Ordino un panino.  I order a sandwich . Ordino un panino 0 (ENG ) (IT ) (0015) |
Hai fatto la cosa giusta.  You have done the right thing . Hai fatto la cosa giusta 0 (ENG ) (IT ) (0024) |
Stanno scivolando giù per il pendio.  They are sliding down the slope . Stanno scivolando giù per il pendio 0 (ENG ) (IT ) (0046) |
Sono tornato.  I am back . Sono tornato 0 (ENG ) (IT ) (0049) |
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.  I finally got to the top of the mountain . Finalmente sono arrivato in cima alla montagna 0 (ENG ) (IT ) (0050) |
Ha trovato un portafoglio.  She found a wallet . Ha trovato un portafoglio 0 (ENG ) (IT ) (0051) |
È ora di alzarsi.  It is time to get up . È ora di alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (0061) |
Il sole è sorto.  The sun has risen . Il sole è sorto 0 (ENG ) (IT ) (0066) |
Si esercita per la sua salute.  She exercises for her health . Si esercita per la sua salute 0 (ENG ) (IT ) (0067) |
Il treno sta per partire.  The train is about to leave . Il treno sta per partire 0 (ENG ) (IT ) (0069) |
Ha vinto un premio.  He won a prize . Ha vinto un premio 0 (ENG ) (IT ) (0075) |
Il bambino è malato.  The little child is ill . Il bambino è malato 0 (ENG ) (IT ) (0076) |
Mio figlio può camminare!  My son can walk ! Mio figlio può camminare ! (ENG ) (IT ) (0087) |
Il paziente sta molto meglio oggi.  The patient is much better today . Il paziente sta molto meglio oggi 0 (ENG ) (IT ) (0092) |
Molte persone si sono radunate per strada.  Many people have gathered in the street . Molte persone si sono radunate per strada 0 (ENG ) (IT ) (0106) |
È ora di alzarsi.  It is time to get up . È ora di alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (0116) |
Quello che è successo?  What happened ? Quello che è successo ? (ENG ) (IT ) (0122) |
Sono già le cinque.  It is already five o'clock . Sono già le cinque 0 (ENG ) (IT ) (0136) |
Mio fratello minore ha sei anni.  My younger brother is six years old . Mio fratello minore ha sei anni 0 (ENG ) (IT ) (0137) |
Mia sorella minore ha otto anni.  My younger sister is eight years old . Mia sorella minore ha otto anni 0 (ENG ) (IT ) (0139) |
(Lei) ha mangiato metà del rotolo.  (She) has eaten half of the roll . (Lei) ha mangiato metà del rotolo 0 (ENG ) (IT ) (0143) |
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.  The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato 0 (ENG ) (IT ) (0149) |
Ha comprato delle mele.  He bought some apples . Ha comprato delle mele 0 (ENG ) (IT ) (0150) |
Si è presentata una buona opportunità.  A good opportunity presented itself . Si è presentata una buona opportunità 0 (ENG ) (IT ) (0160) |
È già sposata.  She is already married . È già sposata 0 (ENG ) (IT ) (0168) |
Fa così freddo che ha preso un raffreddore.  It is so cold that she caught a cold . Fa così freddo che ha preso un raffreddore 0 (ENG ) (IT ) (0169) |
Ho comprato verdura, frutta, ecc.  I bought vegetables , fruits , etc . Ho comprato verdura, frutta, ecc 0 (ENG ) (IT ) (0171) |
Sono sicuro che ci siamo persi.  I am sure we are lost . Sono sicuro che ci siamo persi 0 (ENG ) (IT ) (0176) |
Siamo tornati a casa.  We have returned home . Siamo tornati a casa 0 (ENG ) (IT ) (0178) |
Capisci?  Do you understand ? Capisci ? (ENG ) (IT ) (0180) |
Ho comprato alcune mele.  I have bought a few apples . Ho comprato alcune mele 0 (ENG ) (IT ) (0184) |
Si è perso per strada.  He has lost his way . Si è perso per strada 0 (ENG ) (IT ) (0191) |
Cos'hai visto?  What have you seen ? Cos'hai visto ? (ENG ) (IT ) (0195) |
È stato colpito e ferito.  He was hit and injured . È stato colpito e ferito 0 (ENG ) (IT ) (0198) |
Il nuovo semestre è iniziato.  The new semester has started . Il nuovo semestre è iniziato 0 (ENG ) (IT ) (0202) |
Ci sono troppe auto in autostrada.  There are too many cars on the highway . Ci sono troppe auto in autostrada 0 (ENG ) (IT ) (0205) |
La pioggia ha reso più freddo.  The rain has made it colder . La pioggia ha reso più freddo 0 (ENG ) (IT ) (0224) |
C'è un ingorgo.  There is a traffic jam . C'è un ingorgo 0 (ENG ) (IT ) (0227) |
La scuola è finita.  School is over . La scuola è finita 0 (ENG ) (IT ) (0229) |
È diventata un'istruttrice di fitness.  She has become a fitness coach . È diventata un' istruttrice di fitness 0 (ENG ) (IT ) (0232) |
Ho dato la mia chiave al padrone di casa.  I gave my key to the landlord . Ho dato la mia chiave al padrone di casa 0 (ENG ) (IT ) (0239) |
Siamo arrivati a destinazione.  We have arrived at our destination . Siamo arrivati a destinazione 0 (ENG ) (IT ) (0244) |
È molto comodo avere una macchina.  It is very convenient to have a car . È molto comodo avere una macchina 0 (ENG ) (IT ) (0245) |
È già buio fuori.  It is already dark outside . È già buio fuori 0 (ENG ) (IT ) (0249) |
Oggi ho speso molti soldi.  I spent a lot of money today . Oggi ho speso molti soldi 0 (ENG ) (IT ) (0256) |
Ho già finito i compiti.  I have already finished my homework . Ho già finito i compiti 0 (ENG ) (IT ) (0268) |
Lei è malata.  She is sick . Lei è malata 0 (ENG ) (IT ) (0287) |
Devo alzarmi.  I have got to get up . Devo alzarmi 0 (ENG ) (IT ) (0288) |
Aspettiamo da molto tempo.  We have been waiting a long time . Aspettiamo da molto tempo 0 (ENG ) (IT ) (0297) |
Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.  The ice cube is melting . Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo 0 (ENG ) (IT ) (0303) |
Ci sono molti piatti sul tavolo.  There are a lot of dishes on the table . Ci sono molti piatti sul tavolo 0 (ENG ) (IT ) (0309) |
Mio figlio è diventato alto.  My son has grown tall . Mio figlio è diventato alto 0 (ENG ) (IT ) (0314) |
Ho corso tre miglia.  I have run three miles . Ho corso tre miglia 0 (ENG ) (IT ) (0316) |
Ho acquistato un televisore.  I have bought a TV set . Ho acquistato un televisore 0 (ENG ) (IT ) (0317) |
Si è addormentata.  She is fallen asleep . Si è addormentata 0 (ENG ) (IT ) (0320) |
La casa sta andando a fuoco.  The house is on fire . La casa sta andando a fuoco 0 (ENG ) (IT ) (0321) |
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.  It would be great if I were superhuman . Sarebbe fantastico se fossi sovrumano 0 (ENG ) (IT ) (0326) |
C'è un fulmine.  There is lightning . C'è un fulmine 0 (ENG ) (IT ) (0333) |
Le luci sono accese.  The lights are on . Le luci sono accese 0 (ENG ) (IT ) (0334) |
L'auto è morta.  The car died . L' auto è morta 0 (ENG ) (IT ) (0337) |
È stata licenziata.  She is been laid off . È stata licenziata 0 (ENG ) (IT ) (0338) |
Capisci cosa intendo?  Do you understand what I mean ? Capisci cosa intendo ? (ENG ) (IT ) (0352) |
Qualcuno è entrato.  Someone went in . Qualcuno è entrato 0 (ENG ) (IT ) (0353) |
Ha dato alla luce un bambino in sicurezza.  She safely gave birth to a boy . Ha dato alla luce un bambino in sicurezza 0 (ENG ) (IT ) (0366) |
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.  Due to the rain , the game has been canceled . A causa della pioggia, il gioco è stato annullato 0 (ENG ) (IT ) (0372) |
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.  The ice and snow are beginning to melt . Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi 0 (ENG ) (IT ) (0373) |
Il trofeo significa vittoria.  The trophy signifies victory . Il trofeo significa vittoria 0 (ENG ) (IT ) (0376) |
Il negozio è chiuso.  The shop is closed . Il negozio è chiuso 0 (ENG ) (IT ) (0390) |
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.  I made a profit from my stock this year . Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno 0 (ENG ) (IT ) (0400) |
Può stare in piedi da solo ora.  He can stand on his own now . Può stare in piedi da solo ora 0 (ENG ) (IT ) (0405) |
Ha comprato un vestito.  She bought a dress . Ha comprato un vestito 0 (ENG ) (IT ) (0408) |
Sono in sovrappeso.  I am overweight . Sono in sovrappeso 0 (ENG ) (IT ) (0412) |
Ho perso peso.  I have lost weight . Ho perso peso 0 (ENG ) (IT ) (0413) |
Non lo sopporto più.  I can not stand it anymore . Non lo sopporto più 0 (ENG ) (IT ) (0416) |
Ha accettato il mio regalo.  She accepted my gift . Ha accettato il mio regalo 0 (ENG ) (IT ) (0417) |
La polizia ha allestito un cordone.  The police put up a cordon . La polizia ha allestito un cordone 0 (ENG ) (IT ) (0419) |
In ufficio è stato installato un telefono.  A phone has been installed in the office . In ufficio è stato installato un telefono 0 (ENG ) (IT ) (0423) |
| È già sposata. She is already married . È già sposata 0 (ENG ) (IT ) (0424) |
C'è un fiocco sulla confezione regalo.  There is a bow on the gift box . C'è un fiocco sulla confezione regalo 0 (ENG ) (IT ) (0425) |
Il pranzo è finito.  The lunch has been eaten up . Il pranzo è finito 0 (ENG ) (IT ) (0426) |
Domani è il nuovo anno.  It is New Year tomorrow . Domani è il nuovo anno 0 (ENG ) (IT ) (0428) |
Ha scattato un gran numero di foto.  He has taken a large number of photos . Ha scattato un gran numero di foto 0 (ENG ) (IT ) (0430) |
Si stanno avvicinando al traguardo.  They are nearing the finish line . Si stanno avvicinando al traguardo 0 (ENG ) (IT ) (0433) |
Il vento ha spazzato via il pallone.  The wind has blown the balloon away . Il vento ha spazzato via il pallone 0 (ENG ) (IT ) (0437) |
Le foglie sono diventate gialle.  The leaves have turned yellow . Le foglie sono diventate gialle 0 (ENG ) (IT ) (0439) |
I compiti sono finiti!  Homework is done ! I compiti sono finiti ! (ENG ) (IT ) (0472) |
Le vecchie foto mi ricordano il passato.  The old pictures remind me of the past . Le vecchie foto mi ricordano il passato 0 (ENG ) (IT ) (0474) |
Sono commossi fino alle lacrime.  They are moved to tears . Sono commossi fino alle lacrime 0 (ENG ) (IT ) (0479) |
Il treno dovrebbe arrivare adesso.  The train should be getting in now . Il treno dovrebbe arrivare adesso 0 (ENG ) (IT ) (0481) |
