Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.  The ice and snow are beginning to melt . Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi 0 (ENG ) (IT ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sono abbracciati.  They are hugging each other . Si sono abbracciati 0 (ENG ) (IT ) (0377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno cantando.  They are singing . Stanno cantando 0 (ENG ) (IT ) (0637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo è un lavoro originale che ho creato.  This is an original work I created . Questo è un lavoro originale che ho creato 0 (ENG ) (IT ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inizieremo i nostri studi con le basi.  We'll begin our studies with the basics . Inizieremo i nostri studi con le basi 0 (ENG ) (IT ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'edera è aggrappata al muro.  The ivy is clinging to the wall . L' edera è aggrappata al muro 0 (ENG ) (IT ) (0784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si stanno scambiando i biglietti da visita.  They are exchanging their name cards . Si stanno scambiando i biglietti da visita 0 (ENG ) (IT ) (0830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.  The engineer is using a compass to draw . L' ingegnere sta usando una bussola per disegnare 0 (ENG ) (IT ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta chiedendo perdono a sua moglie.  He is begging his wife for forgiveness . Sta chiedendo perdono a sua moglie 0 (ENG ) (IT ) (1121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si guadagna da vivere mendicando.  He makes a living by begging . Si guadagna da vivere mendicando 0 (ENG ) (IT ) (1228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mio padre è un ingegnere.  My father is an engineer . Mio padre è un ingegnere 0 (ENG ) (IT ) (1300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mia sorella va a fare jogging ogni mattina.  My sister goes jogging every morning . Mia sorella va a fare jogging ogni mattina 0 (ENG ) (IT ) (1587) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono due quadri appesi al muro.  There are two pictures hanging on the wall . Ci sono due quadri appesi al muro 0 (ENG ) (IT ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono in giro per strada.  They are hanging around in the street . Sono in giro per strada 0 (ENG ) (IT ) (1763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo è il manoscritto originale.  This is the original manuscript . Questo è il manoscritto originale 0 (ENG ) (IT ) (1832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta tirando forte la corda.  She is dragging the rope vigorously . Sta tirando forte la corda 0 (ENG ) (IT ) (1929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.  The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me 0 (ENG ) (IT ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta cambiando canale TV.  He is changing the TV channel . Sta cambiando canale TV 0 (ENG ) (IT ) (2088) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo sport della barca del drago è nato in Cina.  The dragon boat sport originated in China . Lo sport della barca del drago è nato in Cina 0 (ENG ) (IT ) (2164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Immagina di essere una principessa.  She is imagining that she is a princess . Immagina di essere una principessa 0 (ENG ) (IT ) (2209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La fabbrica sta scaricando acqua inquinata.  The factory is discharging polluted water . La fabbrica sta scaricando acqua inquinata 0 (ENG ) (IT ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Va a fare jogging con il suo cane.  She goes jogging with her dog . Va a fare jogging con il suo cane 0 (ENG ) (IT ) (2327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.  Colored balls are hanging on the Christmas tree . Le palline colorate sono appese all' albero di Natale 0 (ENG ) (IT ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La macchina sta scavando il terreno.  The machine is digging the soil . La macchina sta scavando il terreno 0 (ENG ) (IT ) (2486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno scavando nel cortile.  They are digging in the yard . Stanno scavando nel cortile 0 (ENG ) (IT ) (2599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È stanca di sua madre che la assilla.  She is tired of her mother's nagging . È stanca di sua madre che la assilla 0 (ENG ) (IT ) (2642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli operai stanno scavando un fosso.  The workers are digging a ditch . Gli operai stanno scavando un fosso 0 (ENG ) (IT ) (2652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cornice del quadro sul muro è storta.  The picture frame on the wall is hanging crooked . La cornice del quadro sul muro è storta 0 (ENG ) (IT ) (2737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.  The mother is singing nursery rhymes to her baby . La madre sta cantando filastrocche al suo bambino 0 (ENG ) (IT ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti 0 (ENG ) (IT ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il suo canto è molto piacevole.  Her singing voice is very pleasant . Il suo canto è molto piacevole 0 (ENG ) (IT ) (2924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non le piace che sua madre sia assillante.  She dislikes her mother is nagging . Non le piace che sua madre sia assillante 0 (ENG ) (IT ) (2928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'oceano è pieno di onde enormi.  The ocean is surging with huge waves . L' oceano è pieno di onde enormi 0 (ENG ) (IT ) (3001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dottore mi massaggia le vertebre del collo.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Il dottore mi massaggia le vertebre del collo 0 (ENG ) (IT ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ginseng è molto prezioso.  Ginseng is very valuable . Il ginseng è molto prezioso 0 (ENG ) (IT ) (3222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le stoviglie sono appese a tutti i ganci.  Kitchenware is hanging on all the hooks . Le stoviglie sono appese a tutti i ganci 0 (ENG ) (IT ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chiede per strada.  He is begging in the street . Chiede per strada 0 (ENG ) (IT ) (3317) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.  Both sides begin to meet officially . Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente 0 (ENG ) (IT ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il motore dell'auto è stato danneggiato.  The car' s engine has been damaged . Il motore dell' auto è stato danneggiato 0 (ENG ) (IT ) (3369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La macchina sta scavando.  The machine is digging . La macchina sta scavando 0 (ENG ) (IT ) (3463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.  They are hanging onto the car window and looking out . Sono appesi al finestrino dell' auto e guardano fuori 0 (ENG ) (IT ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua.  The willow branches are hanging above the water . I rami di salice sono sospesi sopra l' acqua 0 (ENG ) (IT ) (3523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo zenzero è una spezia.  Ginger is a spice . Lo zenzero è una spezia 0 (ENG ) (IT ) (3533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's begin with that question . | Cominciamo con questa domanda. | How well she is singing ! | Come canta bene!
