Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.  I finally got to the top of the mountain . Finalmente sono arrivato in cima alla montagna 0 (ENG ) (IT ) (0050) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sto bevendo anche il caffè.  I am drinking coffee too . Sto bevendo anche il caffè 0 (ENG ) (IT ) (0072) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta ridendo, e ride anche lei.  He is laughing , and she is laughing too . Sta ridendo, e ride anche lei 0 (ENG ) (IT ) (1489) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.  Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata 0 (ENG ) (IT ) (1610) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.  Finally we have reached the summit . Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna 0 (ENG ) (IT ) (2033) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.  The company finally makes a profit this month . L' azienda finalmente realizza un profitto questo mese 0 (ENG ) (IT ) (2357) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il piccolo gatto miagola tutto il tempo.  The little cat is meowing all the time . Il piccolo gatto miagola tutto il tempo 0 (ENG ) (IT ) (2393) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.  This vegetable is good value for money . Queste verdure sono buone e sono anche economiche 0 (ENG ) (IT ) (2735) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina 0 (ENG ) (IT ) (3215) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita 0 (ENG ) (IT ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | L'ha visto anche lui. | Anybody can solve that problem . | Chiunque può risolvere quel problema.
It's no use trying anything .È inutile provare qualcosa.
Well , we've finished at last .Bene , abbiamo finalmente finito .
Anyone can make mistakes .Chiunque può sbagliare.
Do you also want a shave ?Vuoi anche la barba?
You may as well keep it a secret .Puoi anche tenerlo segreto.
Even children can read this book .Anche i bambini possono leggere questo libro.
Every house had a garden .Ogni casa aveva un giardino.
We could not open the box anyhow .Non siamo riusciti comunque ad aprire la scatola.
He was deaf , too .Anche lui era sordo.
Any student can answer that question .Qualsiasi studente può rispondere a questa domanda.
I've finally got used to urban life .Finalmente mi sono abituato alla vita urbana.
We all shall die sooner or later .Moriremo tutti prima o poi.
Is she coming , too ?Viene anche lei?
You may as well give up .Puoi anche rinunciare.
Even a little child knows its name .Anche un bambino conosce il suo nome.
Anyone can do it .Chiunque può farlo.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .Non importa quanto velocemente tu possa camminare, non puoi raggiungerlo.
Even a child can answer it .Anche un bambino può rispondere.
Whichever way you take , it'll take you the same time .Qualunque strada tu prenda, ti ci vorrà lo stesso tempo.
Even a child can do such a thing .Anche un bambino può fare una cosa del genere.
They are concerned with the project also .Anche loro sono interessati al progetto.
Well , here we are at last !Bene , eccoci finalmente !
Even a child can answer the question .Anche un bambino può rispondere alla domanda.
You may as well do the task now as put it off .Puoi anche svolgere il compito ora piuttosto che rimandarlo.
She finally reached the hotel .Finalmente raggiunse l'albergo.
The teacher as well as his students has come .L'insegnante così come i suoi studenti sono venuti.
Any bed is better than no bed .Qualsiasi letto è meglio di nessun letto.
They should also be fair to others .Dovrebbero anche essere giusti con gli altri.
English is studied in china , too .Anche l'inglese si studia in Cina.
Almost every day he goes to the river and fishes .Quasi ogni giorno va al fiume e pesca.
Greeks often eat fish , too .Anche i greci mangiano spesso pesce.
My mother does not always get up early .Mia madre non si alza sempre presto.
He is not always late .Non è sempre in ritardo.
Me , too .Anche io .
Even a child can understand it .Anche un bambino può capirlo.
We may as well walk as wait for the next bus .Tanto vale camminare quanto aspettare il prossimo autobus.
Do you have to go to market , too ?Devi andare anche tu al mercato?
The rich are not always happy .I ricchi non sono sempre felici.
He called me up almost every day .Mi chiamava quasi ogni giorno.
After all I couldn't make heads or tails of her story .Dopotutto non riuscivo a fare testa o croce della sua storia.
I also like cake .Mi piace anche la torta.
If I were in your situation , I would do the same thing .Se fossi nella tua situazione, farei la stessa cosa.
Even I can't believe that .Anche io non ci posso credere.
I'm very sleepy today , too .Anch'io oggi ho molto sonno.
It's not just you , I am also to blame .Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.
Even a child knows right from wrong .Anche un bambino distingue il bene dal male.
I as well as you was late for school yesterday .Ieri come te ero in ritardo a scuola .
Anyone can do that .Chiunque può farlo.
Any clever boy can do it .Qualsiasi ragazzo intelligente può farlo.
I may as well die as do it .Potrei anche morire mentre lo faccio .
He is also returning late today .Anche lui torna tardi oggi.
