Ho dato la mia chiave al padrone di casa.  I gave my key to the landlord . Ho dato la mia chiave al padrone di casa 0 (ENG ) (IT ) (0239) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cosa pensi?  What do you think ? Cosa pensi ? (ENG ) (IT ) (0319) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.  I made a profit from my stock this year . Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno 0 (ENG ) (IT ) (0400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.  I am getting ready to send e-mails to my friends . Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici 0 (ENG ) (IT ) (0900) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.  They held a banquet to celebrate in my honor . Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore 0 (ENG ) (IT ) (0974) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno accettato il mio consiglio.  They accepted my advice . Hanno accettato il mio consiglio 0 (ENG ) (IT ) (1382) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo.  The pack on my shoulders is very heavy and awkward . Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo 0 (ENG ) (IT ) (1418) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vado a trovare la mia insegnante.  I am going to visit my teacher . Vado a trovare la mia insegnante 0 (ENG ) (IT ) (1902) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sto controllando i bagagli per mio padre.  I am watching the luggage for my father . Sto controllando i bagagli per mio padre 0 (ENG ) (IT ) (2173) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho lasciato il mio lavoro.  I quit my job . Ho lasciato il mio lavoro 0 (ENG ) (IT ) (2279) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.  I have earned money from my stocks . Ho guadagnato soldi dalle mie azioni 0 (ENG ) (IT ) (2615) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Are you against my plan ? | Sei contro il mio piano? | I always brush my coat when I come home . | Mi lavo sempre il cappotto quando torno a casa.
Let go of my arm !Lascia andare il mio braccio!
I take my hat off to you .Ti tolgo il cappello.
I met my classmate .Ho incontrato il mio compagno di classe.
I intend him to help me with my homework .Intendo che mi aiuti con i compiti.
For my part I prefer to stay at home .Da parte mia preferisco restare a casa.
Every time I see this picture , I remember my father .Ogni volta che vedo questa foto, ricordo mio padre.
I had to vary my plan .Ho dovuto variare il mio piano.
Everybody was jealous of my success .Tutti erano gelosi del mio successo.
He paid no attention to my advice .Non ha prestato attenzione al mio consiglio.
Please wash my back .Per favore, lavami la schiena.
I heard my name called from behind me .Ho sentito il mio nome chiamato da dietro di me.
I saw my friend to the station .Ho visto il mio amico alla stazione.
This is his answer to my letter .Questa è la sua risposta alla mia lettera.
I don't want to be any more burden to my parents .Non voglio essere più un peso per i miei genitori.
I look forward to my birthday .Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno.
I made my brother go to the station .Ho fatto andare mio fratello alla stazione.
I have been to the airport to see my friend off .Sono stato all'aeroporto per salutare il mio amico.
I missed my usual train .Ho perso il mio solito treno.
I have just been to the station to see my uncle off .Sono appena stato alla stazione per salutare mio zio.
I hadn't seen my friend for over twenty years .Non vedevo il mio amico da più di vent'anni.
The reason I succeeded was because I was lucky .Il motivo per cui ci sono riuscito è stato perché sono stato fortunato.
I must have lost my key along the way .Devo aver perso la chiave per strada.
I informed her of my success .L'ho informata del mio successo.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .I miei genitori sono andati all'aeroporto per salutare mio zio.
It's for my personal use .È per mio uso personale.
The accident happened before my very eyes .L'incidente è avvenuto sotto i miei occhi.
Do I have to bring my son to your office ?Devo portare mio figlio nel vostro ufficio?
May I introduce my friend to you .Posso presentarti il mio amico .
I had finished my homework when you called me .Avevo finito i compiti quando mi hai chiamato.
I'm busy with my homework .Sono impegnato con i miei compiti.
He wrote a prompt answer to my letter .Ha scritto una pronta risposta alla mia lettera.
I am seeing my uncle tomorrow .Domani vedo mio zio.
She mentioned my name in her book .Ha menzionato il mio nome nel suo libro.
Do you mean that you have already decided on this plan ?Vuoi dire che hai già deciso questo piano?
She pointed out my mistake .Ha sottolineato il mio errore.
I went to the airport to meet my father .Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
These shoes don't fit my feet .Queste scarpe non si adattano ai miei piedi.
I commit my son to your care .Affido mio figlio alle tue cure.
I have left my umbrella in a bus .Ho lasciato il mio ombrello in un autobus.
Could you put my name on the waiting list ?Potresti mettere il mio nome nella lista d'attesa?
I left my hat as I got off the train .Ho lasciato il cappello mentre scendevo dal treno.
Hang on my lips .Appendi sulle mie labbra.
I cannot see him without thinking of my brother .Non riesco a vederlo senza pensare a mio fratello.
I'd like to extend my stay through sunday .Vorrei prolungare il mio soggiorno fino a domenica.
I can't believe my eyes .Non posso credere ai miei occhi.
My mother is making my father a cake .Mia madre sta preparando una torta per mio padre.
I have just been to the station to see my uncle off .Sono appena stato alla stazione per salutare mio zio.
Somebody called my name in the dark .Qualcuno ha chiamato il mio nome nel buio.
My friends celebrated my birthday .I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.
I helped my parents with the housework .Aiutavo i miei genitori nelle faccende domestiche.
