 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Questo è mio padre.  This is my father . Questo è mio padre 0 (ENG ) (IT ) (0028)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mio padre è molto più alto di me.  My father is much taller than me . Mio padre è molto più alto di me 0 (ENG ) (IT ) (0189)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il ragazzo sta seguendo suo padre.  The boy is following his father . Il ragazzo sta seguendo suo padre 0 (ENG ) (IT ) (1023)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.  Although her father comforts her , she is still unhappy . Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice 0 (ENG ) (IT ) (1058)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Questi sono mio nonno e mia nonna.  These are my grandfather and grandmother . Questi sono mio nonno e mia nonna 0 (ENG ) (IT ) (1259)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mio padre è un ingegnere.  My father is an engineer . Mio padre è un ingegnere 0 (ENG ) (IT ) (1300)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ho ereditato una proprietà da mio padre.  I inherited property from my father . Ho ereditato una proprietà da mio padre 0 (ENG ) (IT ) (1602)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.  He told his father of his remorse for his mistakes . Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori 0 (ENG ) (IT ) (1813)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il nonno sta giocando con sua nipote.  The grandfather is playing with his granddaughter . Il nonno sta giocando con sua nipote 0 (ENG ) (IT ) (1819)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| È un po 'grasso.  He is a little fat . È un po grasso 0 (ENG ) (IT ) (1981)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mio padre è un soldato onesto e retto.  My father is an honest and upright soldier . Mio padre è un soldato onesto e retto 0 (ENG ) (IT ) (2086)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mio padre è appena uscito temporaneamente.  My father has just left temporarily . Mio padre è appena uscito temporaneamente 0 (ENG ) (IT ) (2113)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".  The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . I cinesi chiamano il padre e la madre Diē e Niáng 0 (ENG ) (IT ) (2147)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sto controllando i bagagli per mio padre.  I am watching the luggage for my father . Sto controllando i bagagli per mio padre 0 (ENG ) (IT ) (2173)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.  I advised my father to give up smoking . Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare 0 (ENG ) (IT ) (2391)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| È troppo grasso.  He is too fat . È troppo grasso 0 (ENG ) (IT ) (2469)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ha pestato il piede di suo padre.  He stepped on his father's foot . Ha pestato il piede di suo padre 0 (ENG ) (IT ) (2508)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il trono viene tramandato di padre in figlio.  The throne is passed down from father to son . Il trono viene tramandato di padre in figlio 0 (ENG ) (IT ) (2578)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il vecchio nonno sembra molto gentile.  Grandfather is a very kind looking man . Il vecchio nonno sembra molto gentile 0 (ENG ) (IT ) (2655)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.  My father and I go hunting . Mio padre ed io andremo a cacciare insieme 0 (ENG ) (IT ) (2787)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mio nonno compirà presto sessant'anni.  My grandfather is going to be sixty soon . Mio nonno compirà presto sessant'anni 0 (ENG ) (IT ) (2847)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.  The father and his son are resting on the river bank . Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume 0 (ENG ) (IT ) (2853)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il grasso è stato ridotto.  Fat has been reduced . Il grasso è stato ridotto 0 (ENG ) (IT ) (2894)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il padre dice a suo figlio di stare attento.  The father tells his child to be careful . Il padre dice a suo figlio di stare attento 0 (ENG ) (IT ) (3072)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'esercizio fisico può bruciare i grassi.  Exercising can burn fat . L' esercizio fisico può bruciare i grassi 0 (ENG ) (IT ) (3139)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Si risente (lett 0 Lo considera tabù) altri che dicono che è grasso 0 (ENG ) (IT ) (3295)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa 0 (ENG ) (IT ) (3405)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sente molto per suo padre.  He feels for his father very much . Sente molto per suo padre 0 (ENG ) (IT ) (3451)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| My father consented to my going abroad . | Mio padre ha acconsentito al mio viaggio all'estero. | He always speaks ill of his father behind his back . | Parla sempre male di suo padre alle sue spalle.
My father may be at home now .Mio padre potrebbe essere a casa ora.
Go and sit by your father .Vai a sederti accanto a tuo padre .
My father is always busy .Mio padre è sempre impegnato.