The girl singing over there is my sister .La ragazza che canta laggiù è mia sorella.
They enjoyed singing songs .Si divertivano a cantare canzoni.
She's hedging .Sta coprendo.
I used my imagination .Ho usato la mia immaginazione.
School begins at eight-thirty .La scuola inizia alle otto e mezza.
Well , I think jogging is good .Beh , penso che fare jogging faccia bene .
We will begin the party when he comes .Inizieremo la festa quando verrà .
They went along the street singing the song .Andarono lungo la strada cantando la canzone.
You only imagine you've heard it .Immagina solo di averlo sentito.
Leave the engine running .Lasciare il motore acceso.
No , I'm not singing .No , non sto cantando .
I tried to imagine life on the moon .Ho cercato di immaginare la vita sulla luna.
Let's go back before it begins to rain .Torniamo prima che inizi a piovere.
How about taking up jogging ?Che ne dici di iniziare a fare jogging?
We had better begin to prepare for the test .Faremmo meglio a cominciare a prepararci per il test.
As soon as she comes , we will begin .Non appena arriva , cominceremo .
Your imagination is running away with you .La tua immaginazione corre via con te.
The engine started again .Il motore è ripartito.
We may as well begin without him .Tanto vale cominciare senza di lui.
My brother became an engineer .Mio fratello è diventato ingegnere.
He's always changing his mind .Cambia sempre idea.
He came singing a song .È venuto cantando una canzone.
I can't imagine john coming on time .Non riesco a immaginare che John arrivi in orario.
I used to get yelled at for hogging the phone .Ero solito essere sgridato per aver monopolizzato il telefono.
We are longing for world peace .Desideriamo la pace nel mondo.
He was in a hurry to begin the new job .Aveva fretta di iniziare il nuovo lavoro.
She stopped singing the song .Ha smesso di cantare la canzone.
The engine has broken down again .Il motore si è rotto di nuovo.
We enjoyed singing songs together .Ci siamo divertiti a cantare canzoni insieme.
Something is wrong with the engine .C'è qualcosa che non va nel motore.
We enjoyed singing songs at the party .Ci siamo divertiti a cantare canzoni alla festa.
My father goes jogging every morning .Mio padre va a fare jogging ogni mattina.
I'm begging you .Ti sto implorando .
When does it begin ?Quando comincia ?
I make it a rule to go jogging every morning .Faccio una regola per andare a fare jogging ogni mattina.
It will begin snowing before long .Inizierà a nevicare tra non molto.
Now let's begin the game .Ora iniziamo il gioco.
She is not such a girl as you imagine .Non è una ragazza come immagini .
The concert is beginning now .Il concerto sta iniziando adesso.
I'm longing to see him .Non vedo l'ora di vederlo.
Children begin school at the age of six .I bambini iniziano la scuola all'età di sei anni.
The month when school begins is april .Il mese in cui inizia la scuola è aprile.
We are longing for peace .Desideriamo la pace.
I want to be an engineer .Voglio essere un ingegnere.
Something has happened to the engine .È successo qualcosa al motore.
Something is wrong with the engine .C'è qualcosa che non va nel motore.
You should have gone on singing .Avresti dovuto continuare a cantare.
It's just your imagination .È solo la tua immaginazione.
He wants to be an engineer .Vuole fare l'ingegnere.
Shall we begin ?Iniziamo ?
The trouble may lie in the engine .Il problema potrebbe risiedere nel motore.
We'll begin work soon .Presto inizieremo a lavorare.
Can you hear his singing ?Riesci a sentire il suo canto?
I'm really longing for summer vacation .Ho davvero voglia di vacanze estive.
The telephone was ringing when I got home .Il telefono stava squillando quando sono tornato a casa.
Now , let's begin our job .Ora, iniziamo il nostro lavoro.
Singing is her strong point .Il canto è il suo punto di forza.
His work is in engineering .Il suo lavoro è in ingegneria.
Can you imagine what I am thinking now ?Potete immaginare cosa sto pensando adesso?
Cut the engine .Spegnere il motore.
I'd like to put my belongings away .Vorrei mettere via le mie cose.
I never imagined meeting you here .Non avrei mai immaginato di incontrarti qui.
As soon as man is born he begins to die .Appena l'uomo nasce comincia a morire.
You may as well begin at once .Puoi anche iniziare subito .
When did it begin to rain ?Quando ha cominciato a piovere?
Tell us the story from beginning to end .Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.
We were longing for peace .Desideravamo la pace.
Little did I imagine that my plan would go wrong .Non immaginavo che il mio piano sarebbe andato storto.
Our teacher began singing a song well .Il nostro insegnante ha iniziato a cantare bene una canzone.
My brother is an engineer .Mio fratello è un ingegnere.
He is good at singing .È bravo a cantare.
My father went jogging after dinner .Mio padre è andato a fare jogging dopo cena.
|