La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo 0 (ENG ) (IT ) (0083) |
Ho tagliato l'arancia in due metà.  I cut the orange into two halves . Ho tagliato l' arancia in due metà 0 (ENG ) (IT ) (0099) |
Sono in fila.  They are standing in a row . Sono in fila 0 (ENG ) (IT ) (0119) |
È diventata un'infermiera.  She's become a nurse . È diventata un' infermiera 0 (ENG ) (IT ) (0325) |
Questa città è altamente industrializzata.  This city is highly industrialized . Questa città è altamente industrializzata 0 (ENG ) (IT ) (0339) |
Tutti i membri vanno d'accordo.  All the members get along well together . Tutti i membri vanno d'accordo 0 (ENG ) (IT ) (0393) |
Le ferrovie collegano le città.  Railroads connect cities . Le ferrovie collegano le città 0 (ENG ) (IT ) (0510) |
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.  The Great Wall has a very long history . La Grande Muraglia ha una storia molto lunga 0 (ENG ) (IT ) (0526) |
Questa città è molto famosa.  This city is very famous . Questa città è molto famosa 0 (ENG ) (IT ) (0567) |
Domani scaleremo la Grande Muraglia.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . Domani scaleremo la Grande Muraglia 0 (ENG ) (IT ) (0568) |
Hanno avuto molto successo.  They were very successful . Hanno avuto molto successo 0 (ENG ) (IT ) (0572) |
È abituata a correre la mattina  She is used to running in the morning È abituata a correre la mattina (ENG ) (IT ) (0600) |
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))  This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Questa città è adatta per vivere 0 ((Questa è una città molto vivibile .)) (ENG ) (IT ) (0676) |
Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo.  This antique is priceless . Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo 0 (ENG ) (IT ) (0713) |
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . Insiste ancora per correre la mattina anche se è l' inizio dell' inverno 0 (ENG ) (IT ) (0725) |
Questa città ha una lunga storia.  This city has a long history . Questa città ha una lunga storia 0 (ENG ) (IT ) (0863) |
Macina i chicchi di caffè in polvere.  She grinds the coffee beans into powder . Macina i chicchi di caffè in polvere 0 (ENG ) (IT ) (0906) |
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.  A constitution is the basic law of a state . Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato 0 (ENG ) (IT ) (0911) |
Partiamo tra un attimo.  We are leaving in a moment . Partiamo tra un attimo 0 (ENG ) (IT ) (0912) |
Hanno formato una squadra.  They have formed a team . Hanno formato una squadra 0 (ENG ) (IT ) (0930) |
Ci sono sei membri nel nostro team.  There are six members in our team . Ci sono sei membri nel nostro team 0 (ENG ) (IT ) (0931) |
Ha finito il college.  She's finished college . Ha finito il college 0 (ENG ) (IT ) (0943) |
È vestito da marinaio.  He is dressed up as a sailor . È vestito da marinaio 0 (ENG ) (IT ) (0959) |
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.  The engineer is using a compass to draw . L' ingegnere sta usando una bussola per disegnare 0 (ENG ) (IT ) (0963) |
C'è molta merce in mostra nel negozio.  There is lot of merchandise on display in the shop . C'è molta merce in mostra nel negozio 0 (ENG ) (IT ) (1017) |
Questa casa è troppo vecchia.  This house is too old . Questa casa è troppo vecchia 0 (ENG ) (IT ) (1018) |
Voleva diventare un architetto.  She aspires to become an architect . Voleva diventare un architetto 0 (ENG ) (IT ) (1065) |
Mi ha aiutato a finire il lavoro.  She helped me finish the work . Mi ha aiutato a finire il lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1108) |
È molto sotto pressione al lavoro.  He is under a lot of pressure at work . È molto sotto pressione al lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1191) |
Ho ereditato la proprietà di famiglia.  I have inherited the family property . Ho ereditato la proprietà di famiglia 0 (ENG ) (IT ) (1192) |
Si prega di tradurre questa frase in inglese.  Please translate this sentence into English . Si prega di tradurre questa frase in inglese 0 (ENG ) (IT ) (1217) |
Questa è una bellissima città.  This is a beautiful city . Questa è una bellissima città 0 (ENG ) (IT ) (1280) |
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.  The sea is golden with the sunset . Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati 0 (ENG ) (IT ) (1284) |
Mio padre è un ingegnere.  My father is an engineer . Mio padre è un ingegnere 0 (ENG ) (IT ) (1300) |
La nave è affondata.  The ship has sunk . La nave è affondata 0 (ENG ) (IT ) (1432) |
La nave è affondata.  The ship has sunk . La nave è affondata 0 (ENG ) (IT ) (1446) |
Dorme profondamente.  He is sleeping soundly . Dorme profondamente 0 (ENG ) (IT ) (1447) |
Le loro trattative hanno successo.  Their negotiations are successful . Le loro trattative hanno successo 0 (ENG ) (IT ) (1496) |
