




















Tokyo è il centro del Giappone. ![]() Tokyo is the center of Japan . Tokyo è il centro del Giappone 0 (ENG ) (IT ) (0121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno studiando la mappa del mondo. ![]() They are studying the world map . Stanno studiando la mappa del mondo 0 (ENG ) (IT ) (0411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno aperto la mappa. ![]() They spread open the map . Hanno aperto la mappa 0 (ENG ) (IT ) (0414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inizieremo i nostri studi con le basi. ![]() We'll begin our studies with the basics . Inizieremo i nostri studi con le basi 0 (ENG ) (IT ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La passione per i giochi è nella natura dei bambini. ![]() A fondness for playing games is in the nature of children . La passione per i giochi è nella natura dei bambini 0 (ENG ) (IT ) (0806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. ![]() A constitution is the basic law of a state . Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato 0 (ENG ) (IT ) (0911) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. ![]() It is in animals' nature to protect their young . È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli 0 (ENG ) (IT ) (0986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva 0 (ENG ) (IT ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nuova rivista è stata pubblicata. ![]() The new magazine has been published . La nuova rivista è stata pubblicata 0 (ENG ) (IT ) (1076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta esaminando la bozza. ![]() He is reviewing the draft . Sta esaminando la bozza 0 (ENG ) (IT ) (1390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se non vuoi mangiare, non sforzarti. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . Se non vuoi mangiare, non sforzarti 0 (ENG ) (IT ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta scrivendo alla lavagna. ![]() She is writing on the chalkboard . Sta scrivendo alla lavagna 0 (ENG ) (IT ) (1448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La notizia è uscita. ![]() The news has been published . La notizia è uscita 0 (ENG ) (IT ) (1459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta suonando una nuova melodia / pezzo. ![]() She is playing a new tune/piece . Sta suonando una nuova melodia / pezzo 0 (ENG ) (IT ) (1484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha in mano una copia della Bibbia. ![]() He is holding a Bible in his hand . Ha in mano una copia della Bibbia 0 (ENG ) (IT ) (1544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. ![]() I love Japanese food , especially sushi . Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi 0 (ENG ) (IT ) (1625) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo è il manoscritto originale. ![]() This is the original manuscript . Questo è il manoscritto originale 0 (ENG ) (IT ) (1832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. ![]() The temples of Kyoto , Japan , are very famous . I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi 0 (ENG ) (IT ) (1865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È editore di una casa editrice. ![]() He is the publisher of the publishing house . È editore di una casa editrice 0 (ENG ) (IT ) (2020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arrotola il progetto. ![]() Roll up the blueprint . Arrotola il progetto 0 (ENG ) (IT ) (2135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stendono la mappa sul tavolo. ![]() They spread the map out on the table . Stendono la mappa sul tavolo 0 (ENG ) (IT ) (2379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non sforzarti se non ti piace. ![]() Don't force yourself if you don't like it . Non sforzarti se non ti piace 0 (ENG ) (IT ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. ![]() Her diary is a record of her daily life . Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana 0 (ENG ) (IT ) (2539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta disegnando un progetto. ![]() He is drawing a blueprint . Sta disegnando un progetto 0 (ENG ) (IT ) (2597) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guardò lo spartito e suonò il piano. ![]() She looked at the sheet music and played the piano . Guardò lo spartito e suonò il piano 0 (ENG ) (IT ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quante lire inglesi hai nel portafoglio? ![]() How many English pounds do you have in your wallet ? Quante lire inglesi hai nel portafoglio ? (ENG ) (IT ) (2812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. ![]() Geishas are a part of traditional Japanese culture . Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese 0 (ENG ) (IT ) (3127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mappa è diventata rugosa. ![]() The map became wrinkled . La mappa è diventata rugosa 0 (ENG ) (IT ) (3225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. ![]() The rhythm of this violin piece is beautiful . Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (3228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. ![]() The latitude and longitude are marked on the map . La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa 0 (ENG ) (IT ) (3354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Man mano che la voce si diffuse , si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni 0 (ENG ) (IT ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soccer is more popular in japan than it used to be . | Il calcio è più popolare in Giappone rispetto a prima. | I will tell you about japan . | Ti parlerò del Giappone.
It would be great if there was a japanese edition .Sarebbe bello se ci fosse un'edizione giapponese.
Such a thing can't happen in japan .Una cosa del genere non può accadere in Giappone.
Tokyo is larger than any other city in japan .Tokyo è più grande di qualsiasi altra città del Giappone.