Natale sta arrivando.  Christmas is coming . Natale sta arrivando 0 (ENG ) (IT ) (0488) |
Le bottiglie di vino sono vuote.  The wine bottles are empty . Le bottiglie di vino sono vuote 0 (ENG ) (IT ) (0493) |
Ci sono molti fiori nel cortile.  There are a lot of flowers in the yard . Ci sono molti fiori nel cortile 0 (ENG ) (IT ) (0497) |
Sta diventando più magra.  She is getting slimmer . Sta diventando più magra 0 (ENG ) (IT ) (0502) |
Ha saltato la barricata sul suo cavallo.  She jumps over the barricade on her horse . Ha saltato la barricata sul suo cavallo 0 (ENG ) (IT ) (0503) |
Il tempo è fantastico oggi.  The weather is great today . Il tempo è fantastico oggi 0 (ENG ) (IT ) (0522) |
È troppo caldo.  It is too hot . È troppo caldo 0 (ENG ) (IT ) (0528) |
È inventato una bugia.  He is made up a lie . È inventato una bugia 0 (ENG ) (IT ) (0542) |
Questo pesce è morto.  This fish has died . Questo pesce è morto 0 (ENG ) (IT ) (0544) |
Il gioco è iniziato.  The game has begun . Il gioco è iniziato 0 (ENG ) (IT ) (0548) |
È furioso.  He is furious . È furioso 0 (ENG ) (IT ) (0555) |
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Qui è scoppiato un incendio 0 ((È scoppiato un incendio qui .)) (ENG ) (IT ) (0556) |
Hanno avuto molto successo.  They were very successful . Hanno avuto molto successo 0 (ENG ) (IT ) (0572) |
Quanti anni ha quest'anno?  How old is she this year ? Quanti anni ha quest'anno ? (ENG ) (IT ) (0573) |
Ho ordinato un pezzo di pizza.  I have ordered a piece of pizza . Ho ordinato un pezzo di pizza 0 (ENG ) (IT ) (0581) |
Questi pantaloni sono troppo stretti.  These trousers are too tight . Questi pantaloni sono troppo stretti 0 (ENG ) (IT ) (0588) |
Il treno è arrivato alla stazione.  The train has arrived at the station . Il treno è arrivato alla stazione 0 (ENG ) (IT ) (0594) |
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Qui si è verificato un incidente stradale 0 ((Si è verificato un incidente stradale qui .)) (ENG ) (IT ) (0599) |
Ne ho avuto abbastanza.  I have had enough . Ne ho avuto abbastanza 0 (ENG ) (IT ) (0610) |
La pioggia è cessata.  The rain has stopped . La pioggia è cessata 0 (ENG ) (IT ) (0616) |
Molte barche sono ormeggiate al porto.  A lot of boats are moored at the port . Molte barche sono ormeggiate al porto 0 (ENG ) (IT ) (0618) |
Sei già alto un metro.  You are already one meter tall . Sei già alto un metro 0 (ENG ) (IT ) (0624) |
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.  No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti 0 (ENG ) (IT ) (0628) |
C'è qualcosa che non va qui.  There is something wrong here . C'è qualcosa che non va qui 0 (ENG ) (IT ) (0630) |
Ho fatto dei soldi.  I have made some money . Ho fatto dei soldi 0 (ENG ) (IT ) (0634) |
La sua faccia è sporca.  His face is dirty . La sua faccia è sporca 0 (ENG ) (IT ) (0636) |
Piove forte.  It is raining hard . Piove forte 0 (ENG ) (IT ) (0642) |
Ci siamo laureati!  We have graduated ! Ci siamo laureati ! (ENG ) (IT ) (0656) |
La fattoria ha molte mucche.  The farm has a lot of cows . La fattoria ha molte mucche 0 (ENG ) (IT ) (0663) |
Si sono sposati.  They have gotten married . Si sono sposati 0 (ENG ) (IT ) (0667) |
Capisco.  I understand . Capisco 0 (ENG ) (IT ) (0673) |
Ho comprato una tazza di caffè.  I have bought a cup of coffee . Ho comprato una tazza di caffè 0 (ENG ) (IT ) (0677) |
I suoi capelli sono asciutti adesso.  Her hair is dry now . I suoi capelli sono asciutti adesso 0 (ENG ) (IT ) (0682) |
Le truppe americane hanno occupato questo posto.  The American troops have occupied this place . Le truppe americane hanno occupato questo posto 0 (ENG ) (IT ) (0692) |
La maggioranza è d'accordo con questa proposta.  The majority agrees to this proposal . La maggioranza è d'accordo con questa proposta 0 (ENG ) (IT ) (0693) |
La scatola è caduta.  The box fell . La scatola è caduta 0 (ENG ) (IT ) (0702) |
Siete pronti?  Are you ready ? Siete pronti ? (ENG ) (IT ) (0708) |
Il gattino è ferito.  The kitten is injured . Il gattino è ferito 0 (ENG ) (IT ) (0709) |
Sembra che pioverà.  It seems that it it is going to rain . Sembra che pioverà 0 (ENG ) (IT ) (0711) |
La piscina è piena fino all'orlo.  The pool is filled to the brim . La piscina è piena fino all' orlo 0 (ENG ) (IT ) (0714) |
È arrivato l'inverno.  Winter has come . È arrivato l' inverno 0 (ENG ) (IT ) (0722) |
Questo mese le spese hanno superato il limite.  This month is expenses have exceeded the limit . Questo mese le spese hanno superato il limite 0 (ENG ) (IT ) (0727) |
Hanno preparato un nuovo piano.  They have made a new plan . Hanno preparato un nuovo piano 0 (ENG ) (IT ) (0728) |
Ha stabilito un nuovo record.  He has set a new record . Ha stabilito un nuovo record 0 (ENG ) (IT ) (0732) |
Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.  She left a trail of footprints on the beach . Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (0737) |
I giornali sono stati stampati.  The newspapers have been printed . I giornali sono stati stampati 0 (ENG ) (IT ) (0738) |
I miei amici sono andati al ballo stasera.  My friends went to the dance tonight . I miei amici sono andati al ballo stasera 0 (ENG ) (IT ) (0741) |
Sono arrivato alla stazione in tempo.  I made it to the station in time . Sono arrivato alla stazione in tempo 0 (ENG ) (IT ) (0742) |
La mamma ha chiuso bene la porta.  Mom has shut the door tightly . La mamma ha chiuso bene la porta 0 (ENG ) (IT ) (0752) |
L'azienda è il reddito è aumentato.  The company's income has increased . L' azienda è il reddito è aumentato 0 (ENG ) (IT ) (0764) |
L'estate sta arrivando.  Summer is coming . L' estate sta arrivando 0 (ENG ) (IT ) (0765) |
Hanno accettato di accettare l'incarico.  They have agreed to take on the job . Hanno accettato di accettare l' incarico 0 (ENG ) (IT ) (0767) |
Vivo a New York da sei mesi.  I have lived in New York for half a year . Vivo a New York da sei mesi 0 (ENG ) (IT ) (0799) |
La sua salute è guarita.  His health has recovered . La sua salute è guarita 0 (ENG ) (IT ) (0802) |
Me ne sono dimenticato.  I forgot about that . Me ne sono dimenticato 0 (ENG ) (IT ) (0805) |
Ha sentito delle notizie scioccanti.  She's heard some shocking news . Ha sentito delle notizie scioccanti 0 (ENG ) (IT ) (0809) |
La guerra è scoppiata.  War has broken out . La guerra è scoppiata 0 (ENG ) (IT ) (0813) |
Questo lotto di prodotti è stato imballato.  This batch of products has been packed . Questo lotto di prodotti è stato imballato 0 (ENG ) (IT ) (0815) |
La palla è dentro?  Is the ball in ? La palla è dentro ? (ENG ) (IT ) (0818) |
La stanza è stata organizzata per te.  The room has been arranged for you . La stanza è stata organizzata per te 0 (ENG ) (IT ) (0825) |
La sua abilità nel nuoto è migliorata.  His swimming skill has improved . La sua abilità nel nuoto è migliorata 0 (ENG ) (IT ) (0829) |
Viene interpretata come un pezzo completo.  She is played a complete piece . Viene interpretata come un pezzo completo 0 (ENG ) (IT ) (0833) |
La partita è stata sospesa per pioggia.  The game has been suspended due to rain . La partita è stata sospesa per pioggia 0 (ENG ) (IT ) (0839) |
Colombo scoprì l'America nel 1492.  Columbus discovered America in 1492 . Colombo scoprì l' America nel 1492 0 (ENG ) (IT ) (0842) |
La primavera è arrivata.  Spring has come . La primavera è arrivata 0 (ENG ) (IT ) (0845) |
Ha accettato la nostra proposta.  She agreed to our proposal . Ha accettato la nostra proposta 0 (ENG ) (IT ) (0855) |
La guerra è finita.  The war has stopped . La guerra è finita 0 (ENG ) (IT ) (0858) |
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.  Only one paragraph of the composition has been written . È stato scritto un solo paragrafo della composizione 0 (ENG ) (IT ) (0864) |
Ha eseguito un tratto di strada.  She's running one section of road . Ha eseguito un tratto di strada 0 (ENG ) (IT ) (0865) |
Il giudice ha emesso il suo verdetto.  The judge gave his verdict . Il giudice ha emesso il suo verdetto 0 (ENG ) (IT ) (0867) |
Il carrello è pieno di regali.  The shopping cart is full of gifts . Il carrello è pieno di regali 0 (ENG ) (IT ) (0879) |
Il cestino è pieno di spazzatura.  The wastebasket is full of trash . Il cestino è pieno di spazzatura 0 (ENG ) (IT ) (0887) |
Abbiamo fatto fortuna.  We have made a fortune . Abbiamo fatto fortuna 0 (ENG ) (IT ) (0901) |
Gli spettatori hanno affollato gli spalti.  Spectators crowded the bleachers . Gli spettatori hanno affollato gli spalti 0 (ENG ) (IT ) (0903) |
L'uovo è rotto.  The egg is broken . L' uovo è rotto 0 (ENG ) (IT ) (0907) |
L'autunno è arrivato.  Autumn is here . L' autunno è arrivato 0 (ENG ) (IT ) (0909) |
Partiamo tra un attimo.  We are leaving in a moment . Partiamo tra un attimo 0 (ENG ) (IT ) (0912) |
All'improvviso è caduto.  All of a sudden , he fell down . All' improvviso è caduto 0 (ENG ) (IT ) (0915) |
L'esperimento ha fatto una svolta.  The experiment has made a breakthrough . L' esperimento ha fatto una svolta 0 (ENG ) (IT ) (0916) |
Hanno formato una squadra.  They have formed a team . Hanno formato una squadra 0 (ENG ) (IT ) (0930) |
I dinosauri sono estinti.  Dinosaurs are extinct . I dinosauri sono estinti 0 (ENG ) (IT ) (0932) |
Hanno cresciuto tre figli.  They have raised three children . Hanno cresciuto tre figli 0 (ENG ) (IT ) (0942) |
Ha finito il college.  She's finished college . Ha finito il college 0 (ENG ) (IT ) (0943) |
Il suo naso sanguina.  His nose is bleeding . Il suo naso sanguina 0 (ENG ) (IT ) (0955) |
Ho comprato una serie di opere d'arte.  I bought a set of artworks . Ho comprato una serie di opere d'arte 0 (ENG ) (IT ) (0956) |
Il problema è stato risolto.  The problem has been solved . Il problema è stato risolto 0 (ENG ) (IT ) (0970) |
