Trascorriamo i fine settimana a casa.  We spend the weekends at home . Trascorriamo i fine settimana a casa 0 (ENG ) (IT ) (0011) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.  I finally got to the top of the mountain . Finalmente sono arrivato in cima alla montagna 0 (ENG ) (IT ) (0050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è un hotel all'estremità sud.  There is a hotel at the south end . C'è un hotel all' estremità sud 0 (ENG ) (IT ) (0240) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È verso la fine del mese.  It is near the end of the month . È verso la fine del mese 0 (ENG ) (IT ) (1379) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finalmente siamo arrivati a Parigi.  We have finally arrived in Paris . Finalmente siamo arrivati a Parigi 0 (ENG ) (IT ) (1881) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.  Finally we have reached the summit . Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna 0 (ENG ) (IT ) (2033) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5.  The deadline for enrolling in the school is on the 5th . La scadenza per l' iscrizione alla scuola è il 5 0 (ENG ) (IT ) (2275) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.  The company finally makes a profit this month . L' azienda finalmente realizza un profitto questo mese 0 (ENG ) (IT ) (2357) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli amanti finalmente si sono sposati.  The lovers finally got married . Gli amanti finalmente si sono sposati 0 (ENG ) (IT ) (3363) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Well , we've finished at last . | Bene , abbiamo finalmente finito . | At last he found out the truth . | Alla fine ha scoperto la verità.
I was able to catch the last train .Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
He was the last but two to arrive .Fu il penultimo ad arrivare.
Is this the last price ?È questo l'ultimo prezzo?
I've finally got used to urban life .Finalmente mi sono abituato alla vita urbana.
At last , I passed the test .Alla fine, ho superato il test.
Well , here we are at last !Bene , eccoci finalmente !
I wonder if he enjoyed the last match .Chissà se si è divertito nell'ultima partita.
I was late for the last train .Ero in ritardo per l'ultimo treno.
She finally reached the hotel .Finalmente raggiunse l'albergo.
This is to make up for the last time .Questo per compensare l'ultima volta.
At last , they ceased working .Alla fine, hanno smesso di funzionare.
He finally decided to get married .Alla fine ha deciso di sposarsi.
My mother finally approved of our plan .Mia madre ha finalmente approvato il nostro piano.
You finally succeeded in getting a job .Finalmente sei riuscito a trovare un lavoro.
She has changed greatly since I last saw her .È cambiata molto dall'ultima volta che l'ho vista.
What time does the last tokyo train leave ?A che ora parte l'ultimo treno per Tokyo?
You will succeed in the end .Ci riuscirai alla fine.
She ended up getting married to him .Ha finito per sposarsi con lui.
Did you do the last problem of the homework ?Hai fatto l'ultimo problema dei compiti?
Do you have anything on for this weekend ?Hai qualcosa in programma per questo fine settimana?
It has been a long time since I wrote you last .È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Finally , he gave in to my persuasion .Alla fine, ha ceduto alla mia persuasione.
This is the end of my story .Questa è la fine della mia storia.
I finally got hold of that book I wanted .Finalmente sono riuscito a trovare quel libro che volevo.
He would be the last man to break his word .Sarebbe stato l'ultimo uomo a infrangere la parola data.
In the end , he wasn't able to succeed .Alla fine, non è riuscito ad avere successo.
No doubt she will win in the end .Senza dubbio vincerà alla fine.
Words failed me at the last minute .Le parole mi sono mancate all'ultimo minuto.
She is always at the bottom of the class .Lei è sempre l'ultima della classe.
He missed the last train .Ha perso l'ultimo treno.
Could you lend me some money until this weekend ?Potresti prestarmi dei soldi fino a questo fine settimana?
At the last minute .All'ultimo minuto .
He stood at the end of the line .Si fermò alla fine della fila.
At last , spring has come to this part of japan .Finalmente è arrivata la primavera in questa parte del Giappone.
They finally reached the top of the mountain .Alla fine raggiunsero la cima della montagna.
He is the last person to give away the secret .È l'ultima persona a rivelare il segreto.
Never give up till the very end .Non mollare mai fino alla fine.
December is the last month of the year .Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.
We used to visit each other on the weekend .Ci visitavamo nel fine settimana.
He appeared at last .Finalmente è apparso.
At length , I found his house .Alla fine, ho trovato la sua casa.
The train finally arrived .Il treno finalmente è arrivato.
After several delays , the plane finally left .Dopo diversi ritardi, l'aereo è finalmente partito.
He is the last man to tell a lie .È l'ultimo uomo a dire una bugia.
He is the last person to succeed in business .È l'ultima persona ad avere successo negli affari.
When did you see him last ?Quando l'hai visto l'ultima volta?
At last , it began to rain .Finalmente cominciò a piovere.
Marriage is the last thing on my mind .Il matrimonio è l'ultima cosa che ho in mente.
His dream has come true at last .Il suo sogno si è finalmente avverato.
