Sta viaggiando da sola. ![]() She is traveling by herself . Sta viaggiando da sola 0 (ENG ) (IT ) (0132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è presentata una buona opportunità. ![]() A good opportunity presented itself . Si è presentata una buona opportunità 0 (ENG ) (IT ) (0160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mio figlio può fare il bucato da solo. ![]() My son can do the laundry by himself . Mio figlio può fare il bucato da solo 0 (ENG ) (IT ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posso lavarmi i denti da solo. ![]() I can brush my teeth by myself . Posso lavarmi i denti da solo 0 (ENG ) (IT ) (0359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine. ![]() The books on the shelf are arranged in good order . I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine 0 (ENG ) (IT ) (0837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mio figlio sta giocando da solo. ![]() My son is playing by himself . Mio figlio sta giocando da solo 0 (ENG ) (IT ) (0890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sta pesando. ![]() She is weighing herself . Si sta pesando 0 (ENG ) (IT ) (0913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se non vuoi mangiare, non sforzarti. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . Se non vuoi mangiare, non sforzarti 0 (ENG ) (IT ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Usa una corda per proteggersi. ![]() She uses a rope to protect herself . Usa una corda per proteggersi 0 (ENG ) (IT ) (1535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prende un libro dallo scaffale. ![]() He takes a book off the shelf . Prende un libro dallo scaffale 0 (ENG ) (IT ) (1578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si nasconde nella valigia. ![]() He hides himself in the suitcase . Si nasconde nella valigia 0 (ENG ) (IT ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono molti dizionari sullo scaffale. ![]() There are many dictionaries on the bookshelf . Ci sono molti dizionari sullo scaffale 0 (ENG ) (IT ) (1640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. ![]() She indulged herself by eating some sweets . Si è sbizzarrita mangiando dei dolci 0 (ENG ) (IT ) (2065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido 0 (ENG ) (IT ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non sforzarti se non ti piace. ![]() Don't force yourself if you don't like it . Non sforzarti se non ti piace 0 (ENG ) (IT ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo. ![]() I can tie my shoelaces by myself . Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo 0 (ENG ) (IT ) (2533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l' umanità 0 (ENG ) (IT ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti 0 (ENG ) (IT ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte với cơm .) Si è procurata una ciotola di riso 0 (Lett 0 Ha (ENG ) (IT ) (3192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha messo il libro sullo scaffale. ![]() She placed the book on the bookshelf . Ha messo il libro sullo scaffale 0 (ENG ) (IT ) (3290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please help yourself to more cake . | Per favore, aiutati a più torta. | She woke to find herself in the hospital . | Si è svegliata e si è ritrovata in ospedale.
She is her old self again .Lei è di nuovo se stessa.
He taught himself french .Ha imparato da solo il francese.
Come on in and make yourself at home .Entra e mettiti a tuo agio.
Put yourself in my position .Mettiti nei miei panni.
I made this kennel by myself .Ho fatto questo canile da solo.
I could not make myself heard in the noisy class .Non riuscivo a farmi sentire nella classe rumorosa.
Mary prided herself on her beauty .Mary si vantava della sua bellezza.
He has always devoted himself to music .Si è sempre dedicato alla musica.
I awoke to find myself famous .Mi sono svegliato per trovarmi famoso.
I awoke one morning and found myself famous .Mi sono svegliato una mattina e mi sono ritrovato famoso.
Please help yourself to the cake .Per favore, aiutati con la torta.
The speaker couldn't make himself heard .L'oratore non riusciva a farsi sentire.
He attributed everything to himself .Ha attribuito tutto a se stesso.
I absented myself from the meeting .Mi sono assentato dalla riunione.
We did everything for the welfare of our children .Abbiamo fatto di tutto per il benessere dei nostri figli.
I wish jim would behave himself .Vorrei che Jim si comportasse bene.
I made this kennel by myself .Ho fatto questo canile da solo.
She carried this table by herself .Ha portato questo tavolo da sola.
I quickly adapted myself to my new school .Mi sono rapidamente adattato alla mia nuova scuola.
My sister hasn't done homework for herself .Mia sorella non ha fatto i compiti per se stessa.
One should take care of oneself .Uno dovrebbe prendersi cura di se stesso.
She exerted herself to pass the examination .Si è sforzata per superare l'esame.
He exposed himself to danger .Si è esposto al pericolo.
May I help myself ?Posso aiutare me stesso?
He made her a bookshelf .Le ha fatto una libreria.
This is a doll which she made herself .Questa è una bambola che lei stessa ha fatto.
He isn't consistent with himself .Non è coerente con se stesso.
He denies himself nothing .Non si nega nulla.
This is the place where he killed himself .Questo è il posto dove si è ucciso.
I took it upon myself to telephone the police .Mi sono preso la responsabilità di telefonare alla polizia.
I didn't know how to express myself .Non sapevo come esprimermi.
Please help yourself to some more cake .Per favore, aiutati con un po' più di torta.
I walked in the woods by myself .Ho camminato nei boschi da solo.
He often absents himself from school .Si assenta spesso da scuola.
I can only speak for myself .Posso parlare solo per me stesso.
He lives in the wood all by himself .Vive nel bosco tutto solo.
Do it yourself .Fallo da solo .
He had the room to himself .Aveva la stanza tutta per sé.
I found it difficult to make myself heard due to the noise .Ho trovato difficile farmi sentire a causa del rumore.
The old man lives by himself .Il vecchio vive da solo.