Hanno firmato il contratto.  They have signed the contract . Hanno firmato il contratto 0 (ENG ) (IT ) (0971) |
Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.  I have booked a plane ticket on the internet . Ho prenotato un biglietto aereo su Internet 0 (ENG ) (IT ) (0972) |
Gli studenti sono usciti dalla classe.  The students have gotten out of class . Gli studenti sono usciti dalla classe 0 (ENG ) (IT ) (0976) |
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.  We did a survey of our clients . Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti 0 (ENG ) (IT ) (0977) |
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.  I was transferred to personnel department . Sono stato trasferito al dipartimento del personale 0 (ENG ) (IT ) (0978) |
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.  The computer records prove that my ideas were correct . I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette 0 (ENG ) (IT ) (0981) |
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.  The government has helped finance their research . Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca 0 (ENG ) (IT ) (0993) |
La chiamata è andata a buon fine.  The call went through . La chiamata è andata a buon fine 0 (ENG ) (IT ) (1003) |
L'auto sta accelerando.  The car is speeding . L' auto sta accelerando 0 (ENG ) (IT ) (1005) |
| L'aereo è arrivato all'aeroporto. The plane has arrived at the airport . L' aereo è arrivato all' aeroporto 0 (ENG ) (IT ) (1008) |
È in un concorso di bellezza.  She is in a beauty contest . È in un concorso di bellezza 0 (ENG ) (IT ) (1011) |
Hai fatto un errore.  You made a mistake . Hai fatto un errore 0 (ENG ) (IT ) (1014) |
Questa casa è troppo vecchia.  This house is too old . Questa casa è troppo vecchia 0 (ENG ) (IT ) (1018) |
Il sole è tramontato.  The sun has set . Il sole è tramontato 0 (ENG ) (IT ) (1019) |
Ho comprato un paio di scarpe.  I have bought a pair of shoes . Ho comprato un paio di scarpe 0 (ENG ) (IT ) (1028) |
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.  This bag is made of excellent quality leather . Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità 0 (ENG ) (IT ) (1033) |
Il clacson è troppo forte.  The horn is too loud . Il clacson è troppo forte 0 (ENG ) (IT ) (1035) |
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.  A nightmare made her wake with a start . Un incubo la fece svegliare di soprassalto 0 (ENG ) (IT ) (1046) |
Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.  I had my hair cut yesterday . Mi sono fatto tagliare i capelli ieri 0 (ENG ) (IT ) (1048) |
Ha cambiato il suo programma.  He is changed his schedule . Ha cambiato il suo programma 0 (ENG ) (IT ) (1052) |
Indossa una camicia a scacchi.  He is wearing a checkered shirt . Indossa una camicia a scacchi 0 (ENG ) (IT ) (1063) |
Ho passato l'esame.  I passed the exam . Ho passato l' esame 0 (ENG ) (IT ) (1064) |
Chi ha scoperto la gravitazione universale?  Who discovered gravity ? Chi ha scoperto la gravitazione universale ? (ENG ) (IT ) (1072) |
La nuova rivista è stata pubblicata.  The new magazine has been published . La nuova rivista è stata pubblicata 0 (ENG ) (IT ) (1076) |
Il paziente ha ripreso conoscenza.  The patient has regained consciousness . Il paziente ha ripreso conoscenza 0 (ENG ) (IT ) (1080) |
Ha colpito la palla.  He hit the ball . Ha colpito la palla 0 (ENG ) (IT ) (1081) |
Ha scelto la risposta negativa.  He's chosen the negative response . Ha scelto la risposta negativa 0 (ENG ) (IT ) (1082) |
Ha raccolto dei fiori.  She gathered some flowers . Ha raccolto dei fiori 0 (ENG ) (IT ) (1087) |
Le noci sono state schiacciate a pezzi.  The walnuts have been crushed to pieces . Le noci sono state schiacciate a pezzi 0 (ENG ) (IT ) (1088) |
Ho piantato un albero nel mio cortile.  I have planted a tree in my yard . Ho piantato un albero nel mio cortile 0 (ENG ) (IT ) (1089) |
La piantina dell'albero è cresciuta.  The tree seedling has grown . La piantina dell' albero è cresciuta 0 (ENG ) (IT ) (1090) |
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.  The newspaper has printed the latest travel information . Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio 0 (ENG ) (IT ) (1093) |
Hanno esaurito le energie.  They have run out of energy . Hanno esaurito le energie 0 (ENG ) (IT ) (1095) |
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.  He was so excited that he couldn't utter a word . Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola 0 (ENG ) (IT ) (1096) |
Ha realizzato un modello di aereo.  He's made a model plane . Ha realizzato un modello di aereo 0 (ENG ) (IT ) (1099) |
Hanno vinto.  They have won . Hanno vinto 0 (ENG ) (IT ) (1102) |
È corso al traguardo.  He ran to the finish line . È corso al traguardo 0 (ENG ) (IT ) (1103) |
Ha una possibilità.  He has a chance . Ha una possibilità 0 (ENG ) (IT ) (1106) |
Fece un respiro profondo.  She took a deep breath . Fece un respiro profondo 0 (ENG ) (IT ) (1113) |
L'esame è iniziato.  The examination has begun . L' esame è iniziato 0 (ENG ) (IT ) (1135) |
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.  The car has broken down and he is very anxious . L' auto si è rotta ed è molto ansioso 0 (ENG ) (IT ) (1140) |
La bandiera nazionale è stata alzata.  The national flag has been raised . La bandiera nazionale è stata alzata 0 (ENG ) (IT ) (1148) |
Il piatto è pronto.  The food is ready . Il piatto è pronto 0 (ENG ) (IT ) (1157) |
Il suo piede è stato ferito.  Her foot has been injured . Il suo piede è stato ferito 0 (ENG ) (IT ) (1171) |
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.  I didn't expect that so many friends would come . Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici 0 (ENG ) (IT ) (1174) |
Ho fatto una colazione abbondante.  I had a huge breakfast . Ho fatto una colazione abbondante 0 (ENG ) (IT ) (1183) |
L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.  The teacher taught the children one lesson . L' insegnante ha dato una lezione ai bambini 0 (ENG ) (IT ) (1187) |
Si sta facendo buio.  It is getting dark . Si sta facendo buio 0 (ENG ) (IT ) (1188) |
Ho ereditato la proprietà di famiglia.  I have inherited the family property . Ho ereditato la proprietà di famiglia 0 (ENG ) (IT ) (1192) |
La stanza è un disastro totale.  The room is a total mess . La stanza è un disastro totale 0 (ENG ) (IT ) (1196) |
Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.  Living expenses for this month have decreased . Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite 0 (ENG ) (IT ) (1198) |
Il leone ha ucciso la zebra.  The lion killed the zebra . Il leone ha ucciso la zebra 0 (ENG ) (IT ) (1200) |
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (1206) |
Ha commesso un crimine.  He's committed a crime . Ha commesso un crimine 0 (ENG ) (IT ) (1210) |
La polizia ha allestito barricate in strada.  The police have set up barricades in the street . La polizia ha allestito barricate in strada 0 (ENG ) (IT ) (1215) |
Il nuovo disegno di legge è stato emanato.  The new bill has been enacted . Il nuovo disegno di legge è stato emanato 0 (ENG ) (IT ) (1222) |
Ha spiegato brevemente la sua idea.  He briefly explained his idea . Ha spiegato brevemente la sua idea 0 (ENG ) (IT ) (1227) |
Ha commesso un errore sul lavoro.  She made a mistake at work . Ha commesso un errore sul lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1241) |
Sono stati intervistati dai giornalisti.  They were interviewed by reporters . Sono stati intervistati dai giornalisti 0 (ENG ) (IT ) (1243) |
Sono bloccato sulla strada.  I am stranded on the road . Sono bloccato sulla strada 0 (ENG ) (IT ) (1244) |
Si è addormentato.  He is fallen asleep . Si è addormentato 0 (ENG ) (IT ) (1248) |
L'aereo è atterrato.  The plane has landed . L' aereo è atterrato 0 (ENG ) (IT ) (1254) |
L'orizzonte è pieno di nuvole luminose.  The horizon is full of glowing clouds . L' orizzonte è pieno di nuvole luminose 0 (ENG ) (IT ) (1258) |
Ha guidato la squadra alla vittoria.  He led the team to victory . Ha guidato la squadra alla vittoria 0 (ENG ) (IT ) (1263) |
Il fuoco è sotto controllo.  The fire is under control . Il fuoco è sotto controllo 0 (ENG ) (IT ) (1267) |
La mela sta marcendo.  The apple is rotting . La mela sta marcendo 0 (ENG ) (IT ) (1274) |
È in pericolo.  He is in danger . È in pericolo 0 (ENG ) (IT ) (1276) |
Ha incontrato un vecchio amico.  He ran into an old friend . Ha incontrato un vecchio amico 0 (ENG ) (IT ) (1282) |
Hai perso.  You lose . Hai perso 0 (ENG ) (IT ) (1289) |
L'aereo è atterrato.  The plane has touched down . L' aereo è atterrato 0 (ENG ) (IT ) (1294) |
Dobbiamo ritirarci.  We have to retreat . Dobbiamo ritirarci 0 (ENG ) (IT ) (1296) |
Le arance sono mature.  The oranges are ripe . Le arance sono mature 0 (ENG ) (IT ) (1298) |
Il suo piano per perdere peso è fallito.  His plan to lose weight failed . Il suo piano per perdere peso è fallito 0 (ENG ) (IT ) (1304) |
Mio fratello minore sta piangendo.  My younger brother is crying . Mio fratello minore sta piangendo 0 (ENG ) (IT ) (1311) |
È stato salvato.  He was rescued . È stato salvato 0 (ENG ) (IT ) (1314) |
Le pesche sono mature.  The peaches are ripe . Le pesche sono mature 0 (ENG ) (IT ) (1325) |
Ha appena piovuto.  It has just rained . Ha appena piovuto 0 (ENG ) (IT ) (1328) |
Alcuni voli sono in ritardo.  Some flights are delayed . Alcuni voli sono in ritardo 0 (ENG ) (IT ) (1332) |
Mia madre mi ha baciato la fronte.  My mom kissed my forehead . Mia madre mi ha baciato la fronte 0 (ENG ) (IT ) (1334) |
Il camion è sovraccarico.  The truck is overloaded . Il camion è sovraccarico 0 (ENG ) (IT ) (1337) |
La vernice sul muro si è staccata.  The paint on the wall has come off . La vernice sul muro si è staccata 0 (ENG ) (IT ) (1349) |