It is expensive to live in japan .È costoso vivere in Giappone.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .Mentre era in Giappone, visitava spesso Kyoto.
One should take care of oneself .Uno dovrebbe prendersi cura di se stesso.
Has ken left japan for good ?Ken ha lasciato il Giappone per sempre?
The lake is the deepest in japan .Il lago è il più profondo del Giappone.
Japan is not what it was 15 years ago .Il Giappone non è quello che era 15 anni fa.
He denies himself nothing .Non si nega nulla.
I didn't know how to express myself .Non sapevo come esprimermi.
I can only speak for myself .Posso parlare solo per me stesso.
Do you have a christmas vacation in japan ?Hai una vacanza di Natale in Giappone?
Japan is subject to earthquakes .Il Giappone è soggetto a terremoti.
Which is the highest mountain in japan ?Qual è la montagna più alta del Giappone?
This is a map .Questa è una mappa.
Some students are not interested in japanese history .Alcuni studenti non sono interessati alla storia giapponese.
He doesn't know much about japan .Non sa molto del Giappone.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .Gli ho chiesto se si era divertito il giorno prima.
That isn't the case in japan .Questo non è il caso in Giappone.
How do you like japan ?Come ti piace il Giappone?
What is the tallest building in japan ?Qual è l'edificio più alto del Giappone?
Is he loved in japan ?È amato in Giappone?
What on earth do you want six copies of the same book for ?Per cosa diavolo vuoi sei copie dello stesso libro?
The french president is to visit japan next month .Il presidente francese visiterà il Giappone il mese prossimo.
Please take good care of yourself .Per favore prenditi cura di te stesso .
She has no thought of self .Non ha pensieri su se stessa.
Are you interested in japanese music ?Sei interessato alla musica giapponese?
Japan is famous for her scenic beauty .Il Giappone è famoso per la sua bellezza paesaggistica.
Have you ever read the constitution of japan ?Hai mai letto la costituzione del Giappone?
What will happen to the japanese economy ?Cosa accadrà all'economia giapponese?
I'll come back to japan tomorrow .Tornerò in Giappone domani.
John is looking for a book on japanese history .John sta cercando un libro sulla storia giapponese.
She enjoyed herself at the party yesterday .Ieri si è divertita alla festa.
I dare say she is still in japan .Oserei dire che è ancora in Giappone.
Tokyo is as large a city as any in japan .Tokyo è una città grande come qualsiasi altra in Giappone.
The teacher wrote his name on the blackboard .L'insegnante ha scritto il suo nome sulla lavagna.
Almost all japanese boys like to play baseball .A quasi tutti i ragazzi giapponesi piace giocare a baseball.
Don't sell yourself short .Non venderti allo scoperto.
How do you like the climate of japan ?Come ti piace il clima del giappone?
This book sold well in japan .Questo libro ha venduto bene in Giappone.
When you drive in japan , remember to keep to the left .Quando guidi in Giappone, ricordati di tenere la sinistra.
There are a lot of legends in japan .Ci sono molte leggende in Giappone.
He has a japanese car .Ha una macchina giapponese.
Do you like to cook japanese foods ?Ti piace cucinare cibi giapponesi?
I don't know when tom will leave japan .Non so quando Tom lascerà il Giappone.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .Gli parlavo in inglese, ma non riuscivo a farmi capire.
I have made up my mind to leave japan .Ho deciso di lasciare il Giappone.
He left japan never to come back .Ha lasciato il Giappone per non tornare mai più.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .È molto difficile anche per un giapponese indossare un kimono.
I really enjoyed myself .Mi sono davvero divertito.
At last , spring has come to this part of japan .Finalmente è arrivata la primavera in questa parte del Giappone.
Japan is not what it was ten years ago .Il Giappone non è quello che era dieci anni fa.
Where in japan did you grow up ?Dove sei cresciuto in Giappone?
In japan , school starts in april .In Giappone la scuola inizia ad aprile.
Above all , you must take good care of yourself .Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.
It is ten years since he came to japan .Sono passati dieci anni da quando è venuto in Giappone.
I will present myself at the meeting .Mi presenterò all'incontro.
My friend george is coming to japan this summer .Il mio amico George verrà in Giappone quest'estate.
She knows herself well .Lei conosce bene se stessa.
The lake is the deepest in japan .Il lago è il più profondo del Giappone.
I cannot bring myself to help such a man .Non posso risolvermi ad aiutare un uomo simile.
Where can I get the map ?Dove posso trovare la mappa?
