In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".  In China , doctors are also called daifu . In Cina, i medici sono anche chiamati daifu 0 (ENG ) (IT ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sto bevendo anche il caffè.  I am drinking coffee too . Sto bevendo anche il caffè 0 (ENG ) (IT ) (0072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . Insiste ancora per correre la mattina anche se è l' inizio dell' inverno 0 (ENG ) (IT ) (0725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.  They held a banquet to celebrate in my honor . Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore 0 (ENG ) (IT ) (0974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.  There is a patch of white clouds on the horizon . C'è una macchia di nuvole bianche all' orizzonte 0 (ENG ) (IT ) (1029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono linee bianche disegnate sul campo.  The playing field is marked with white lines . Ci sono linee bianche disegnate sul campo 0 (ENG ) (IT ) (1077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stasera il banchetto è stato molto vivace. Tonight's banquet was very lively . Stasera il banchetto è stato molto vivace 0 (ENG ) (IT ) (1411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.  I want to lose weight even if it means not eating . Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare 0 (ENG ) (IT ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta ridendo, e ride anche lei.  He is laughing , and she is laughing too . Sta ridendo, e ride anche lei 0 (ENG ) (IT ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . È un' antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze 0 (ENG ) (IT ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.  The white clouds make the sky look much bluer . Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu 0 (ENG ) (IT ) (2140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche.  People can keep their savings in banks . Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche 0 (ENG ) (IT ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto. The food at the banquet was abundant . C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto 0 (ENG ) (IT ) (2643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.  This vegetable is good value for money . Queste verdure sono buone e sono anche economiche 0 (ENG ) (IT ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina 0 (ENG ) (IT ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita 0 (ENG ) (IT ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il gatto è le zampe bianche.  The cat is paws are white . Il gatto è le zampe bianche 0 (ENG ) (IT ) (3434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | L'ha visto anche lui. | Do you also want a shave ? | Vuoi anche la barba?
I'll miss you .Mi mancherai .
You may as well keep it a secret .Puoi anche tenerlo segreto.
Even children can read this book .Anche i bambini possono leggere questo libro.
Though young , he is an able man .Anche se giovane, è un uomo capace.
He was deaf , too .Anche lui era sordo.
Is she coming , too ?Viene anche lei?
You may as well give up .Puoi anche rinunciare.
Even a little child knows its name .Anche un bambino conosce il suo nome.
Even a child can answer it .Anche un bambino può rispondere.
Although tired , she kept on working .Anche se stanca, ha continuato a lavorare.
She had white shoes on .Aveva le scarpe bianche.
Even a child can do such a thing .Anche un bambino può fare una cosa del genere.
They are concerned with the project also .Anche loro sono interessati al progetto.
I will go there even if it rains .Ci andrò anche se piove.
He can speak not only english but also german .Sa parlare non solo inglese ma anche tedesco.
Even a child can answer the question .Anche un bambino può rispondere alla domanda.
You may as well do the task now as put it off .Puoi anche svolgere il compito ora piuttosto che rimandarlo.
She speaks not only english but also french .Parla non solo inglese ma anche francese.
They should also be fair to others .Dovrebbero anche essere giusti con gli altri.
English is studied in china , too .Anche l'inglese si studia in Cina.
Greeks often eat fish , too .Anche i greci mangiano spesso pesce.
It can be very cold here even in may .Può fare molto freddo qui anche a maggio.
Me , too .Anche io .
Even a child can understand it .Anche un bambino può capirlo.
Do you have to go to market , too ?Devi andare anche tu al mercato?
I also like cake .Mi piace anche la torta.
Even I can't believe that .Anche io non ci posso credere.
It's not just you , I am also to blame .Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.
Even a child knows right from wrong .Anche un bambino distingue il bene dal male.
You must do the work even if you don't like it .Devi fare il lavoro anche se non ti piace.
While I understand what you say , I can't agree with you .Anche se capisco quello che dici, non posso essere d'accordo con te.
I may as well die as do it .Potrei anche morire mentre lo faccio .
He is also returning late today .Anche lui torna tardi oggi.
This book is not only interesting but also instructive .Questo libro non è solo interessante ma anche istruttivo.
You will never fail to be moved by the sight .Non mancherai mai di essere commosso dalla vista.
Do you mind their coming too ?Ti dispiace che vengano anche loro?
Not only he but I am wrong .Non solo lui ma anche io mi sbaglio.
You are tired , and so am I.Sei stanco, e anche io.
You may as well tell me the truth .Puoi anche dirmi la verità .
I think you'll like it too .Penso che piacerà anche a te.
Not only you but also he is in the wrong .Non solo tu, ma anche lui ha torto.
I'll miss your cooking .Mi mancherà la tua cucina.
You may as well keep it a secret .Puoi anche tenerlo segreto.
He will also go .Andrà anche lui.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .È molto difficile anche per un giapponese indossare un kimono.
She is not only kind , but also honest .Non è solo gentile, ma anche onesta.
I'm fine too .Sto bene anche io .
That man can not so much as write his name .Quell'uomo non sa neanche scrivere il suo nome.
We also went to the temple .Siamo anche andati al tempio.
If you don't go , I will not go either .Se non vai tu, non ci andrò neanche io.
Even a child can understand that .Anche un bambino può capirlo.