Sospetta che qualcosa sia andato storto.  He suspects something has gone wrong . Sospetta che qualcosa sia andato storto 0 (ENG ) (IT ) (1355) |
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.  Two wheel tracks remain on the road . Due tracce delle ruote rimangono sulla strada 0 (ENG ) (IT ) (1359) |
L'autunno è arrivato.  Fall has arrived . L' autunno è arrivato 0 (ENG ) (IT ) (1364) |
È verso la fine del mese.  It is near the end of the month . È verso la fine del mese 0 (ENG ) (IT ) (1379) |
Hanno accettato il mio consiglio.  They accepted my advice . Hanno accettato il mio consiglio 0 (ENG ) (IT ) (1382) |
Il negozio ha chiuso.  The shop has closed down . Il negozio ha chiuso 0 (ENG ) (IT ) (1386) |
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.  This news has been published in the newspaper . Questa notizia è stata pubblicata sul giornale 0 (ENG ) (IT ) (1400) |
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.  A mat is laid out on the floor . Un tappetino è stato posizionato sul pavimento 0 (ENG ) (IT ) (1410) |
È quasi chiaro fuori.  It is almost light outside . È quasi chiaro fuori 0 (ENG ) (IT ) (1423) |
Wow è fantastico!  Wow , that is great ! Wow è fantastico ! (ENG ) (IT ) (1425) |
La nave è affondata.  The ship has sunk . La nave è affondata 0 (ENG ) (IT ) (1432) |
La nave è affondata.  The ship has sunk . La nave è affondata 0 (ENG ) (IT ) (1446) |
Le cellule tumorali si sono diffuse.  The cancer cells have spread . Le cellule tumorali si sono diffuse 0 (ENG ) (IT ) (1453) |
È stato minacciato.  He was threatened . È stato minacciato 0 (ENG ) (IT ) (1456) |
La bomba atomica è esplosa.  The atomic bomb exploded . La bomba atomica è esplosa 0 (ENG ) (IT ) (1457) |
La notizia è uscita.  The news has been published . La notizia è uscita 0 (ENG ) (IT ) (1459) |
Si è arreso alla polizia.  He has surrendered to the police . Si è arreso alla polizia 0 (ENG ) (IT ) (1461) |
Ha sottomesso l'uomo.  She subdued the man . Ha sottomesso l' uomo 0 (ENG ) (IT ) (1462) |
Hanno comprato questa casa.  They have bought this house . Hanno comprato questa casa 0 (ENG ) (IT ) (1466) |
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.  His lips and face are covered with chocolate . Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato 0 (ENG ) (IT ) (1468) |
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.  Her technique for losing weight has worked . La sua tecnica per perdere peso ha funzionato 0 (ENG ) (IT ) (1485) |
Uh-oh, me ne ero dimenticato.  Uh-oh , I forgot about that . Uh-oh, me ne ero dimenticato 0 (ENG ) (IT ) (1501) |
L'acqua si è congelata.  The water has frozen . L' acqua si è congelata 0 (ENG ) (IT ) (1503) |
Il tronco dell'albero si è rotto.  The tree trunk has broken . Il tronco dell' albero si è rotto 0 (ENG ) (IT ) (1505) |
Il grano è maturato.  The wheat has ripened . Il grano è maturato 0 (ENG ) (IT ) (1508) |
Si è addormentato nel suo letto.  He fell asleep in his bed . Si è addormentato nel suo letto 0 (ENG ) (IT ) (1516) |
Lei ha la febbre.  She has a fever . Lei ha la febbre 0 (ENG ) (IT ) (1518) |
Ha spiegato il suo piano.  He explained his plan . Ha spiegato il suo piano 0 (ENG ) (IT ) (1523) |
È stata svegliata dalla sveglia.  She was woken up by the alarm clock . È stata svegliata dalla sveglia 0 (ENG ) (IT ) (1526) |
La carta moneta è sparpagliata.  The paper money is scattered . La carta moneta è sparpagliata 0 (ENG ) (IT ) (1534) |
Ho vinto un premio.  I have won a prize . Ho vinto un premio 0 (ENG ) (IT ) (1538) |
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.  The company held a news conference to introduce its new product . L' azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto 0 (ENG ) (IT ) (1550) |
L'esercito ha represso la rivolta.  The army has suppressed the riot . L' esercito ha represso la rivolta 0 (ENG ) (IT ) (1556) |
Sono persi.  They are lost . Sono persi 0 (ENG ) (IT ) (1567) |
La marea sta salendo.  The tide is rising . La marea sta salendo 0 (ENG ) (IT ) (1574) |
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.  The rain stopped , and the ground is very wet . Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido 0 (ENG ) (IT ) (1575) |
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.  The railings enclose the flowers and trees . Le ringhiere racchiudono fiori e alberi 0 (ENG ) (IT ) (1577) |
Non può fare a meno di piangere.  She can not help crying . Non può fare a meno di piangere 0 (ENG ) (IT ) (1580) |
Il sole è a ovest.  The sun is to the west . Il sole è a ovest 0 (ENG ) (IT ) (1584) |
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta 0 (ENG ) (IT ) (1589) |
Ha riattaccato il telefono.  He hung up the phone . Ha riattaccato il telefono 0 (ENG ) (IT ) (1591) |
Chi ha perso il portafoglio?  Whose wallet has been lost ? Chi ha perso il portafoglio ? (ENG ) (IT ) (1601) |
Ho ereditato una proprietà da mio padre.  I inherited property from my father . Ho ereditato una proprietà da mio padre 0 (ENG ) (IT ) (1602) |
L'incontro è stato prolungato.  The meeting has been extended . L' incontro è stato prolungato 0 (ENG ) (IT ) (1607) |
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.  This area has been hit by a flood . Questa zona è stata colpita da un' alluvione 0 (ENG ) (IT ) (1609) |
Si è rotto la gamba.  He broke his leg . Si è rotto la gamba 0 (ENG ) (IT ) (1617) |
C'è appena stata una forte pioggia.  There has just been a heavy rain . C'è appena stata una forte pioggia 0 (ENG ) (IT ) (1618) |
Il criminale è scappato.  The criminal escaped . Il criminale è scappato 0 (ENG ) (IT ) (1630) |
C'è stata una proliferazione nucleare.  There has been nuclear proliferation . C'è stata una proliferazione nucleare 0 (ENG ) (IT ) (1631) |
Si è addormentata a tavola.  She fell asleep at the table . Si è addormentata a tavola 0 (ENG ) (IT ) (1632) |
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.  China and the U .S . have established a diplomatic relationship . La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica 0 (ENG ) (IT ) (1643) |
Ha rotto con il suo ragazzo.  She and her boyfriend broke up . Ha rotto con il suo ragazzo 0 (ENG ) (IT ) (1651) |
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.  The UN General Assembly is open . L' Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione 0 (ENG ) (IT ) (1655) |
La scuola ricomincia domani.  School starts again tomorrow . La scuola ricomincia domani 0 (ENG ) (IT ) (1673) |
Le sue unghie sono troppo lunghe.  His fingernails are too long . Le sue unghie sono troppo lunghe 0 (ENG ) (IT ) (1681) |
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.  It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all' estero 0 (ENG ) (IT ) (1696) |
Non viziare il bambino.  Don't spoil the child . Non viziare il bambino 0 (ENG ) (IT ) (1701) |
Gli ha toccato il naso.  She touched his nose . Gli ha toccato il naso 0 (ENG ) (IT ) (1705) |
Il punto vita si è ridotto.  The waistline has shrunk . Il punto vita si è ridotto 0 (ENG ) (IT ) (1712) |
Si rimboccò la manica.  He rolled up his sleeve . Si rimboccò la manica 0 (ENG ) (IT ) (1713) |
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.  Her footprints were left on the beach . Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (1718) |
Ha appena comprato una macchina.  She is just bought a car . Ha appena comprato una macchina 0 (ENG ) (IT ) (1722) |
Smettere di urlare.  Stop shouting . Smettere di urlare 0 (ENG ) (IT ) (1732) |
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.  The child has graduated , and his parents are pleased . Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti 0 (ENG ) (IT ) (1738) |
Il vulcano è esploso.  The volcano has erupted . Il vulcano è esploso 0 (ENG ) (IT ) (1745) |
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.  I have hip pain from my carelessness . Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena 0 (ENG ) (IT ) (1748) |
È stato messo agli arresti.  He has been arrested . È stato messo agli arresti 0 (ENG ) (IT ) (1753) |
La valigia di pelle è piena di vestiti.  The leather suitcase is stuffed with clothes . La valigia di pelle è piena di vestiti 0 (ENG ) (IT ) (1756) |
Il toro sta diventando selvaggio.  The bull is going wild . Il toro sta diventando selvaggio 0 (ENG ) (IT ) (1757) |
Hanno rinunciato ai loro sforzi.  They have given up their efforts . Hanno rinunciato ai loro sforzi 0 (ENG ) (IT ) (1760) |
È stato abbandonato dai suoi figli.  He has been deserted by his children . È stato abbandonato dai suoi figli 0 (ENG ) (IT ) (1761) |
Mi sono ferito alla gamba.  I have injured my leg . Mi sono ferito alla gamba 0 (ENG ) (IT ) (1766) |
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.  He has received a reward from the company . Ha ricevuto una ricompensa dall' azienda 0 (ENG ) (IT ) (1770) |
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.  The buildup of snow has blocked traffic . L' accumulo di neve ha bloccato il traffico 0 (ENG ) (IT ) (1772) |
Il tifone sta arrivando.  The typhoon is coming . Il tifone sta arrivando 0 (ENG ) (IT ) (1779) |
L'aria è stata inquinata.  The air has been polluted . L' aria è stata inquinata 0 (ENG ) (IT ) (1781) |
La bomba è esplosa.  The bomb exploded . La bomba è esplosa 0 (ENG ) (IT ) (1783) |
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.  It is cold , so be careful not to catch a cold . Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore 0 (ENG ) (IT ) (1789) |
Il bagaglio è ammucchiato per terra.  Luggage is piled up on the ground . Il bagaglio è ammucchiato per terra 0 (ENG ) (IT ) (1790) |
Il cigno spiegò le ali.  The swan spread its wings . Il cigno spiegò le ali 0 (ENG ) (IT ) (1792) |
L'acqua sta bollendo.  The water is boiling . L' acqua sta bollendo 0 (ENG ) (IT ) (1798) |
C'è una macchina parcheggiata nella pensilina.  There is a car parked in the carport . C'è una macchina parcheggiata nella pensilina 0 (ENG ) (IT ) (1807) |
