Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.  I am very sure about how to deal with this matter . Sono molto sicuro di come affrontare questa questione 0 (ENG ) (IT ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La questione è stata risolta.  The matter has been settled . La questione è stata risolta 0 (ENG ) (IT ) (2666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.  He is always busy with many petty matters without much result . È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati 0 (ENG ) (IT ) (3023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As a matter of fact , it is true . | In effetti, è vero. | Would you please check this matter with your bank ? | Potrebbe verificare la questione con la sua banca?
So what ? It doesn't matter to me .E allora ? Non mi importa.
No matter what happens , I won't be surprised .Qualunque cosa accada, non sarò sorpreso.
It's a worrying matter .È una questione preoccupante.
He turned over the matter in his mind .Ripensò la questione nella sua mente.
I'll go no matter what .Andrò non importa cosa.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .Non importa quanto velocemente tu possa camminare, non puoi raggiungerlo.
Nothing is the matter with me .Niente è il problema con me.
He didn't agree with us about the matter .Non era d'accordo con noi sulla questione.
To make matter worse , the traffic was bad .A peggiorare le cose, il traffico era pessimo.
As a matter of fact , he's going to the states .A dire il vero, andrà negli Stati Uniti.
I will help him no matter what you say .Lo aiuterò qualunque cosa tu dica .
The matter is of no importance .La cosa non ha importanza.
What's the matter ?Qual è il problema ?
What's the matter ? You look pale .Qual è il problema ? Sembri pallido .
Let the matter drop .Lascia cadere la questione.
The matter is of great importance .La questione è di grande importanza.
This is a matter of capital importance .Questa è una questione di importanza capitale.
By the way , what is the matter with him ?A proposito, qual è il problema con lui?
I discussed the matter with her .Ho discusso la questione con lei.
He has something to do with the matter .Ha qualcosa a che fare con la faccenda.
This is the most important matter of all .Questa è la questione più importante di tutte.
It doesn't matter whether he agrees or not .Non importa se è d'accordo o meno.
It's up to you to decide the matter .Sta a te decidere la questione.
It doesn't matter when you come .Non importa quando vieni.
I don't agree with you on the matter .Non sono d'accordo con te sulla questione.
He has nothing to do with the matter .Lui non ha niente a che fare con la faccenda.
It doesn't matter where he comes from .Non importa da dove viene.
No matter where you may go , you may find the same thing .Non importa dove tu possa andare, potresti trovare la stessa cosa.
He didn't tell me what the matter was .Non mi ha detto quale fosse il problema.
He asked me what was the matter with me .Mi ha chiesto qual era il problema con me.
We have to bring the matter to a close .Dobbiamo chiudere la questione .
It is regarded as a matter of time .È considerata una questione di tempo.
I explained the matter to him .Gli ho spiegato la questione.
These matters are of importance to them .Queste questioni sono importanti per loro.
He has a good reputation no matter where he goes .Ha una buona reputazione ovunque vada.
I will look into the matter .Esaminerò la questione.
As a matter of fact , I dislike him .In effetti, non mi piace.
It was clear that she was not concerned with the matter .Era chiaro che non era interessata alla questione.
What on earth is the matter ?Cosa diavolo è successo?
No matter what he says , don't trust him .Non importa quello che dice, non fidarti di lui.
There must be something at the back of this matter .Ci deve essere qualcosa dietro a questa faccenda .
She promised to look into the matter immediately .Ha promesso di esaminare immediatamente la questione .
This matter is of great importance .Questa questione è di grande importanza.
No matter what he says , don't trust him .Non importa quello che dice, non fidarti di lui.
As a matter of fact , I know nothing about it .A dire il vero, non ne so nulla.
Please bring the matter forward at the next meeting .Si prega di portare avanti la questione alla prossima riunione .
Something is the matter with my watch .C'è qualcosa che non va con il mio orologio.
I can't agree with them on this matter .Non posso essere d'accordo con loro su questo argomento.
I have an urgent matter to attend to .Ho una questione urgente da sbrigare.
I am thinking about that matter .Sto pensando a quella faccenda.
