Ti amo.  I love you . Ti amo 0 (ENG ) (IT ) (0023) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se non vieni, ti lascerò.  If you do not come , I am going to break up with you . Se non vieni, ti lascerò 0 (ENG ) (IT ) (0070) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ti amerò per tutta la vita.  I will love you my whole life . Ti amerò per tutta la vita 0 (ENG ) (IT ) (0410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita.  I promise to love you forever . Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita 0 (ENG ) (IT ) (0421) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo regalo è per te.  This gift is for you . Questo regalo è per te 0 (ENG ) (IT ) (0586) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi manchi tanto.  I miss you very much . Mi manchi tanto 0 (ENG ) (IT ) (0679) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lascia che mi occupi di te.  Let me look after you . Lascia che mi occupi di te 0 (ENG ) (IT ) (1122) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo piccolo regalo è per te.  This small gift is for you . Questo piccolo regalo è per te 0 (ENG ) (IT ) (1232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.  If you don't want to eat , don not force yourself . Se non vuoi mangiare, non sforzarti 0 (ENG ) (IT ) (1438) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa foresta è molto fitta.  This forest is very thick . Questa foresta è molto fitta 0 (ENG ) (IT ) (1449) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta componendo una poesia.  He is composing a poem . Sta componendo una poesia 0 (ENG ) (IT ) (1451) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.  It is cold , so be careful not to catch a cold . Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore 0 (ENG ) (IT ) (1789) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ti odio.  I hate you . Ti odio 0 (ENG ) (IT ) (1919) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non sforzarti se non ti piace.  Don't force yourself if you don't like it . Non sforzarti se non ti piace 0 (ENG ) (IT ) (2482) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il tubo dell'acqua perde.  The water pipe is leaking . Il tubo dell' acqua perde 0 (ENG ) (IT ) (2636) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.  This line from an ancient poem is very thought-provoking . Questa frase di un' antica poesia è molto stimolante 0 (ENG ) (IT ) (3229) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let me call you back later , ok ? | Lascia che ti richiami più tardi , ok ? | Go and sit by your father . | Vai a sederti accanto a tuo padre .
I'll stand up for you .Mi alzerò per te.
I'll miss you .Mi mancherai .
I didn't mean to hurt you .Non volevo farti del male.
I am delighted to meet you .Sono felice di conoscerti.
If I had money enough , I could pay you .Se avessi abbastanza soldi , potrei pagarti .
I'm counting on you .Conto su di te .
I'd like to see you if possible .Mi piacerebbe vederti se possibile.
Don't apologize .Non scusarti.
I'll look you up when I visit new york .Ti cercherò quando verrò a New York.
What ails you ?Cosa ti affligge?
Let me fix dinner for you .Lascia che ti prepari la cena.
You've got to get down to your work .Devi metterti al lavoro.
I am looking forward to seeing you .Non vedo l'ora di vederti .
Can I do anything for you ?Posso fare qualcosa per te?
I will never forget seeing you .Non dimenticherò mai di averti visto.
Little did I dream that I would see you here .Non ho mai sognato di vederti qui.
It was very nice seeing you again .È stato molto bello rivederti.
I'm filled with love for you .Sono pieno d'amore per te.
Fancy meeting you here .Che piacere incontrarti qui.
I cannot help laughing at you .Non posso fare a meno di ridere di te.
That is the woman who wants to see you .Quella è la donna che vuole vederti.
I will protect you from danger .Ti proteggerò dal pericolo.
Talk louder so that I may hear you .Parla più forte in modo che io possa sentirti.
She seems to hate you .Sembra che ti odi.
I , your mother , will take care of everything for you .Io, tua madre, penserò a tutto per te.
I can't lie to you .Non posso mentirti.
It's none of your business .Non sono affari tuoi .
I will love you always .Ti amerò per sempre .
I will do anything for you .Farò qualsiasi cosa per te.
I'll support you as much as I can .Ti sosterrò il più possibile.
She'll be glad to see you , won't she ?Sarà contenta di vederti, vero?
How are you feeling today ?Come ti senti oggi ?
I will see you , each in your turn .Ci vediamo, ciascuno a turno.
I can't hear you .Non riesco a sentirti.
I love you more than her .Ti amo più di lei.
He is a poet .Lui è un poeta.
I'm so happy for you .Sono così felice per te .
Take a seat over against her .Siediti contro di lei.
Who wrote this poem ?Chi ha scritto questa poesia?
I'll never let you down .Non ti deluderò mai.
Snow is falling thick and fast .La neve cade fitta e veloce.
Why don't you rest a bit ?Perché non ti riposi un po'?
I will meet you off the train tomorrow .Ci vediamo domani giù dal treno .
Where've you been keeping yourself ?Dove ti sei tenuto?