È quasi esausto.  He is nearly exhausted . È quasi esausto 0 (ENG ) (IT ) (1811) |
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.  He told his father of his remorse for his mistakes . Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori 0 (ENG ) (IT ) (1813) |
La torre è pendente.  The tower is leaning . La torre è pendente 0 (ENG ) (IT ) (1838) |
Il poliziotto alzò lo scudo.  The policeman raises his shield . Il poliziotto alzò lo scudo 0 (ENG ) (IT ) (1844) |
Ha saltato il fosso.  She leapt over the ditch . Ha saltato il fosso 0 (ENG ) (IT ) (1854) |
L'aereo è arrivato a destinazione.  The plane has arrived at its destination . L' aereo è arrivato a destinazione 0 (ENG ) (IT ) (1861) |
L'uovo è rotto.  The egg is broken . L' uovo è rotto 0 (ENG ) (IT ) (1863) |
Questa macchina è gravemente danneggiata.  This car is badly damaged . Questa macchina è gravemente danneggiata 0 (ENG ) (IT ) (1868) |
È tuonante.  It is thundering . È tuonante 0 (ENG ) (IT ) (1869) |
Il letto è già fatto.  The bed is already made . Il letto è già fatto 0 (ENG ) (IT ) (1876) |
È un peccato che abbia fallito.  It is a pity that he failed . È un peccato che abbia fallito 0 (ENG ) (IT ) (1893) |
Tutto nella stanza è polveroso.  Everything in the room is dusty . Tutto nella stanza è polveroso 0 (ENG ) (IT ) (1894) |
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.  I have moved into the students' dormitory . Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti 0 (ENG ) (IT ) (1903) |
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.  It was so hot that they were sweating profusely . Fa troppo caldo e hanno sudato molto 0 (ENG ) (IT ) (1905) |
È stato arruolato nell'esercito.  He was drafted into the army . È stato arruolato nell' esercito 0 (ENG ) (IT ) (1910) |
La mela è marcia.  The apple is rotten . La mela è marcia 0 (ENG ) (IT ) (1912) |
I lavoratori della fabbrica sono in sciopero.  The workers in the factory are on strike . I lavoratori della fabbrica sono in sciopero 0 (ENG ) (IT ) (1914) |
Che tempo schifoso!  What lousy weather ! Che tempo schifoso ! (ENG ) (IT ) (1916) |
Ho bevuto mezza bottiglia di vino.  I have drunk half a bottle of wine . Ho bevuto mezza bottiglia di vino 0 (ENG ) (IT ) (1927) |
C'è stato un guasto meccanico.  There is been a mechanical breakdown . C'è stato un guasto meccanico 0 (ENG ) (IT ) (1931) |
Ho mangiato una ciotola di riso.  I have eaten one bowl of rice . Ho mangiato una ciotola di riso 0 (ENG ) (IT ) (1943) |
Il vetro andò in frantumi.  The glass shattered . Il vetro andò in frantumi 0 (ENG ) (IT ) (1947) |
Ha pagato l'affitto per la sua macchina.  She paid the rent for her car . Ha pagato l' affitto per la sua macchina 0 (ENG ) (IT ) (1951) |
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.  This bridge runs across the city from north to south . Questo ponte attraversa la città da nord a sud 0 (ENG ) (IT ) (1954) |
La casa è stata bruciata.  The house was burned down . La casa è stata bruciata 0 (ENG ) (IT ) (1957) |
Ha infranto la sua promessa.  He broke his promise . Ha infranto la sua promessa 0 (ENG ) (IT ) (1960) |
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.  He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo 0 (ENG ) (IT ) (1961) |
Ho raggiunto l'età della pensione.  I have reached retirement age . Ho raggiunto l' età della pensione 0 (ENG ) (IT ) (1962) |
Un gregge di pecore ha bloccato il traffico.  A flock of sheep blocked traffic . Un gregge di pecore ha bloccato il traffico 0 (ENG ) (IT ) (1966) |
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.  There are only a few dollars left in my wallet . Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio 0 (ENG ) (IT ) (1979) |
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente 0 (ENG ) (IT ) (1985) |
Ha incontrato per caso la sua amica.  She ran into her friend by chance . Ha incontrato per caso la sua amica 0 (ENG ) (IT ) (2000) |
L'acqua ha allagato la strada.  Water has flooded the road . L' acqua ha allagato la strada 0 (ENG ) (IT ) (2017) |
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.  I ran into an old classmate on the street . Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada 0 (ENG ) (IT ) (2023) |
C'è stata un'alluvione qui.  There was a flood in the area . C'è stata un' alluvione qui 0 (ENG ) (IT ) (2027) |
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.  She took delight in seeing her colleagues being laid off . Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati 0 (ENG ) (IT ) (2028) |
Il pollo è un po 'bruciato.  The chicken is a bit burned . Il pollo è un po bruciato 0 (ENG ) (IT ) (2029) |
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.  Finally we have reached the summit . Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna 0 (ENG ) (IT ) (2033) |
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.  The students of this class have graduated . Questi studenti di questa classe si sono diplomati 0 (ENG ) (IT ) (2038) |
Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera.  The horse easily jumped over the barrier . Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera 0 (ENG ) (IT ) (2046) |
Questo limone è troppo acido.  This lemon is too sour . Questo limone è troppo acido 0 (ENG ) (IT ) (2053) |
I terroristi hanno occupato l'edificio.  The terrorists have occupied the building . I terroristi hanno occupato l' edificio 0 (ENG ) (IT ) (2058) |
Ha vinto il campionato di breve distanza.  He won the short-distance championship . Ha vinto il campionato di breve distanza 0 (ENG ) (IT ) (2066) |
Il gelato si è sciolto.  The ice cream has melted . Il gelato si è sciolto 0 (ENG ) (IT ) (2070) |
Ho perso il portafoglio.  I have lost my wallet . Ho perso il portafoglio 0 (ENG ) (IT ) (2073) |
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.  Einstein made a great contribution to mankind . Einstein ha dato un grande contributo all' umanità 0 (ENG ) (IT ) (2074) |
Questa notizia è molto eccitante.  This news is very exciting . Questa notizia è molto eccitante 0 (ENG ) (IT ) (2075) |
Ha preso la mia borsa.  He snatched my bag . Ha preso la mia borsa 0 (ENG ) (IT ) (2091) |
Lui è arrabbiato.  He is angry . Lui è arrabbiato 0 (ENG ) (IT ) (2097) |
L'insetto è caduto nella trappola.  The insect fell into a trap . L' insetto è caduto nella trappola 0 (ENG ) (IT ) (2100) |
È in una situazione difficile.  She is in a predicament . È in una situazione difficile 0 (ENG ) (IT ) (2101) |
Sei di nuovo in ritardo.  You are late again . Sei di nuovo in ritardo 0 (ENG ) (IT ) (2103) |
L'auto è stata colpita.  The car was hit . L' auto è stata colpita 0 (ENG ) (IT ) (2107) |
Sono pieno.  I am full . Sono pieno 0 (ENG ) (IT ) (2114) |
Io sono incinta.  I am pregnant . Io sono incinta 0 (ENG ) (IT ) (2127) |
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.  There is a bumper crop of rice this year . Quest'anno c' è un raccolto eccezionale di riso 0 (ENG ) (IT ) (2134) |
Il mio amico mi ha rivelato un segreto.  My friend revealed a secret to me . Il mio amico mi ha rivelato un segreto 0 (ENG ) (IT ) (2141) |
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell' auto 0 (ENG ) (IT ) (2146) |
Ho un crampo alla gamba.  I have got a cramp in my leg . Ho un crampo alla gamba 0 (ENG ) (IT ) (2153) |
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.  The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan 0 (ENG ) (IT ) (2167) |
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.  It is so windy , her hat was almost blown away . È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via 0 (ENG ) (IT ) (2170) |
È svenuta.  She passed out . È svenuta 0 (ENG ) (IT ) (2179) |
Il vetro della finestra era rotto.  The window pane was broken . Il vetro della finestra era rotto 0 (ENG ) (IT ) (2184) |
Il dottore ha scritto una ricetta per me.  The doctor has written a prescription for me . Il dottore ha scritto una ricetta per me 0 (ENG ) (IT ) (2186) |
Si è tuffato in piscina.  He dove into the swimming pool . Si è tuffato in piscina 0 (ENG ) (IT ) (2200) |
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.  My waist is several inches smaller . La mia vita è più piccola di diversi centimetri 0 (ENG ) (IT ) (2203) |
Le piantine sono spuntate.  The seedlings are growing . Le piantine sono spuntate 0 (ENG ) (IT ) (2210) |
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.  My son is attending kindergarten now . Mio figlio adesso frequenta l' asilo 0 (ENG ) (IT ) (2211) |
Il vulcano è esploso.  The volcano has erupted . Il vulcano è esploso 0 (ENG ) (IT ) (2225) |
Sono molto spaventati.  They are very frightened . Sono molto spaventati 0 (ENG ) (IT ) (2231) |
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.  The place of celebration for the wedding is prepared . Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato 0 (ENG ) (IT ) (2232) |
Il criminale è stato messo in prigione.  The criminal has been put in prison . Il criminale è stato messo in prigione 0 (ENG ) (IT ) (2241) |
Il cielo è coperto da nuvole scure.  The sky is covered by dark clouds . Il cielo è coperto da nuvole scure 0 (ENG ) (IT ) (2244) |
Ha staccato la spina.  He pulled out the plug . Ha staccato la spina 0 (ENG ) (IT ) (2247) |
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.  The key witness for solving the case has been found . Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato 0 (ENG ) (IT ) (2269) |
Ho lasciato il mio lavoro.  I quit my job . Ho lasciato il mio lavoro 0 (ENG ) (IT ) (2279) |
Questo paio di pantaloni è troppo grande.  This pair of pants is too big . Questo paio di pantaloni è troppo grande 0 (ENG ) (IT ) (2280) |
Ha preso un brutto raffreddore.  He has caught a bad cold . Ha preso un brutto raffreddore 0 (ENG ) (IT ) (2282) |