He lives by himself .Vive da solo.
I put it in my head to go there by myself .Mi sono messo in testa di andarci da solo.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .Gli ho chiesto se si era divertito il giorno prima.
Mother told me to behave myself .La mamma mi ha detto di comportarmi bene.
Am I making myself clear ?Mi spiego?
You should go and see for yourself .Dovresti andare a vedere di persona.
Please help yourself .Per favore aiutati .
I made it myself .L'ho fatto da solo .
He disguised himself as a woman .Si travestì da donna.
He thought he would kill himself .Pensava che si sarebbe ucciso.
I took a book from the shelf .Ho preso un libro dallo scaffale.
She carried that table by herself .Portava quel tavolo da sola.
You aren't yourself today .Oggi non sei te stesso.
He was kindness itself to them .Era la gentilezza stessa per loro.
Where've you been keeping yourself ?Dove ti sei tenuto?
I made this food myself .Ho preparato questo cibo da solo.
Slow down or you're going to work yourself sick .Rallenta o ti lavorerai male.
Please take good care of yourself .Per favore prenditi cura di te stesso .
She has no thought of self .Non ha pensieri su se stessa.
Never make a nuisance of yourself .Non dare mai fastidio a te stesso.
Don't try to keep her to yourself .Non cercare di tenerla per te.
I finished the work for myself .Ho finito il lavoro per me stesso.
I can never bring myself to talk about it .Non riesco mai a parlarne.
She has this big room all to herself .Ha questa grande stanza tutta per sé.
Did you enjoy yourself at the party last night ?Ti sei divertito alla festa ieri sera?
He lives all by himself in the country .Vive da solo in campagna.
She found herself much alone .Si è trovata molto sola.
She enjoyed herself at the party yesterday .Ieri si è divertita alla festa.
He killed himself at the age of thirty .Si è ucciso all'età di trent'anni.
Father absented himself from work yesterday .Ieri mio padre si è assentato dal lavoro.
He made her a bookshelf .Le ha fatto una libreria.
Speak clearly and make yourself heard .Parla chiaramente e fatti sentire.
Give yourself plenty of time .Concediti un sacco di tempo.
Don't let him do it for himself .Non lasciare che lo faccia per se stesso.
I don't want to let myself go bad .Non voglio lasciarmi andare male.
He must be selfish .Deve essere egoista.
Please help yourself to some cake .Per favore, serviti un po' di torta.
Don't sell yourself short .Non venderti allo scoperto.
Her mother lives in the country all by herself .Sua madre vive in campagna da sola.
She broke herself of smoking .Si è rotta dal fumo.
I'm living on welfare , without a car or anything .Vivo di welfare, senza macchina o altro.
I have a large number of books on my bookshelf .Ho un gran numero di libri nella mia libreria.
You must be careful of yourself .Devi stare attento a te stesso.
Please help yourself to some cake .Per favore, serviti un po' di torta.
Did you plan it yourself ?L'hai pianificato tu stesso?
I know it myself .Lo so io stesso.
No one can live by and for himself .Nessuno può vivere da solo e per se stesso.
Soon you will find yourself friendless .Presto ti ritroverai senza amici.
Can you make yourself understood in english ?Riesci a farti capire in inglese?
He acquainted himself with his job .Ha familiarizzato con il suo lavoro.
I met the prince himself .Ho incontrato il principe in persona.
Now you've given yourself away .Ora ti sei tradito.
He is brave enough to go there by himself .È abbastanza coraggioso da andarci da solo.
No one to blame but yourself .Nessuno da incolpare se non te stesso.
You have too many books on the shelf .Hai troppi libri sullo scaffale.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .Gli parlavo in inglese, ma non riuscivo a farmi capire.
I couldn't bring myself to call on him .Non potevo convincermi a chiamarlo.
I really enjoyed myself .Mi sono davvero divertito.
Do it yourself .Fallo da solo .
Help yourself to a drink .Serviti da bere.
I have half a mind to see that myself .Ho una mezza idea di vederlo da solo .
He has established himself as a musician .Si è affermato come musicista.
I hold this as self-evident .Lo ritengo evidente.
Above all , you must take good care of yourself .Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.
Help yourself to the cake .Aiuta te stesso alla torta.
Keep the rest for yourself .Tieni il resto per te.
I will present myself at the meeting .Mi presenterò all'incontro.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
Make yourself at home in this room .Mettiti a tuo agio in questa stanza.
Enjoy yourself at the party , john .Divertiti alla festa , John .
She knows herself well .Lei conosce bene se stessa.
He solved the problem by himself .Ha risolto il problema da solo.
I cannot bring myself to help such a man .Non posso risolvermi ad aiutare un uomo simile.
Take off your coat and make yourself at home .Togliti il cappotto e mettiti a tuo agio.
She was fond of talking about herself .Le piaceva parlare di se stessa.
Please help yourself .Per favore aiutati .
My brother seems to enjoy himself at college .Mio fratello sembra divertirsi al college.
Help yourself , please .Aiutati, per favore.
He has gone abroad by himself .È andato all'estero da solo.
You should attend the meeting yourself .Dovresti partecipare tu stesso alla riunione.
He lost himself in his new research .Si perse nella sua nuova ricerca.
You must do it for yourself .Devi farlo per te stesso.
She absented herself from class .Si è assentata dalla classe.
Who she saw was not herself but a different woman .Chi ha visto non era se stessa ma una donna diversa. |