You boob ! I should not have asked you .Tetta! Non avrei dovuto chiedertelo.
Sit down , please .Siediti perfavore .
I remember seeing you last year .Ricordo di averti visto l'anno scorso.
I'll call on you john .Ti chiamerò, John.
This will bring you to grief .Questo ti porterà al dolore.
May I ask you a question ?Posso farti una domanda ?
What time shall I call you tonight ?A che ora ti chiamo stasera?
What woke you up ?Cosa ti ha svegliato?
I catch up with you .ti raggiungo.
I've given up on you !Ho rinunciato a te!
I will call for you at seven .Ti chiamo alle sette .
I'll call for you at three .Ti chiamo alle tre .
I know how you feel .So come ti senti .
I have a nice present to give you .Ho un bel regalo da farti.
I will come and see you when I get well .Verrò a trovarti quando starò bene.
Please get dressed .Per favore, vestiti.
We often hear you sing .Spesso ti sentiamo cantare.
I'll ring you up at seven this evening .Ti chiamo stasera alle sette.
He came to see you yesterday .È venuto a trovarti ieri.
I hope to see you again .Spero di vederti ancora .
I'll call you later today .Ti chiamo più tardi oggi.
I've been waiting for you for over a week .Ti aspetto da più di una settimana.
Do you feel sick ?Ti senti male ?
I remember seeing you before .Ricordo di averti visto prima.
I will do anything for you .Farò qualsiasi cosa per te.
He has every reason for getting angry with you .Ha tutte le ragioni per arrabbiarsi con te.
I will do all I can for you .Farò tutto quello che posso per te.
Can you break away from your parents ?Puoi staccarti dai tuoi genitori?
Now you've given yourself away .Ora ti sei tradito.
I am thinking of nothing but you .Non sto pensando ad altro che a te.
Mind your own business .Fatti gli affari tuoi .
That is the poet I met in paris .Questo è il poeta che ho incontrato a Parigi.
Mind your own business !Fatti gli affari tuoi !
Can you make sense of this poem ?Riesci a dare un senso a questa poesia?
I've been waiting for you for over an hour .Ti sto aspettando da più di un'ora.
I mistook you for your brother .Ti ho scambiato per tuo fratello.
I'll call you back later .Ti richiamo più tardi.
I'm sorry to trouble you .Scusa se ti creo problemi .
I'm sorry to bother you .Mi dispiace disturbarla .
He's always looking at you .Ti guarda sempre.
I know exactly how you feel .So esattamente come ti senti.
Sit at the table .Siediti al tavolo.
I'm dying to see you .Muoio dalla voglia di vederti .
I painted a picture for you .Ho dipinto un quadro per te.
I'll love you forever .Ti amerò per sempre .
I'm begging you .Ti sto implorando .
What makes you laugh like that ?Cosa ti fa ridere così?
Good for you .Buon per te .
I didn't mean to hurt you .Non volevo farti del male.
I will have her call you as soon as she comes back .Farò in modo che ti chiami non appena torna .
Who made you come here ?Chi ti ha fatto venire qui?
Your father wants you .Tuo padre ti vuole.
I've heard a lot about you .Ho sentito molto parlare di te.
You should apologize to her .Dovresti scusarti con lei.
I take sides with you .Mi schiero con te.
It's really nice having you here , isao .È davvero bello averti qui, isao.
My parents send you their best regards .I miei genitori ti mandano i loro migliori saluti.
Mind your own business !Fatti gli affari tuoi !
She is making use of you .Lei si sta servendo di te.
I've heard a lot about you .Ho sentito molto parlare di te.
I'd do any damn thing for you .Farei qualsiasi dannata cosa per te.
Will you make up with me ?Farai pace con me?
Have I kept you waiting ?Ti ho fatto aspettare?
You don't have to dress up .Non devi vestirti.
Have I kept you waiting long ?Ti ho fatto aspettare a lungo?
I never see you without thinking of my father .Non ti vedo mai senza pensare a mio padre .
I've been waiting for you for three hours !Ti aspetto da tre ore!
You must take care of yourself .Devi prenderti cura di te stesso.
Smoking is bad for you .Fumare ti fa male .
His poems are difficult to understand .Le sue poesie sono difficili da capire.
Fancy meeting you here !Che piacere incontrarti qui!
I have good news for you .Ho buone notizie per te .
I'll call for you at six .Ti chiamo alle sei .
Have I kept you waiting long ?Ti ho fatto aspettare a lungo?
He cannot be a poet .Non può essere un poeta.
I've heard a lot about you .Ho sentito molto parlare di te.
May I ask you a question ?Posso farti una domanda ?
Come , boy , sit down . Sit down and rest .Vieni , ragazzo , siediti . Siediti e riposati.
My watch is waterproof .Il mio orologio è impermeabile. |