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.  The financial minister has delivered this year's budget report . Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio 0 (ENG ) (IT ) (2284) |
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.  All the furniture in the room has been removed . Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi 0 (ENG ) (IT ) (2285) |
Deve molti soldi.  He owes a lot of money . Deve molti soldi 0 (ENG ) (IT ) (2286) |
Ha sbadigliato.  She yawned . Ha sbadigliato 0 (ENG ) (IT ) (2287) |
Viene cancellata una riga di parole.  He's erased one line of words . Viene cancellata una riga di parole 0 (ENG ) (IT ) (2291) |
È stato punito.  He has been punished . È stato punito 0 (ENG ) (IT ) (2294) |
L'acqua del fiume sta salendo.  The river water is rising . L' acqua del fiume sta salendo 0 (ENG ) (IT ) (2297) |
Abbiamo un deficit finanziario quest'anno.  We have a financial deficit this year . Abbiamo un deficit finanziario quest'anno 0 (ENG ) (IT ) (2300) |
La risposta venne da lui.  The answer came to him . La risposta venne da lui 0 (ENG ) (IT ) (2311) |
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.  They held a magnificent wedding . Hanno tenuto un magnifico matrimonio 0 (ENG ) (IT ) (2312) |
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.  Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato 0 (ENG ) (IT ) (2325) |
Ha ricevuto molte medaglie d'onore.  She has received many medals of honor . Ha ricevuto molte medaglie d'onore 0 (ENG ) (IT ) (2338) |
È stato lodato da tutti.  He was praised by everyone . È stato lodato da tutti 0 (ENG ) (IT ) (2339) |
La porta è stata chiusa.  The door has been locked . La porta è stata chiusa 0 (ENG ) (IT ) (2342) |
L'albero si piegò sotto il peso della neve.  The tree bent under the weight of the snow . L' albero si piegò sotto il peso della neve 0 (ENG ) (IT ) (2346) |
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.  I am very proud of the prize I won . Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto 0 (ENG ) (IT ) (2347) |
Le candele sono accese.  The candles are lit . Le candele sono accese 0 (ENG ) (IT ) (2348) |
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.  To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Per evitare l' ingorgo, prevediamo di fare una deviazione 0 (ENG ) (IT ) (2353) |
Ha vinto la corsa di cavalli.  He won the horse race . Ha vinto la corsa di cavalli 0 (ENG ) (IT ) (2356) |
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.  The company finally makes a profit this month . L' azienda finalmente realizza un profitto questo mese 0 (ENG ) (IT ) (2357) |
Ho fame.  I am hungry . Ho fame 0 (ENG ) (IT ) (2360) |
La vernice si sta staccando.  The paint is peeling off . La vernice si sta staccando 0 (ENG ) (IT ) (2377) |
È impazzito.  He is gone mad . È impazzito 0 (ENG ) (IT ) (2382) |
La mamma ha fatto delle crêpes.  Mom has made some crêpes . La mamma ha fatto delle crêpes 0 (ENG ) (IT ) (2385) |
Si è slogata la caviglia.  She sprained her ankle . Si è slogata la caviglia 0 (ENG ) (IT ) (2388) |
Sono sepolto nella sabbia.  I am buried in the sand . Sono sepolto nella sabbia 0 (ENG ) (IT ) (2389) |
Ha perso 10 libbre.  She lost 10 pounds . Ha perso 10 libbre 0 (ENG ) (IT ) (2397) |
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.  You need to eat more , you are too slim . Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra 0 (ENG ) (IT ) (2398) |
La maschera le copre il viso.  The mask covers her face . La maschera le copre il viso 0 (ENG ) (IT ) (2399) |
Il tetto è coperto di neve.  The roof is covered with snow . Il tetto è coperto di neve 0 (ENG ) (IT ) (2400) |
È profondamente indebitata.  She is deeply in debt . È profondamente indebitata 0 (ENG ) (IT ) (2401) |
È troppo rumoroso.  It is too noisy . È troppo rumoroso 0 (ENG ) (IT ) (2402) |
Hanno firmato un accordo durante la riunione.  They signed an agreement at the meeting . Hanno firmato un accordo durante la riunione 0 (ENG ) (IT ) (2413) |
La modella è in posa.  The model is posing . La modella è in posa 0 (ENG ) (IT ) (2415) |
Si è ubriacato.  He got drunk . Si è ubriacato 0 (ENG ) (IT ) (2420) |
Hanno sviluppato una profonda amicizia.  They have developed a deep friendship . Hanno sviluppato una profonda amicizia 0 (ENG ) (IT ) (2422) |
Ho corso per circa 13 secondi.  I have run for approximately 13 seconds . Ho corso per circa 13 secondi 0 (ENG ) (IT ) (2425) |
Congratulazioni per la tua laurea!  Congratulations on your graduation ! Congratulazioni per la tua laurea ! (ENG ) (IT ) (2429) |
Ha sbagliato e se ne rammarica molto.  He has done wrong and regrets it very much . Ha sbagliato e se ne rammarica molto 0 (ENG ) (IT ) (2437) |
La strada era bloccata.  The street was blocked off . La strada era bloccata 0 (ENG ) (IT ) (2447) |
Il pallone è stato gonfiato.  The balloon has been blown up . Il pallone è stato gonfiato 0 (ENG ) (IT ) (2453) |
È stata legata con delle corde.  She is been bound with a rope . È stata legata con delle corde 0 (ENG ) (IT ) (2460) |
È troppo grasso.  He is too fat . È troppo grasso 0 (ENG ) (IT ) (2469) |
L'ha sposata.  He married her . L' ha sposata 0 (ENG ) (IT ) (2475) |
A metà estate la pioggia non si ferma mai.  In mid-summer , the rain never stops . A metà estate la pioggia non si ferma mai 0 (ENG ) (IT ) (2477) |
Ha sconfitto nettamente il suo avversario.  He defeated his opponent severely . Ha sconfitto nettamente il suo avversario 0 (ENG ) (IT ) (2478) |
Il nuovo film è entrato nella top ten.  The new movie has moved into the top ten list . Il nuovo film è entrato nella top ten 0 (ENG ) (IT ) (2479) |
Non sforzarti se non ti piace.  Don't force yourself if you don't like it . Non sforzarti se non ti piace 0 (ENG ) (IT ) (2482) |
Il governo ha emanato una nuova legge.  The government has enacted a new law . Il governo ha emanato una nuova legge 0 (ENG ) (IT ) (2483) |
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.  The weather has become suddenly cold . Il tempo è diventato improvvisamente freddo 0 (ENG ) (IT ) (2489) |
Questo piano è temporaneamente sospeso.  This plan is temporarily suspended . Questo piano è temporaneamente sospeso 0 (ENG ) (IT ) (2491) |
La polizia ha arrestato un criminale.  The police have apprehended a criminal . La polizia ha arrestato un criminale 0 (ENG ) (IT ) (2495) |
La valuta è stata svalutata.  The currency has been devalued . La valuta è stata svalutata 0 (ENG ) (IT ) (2496) |
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.  It would be great if I were an angel . Sarebbe fantastico se fossi un angelo 0 (ENG ) (IT ) (2503) |
Ha pestato il piede di suo padre.  He stepped on his father's foot . Ha pestato il piede di suo padre 0 (ENG ) (IT ) (2508) |
Non può fare a meno di vomitare.  He can not help throwing up . Non può fare a meno di vomitare 0 (ENG ) (IT ) (2528) |
Il bambino sta piangendo.  The child is crying . Il bambino sta piangendo 0 (ENG ) (IT ) (2538) |
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.  Her diary is a record of her daily life . Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana 0 (ENG ) (IT ) (2539) |
Ha fatto molti soldi.  He made a lot of money . Ha fatto molti soldi 0 (ENG ) (IT ) (2550) |
Sei diventato un centimetro più alto.  You have grown one centimenter taller . Sei diventato un centimetro più alto 0 (ENG ) (IT ) (2556) |
Sei assunto.  You are hired . Sei assunto 0 (ENG ) (IT ) (2560) |
Salì i gradini.  She went up the steps . Salì i gradini 0 (ENG ) (IT ) (2564) |
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.  The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi 0 (ENG ) (IT ) (2568) |
Il pneumatico è sgonfio.  The tire is flat . Il pneumatico è sgonfio 0 (ENG ) (IT ) (2572) |
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.  He had another glass of wine . Ha bevuto un altro bicchiere di vino 0 (ENG ) (IT ) (2579) |
Siamo già nella parte più calda dell'estate.  We are already into the hottest part of summer . Siamo già nella parte più calda dell' estate 0 (ENG ) (IT ) (2584) |
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.  I have earned money from my stocks . Ho guadagnato soldi dalle mie azioni 0 (ENG ) (IT ) (2615) |
Il cavallo ha saltato l'ostacolo.  The horse jumped over the hurdle . Il cavallo ha saltato l' ostacolo 0 (ENG ) (IT ) (2616) |
Sono innamorati.  They are in love . Sono innamorati 0 (ENG ) (IT ) (2620) |
Mi hai mentito?  Have you lied to me ? Mi hai mentito ? (ENG ) (IT ) (2624) |
L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.  The flood has engulfed the fields . L' alluvione ha travolto i terreni agricoli 0 (ENG ) (IT ) (2627) |
Il tubo dell'acqua perde.  The water pipe is leaking . Il tubo dell' acqua perde 0 (ENG ) (IT ) (2636) |
Abbiamo preso un coniglio.  We have caught a rabbit . Abbiamo preso un coniglio 0 (ENG ) (IT ) (2637) |
È stanca di sua madre che la assilla.  She is tired of her mother's nagging . È stanca di sua madre che la assilla 0 (ENG ) (IT ) (2642) |
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.  The police launched an investigation at the scene . La polizia ha avviato un' indagine sulla scena 0 (ENG ) (IT ) (2644) |
La questione è stata risolta.  The matter has been settled . La questione è stata risolta 0 (ENG ) (IT ) (2666) |
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.  I bought two tickets for the game . Ho comprato due biglietti per la partita della palla 0 (ENG ) (IT ) (2675) |
Qui sono conservati molti archivi.  A lot of archives are kept here . Qui sono conservati molti archivi 0 (ENG ) (IT ) (2677) |
Ho comprato un'auto di lusso.  I bought a luxury car . Ho comprato un' auto di lusso 0 (ENG ) (IT ) (2678) |
La nave salpò nel vasto mare.  The ship sailed out into the vast sea . La nave salpò nel vasto mare 0 (ENG ) (IT ) (2679) |