What is the matter with him ?Qual è il problema con lui?
He has something to do with the matter .Ha qualcosa a che fare con la faccenda.
Let's over the matter before accepting it .Risolviamo la questione prima di accettarla.
It matters little where he is from .Poco importa da dove viene.
What do you have to do with the matter ?Cosa hai a che fare con la faccenda?
You look pale . What's the matter with you ?Sembri pallido . Qual è il tuo problema?
It doesn't matter whether you answer or not .Non importa se rispondi o meno.
How did you deal with the matter ?Come hai affrontato la questione?
I want to have a talk with him about the matter .Voglio parlare con lui della questione .
That doesn't matter .Non importa.
It matters little whether he comes or not .Poco importa che venga o meno.
She explained the matter to me .Lei mi ha spiegato la questione.
What he said is irrelevant to the matter .Quello che ha detto è irrilevante per la questione.
No matter which you make , you will be satisfied with it .Qualunque cosa tu faccia, ne sarai soddisfatto.
We went on talking about the matter .Abbiamo continuato a parlare della questione.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .Ha chiarito che non aveva niente a che fare con la questione.
It is a matter of life or death .È una questione di vita o di morte.
I can't agree with you on this matter .Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
Why not look into the matter yourself ?Perché non esamini tu stesso la questione?
Please look into this matter as soon as you can .Si prega di esaminare la questione il prima possibile .
Let's get together and talk about the matter .Mettiamoci insieme e parliamo della questione.
We must take this matter into account as a whole .Dobbiamo prendere in considerazione la questione nel suo insieme.
I cannot agree with you on the matter .Non posso essere d'accordo con te sulla questione.
I argued with them about the matter .Ho discusso con loro sulla questione.
Let's keep this matter between ourselves .Teniamo questa faccenda tra di noi.
Is anything the matter with him ?Ha qualcosa che non va?
It matters little if we are late .Poco importa se siamo in ritardo.
They are discussing the matter at present .Stanno discutendo la questione in questo momento.
I am not concerned with the matter .Non mi interessa la questione.
The matter does not concern me .La cosa non mi riguarda.
I am to talk over the matter with him tomorrow .Devo parlare della questione con lui domani .
You have no business complaining about the matter .Non hai motivo di lamentarti della questione .
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?Tom sembra pallido. Ha qualcosa che non va?
What is the matter with your car ?Qual è il problema con la tua auto?
I don't think he has anything to do with the matter .Non credo che abbia niente a che fare con la faccenda.
She has nothing to do with the matter .Lei non ha niente a che fare con la faccenda.
I don't want to be involved in that matter .Non voglio essere coinvolto in quella faccenda.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .Per quanto riguarda questa questione, sono soddisfatto.
The police began to go into the matter in no time .La polizia ha iniziato ad occuparsi della questione in pochissimo tempo.
It will not be long before we can know the truth of the matter .Non passerà molto tempo prima che possiamo conoscere la verità della questione.
May I talk with you in private about the matter ?Posso parlarti in privato della questione?
What's the matter with you ? You look pale .Qual è il tuo problema? Sembri pallido .
I had nothing to do with the matter .Non ho avuto niente a che fare con la faccenda.
The matter weighs heavy on my mind .La questione pesa pesantemente sulla mia mente.
These matters are of no importance to me .Queste cose non hanno importanza per me.
No matter what happens , I'll keep my promise .Qualunque cosa accada, manterrò la mia promessa.
He will scold us no matter what .Ci rimprovererà qualunque cosa accada.
He put too much emphasis on the matter .Ha messo troppa enfasi sulla questione.
It's a matter of cost .È una questione di costi.
It was no laughing matter .Non c'era niente da ridere.
I revealed the truth of the matter .Ho rivelato la verità della questione .
She paints every day no matter how busy she is .Dipinge ogni giorno, non importa quanto sia impegnata.
That is a matter of degrees .È una questione di gradi.
I am not concerned with this matter .Non mi interessa questa faccenda.
I can't agree with you on this matter .Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
I have nothing to do with this matter .Non ho niente a che fare con questa faccenda .
|