Lei è nel mezzo.  She is in the middle . Lei è nel mezzo 0 (ENG ) (IT ) (0386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qual è il rapporto tra voi?  What is the relationship between you ? Qual è il rapporto tra voi ? (ENG ) (IT ) (0698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.  This river is the boundary line between the two countries . Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi 0 (ENG ) (IT ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è un'ovvia differenza tra loro.  There is an obvious difference between them . C'è un' ovvia differenza tra loro 0 (ENG ) (IT ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva 0 (ENG ) (IT ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi ? (ENG ) (IT ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sorride tra i fiori.  She smiles in the middle of the flowers . Sorride tra i fiori 0 (ENG ) (IT ) (1483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.  Never sow discord between husband and wife . Non seminare mai discordia tra marito e moglie 0 (ENG ) (IT ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.  One mustn't give up halfway in one's studies . Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi 0 (ENG ) (IT ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Statua della Libertà si erge nel porto.  The Statue of Liberty stands tall in the harbor . La Statua della Libertà si erge nel porto 0 (ENG ) (IT ) (2004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio 0 (ENG ) (IT ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La penna è tra le pagine del taccuino.  The pen is between the pages of the notebook . La penna è tra le pagine del taccuino 0 (ENG ) (IT ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A metà estate la pioggia non si ferma mai.  In mid-summer , the rain never stops . A metà estate la pioggia non si ferma mai 0 (ENG ) (IT ) (2477) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nave salpò nel vasto mare.  The ship sailed out into the vast sea . La nave salpò nel vasto mare 0 (ENG ) (IT ) (2679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'era una lite tra di loro.  There was a quarrel between them . C'era una lite tra di loro 0 (ENG ) (IT ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le motociclette zigzagano tra le macchine.  The motorcycles zigzag between the cars . Le motociclette zigzagano tra le macchine 0 (ENG ) (IT ) (3511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose between these two . | Scegli tra questi due. | Please choose between this one and that one . | Si prega di scegliere tra questo e quello.
He ran out into traffic .È finito nel traffico.
So there's no love lost between them then ?Quindi non c'è amore perduto tra loro allora?
He passed among the crowd .È passato tra la folla.
This is just between you and me .Questo è solo tra te e me .
Please read between the lines .Si prega di leggere tra le righe.
He went fishing in between .È andato a pescare in mezzo.
I can't explain the difference between those two .Non riesco a spiegare la differenza tra quei due.
There was hatred between us then .Allora c'era odio tra di noi.
The bus runs between the school and the station .L'autobus collega la scuola alla stazione.
A war broke out between the two countries .Scoppiò una guerra tra i due paesi.
She stood among the boys .Stava tra i ragazzi.
She was standing among children .Era in piedi tra i bambini.
They live in that house among the trees .Vivono in quella casa tra gli alberi.
She divided the cake between the two .Ha diviso la torta tra i due.
Let's divide this money between you and me .Dividiamo questi soldi tra te e me.
It may rain around noon .Potrebbe piovere verso mezzogiorno.
Let's keep this matter between ourselves .Teniamo questa faccenda tra di noi.
The children were playing in the middle of the street .I bambini giocavano in mezzo alla strada.
There is a gulf between our opinions .C'è un abisso tra le nostre opinioni.
It is not good to eat between meals .Non è bene mangiare tra i pasti.
Choose between this and that .Scegli tra questo e quello.
Between you and me , he cannot be relied upon .Detto tra te e me , non si può fare affidamento su di lui .
What is the relationship between politics and war ?Qual è il rapporto tra politica e guerra?
Don't speak in the middle of a lesson .Non parlare nel bel mezzo di una lezione.
|