We may as well begin without him .Tanto vale cominciare senza di lui.
Any seat will do .Qualsiasi posto andrà bene.
Not only he but I am wrong .Non solo lui ma anche io mi sbaglio.
I think so , too .Lo penso anch'io .
You are tired , and so am I.Sei stanco, e anche io.
You may as well tell me the truth .Puoi anche dirmi la verità .
I think you'll like it too .Penso che piacerà anche a te.
He is almost always at home .È quasi sempre a casa.
Not only you but also he is in the wrong .Non solo tu, ma anche lui ha torto.
He speaks french as well as english .Parla francese oltre che inglese.
The road is uphill all the way .La strada è tutta in salita.
You may as well keep it a secret .Puoi anche tenerlo segreto.
Anyone can make a speech here on sundays .Chiunque può fare un discorso qui la domenica.
He isn't coming , either .Nemmeno lui viene .
After all , life is just like a dream .Dopo tutto, la vita è proprio come un sogno.
What you say is neither here nor there .Quello che dici non è né qui né là.
He'll know the secret sooner or later .Prima o poi conoscerà il segreto.
The mere sight of a dog made her afraid .La sola vista di un cane la spaventava.
He may well be proud of his car .Potrebbe essere orgoglioso della sua auto.
He may well get very angry .Potrebbe arrabbiarsi molto.
I'm fine too .Sto bene anche io .
They finally reached the top of the mountain .Alla fine raggiunsero la cima della montagna.
We also went to the temple .Siamo anche andati al tempio.
If you don't go , I will not go either .Se non vai tu, non ci andrò neanche io.
Any of you can do it .Chiunque di voi può farlo.
It is no use your waiting for him .È inutile che tu lo aspetti.
Even a child can understand that .Anche un bambino può capirlo.
You may as well go to bed at once .Puoi anche andare a letto subito .
This is also the first time I've been to this area .Questa è anche la prima volta che sono stato in questa zona.
My mother is not always at home .Mia madre non è sempre a casa.
These animals are very friendly , too .Anche questi animali sono molto amichevoli.
He likes sports as well as music .Gli piace lo sport oltre alla musica.
You may as well come with me .Puoi anche venire con me.
So is my father .Così è mio padre.
The train finally arrived .Il treno finalmente è arrivato.
I also went .sono andato anche io.
She gave him money as well as food .Gli ha dato soldi oltre che cibo.
He added that I should come to the party , too .Ha aggiunto che dovrei venire anch'io alla festa.
Every bus is full .Ogni autobus è pieno.
He may well get angry with her .Potrebbe anche arrabbiarsi con lei.
If you don't go , I won't , either .Se non vai tu , non ci andrò neanche io .
Any book will do , so long as it is interesting .Va bene qualsiasi libro, purché sia interessante.
Everyone must keep the law .Tutti devono rispettare la legge.
The long discussion came to an end at last .La lunga discussione finì finalmente.
It may well snow tomorrow night .Potrebbe benissimo nevicare domani sera.
You are stupid , and so is he .Tu sei stupido, e anche lui.
You may as well start at once .Puoi anche iniziare subito .
She may well speak ill of him .Potrebbe benissimo parlare male di lui.
He is tall , and she is tall too .Lui è alto, e anche lei è alta.
This dictionary is as useful as that one .Questo dizionario è utile quanto quello .
The rich are not always happy .I ricchi non sono sempre felici.
Strange to say , he didn't know the news .Strano a dirsi, non conosceva la notizia.
It matters little whether he comes or not .Poco importa che venga o meno.
I also went there .Ci sono andato anche io.
The work is well worth the trouble .Il lavoro è valsa la pena .
Honesty doesn't always pay .L'onestà non sempre paga.
You may as well as go to bed now .Puoi anche andare a letto ora .
His novels also appear in english and french .I suoi romanzi appaiono anche in inglese e francese.
Even the smallest child knows that kind a thing .Anche il bambino più piccolo conosce quel genere di cose.
So are my parents .Così sono i miei genitori.
Well do I remember the scene .Ricordo bene la scena.
You may as well tell us the truth .Puoi anche dirci la verità .
He didn't go , and neither did I.Lui non è andato, e nemmeno io.
Not all books are good books .Non tutti i libri sono buoni libri.
I don't like it , either .Nemmeno a me piace .
He gave me food and money as well .Mi ha dato anche cibo e denaro.
You , too , should have seen that movie .Anche tu avresti dovuto vedere quel film .
Every mother has affection for her child .Ogni madre ha affetto per suo figlio.
It isn't always summer .Non è sempre estate.
You may as well return home at once .Puoi anche tornare a casa subito .
The rich are not always happy .I ricchi non sono sempre felici.
He can neither read nor write .Non sa né leggere né scrivere. |