Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.  My boyfriend and I travel together . Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme 0 (ENG ) (IT ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno sei figli in tutto.  They have six children altogether . Hanno sei figli in tutto 0 (ENG ) (IT ) (0392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tutti i membri vanno d'accordo.  All the members get along well together . Tutti i membri vanno d'accordo 0 (ENG ) (IT ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli amici stanno scattando una foto insieme.  The friends are taking a picture together . Gli amici stanno scattando una foto insieme 0 (ENG ) (IT ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quanti paesi ci sono in totale in Asia?  How many countries are there in Asia altogether ? Quanti paesi ci sono in totale in Asia ? (ENG ) (IT ) (0558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tutti si sono riuniti.  Everyone gathered together . Tutti si sono riuniti 0 (ENG ) (IT ) (1025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.  Eggs and flour are mixed together . Le uova e la farina vengono mescolate insieme 0 (ENG ) (IT ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli amici si sono riuniti.  Friends have gathered together . Gli amici si sono riuniti 0 (ENG ) (IT ) (1647) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.  Husbands and wives should stand together in difficult times . Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili 0 (ENG ) (IT ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le due funi sono intrecciate insieme.  The two ropes are twisted together . Le due funi sono intrecciate insieme 0 (ENG ) (IT ) (2350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.  They are chatting about family life together . Stanno chiacchierando della vita familiare insieme 0 (ENG ) (IT ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi 0 (ENG ) (IT ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I bambini si sono riuniti per giocare.  The children get together to play . I bambini si sono riuniti per giocare 0 (ENG ) (IT ) (2852) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stiamo spegnendo le candeline insieme.  We are blowing out the candles together . Stiamo spegnendo le candeline insieme 0 (ENG ) (IT ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti 0 (ENG ) (IT ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono andati alla riunione con le loro mogli.  They went to the get-together with their wives . Sono andati alla riunione con le loro mogli 0 (ENG ) (IT ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Incolla insieme la carta.  He is gluing the paper together . Incolla insieme la carta 0 (ENG ) (IT ) (3200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto ! (ENG ) (IT ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Non farà molta differenza se andrai oggi o domani. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . | Resta da vedere se questo piano avrà successo o meno.
Let's decide together where to go first .Decidiamo insieme dove andare prima.
We often eat lunch together .Spesso pranziamo insieme.
There is only one day left , whether we like it or not .Ci è rimasto solo un giorno, che ci piaccia o no.
It is up to you whether to buy it or not .Sta a te decidere se acquistarlo o meno.
This hat goes together with the dress .Questo cappello va insieme al vestito.
The problem is whether you can follow her english .Il problema è se puoi seguire il suo inglese.
They don't get along together .Non vanno d'accordo insieme.
We could go out together like we did last year .Potremmo uscire insieme come abbiamo fatto l'anno scorso.
It's up to you to decide whether or not to go .Sta a te decidere se andare o meno.
They talked together like old friends .Parlavano insieme come vecchi amici.
It isn't certain whether he will come or not .Non è certo se verrà o meno.
Let's set a time and day and have lunch together !Fissiamo ora e giorno e pranziamo insieme!
We are eight altogether .Siamo otto in tutto.
They only stayed together for the sake of their children .Sono rimasti insieme solo per il bene dei loro figli.
It doesn't matter whether he agrees or not .Non importa se è d'accordo o meno.
I don't know whether he will come or not .Non so se verrà o meno.
Let's decide together where to go first .Decidiamo insieme dove andare prima.
It is doubtful whether he will come or not .È dubbio se verrà o meno.
I don't know whether I can go there or not .Non so se posso andarci o no.
The problem is whether the plan will work .Il problema è se il piano funzionerà.
You have only to put them together .Devi solo metterli insieme.
What do you say to dining out together ?Che ne dici di cenare insieme?
Whether she agrees or not is the question .Se lei è d'accordo o meno è la domanda.
That is not altogether bad .Questo non è del tutto negativo.
He and I walked together .Lui e io abbiamo camminato insieme.
We enjoyed singing songs together .Ci siamo divertiti a cantare canzoni insieme.
The question is whether he will come to visit us next month .La domanda è se verrà a trovarci il mese prossimo.
I don't know whether he is a college student or not .Non so se sia uno studente universitario o meno.
They live together in unity .Vivono insieme in unità.
Whether he will succeed or not depends upon his health .Se avrà successo o meno dipende dalla sua salute.
Whether we go or not depends on the weather .Se andiamo o no dipende dal tempo.
I do not know whether it is good or not .Non so se è buono o no.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .Non fa differenza se vai oggi o domani.
Let's get together again tomorrow evening .Ritroviamoci domani sera.
Shall I go together with you ?Vengo insieme a te?
Let's get together again !Ritroviamoci di nuovo insieme!
He often goes to the movies together with her .Va spesso al cinema insieme a lei.
It doesn't matter whether you answer or not .Non importa se rispondi o meno.
I don't know whether she will come .Non so se verrà.
It matters little whether he comes or not .Poco importa che venga o meno.
Why don't we have lunch together ?Perché non pranziamo insieme?
Put our heads together .Uniamo le nostre teste.
Put all the books about computers together .Metti insieme tutti i libri sui computer.
And we had spent hours talking together .E avevamo passato ore a parlare insieme.
It is doubtful whether bill will come .È dubbio che il conto arriverà.
Let's get together and talk about the matter .Mettiamoci insieme e parliamo della questione.
The question is whether he will come on time .La domanda è se arriverà in tempo .
We often took a walk along the seashore together in the morning .Spesso al mattino facevamo insieme una passeggiata in riva al mare.
They lived together for two years before they got married .Hanno vissuto insieme per due anni prima di sposarsi.
John asked mary whether she would like to go shopping .John ha chiesto a Mary se le sarebbe piaciuto fare shopping.
Whether we will go on the trip depends on the weather .Se faremo il viaggio dipende dal tempo.
Let us know whether you can come .Facci sapere se puoi venire.
It is up to you whether you pass the examination or not .Sta a te decidere se superare o meno l'esame.
Whether we succeed or not , we have to do our best .Che ci riusciamo o no, dobbiamo fare del nostro meglio.
It makes no difference whether he will come or not .Non fa differenza se verrà o meno.
That dinner they had together was delicious .Quella cena che fecero insieme fu deliziosa.
It is uncertain whether he will agree or not .Non è chiaro se sarà d'accordo o meno.
Get your things together .Metti insieme le tue cose.
Please ask whether they have this book at the library .Si prega di chiedere se hanno questo libro in biblioteca.
She kept body and soul together in such days .Teneva insieme anima e corpo in quei giorni.
I'm wondering whether to take on that job .Mi chiedo se accettare quel lavoro .
I am going to do it whether you agree or not .Lo farò, che tu sia d'accordo o meno.
It is doubtful whether this will work .È dubbio che funzionerà .
Fish and red wine don't go together .Pesce e vino rosso non vanno d'accordo.
We often eat lunch together .Spesso pranziamo insieme.
Let's get together tomorrow .Incontriamoci domani.
What do you say to dining out together ?Che ne dici di cenare insieme?
Let's get together tonight .Ritroviamoci stasera.
That is not all together false .Questo non è del tutto falso.
They were not sure whether they could come or not .Non erano sicuri di poter venire o meno.
Let's sing some english songs together .Cantiamo insieme alcune canzoni inglesi.
How about having dinner together ?Che ne dici di cenare insieme?
I don't know whether the story is true or not .Non so se la storia sia vera o meno.
Let's get together on sunday .Ritroviamoci domenica.
|