Il grano è maturato.  The wheat has ripened . Il grano è maturato 0 (ENG ) (IT ) (1508) |
Le strade cittadine sono molto larghe.  The city roads are very wide . Le strade cittadine sono molto larghe 0 (ENG ) (IT ) (1524) |
Il castello sembra maestoso.  The castle looks stately . Il castello sembra maestoso 0 (ENG ) (IT ) (1597) |
Ho ereditato una proprietà da mio padre.  I inherited property from my father . Ho ereditato una proprietà da mio padre 0 (ENG ) (IT ) (1602) |
L'incendio ha causato molti danni.  The fire caused a lot of damage . L' incendio ha causato molti danni 0 (ENG ) (IT ) (1634) |
Il capo ha approvato il mio suggerimento.  The boss approves of my suggestion . Il capo ha approvato il mio suggerimento 0 (ENG ) (IT ) (1637) |
I bambini crescono sani.  The children are growing up healthy . I bambini crescono sani 0 (ENG ) (IT ) (1638) |
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.  The office has been separated into several small spaces . L' ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi 0 (ENG ) (IT ) (1656) |
È molto onesto e non mente mai.  He is very honest , and never lies . È molto onesto e non mente mai 0 (ENG ) (IT ) (1660) |
È nuvoloso.  The weather is cloudy . È nuvoloso 0 (ENG ) (IT ) (1684) |
Si prega di tradurre questa frase in inglese.  Please translate this sentence into English . Si prega di tradurre questa frase in inglese 0 (ENG ) (IT ) (1690) |
È abituata a correre la mattina tutti i giorni.  She is used to running in the morning every day . È abituata a correre la mattina tutti i giorni 0 (ENG ) (IT ) (1700) |
Sta prendendo un autobus.  She is taking a bus . Sta prendendo un autobus 0 (ENG ) (IT ) (1729) |
Due moltiplicato per tre fa sei.  Two multiplied by three equals six . Due moltiplicato per tre fa sei 0 (ENG ) (IT ) (1730) |
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.  In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . In città c' è un forte inquinamento causato dai gas di scarico 0 (ENG ) (IT ) (1769) |
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello 0 (ENG ) (IT ) (1787) |
È molto silenzioso.  He is very silent . È molto silenzioso 0 (ENG ) (IT ) (1824) |
I suoi voti a scuola sono eccezionali.  Her grades in school are outstanding . I suoi voti a scuola sono eccezionali 0 (ENG ) (IT ) (1836) |
Tutto nella stanza è polveroso.  Everything in the room is dusty . Tutto nella stanza è polveroso 0 (ENG ) (IT ) (1894) |
Ha ottenuto un voto eccellente.  He got an excellent grade . Ha ottenuto un voto eccellente 0 (ENG ) (IT ) (1909) |
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.  Games can help childrens' intelligence develop . I giochi possono aiutare a sviluppare l' intelligenza dei bambini 0 (ENG ) (IT ) (1940) |
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.  This bridge runs across the city from north to south . Questo ponte attraversa la città da nord a sud 0 (ENG ) (IT ) (1954) |
Le strade attraversano l'intera città.  Roads criss-cross the entire city . Le strade attraversano l' intera città 0 (ENG ) (IT ) (2064) |
È vestito da clown.  He is dressed up as a clown . È vestito da clown 0 (ENG ) (IT ) (2121) |
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale 0 (ENG ) (IT ) (2162) |
L'acqua si è congelata.  The water froze into ice . L' acqua si è congelata 0 (ENG ) (IT ) (2260) |
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.  The large tree has been cut into two sections . Il grande albero è stato tagliato in due sezioni 0 (ENG ) (IT ) (2274) |
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.  The financial minister has delivered this year's budget report . Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio 0 (ENG ) (IT ) (2284) |
È stato punito.  He has been punished . È stato punito 0 (ENG ) (IT ) (2294) |
Hanno formato un'alleanza.  They have formed an alliance . Hanno formato un' alleanza 0 (ENG ) (IT ) (2309) |
È vestita come il diavolo.  She is dressed as the devil . È vestita come il diavolo 0 (ENG ) (IT ) (2365) |
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.  The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale 0 (ENG ) (IT ) (2370) |
Shenyang è una città antica.  Shenyang is an ancient city . Shenyang è una città antica 0 (ENG ) (IT ) (2383) |
Non ha molta familiarità con questa città.  He is very unfamiliar with this city . Non ha molta familiarità con questa città 0 (ENG ) (IT ) (2484) |
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.  Autumn presents some stunning scenery . L' autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato 0 (ENG ) (IT ) (2593) |
Le strade di questa città sono prive di congestione.  The roads in this city are free from congestion . Le strade di questa città sono prive di congestione 0 (ENG ) (IT ) (2602) |