È caduto.  He fell down . È caduto 0 (ENG ) (IT ) (2682) |
Il mercato azionario è caduto.  The stock market fell . Il mercato azionario è caduto 0 (ENG ) (IT ) (2683) |
Gli ho dato un calcio.  I gave him a kick . Gli ho dato un calcio 0 (ENG ) (IT ) (2693) |
È morta per una malattia.  She died from an illness . È morta per una malattia 0 (ENG ) (IT ) (2698) |
Ha sete.  He is thirsty . Ha sete 0 (ENG ) (IT ) (2706) |
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).  A big fish was caught in a net . Un grosso pesce è stato catturato (in una rete) 0 (ENG ) (IT ) (2714) |
Le piantine sono spuntate.  The seedlings have come up . Le piantine sono spuntate 0 (ENG ) (IT ) (2715) |
| La piantina dell'albero è cresciuta. The tree seedling has grown . La piantina dell' albero è cresciuta 0 (ENG ) (IT ) (2716) |
Hanno abbattuto un albero.  They have cut down a tree . Hanno abbattuto un albero 0 (ENG ) (IT ) (2717) |
L'azienda l'ha assunta.  The company hired her . L' azienda l' ha assunta 0 (ENG ) (IT ) (2718) |
Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.  Dad opened a dental clinic . Papà ha aperto una clinica odontoiatrica 0 (ENG ) (IT ) (2722) |
Qui è avvenuto un incidente stradale.  A traffic accident happened here . Qui è avvenuto un incidente stradale 0 (ENG ) (IT ) (2731) |
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.  The wings of the young birds have gradually become stronger . Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti 0 (ENG ) (IT ) (2733) |
La cornice del quadro sul muro è storta.  The picture frame on the wall is hanging crooked . La cornice del quadro sul muro è storta 0 (ENG ) (IT ) (2737) |
C'è un ingorgo sull'autostrada.  There is a traffic jam on the highway . C'è un ingorgo sull' autostrada 0 (ENG ) (IT ) (2744) |
C'è un ingorgo.  There is a traffic jam . C'è un ingorgo 0 (ENG ) (IT ) (2748) |
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.  She is been humiliated by her classmates . È stata umiliata dai suoi compagni di classe 0 (ENG ) (IT ) (2750) |
Queste immagini hanno richiamato ricordi.  These pictures call up memories . Queste immagini hanno richiamato ricordi 0 (ENG ) (IT ) (2764) |
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.  The meat hasn't been properly preserved and already stinks . La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore 0 (ENG ) (IT ) (2767) |
Vorrebbe distruggere il suo computer.  She wants to smash the computer . Vorrebbe distruggere il suo computer 0 (ENG ) (IT ) (2770) |
La cerimonia del matrimonio era fallita.  The wedding ceremony was screwed up . La cerimonia del matrimonio era fallita 0 (ENG ) (IT ) (2771) |
Il fiume si allagò (o straripò).  The river flooded (or overflowed) . Il fiume si allagò (o straripò) 0 (ENG ) (IT ) (2785) |
Ha il cancro.  She's got cancer . Ha il cancro 0 (ENG ) (IT ) (2786) |
Il bandito ha rapinato una banca.  The bandit robbed a bank . Il bandito ha rapinato una banca 0 (ENG ) (IT ) (2788) |
La polizia ha arrestato il criminale.  The police have apprehended the criminal . La polizia ha arrestato il criminale 0 (ENG ) (IT ) (2806) |
Il giudice lo ha perdonato.  The judge released him . Il giudice lo ha perdonato 0 (ENG ) (IT ) (2831) |
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.  She won everyone's applause and praise . Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti 0 (ENG ) (IT ) (2838) |
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro 0 (ENG ) (IT ) (2839) |
Mio nonno compirà presto sessant'anni.  My grandfather is going to be sixty soon . Mio nonno compirà presto sessant'anni 0 (ENG ) (IT ) (2847) |
Hanno montato una tenda in natura.  They set up a tent in the wild . Hanno montato una tenda in natura 0 (ENG ) (IT ) (2849) |
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.  The water urn has been filled with water . L' urna dell' acqua è stata riempita d'acqua 0 (ENG ) (IT ) (2854) |
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.  The firemen have put out the fire . I vigili del fuoco hanno spento il fuoco 0 (ENG ) (IT ) (2863) |
Il latte fuoriesce.  The milk was spilled . Il latte fuoriesce 0 (ENG ) (IT ) (2865) |
Ha morso il biscotto.  He took a bite out of the cookie . Ha morso il biscotto 0 (ENG ) (IT ) (2870) |
Ha aperto gli occhi.  She opened her eyes . Ha aperto gli occhi 0 (ENG ) (IT ) (2873) |
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.  With great confidence , they set out on their journey . Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio 0 (ENG ) (IT ) (2878) |
È completamente bagnato.  He is completely wet . È completamente bagnato 0 (ENG ) (IT ) (2889) |
Questa pianta è appassita ed è morta.  This plant has withered and died . Questa pianta è appassita ed è morta 0 (ENG ) (IT ) (2892) |
Il grasso è stato ridotto.  Fat has been reduced . Il grasso è stato ridotto 0 (ENG ) (IT ) (2894) |
Ho incasinato il mio lavoro.  I have messed up my work . Ho incasinato il mio lavoro 0 (ENG ) (IT ) (2919) |
È caduto.  He fell down . È caduto 0 (ENG ) (IT ) (2921) |
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo 0 (ENG ) (IT ) (2923) |
La polizia lo ha arrestato.  The police detained him . La polizia lo ha arrestato 0 (ENG ) (IT ) (2938) |
Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.  His hands are covered with chocolate . Le sue mani sono ricoperte di cioccolato 0 (ENG ) (IT ) (2947) |
Ho piegato la trapunta.  I have folded the quilt . Ho piegato la trapunta 0 (ENG ) (IT ) (2960) |
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.  The toolbox is full of all kinds of nails . La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi 0 (ENG ) (IT ) (2970) |
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.  They held a funeral for their family member . Hanno tenuto un funerale per il loro familiare 0 (ENG ) (IT ) (2974) |
Hanno eseguito il contratto.  They have carried out the contract . Hanno eseguito il contratto 0 (ENG ) (IT ) (2976) |
Il contratto è stato stipulato.  The contract has come into being . Il contratto è stato stipulato 0 (ENG ) (IT ) (2978) |
Il secchio è pieno di sabbia.  The small bucket is full of sand . Il secchio è pieno di sabbia 0 (ENG ) (IT ) (2988) |
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.  With a bang , the guitar string broke . Con un botto, la corda della chitarra si ruppe 0 (ENG ) (IT ) (2991) |
L'oceano è pieno di onde enormi.  The ocean is surging with huge waves . L' oceano è pieno di onde enormi 0 (ENG ) (IT ) (3001) |
Indossa una sciarpa bianca.  She is wearing a white scarf . Indossa una sciarpa bianca 0 (ENG ) (IT ) (3002) |
È stato punito.  He is been punished . È stato punito 0 (ENG ) (IT ) (3005) |
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.  A streak of lightning lit up the sky for a split second . Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo 0 (ENG ) (IT ) (3006) |
La tua gola è infiammata.  Your throat is inflamed . La tua gola è infiammata 0 (ENG ) (IT ) (3008) |
Ho richiesto online un nuovo account.  I applied online for a new account . Ho richiesto online un nuovo account 0 (ENG ) (IT ) (3009) |
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.  It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti 0 (ENG ) (IT ) (3010) |
Il mio piede si è gonfiato.  My foot has become swollen . Il mio piede si è gonfiato 0 (ENG ) (IT ) (3014) |
C'era una lite tra di loro.  There was a quarrel between them . C'era una lite tra di loro 0 (ENG ) (IT ) (3017) |
È cieco.  He is blind . È cieco 0 (ENG ) (IT ) (3022) |
Ho fatto un viaggio a Berlino.  I made a trip to Berlin . Ho fatto un viaggio a Berlino 0 (ENG ) (IT ) (3027) |
La polizia ha arrestato un ladro.  The police have arrested a thief . La polizia ha arrestato un ladro 0 (ENG ) (IT ) (3037) |
La carta è stata strappata.  The paper is been torn apart . La carta è stata strappata 0 (ENG ) (IT ) (3043) |
L'acqua sta uscendo.  Water is seeping out . L' acqua sta uscendo 0 (ENG ) (IT ) (3046) |
È sull'orlo del collasso.  She is on the brink of collapse . È sull' orlo del collasso 0 (ENG ) (IT ) (3047) |
Ha pagato i soldi che doveva.  She paid the money she owed . Ha pagato i soldi che doveva 0 (ENG ) (IT ) (3055) |
Hanno ottenuto risultati eccezionali.  They have achieved outstanding results . Hanno ottenuto risultati eccezionali 0 (ENG ) (IT ) (3062) |
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).  The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere) 0 (ENG ) (IT ) (3063) |
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.  A great deal of garbage has piled up here . Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura 0 (ENG ) (IT ) (3067) |
Questo bambino è così carino.  This baby is so cute . Questo bambino è così carino 0 (ENG ) (IT ) (3079) |
Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone.  His hands are covered with soap foam . Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone 0 (ENG ) (IT ) (3082) |
Ha frenato e fermato l'auto.  She braked and stopped the car . Ha frenato e fermato l' auto 0 (ENG ) (IT ) (3096) |
L'aereo sta per schiantarsi.  The plane is about to crash . L' aereo sta per schiantarsi 0 (ENG ) (IT ) (3100) |
I rami si piegano sotto la neve.  The branches are bending under the snow . I rami si piegano sotto la neve 0 (ENG ) (IT ) (3101) |
Ha macellato il maiale.  He slaughtered the pig . Ha macellato il maiale 0 (ENG ) (IT ) (3102) |
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.  We have moved into the new apartment . Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento 0 (ENG ) (IT ) (3105) |
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.  The wheel spokes of the car were damaged in the crash . I raggi delle ruote dell' auto sono stati danneggiati nell' incidente 0 (ENG ) (IT ) (3108) |