Jim resembles his father .Jim assomiglia a suo padre.
His father failed in business .Suo padre ha fallito negli affari.
This is the place where my father was born .Questo è il posto dove è nato mio padre.
My father never gave me much advice .Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.
My father is young .Mio padre è giovane.
My father has visited london many times .Mio padre ha visitato Londra molte volte.
My father has made me what I am .Mio padre mi ha reso quello che sono.
His father calls him tom .Suo padre lo chiama tom.
Has father come home yet ?Papà è già tornato a casa?
To my great sorrow , my father died young .Con mio grande dispiacere, mio padre morì giovane.
His father passed away last night in the hospital .Suo padre è morto ieri sera in ospedale.
My father is in good health .Mio padre gode di buona salute.
Every time I see this picture , I remember my father .Ogni volta che vedo questa foto, ricordo mio padre.
He went there instead of his father .È andato lì al posto di suo padre.
I don't know when my father will come back .Non so quando tornerà mio padre.
Put it on my father's account .Mettilo sul conto di mio padre.
She takes after her father .Prende da suo padre.
He succeeded to his father's business .Riuscì nell'attività del padre.
Both my father and I went to the museum for the first time .Sia io che mio padre siamo andati al museo per la prima volta.
Father is still in bed .Il padre è ancora a letto.
Father got back from the office at six .Mio padre è tornato dall'ufficio alle sei .
He is now almost as tall as his father .Ora è alto quasi quanto suo padre.
Don't go against your father .Non andare contro tuo padre.
My father lives and works in tokyo .Mio padre vive e lavora a Tokyo.
My father is now traveling abroad .Mio padre ora è in viaggio all'estero.
Father took his place at the head of the table .Papà prese posto a capotavola.
My father asked when to start .Mio padre ha chiesto quando iniziare.
Her father is famous as a man of letters .Suo padre è famoso come letterato.
Father vouched for his friend .Il padre ha garantito per il suo amico.
I consulted with my father about the plan .Mi sono consultato con mio padre riguardo al piano.
My father doesn't drink so much sake .Mio padre non beve così tanto sakè.
He resembles his father very much .Assomiglia molto a suo padre.
Father is having a bath .Papà sta facendo il bagno.
My father has given up smoking recently .Mio padre ha smesso di fumare di recente.
My father is in the hospital now .Mio padre adesso è in ospedale.
I am now independent of my father .Ora sono indipendente da mio padre.
I lost the watch father had given me .Ho perso l'orologio che mi aveva regalato mio padre.
The baby really takes after its father .Il bambino prende davvero da suo padre.
My father is a teacher .Mio padre è un insegnante .
My father's success counts for nothing to me .Il successo di mio padre non conta niente per me.
My father traveled all over the world by air .Mio padre ha viaggiato in tutto il mondo in aereo.
Father made me a model of a ship .Mio padre mi ha fatto un modello di una nave.
My father does not care about his clothes at all .Mio padre non si preoccupa affatto dei suoi vestiti.
Father showed him into the study .Il padre lo fece entrare nello studio.
My father and I played tennis on sunday .Mio padre ed io abbiamo giocato a tennis la domenica.
My father gave a nice watch to me .Mio padre mi ha regalato un bell'orologio.
My father used to go to work by bus .Mio padre andava al lavoro in autobus.
I am to take over my father's business .Devo rilevare l'attività di mio padre.
I owe what I am today to my father .Devo quello che sono oggi a mio padre.
I went to the airport to meet my father .Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
Father has just come home .Papà è appena tornato a casa.
My father gave me a game .Mio padre mi ha regalato un gioco.
This study is my father's study .Questo studio è lo studio di mio padre.
My father practices medicine .Mio padre pratica la medicina.
My father's car is new .La macchina di mio padre è nuova.
He cared for his mother after his father died .Si è preso cura di sua madre dopo la morte di suo padre.
Barring snow , father will come home .Salvo neve , papà tornerà a casa .
Is father in the kitchen ?Il padre è in cucina?
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .Ken ha comprato un buon vino per suo padre per il suo compleanno.
Father used to read me books in bed .Papà mi leggeva libri a letto.