Please remember to see my father next week .Per favore, ricordati di vedere mio padre la prossima settimana.
His life is in my hands .La sua vita è nelle mie mani.
I'm looking for my pen .Sto cercando la mia penna.
May I take off my coat ?Posso togliermi il cappotto?
I had lost my pen .Avevo perso la penna.
I met my teacher on the street the other day .Ho incontrato il mio insegnante per strada l'altro giorno.
I can't find my pen .Non riesco a trovare la mia penna.
I asked my son what he really wanted .Ho chiesto a mio figlio cosa volesse veramente.
I have been to the airport to see my father off .Sono stato all'aeroporto per salutare mio padre.
I wish to see my father .Desidero vedere mio padre.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .Da parte mia preferisco restare a casa e leggere un romanzo.
You will do well to take my advice .Farete bene a seguire il mio consiglio.
He took no notice of my advice .Non ha tenuto conto del mio consiglio.
Day after day I called on my sick friend .Giorno dopo giorno ho chiamato il mio amico malato.
Your ideas are different from mine .Le tue idee sono diverse dalle mie.
He is only a baby in my eyes .È solo un bambino ai miei occhi.
I got my license this summer .Ho preso la patente quest'estate.
She took care of my dog .Si è presa cura del mio cane.
I'm seeing my old friend this evening .Vedrò il mio vecchio amico questa sera.
I want you to meet my cousin .Voglio farti conoscere mio cugino .
I'm busy with my homework .Sono impegnato con i miei compiti.
You may use my pen .Puoi usare la mia penna .
I owe my success to you .Devo a te il mio successo.
I never see you without thinking of my father .Non ti vedo mai senza pensare a mio padre .
I want to quit my current job .Voglio lasciare il mio lavoro attuale.
Let me pay my share .Lasci che paghi la mia parte .
I was worried about my mistakes at first .All'inizio ero preoccupato per i miei errori.
Let me go my own way .Lasciami andare per la mia strada.
Could you tell me my balance ?Potresti dirmi il mio saldo?
Let go of my arm .Lascia andare il mio braccio.
What we say and what we mean are often quite different .Ciò che diciamo e ciò che intendiamo sono spesso molto diversi.
Would you call up my husband ?Chiameresti mio marito?
Please wait till I have finished my coffee .Per favore, aspetta finché non ho finito il mio caffè.
I have my passport .Ho il mio passaporto.
I admit my mistake .Ammetto il mio errore.
I owe my success to your help .Devo il mio successo al tuo aiuto.
She is envious of my success .È invidiosa del mio successo.
I see with my eyes .Vedo con i miei occhi.
Don't put sugar in my coffee .Non mettere lo zucchero nel mio caffè.
At last I accepted his proposal against my will .Alla fine accettai la sua proposta contro la mia volontà.
It's all over for me . I lost my job .È tutto finito per me. Ho perso il lavoro .
Will you go over my plan ?Andrai oltre il mio piano?
I almost left my umbrella in the train .Ho quasi lasciato l'ombrello sul treno.
I will watch tv as soon as I get through my job .Guarderò la tv non appena avrò finito il mio lavoro.
Help me with my homework .Aiutami con i compiti.
I will call you when I have done my shopping .Ti chiamo quando avrò fatto la spesa.
Take my advice !Ascolta il mio consiglio !
That is in my recollections .Questo è nei miei ricordi.
So what are you implying ?Quindi cosa stai insinuando?
I can't hold up my head before him .Non riesco a tenere alta la testa davanti a lui.
What shall I put on over my sweater ?Cosa mi metto sopra il maglione?
Will you help me with my english homework ?Mi aiuti con i compiti di inglese?
I made my son see the doctor .Ho fatto vedere mio figlio dal dottore.
Father often helps me with my homework .Mio padre mi aiuta spesso con i compiti.
I visited my friend tom yesterday .Ieri ho fatto visita al mio amico Tom.
I , for my part , have nothing more to say .Io, da parte mia, non ho altro da dire.
I'm going to get my own way this time .Questa volta farò a modo mio.
I left my tennis racket on the train .Ho lasciato la mia racchetta da tennis sul treno.
I am not so poor that I cannot send my son to college .Non sono così povero da non poter mandare mio figlio all'università.
His ideas are quite different from mine .Le sue idee sono molto diverse dalle mie.
For my part I have no objection to the plan .Da parte mia non ho obiezioni al piano.
I saw it with my own eyes .L'ho visto con i miei stessi occhi .
She took my brother for me .Ha preso mio fratello per me.
Do you know my brother masao ?Conosci mio fratello Masao?
Father often helps me with my homework .Mio padre mi aiuta spesso con i compiti.
I married him against my will .L'ho sposato contro la mia volontà.
I owe my success to you .Devo a te il mio successo.
I want to pick out a present for my friend .Voglio scegliere un regalo per il mio amico.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .Temo di avere un'infiammazione agli occhi.
I'm proud of my father .Sono orgoglioso di mio padre.
I want you to help me with my homework .Voglio che tu mi aiuti con i compiti .
I have been to see my friend off .Sono stato a salutare il mio amico.
I'd like you to meet my brother , tom .Vorrei presentarti mio fratello, Tom. |