do want it .Lo voglio.
I didn't catch what he said .Non ho capito cosa ha detto.
Put it on my father's account .Mettilo sul conto di mio padre.
By and by it will become colder again .A poco a poco diventerà di nuovo più freddo.
You must not speak loudly .Non devi parlare ad alta voce.
He can speak both english and french .Sa parlare sia inglese che francese.
What you said is , in a sense , true .Quello che hai detto è, in un certo senso, vero.
It has always been a pleasure to work with you .È sempre stato un piacere lavorare con te.
He has a sweet voice .Ha una voce dolce.
Even a little child knows its name .Anche un bambino conosce il suo nome.
What is she about ?Di cosa si tratta?
You will be able to speak english .Sarai in grado di parlare inglese.
He affected not to hear me .Fece finta di non sentirmi. |