My father will help me .Mio padre mi aiuterà.
My father likes traveling by air .A mio padre piace viaggiare in aereo.
My mother is making my father a cake .Mia madre sta preparando una torta per mio padre.
Father absented himself from work yesterday .Ieri mio padre si è assentato dal lavoro.
I love sports . I get that from my father .Io amo gli sport . L'ho preso da mio padre.
My father must do the work .Mio padre deve fare il lavoro .
He will live up to his father's expectations .Sarà all'altezza delle aspettative del padre.
I was born in the year that grandfather died .Sono nato nell'anno in cui è morto il nonno.
Father recovered his health .Il padre ha recuperato la sua salute.
John is too fat to run fast .John è troppo grasso per correre veloce.
My father bought this hat for me .Mio padre ha comprato questo cappello per me.
Father seldom comes home before eight .Papà raramente torna a casa prima delle otto.
He is concerned about his father's illness .È preoccupato per la malattia del padre.
Please remember to see my father next week .Per favore, ricordati di vedere mio padre la prossima settimana.
My father is the tallest of us all .Mio padre è il più alto di tutti noi.
My father stopped smoking .Mio padre ha smesso di fumare.
He is not as tall as his father .Non è alto come suo padre.
My father is absent in tokyo .Mio padre è assente a Tokyo.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .Era abitudine di mio padre leggere il giornale prima di colazione.
He took over the business from his father .Ha rilevato l'attività da suo padre.
My father grew old .Mio padre è invecchiato.
My grandfather takes a walk every morning .Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.
The father and his son were very alike .Il padre e suo figlio erano molto simili.
My father drives very well .Mio padre guida molto bene.
Like father , like son .Tale padre tale figlio .
I have been to the airport to see my father off .Sono stato all'aeroporto per salutare mio padre.
My father got married in his twenties .Mio padre si è sposato a vent'anni.
He didn't help his father .Non ha aiutato suo padre.
This car is used by my father .Questa macchina è usata da mio padre.
I wish to see my father .Desidero vedere mio padre.
Everybody says I look like my father .Tutti dicono che assomiglio a mio padre .
I appreciate that you are very fatigued .Apprezzo che tu sia molto stanco.
Father is well as usual .Il padre sta bene come al solito.
My father goes jogging every morning .Mio padre va a fare jogging ogni mattina.
Well may she admire her father .Possa lei ammirare suo padre .
My father may be sleeping .Forse mio padre sta dormendo.
My father is getting along very well .Mio padre se la cava molto bene.
Mother told father about me .La mamma ha parlato di me al padre.
I used to go fishing with my father when I was a child .Andavo a pescare con mio padre quando ero bambino.
My father is used to travelling .Mio padre è abituato a viaggiare.
Father usually comes home at eight .Papà di solito torna a casa alle otto.
Where is father ?Dov'è il padre?
My father exercises every day for his health .Mio padre si esercita ogni giorno per la sua salute.
How old is your grandfather ?Quanti anni ha tuo nonno ?
Father told us a very interesting story .Papà ci ha raccontato una storia molto interessante.
My father sometimes goes to australia on business .Mio padre a volte va in Australia per lavoro.
My father has never been abroad .Mio padre non è mai stato all'estero.
Your father wants you .Tuo padre ti vuole.
My father gave up smoking last year .Mio padre ha smesso di fumare l'anno scorso.
So is my father .Così è mio padre.
How old might your father be ?Quanti anni potrebbe avere tuo padre?
My father drinks a cup of coffee every morning .Mio padre beve una tazza di caffè ogni mattina.
I learned that bill's father was sick .Ho saputo che il padre di Bill era malato.
They are my grandfather's books .Sono i libri di mio nonno.
He has lost the watch given by his father .Ha perso l'orologio regalatogli dal padre.
I'll take my father's place .Prenderò il posto di mio padre.
Like father , like son .Tale padre tale figlio .
I never see you without thinking of my father .Non ti vedo mai senza pensare a mio padre .
My father is frank .Mio padre è franco.
Father used to tell us not to envy others .Papà ci diceva di non invidiare gli altri.
Is her father a teacher ?Suo padre è un insegnante? |