L'aereo sta per decollare.  The plane is about to take off . L' aereo sta per decollare 0 (ENG ) (IT ) (0777) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lei ha i capelli corti.  She has short hair . Lei ha i capelli corti 0 (ENG ) (IT ) (1154) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha spiegato brevemente la sua idea.  He briefly explained his idea . Ha spiegato brevemente la sua idea 0 (ENG ) (IT ) (1227) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo scenario all'alba è molto bello.  It's just after sunrise and the view is beautiful . Lo scenario all' alba è molto bello 0 (ENG ) (IT ) (2060) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio 0 (ENG ) (IT ) (2112) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È sull'orlo del collasso.  She is on the brink of collapse . È sull' orlo del collasso 0 (ENG ) (IT ) (3047) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'aereo sta per schiantarsi.  The plane is about to crash . L' aereo sta per schiantarsi 0 (ENG ) (IT ) (3100) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I capelli corti sono di gran moda ora.  Short hair is all the rage now . I capelli corti sono di gran moda ora 0 (ENG ) (IT ) (3384) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il suo discorso è breve e pertinente.  Her speech is brief and to the point . Il suo discorso è breve e pertinente 0 (ENG ) (IT ) (3409) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
After a brief peace , war broke out again . | Dopo una breve pace, scoppiò di nuovo la guerra. | He died after a brief illness . | Morì dopo una breve malattia.
She was on the verge of crying .Era sul punto di piangere.
In brief , I need money . Please lend it to me !In breve, ho bisogno di soldi. Per favore, prestamelo!
He was just on the verge of going to sleep .Era proprio sul punto di andare a dormire.
Won't you come in for a moment ?Non vuoi entrare un momento?
My father has given up smoking recently .Mio padre ha smesso di fumare di recente.
In short , he was too honest .Insomma, era troppo onesto.
It was not until recently that she changed her mind .Solo di recente ha cambiato idea.
Recently I started the diet .Recentemente ho iniziato la dieta.
You look nice with your hair short .Stai bene con i capelli corti.
This coat is too short on me .Questo cappotto è troppo corto per me.
May I bother you for a moment ?Posso infastidirti un momento ?
To make a long story short , everything went fine .Per farla breve, è andato tutto bene.
Shortly after the accident , the police came .Poco dopo l'incidente è arrivata la polizia.
She came back soon after five o'clock .Tornò poco dopo le cinque.
Maybe just a short one .Forse solo breve.
In a word , life is short .In una parola, la vita è breve.
We took a rest for a while .Ci siamo riposati per un po'.
She stayed there for a short while .È rimasta lì per un breve periodo.
He went out a little before five o'clock .È uscito poco prima delle cinque.
I'm very busy with the examination just before me .Sono molto impegnato con l'esame che mi precede.
Will you excuse me for just a moment ?Mi scuserai solo per un momento?
Will you help me for a minute ?Mi aiuti per un minuto?
Why don't you stop by for a little while ?Perché non ti fermi un po'?
The day is short and there's a lot of work .La giornata è breve e c'è molto lavoro.
I'm sorry for the short deadline .Mi dispiace per la breve scadenza.
Our stay in london was too short .Il nostro soggiorno a Londra è stato troppo breve.
May I bother you for a moment ?Posso infastidirti un momento ?
He is on the point of death .È in punto di morte.
To make a long story short , we married .Per farla breve, ci siamo sposati.
You've cut my hair too short .Mi hai tagliato i capelli troppo corti.
The meeting , in short , was a waste of time .L'incontro, insomma, è stato una perdita di tempo.
My birthday is close to yours .Il mio compleanno è vicino al tuo.
There was a short silence on the other end .Ci fu un breve silenzio dall'altra parte.
Let's make it brief .Facciamola breve.
The sky cleared up soon after the storm .Il cielo si è schiarito subito dopo la tempesta.
He died soon after the accident .Morì subito dopo l'incidente.
The work can't be done at a moment's notice .Il lavoro non può essere fatto in un attimo.
Cut it short all over .Taglialo corto dappertutto.
Let's keep our design dark for a short time .Manteniamo il nostro design scuro per un breve periodo .
Why are you short with me ?Perché sei basso con me?
They got married only recently .Si sono sposati solo di recente.
He gave his reasons in brief .Ha spiegato in breve le sue ragioni.
I cannot read the book in so short a time .Non riesco a leggere il libro in così poco tempo.
I'd like to speak to you for a moment .Vorrei parlarti un attimo.
What he says is brief and to the point .Quello che dice è breve e va al punto.
|