Let me take you to a japanese restaurant .Lascia che ti porti in un ristorante giapponese.
She was fond of talking about herself .Le piaceva parlare di se stessa.
As a rule we have much rain in june in japan .Di solito piove molto a giugno in giappone.
In japan there are a lot of beautiful places .In Giappone ci sono molti bei posti.
How many prefectures are there in japan ?Quante prefetture ci sono in Giappone?
Japan is a beautiful country .Il Giappone è un paese bellissimo.
Let me introduce myself .Lascia che mi presenti .
Japan is subject to earthquakes .Il Giappone è soggetto a terremoti.
You must take care of yourself .Devi prenderti cura di te stesso.
The japanese government can't cope with the problem .Il governo giapponese non può far fronte al problema.
Will you show me your new word processor today ?Mi mostrerai il tuo nuovo elaboratore di testi oggi?
I bought that record in this store .Ho comprato quel disco in questo negozio.
They have less rain in egypt than in japan .Hanno meno pioggia in Egitto che in Giappone.
Japan is an industrial country .Il Giappone è un paese industriale.
They enjoyed themselves at the party .Si sono divertiti alla festa.
All you have to do is to take care of yourself .Tutto quello che devi fare è prenderti cura di te stesso.
What do you think about the japanese economy ?Cosa ne pensi dell'economia giapponese?
The japanese government made an important decision .Il governo giapponese ha preso una decisione importante.
He came to japan when he was a boy of ten .È arrivato in Giappone quando aveva dieci anni.
John came to japan yesterday .John è venuto in Giappone ieri.
She is well known both in japan and in america .È molto conosciuta sia in Giappone che in America.
Will you show me on this map , please ?Me lo mostri su questa mappa , per favore ?
He has been in japan for three years .È in Giappone da tre anni.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .Il Giappone, per la maggior parte, è un bel posto in cui vivere.
I myself did it .Io stesso l'ho fatto.
What kinds of japanese food do you like ?Che tipo di cibo giapponese ti piace?
Has jane left japan for good ?Jane ha lasciato il Giappone per sempre?
This was the first japanese food I had ever tasted .Questo è stato il primo cibo giapponese che abbia mai assaggiato.
I will let myself loose .mi lascerò andare.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .È difficile ammettere a te stesso che sei un fallimento.
Which is larger , japan or britain ?Quale è più grande, il Giappone o la Gran Bretagna?
I am leaving japan tomorrow morning .Domani mattina parto dal Giappone.
This is a japanese doll .Questa è una bambola giapponese.
Please take care of yourself .Per favore prenditi cura di te stesso .
I can do it by myself !Posso farlo da solo!
In japan , we drive on the left side of the road .In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.
She is not bad in herself .Non è cattiva in se stessa.
In 1943 , japan was at war .Nel 1943 il Giappone era in guerra.
Japan is full of surprises !Il Giappone è pieno di sorprese!
In japan , we are paid by the month .In Giappone veniamo pagati mensilmente.
It has been three months since he left japan .Sono passati tre mesi da quando ha lasciato il Giappone.
That was my first visit to japan .Quella è stata la mia prima visita in Giappone.
This is japan as americans see it .Questo è il Giappone come lo vedono gli americani.
Japan today is not what it was even ten years ago .Il Giappone di oggi non è quello che era nemmeno dieci anni fa.
He arrived in japan yesterday .È arrivato in Giappone ieri.
The river flows into the sea of japan .Il fiume sfocia nel mare del Giappone.
They are leaving japan tomorrow .Lasceranno il Giappone domani.
We can get a weather bulletin every day .Possiamo ricevere un bollettino meteorologico ogni giorno .
He is also very famous in japan .È anche molto famoso in Giappone.
She was out of japan last year .Era fuori dal Giappone l'anno scorso.
I will present myself at the meeting .Mi presenterò all'incontro.
That's a copy .Quella è una copia.
It's a pity that you should leave japan .È un peccato che tu debba lasciare il Giappone.
I came to japan last year .Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
I really enjoyed myself at the party .Mi sono davvero divertito alla festa.
I don't know when bob came to japan .Non so quando Bob è venuto in Giappone.
We are leaving japan tomorrow morning .Partiamo dal Giappone domani mattina.
Japan is abundant in water and people .Il Giappone è abbondante in acqua e persone.
I laughed in spite of myself .Ho riso mio malgrado.
Computer supplies are very expensive in japan .Le forniture per computer sono molto costose in Giappone.
The idea is not in itself a bad one .L'idea di per sé non è cattiva. |