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.  We are going to visit the Great Wall today . Oggi visiteremo la Grande Muraglia 0 (ENG ) (IT ) (2605) |
Xiamen è una bellissima città.  Xiamen is a beautiful city . Xiamen è una bellissima città 0 (ENG ) (IT ) (2686) |
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.  His parents are proud of his success . I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo 0 (ENG ) (IT ) (2711) |
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.  She is ashamed of her poor school performance . Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico 0 (ENG ) (IT ) (2775) |
Il suo desiderio di servire è sincero.  He is very customer friendly . Il suo desiderio di servire è sincero 0 (ENG ) (IT ) (2798) |
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.  The water urn has been filled with water . L' urna dell' acqua è stata riempita d'acqua 0 (ENG ) (IT ) (2854) |
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.  With great confidence , they set out on their journey . Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio 0 (ENG ) (IT ) (2878) |
Luoyang è un'antica città della Cina.  Luoyang is an ancient city in China . Luoyang è un' antica città della Cina 0 (ENG ) (IT ) (2884) |
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo 0 (ENG ) (IT ) (2923) |
Il contratto è stato stipulato.  The contract has come into being . Il contratto è stato stipulato 0 (ENG ) (IT ) (2978) |
È stato punito.  He is been punished . È stato punito 0 (ENG ) (IT ) (3005) |
È sempre molto silenzioso e poco comunicativo.  He is always very quiet and uncommunicative . È sempre molto silenzioso e poco comunicativo 0 (ENG ) (IT ) (3026) |
Hanno ottenuto risultati eccezionali.  They have achieved outstanding results . Hanno ottenuto risultati eccezionali 0 (ENG ) (IT ) (3062) |
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.  The government is severely punishing corrupt officials . Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti 0 (ENG ) (IT ) (3092) |
Il ghiaccio si scioglie in acqua.  Ice melts into water . Il ghiaccio si scioglie in acqua 0 (ENG ) (IT ) (3095) |
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.  The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin 0 (ENG ) (IT ) (3155) |
Quel monumento è il punto di riferimento della città.  That monument is the landmark of the city . Quel monumento è il punto di riferimento della città 0 (ENG ) (IT ) (3191) |
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")  Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte với cơm .) Si è procurata una ciotola di riso 0 (Lett 0 Ha (ENG ) (IT ) (3192) |
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.  This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta 0 (ENG ) (IT ) (3202) |
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.  The enemy was routed and withdrew from the city . Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città 0 (ENG ) (IT ) (3241) |
L'alluvione ha devastato la città.  The flood wrought havoc on the city . L' alluvione ha devastato la città 0 (ENG ) (IT ) (3270) |
Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna.  Today is my Grandma's eightieth birthday . Oggi è l' ottantesimo compleanno di mia nonna 0 (ENG ) (IT ) (3277) |
Abbiamo concluso l'affare con successo.  We made the deal successfully . Abbiamo concluso l' affare con successo 0 (ENG ) (IT ) (3321) |
La droga ha causato la sua caduta.  Drugs brought about his downfall . La droga ha causato la sua caduta 0 (ENG ) (IT ) (3333) |
L'acqua che scorre ha formato un vortice.  The flowing water has formed a whirlpool . L' acqua che scorre ha formato un vortice 0 (ENG ) (IT ) (3351) |
Gli amanti finalmente si sono sposati.  The lovers finally got married . Gli amanti finalmente si sono sposati 0 (ENG ) (IT ) (3363) |
I diamanti sono fatti di carbonio.  Diamonds are made of carbon . I diamanti sono fatti di carbonio 0 (ENG ) (IT ) (3395) |
I membri del team stanno deliberando il caso.  The team members are deliberating the case . I membri del team stanno deliberando il caso 0 (ENG ) (IT ) (3400) |
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.  I hope both sides will cooperate sincerely . Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente 0 (ENG ) (IT ) (3410) |
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.  He persevered and ran the entire course to completion . Ha perseverato e ha portato a termine l' intero corso 0 (ENG ) (IT ) (3427) |
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.  Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio 0 (ENG ) (IT ) (3437) |
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri 0 (ENG ) (IT ) (3468) |
Pregano devotamente.  They pray devoutly . Pregano devotamente 0 (ENG ) (IT ) (3474) |
I girini si trasformano in rane.  Tadpoles grow into frogs . I girini si trasformano in rane 0 (ENG ) (IT ) (3489) |