At last he could finish the work .Finalmente poteva finire il lavoro.
He is the last man to tell a lie .È l'ultimo uomo a dire una bugia.
Did you do the last problem of the homework ?Hai fatto l'ultimo problema dei compiti?
He's the last man that I want to see .È l'ultimo uomo che voglio vedere.
The long discussion came to an end at last .La lunga discussione finì finalmente.
Summer seems to have come at last .L'estate sembra essere finalmente arrivata.
Finally she succeeded in it .Alla fine ci è riuscita.
He asked me to keep him company on the weekends .Mi ha chiesto di fargli compagnia nei fine settimana.
This is the last game .Questa è l'ultima partita.
At last , I finished this homework .Alla fine, ho finito questo compito.
It's in a small room at the end of garden .È in una piccola stanza alla fine del giardino.
He is the last person I would want to go skiing with .È l'ultima persona con cui vorrei andare a sciare.
At last I accepted his proposal against my will .Alla fine accettai la sua proposta contro la mia volontà.
We are just in time for the last train .Siamo appena in tempo per l'ultimo treno.
What did you do over the weekend ?Cosa hai fatto durante il fine settimana?
We finally decided to give him over to the police .Alla fine abbiamo deciso di consegnarlo alla polizia.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .Finalmente ho un po' di vacanza in arrivo dalla fine di questa settimana.
At last , he got the car .Alla fine, ha preso la macchina.
But in the end he put the book on the fire .Ma alla fine ha dato fuoco al libro.
The secret came to light at last .Il segreto è finalmente venuto alla luce.
What did you do on the weekend ?Cosa hai fatto nel finesettimana ?
He is the last man I want to see .È l'ultimo uomo che voglio vedere.
He is the last person to tell a lie .È l'ultima persona a dire una bugia.
My father will come home at the end of this week .Mio padre tornerà a casa alla fine di questa settimana.
I hope everything will turn out well in the end .Spero che tutto andrà bene alla fine.
Could you lend me some money until this weekend ?Potresti prestarmi dei soldi fino a questo fine settimana?
The news finally reached me last night .La notizia finalmente mi è arrivata ieri sera.
The last train has already gone .L'ultimo treno è già partito.
We found the key at last .Abbiamo finalmente trovato la chiave.
Everyone must learn on their own in the end .Tutti devono imparare da soli alla fine.
The meaning dawned upon me at last .Alla fine mi è venuto in mente il significato.
He was the last person to arrive .Era l'ultima persona ad arrivare.
He got angry with me at last .Alla fine si è arrabbiato con me.
John ran to the station so as to catch the last train .John corse alla stazione per prendere l'ultimo treno.
At last he found out the truth .Alla fine ha scoperto la verità.
Did you have a good weekend ?Hai passato un buon fine settimana ?
How long has it been since we last met ?Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti?
I was late for the last train .Ero in ritardo per l'ultimo treno.
At last , the bus company gave in .Alla fine, la compagnia di autobus ha ceduto.
I tried many things but failed after all .Ho provato molte cose ma alla fine ho fallito.
He was put to death finally .Alla fine fu messo a morte.
Who is ultimately responsible for this ?Chi è in ultima analisi responsabile di ciò?
I was just in time for the last train .Ero appena in tempo per l'ultimo treno.
It's on its last legs .È allo stremo.
He is the last person I want to see now .È l'ultima persona che voglio vedere adesso.
You'll find our house at the end of the next street .Troverai la nostra casa alla fine della strada successiva.
It is ten years since I saw her last .Sono passati dieci anni dall'ultima volta che l'ho vista.
The rain stopped at last .La pioggia finalmente cessò.
The child found his feet at last .Il bambino ha finalmente trovato i suoi piedi.
He left japan at the end of the year .Ha lasciato il Giappone alla fine dell'anno.
At last , he found out how to make it .Alla fine, ha scoperto come farlo.
He is the last man to tell a lie .È l'ultimo uomo a dire una bugia.
He was just in time for the last train .Era giusto in tempo per l'ultimo treno.
She finally made up her mind to go abroad .Alla fine ha deciso di andare all'estero.
Tell us the story from beginning to end .Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.
He got over the end .Ha superato la fine.
Please remember to come and see us this weekend .Ricordati di venire a trovarci questo fine settimana.
At last , I caught up with my friends .Alla fine, ho raggiunto i miei amici.
Where is the end of this line ?Dov'è la fine di questa linea?
How about the last part of the story ?E l'ultima parte della storia?
He would be the last one to believe that .Sarebbe stato l'ultimo a crederci.
It'll come all right in the end .Andrà tutto bene alla fine.
This is the last straw !Questa è l'ultima goccia!
The boy stood on end .Il ragazzo si rizzò.
At last , my turn came .Alla fine è arrivato il mio turno.
I am sure everything will turn out all right in the end .Sono sicuro che alla fine andrà tutto bene.
|