You may as well go to bed at once .Puoi anche andare a letto subito .
This is also the first time I've been to this area .Questa è anche la prima volta che sono stato in questa zona.
These animals are very friendly , too .Anche questi animali sono molto amichevoli.
Though he had a cold , he went to work .Anche se aveva il raffreddore, andò a lavorare.
You may as well come with me .Puoi anche venire con me.
I want to study abroad , even if my parents are against it .Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori sono contrari.
I also went .sono andato anche io.
It is cold there even in summer .Fa freddo anche d'estate.
He may well get angry with her .Potrebbe anche arrabbiarsi con lei.
If you don't go , I won't , either .Se non vai tu , non ci andrò neanche io .
You are stupid , and so is he .Tu sei stupido, e anche lui.
You may as well start at once .Puoi anche iniziare subito .
There are some foreign workers in my company as well .Ci sono anche dei lavoratori stranieri nella mia azienda.
He is tall , and she is tall too .Lui è alto, e anche lei è alta.
I also went there .Ci sono andato anche io.
It is easy to make friends even in the new places .È facile fare amicizia anche nei posti nuovi.
She is not only beautiful but also kind to everybody .Non è solo bella ma anche gentile con tutti.
This book is still interesting even after reading it many times .Questo libro è ancora interessante anche dopo averlo letto molte volte.
You may as well as go to bed now .Puoi anche andare a letto ora .
His novels also appear in english and french .I suoi romanzi appaiono anche in inglese e francese.
Even the smallest child knows that kind a thing .Anche il bambino più piccolo conosce quel genere di cose.
You may as well tell us the truth .Puoi anche dirci la verità .
Though it was raining , she went out .Anche se pioveva, uscì.
He gave me food and money as well .Mi ha dato anche cibo e denaro.
You , too , should have seen that movie .Anche tu avresti dovuto vedere quel film .
He has knowledge and experience as well .Ha anche conoscenza ed esperienza.
You may as well return home at once .Puoi anche tornare a casa subito .
We may as well go at once .Potremmo anche andare subito .
You may as well ask for your teacher's advice .Puoi anche chiedere consiglio al tuo insegnante.
Even though I'm tired , I'll study hard .Anche se sono stanco, studierò sodo.
I might as well leave today .Potrei anche partire oggi.
He will never break his promise .Non mancherà mai alla sua promessa.
Even though he was tired , he went on with his work .Anche se era stanco, continuò il suo lavoro.
Even children need to make sense of the world .Anche i bambini hanno bisogno di dare un senso al mondo.
It is useless even if I discuss with you .È inutile anche se discuto con te.
You may as well leave at once .Puoi anche andartene subito .
He is also very famous in japan .È anche molto famoso in Giappone.
There are also people who like spring better than autumn .Ci sono anche persone che preferiscono la primavera all'autunno.
I don't mind even if she doesn't come .Non mi dispiace anche se lei non viene .
Though I was tired , I did my best .Anche se ero stanco, ho fatto del mio meglio.
I love music , too .Amo anche la musica .
You may as well see the doctor at once .Puoi anche vedere il dottore subito .
Even with his glasses , he doesn't see very well .Anche con gli occhiali, non vede molto bene.
He sometimes eats lunch there , too .A volte pranza anche lì.
Wouldn't you like to come with us , too ?Non vorresti venire anche tu con noi?
This is true of you , too .Questo vale anche per te.
She speaks english , and french as well .Parla inglese e anche francese.
We will miss you badly .Ci mancherai tantissimo.
You may as well stay where you are .Puoi anche restare dove sei.
I will go even if it rains .Andrò anche se piove.
I like this color as well .Mi piace anche questo colore.
She will not fail to abide by his promise .Lei non mancherà di mantenere la sua promessa.
I read about the singer in a magazine , too .Ho letto del cantante anche su una rivista.
I do not like him either .Non mi piace neanche lui .
He will never fail to carry out the project .Non mancherà mai di realizzare il progetto.
You make an effort too !Fai uno sforzo anche tu!
Not only she but also her parents were invited to the party .Non solo lei ma anche i suoi genitori sono stati invitati alla festa.
It was a nice party . You should have come , too .È stata una bella festa. Saresti dovuto venire anche tu .
She likes jazz , and I do , too .Le piace il jazz, e anche a me piace.
She is not only intelligent but beautiful .Non è solo intelligente ma anche bella.
I am learning her name still , too .Sto ancora imparando anche il suo nome .
Though it is expensive , we'll go by air .Anche se è costoso, andremo in aereo.
I like english , too .Mi piace anche l'inglese.
Not only jim but his parents are sick .Non solo Jim, ma anche i suoi genitori sono malati.
You may as well ask your friend for advice .Puoi anche chiedere consiglio al tuo amico.
She is not only kind , but also honest .Non è solo gentile, ma anche onesta.
You may as well begin at once .Puoi anche iniziare subito .
He is even older than his wife .È anche più vecchio di sua moglie.
She is not only pretty , but also bright .Non è solo carina, ma anche brillante.
Though it was very cold , I went out .Anche se faceva molto freddo, sono uscito.
I like the singer's voice , too .Mi piace anche la voce del cantante.
You may as well do the task now .Puoi anche svolgere il compito ora .
What you said is also true of this case .Quello che hai detto vale anche per questo caso. |