La palla si sgonfia sotto pressione.  The ball deflated under pressure . La palla si sgonfia sotto pressione 0 (ENG ) (IT ) (3115) |
Sono diventati dipendenti dai giochi.  They have become addicted to playing games . Sono diventati dipendenti dai giochi 0 (ENG ) (IT ) (3126) |
Sta mirando al bersaglio.  He is aiming at the target . Sta mirando al bersaglio 0 (ENG ) (IT ) (3129) |
È abbandonato.  He is dropped out . È abbandonato 0 (ENG ) (IT ) (3135) |
La sfortuna è arrivata.  Misfortune has struck . La sfortuna è arrivata 0 (ENG ) (IT ) (3138) |
Questa casa è stata completata.  This house has been completed . Questa casa è stata completata 0 (ENG ) (IT ) (3143) |
Quasi soffocò.  He almost choked . Quasi soffocò 0 (ENG ) (IT ) (3150) |
È notte fonda e la strada è tranquilla.  It is late at night and the street is quiet . È notte fonda e la strada è tranquilla 0 (ENG ) (IT ) (3151) |
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.  The first light of dawn appeared on the horizon . La prima luce dell' alba apparve all' orizzonte 0 (ENG ) (IT ) (3154) |
Il treno è uscito dal tunnel.  The train emerged from the tunnel . Il treno è uscito dal tunnel 0 (ENG ) (IT ) (3157) |
Sono andati alla riunione con le loro mogli.  They went to the get-together with their wives . Sono andati alla riunione con le loro mogli 0 (ENG ) (IT ) (3165) |
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.  The crowd surged into the train station . La folla si riversò nella stazione ferroviaria 0 (ENG ) (IT ) (3175) |
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.  A track has been left on the snow-covered ground . È stata lasciata una traccia sul terreno innevato 0 (ENG ) (IT ) (3183) |
La polizia sta affrontando la folla.  The police are confronting the mobs . La polizia sta affrontando la folla 0 (ENG ) (IT ) (3187) |
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte với cơm .) Si è procurata una ciotola di riso 0 (Lett 0 Ha (ENG ) (IT ) (3192) |
L'auto è arrugginita.  The car has rusted . L' auto è arrugginita 0 (ENG ) (IT ) (3212) |
I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.  Buds have appeared on the branch of the tree . I boccioli sono apparsi sul ramo dell' albero 0 (ENG ) (IT ) (3213) |
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.  She took a liking to this car and picked it . Ha preso in simpatia questa macchina e l' ha scelta 0 (ENG ) (IT ) (3219) |
La mappa è diventata rugosa.  The map became wrinkled . La mappa è diventata rugosa 0 (ENG ) (IT ) (3225) |
È svenuto a causa del suo infortunio.  He passed out due to his injury . È svenuto a causa del suo infortunio 0 (ENG ) (IT ) (3240) |
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.  The enemy was routed and withdrew from the city . Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città 0 (ENG ) (IT ) (3241) |
Le stoviglie sono appese a tutti i ganci.  Kitchenware is hanging on all the hooks . Le stoviglie sono appese a tutti i ganci 0 (ENG ) (IT ) (3244) |
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.  In an instant , the race cars came speeding towards us . In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità 0 (ENG ) (IT ) (3246) |
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.  The flames have swallowed the whole building . Le fiamme hanno inghiottito l' intero edificio 0 (ENG ) (IT ) (3256) |
La testa di questo cavaliere è stata tagliata.  This rider's head was cut off . La testa di questo cavaliere è stata tagliata 0 (ENG ) (IT ) (3260) |
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto ! (ENG ) (IT ) (3266) |
Si spazzolò i capelli con la mano.  She brushed her hair with her hand . Si spazzolò i capelli con la mano 0 (ENG ) (IT ) (3267) |
Stava per essere inondato dall'acqua.  He was about to be inundated by the water . Stava per essere inondato dall' acqua 0 (ENG ) (IT ) (3268) |
È baciata da sua madre.  She is kissed her mother . È baciata da sua madre 0 (ENG ) (IT ) (3269) |
L'alluvione ha devastato la città.  The flood wrought havoc on the city . L' alluvione ha devastato la città 0 (ENG ) (IT ) (3270) |
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.  At the meeting , he explained his view . Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista 0 (ENG ) (IT ) (3273) |
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.  The company has a monopoly on the world's computer market . La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial 0 (ENG ) (IT ) (3274) |
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.  The reservoir has stored as much water as it can hold . Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere 0 (ENG ) (IT ) (3281) |
La sua azienda è crollata.  His company has collapsed . La sua azienda è crollata 0 (ENG ) (IT ) (3286) |
Si è fatto male alle ginocchia.  He is hurt his knees . Si è fatto male alle ginocchia 0 (ENG ) (IT ) (3287) |
Questo cuscino è davvero comodo.  This pillow is really comfortable . Questo cuscino è davvero comodo 0 (ENG ) (IT ) (3305) |
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.  She put her head on her arms and fell asleep . Mise la testa sulle braccia e si addormentò 0 (ENG ) (IT ) (3306) |
L'albero è crollato.  The tree has collapsed . L' albero è crollato 0 (ENG ) (IT ) (3307) |
È stato insultato.  He was insulted . È stato insultato 0 (ENG ) (IT ) (3308) |
| La polizia ha sparato a morte al fuorilegge. The police shot the outlaw to death . La polizia ha sparato a morte al fuorilegge 0 (ENG ) (IT ) (3311) |
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.  The man who broke the law has been captured . L' uomo che ha infranto la legge è stato catturato 0 (ENG ) (IT ) (3312) |
Sono stato assunto da questa azienda.  I have been hired by this company . Sono stato assunto da questa azienda 0 (ENG ) (IT ) (3315) |
Abbiamo concluso l'affare con successo.  We made the deal successfully . Abbiamo concluso l' affare con successo 0 (ENG ) (IT ) (3321) |
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra 0 (ENG ) (IT ) (3339) |
Indossa una gonna nuova di zecca.  She is wearing a brand-new skirt . Indossa una gonna nuova di zecca 0 (ENG ) (IT ) (3341) |
Un grande incendio ha distrutto la casa.  A big fire has destroyed the house . Un grande incendio ha distrutto la casa 0 (ENG ) (IT ) (3342) |
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).  He is received commendation (for his brave deeds) . Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose) 0 (ENG ) (IT ) (3345) |
L'acqua che scorre ha formato un vortice.  The flowing water has formed a whirlpool . L' acqua che scorre ha formato un vortice 0 (ENG ) (IT ) (3351) |
Il motore dell'auto è stato danneggiato.  The car' s engine has been damaged . Il motore dell' auto è stato danneggiato 0 (ENG ) (IT ) (3369) |
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.  Our team has won all the medals in this category . La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria 0 (ENG ) (IT ) (3372) |
È stato morso da una zanzara.  He is been bitten by a mosquito . È stato morso da una zanzara 0 (ENG ) (IT ) (3378) |
Non nascondermi questo.  Don't hide this from me . . Non nascondermi questo 0 (ENG ) (IT ) (3390) |
Le sue gambe erano paralizzate.  His legs were paralyzed . Le sue gambe erano paralizzate 0 (ENG ) (IT ) (3391) |
Immagino che non verrà.  I guess he won' t come . Immagino che non verrà 0 (ENG ) (IT ) (3411) |
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.  He knocked his opponents out of the race . Ha eliminato i suoi avversari dalla gara 0 (ENG ) (IT ) (3412) |
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.  The cook added a little bit of salt to the bowl . Il cuoco ha aggiunto un po di sale nella ciotola 0 (ENG ) (IT ) (3421) |
Il fiore è appassito.  The flower has withered . Il fiore è appassito 0 (ENG ) (IT ) (3424) |
Si è laureato con un master is degree.  He has graduated with a master is degree . Si è laureato con un master is degree 0 (ENG ) (IT ) (3439) |
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.  The bottom of the pan was blackened by soot . Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine 0 (ENG ) (IT ) (3442) |
Purtroppo, il bambino è morto.  Sadly , the child died . Purtroppo , il bambino è morto 0 (ENG ) (IT ) (3444) |
Se ne andò risentito.  He left resentfully . Se ne andò risentito 0 (ENG ) (IT ) (3446) |
Tutti i soldi rubati sono stati intercettati.  All the stolen money has been intercepted . Tutti i soldi rubati sono stati intercettati 0 (ENG ) (IT ) (3452) |
È stata picchiata.  She is been beaten up . È stata picchiata 0 (ENG ) (IT ) (3454) |
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Dopo essere stato esposto al forte sole , la sua pelle è diventata scura 0 (ENG ) (IT ) (3456) |
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.  She punched him once and he fell over . Gli diede un pugno una volta e lui cadde 0 (ENG ) (IT ) (3459) |
La portiera dell'auto è stata ammaccata.  The car door has been dented . La portiera dell' auto è stata ammaccata 0 (ENG ) (IT ) (3460) |
Ha catturato un granchio.  She' s caught a crab . Ha catturato un granchio 0 (ENG ) (IT ) (3473) |
Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia.  She' s mastered the secrets of rock-climbing . Ha imparato i segreti dell' arrampicata su roccia 0 (ENG ) (IT ) (3477) |
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.  The race horses run past us in a flash . I cavalli da corsa ci superano in un lampo 0 (ENG ) (IT ) (3480) |
Ha starnutito una volta.  She sneezed once . Ha starnutito una volta 0 (ENG ) (IT ) (3486) |
Molte alghe crescono vicino alla riva.  A lot of algae is growing near the shore . Molte alghe crescono vicino alla riva 0 (ENG ) (IT ) (3517) |
Un arcobaleno è apparso nel cielo.  A rainbow has appeared in the sky . Un arcobaleno è apparso nel cielo 0 (ENG ) (IT ) (3528) |