 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Hai fatto la cosa giusta.  You have done the right thing . Hai fatto la cosa giusta 0 (ENG ) (IT ) (0024)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qui è tutto coperto di neve.  Everything is covered in snow here . Qui è tutto coperto di neve 0 (ENG ) (IT ) (0358)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lascia che ti dica una cosa.  Let me tell you something . Lascia che ti dica una cosa 0 (ENG ) (IT ) (0471)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'è qualcosa che non va qui.  There is something wrong here . C'è qualcosa che non va qui 0 (ENG ) (IT ) (0630)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.  Please leave me a note if something comes up . Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa 0 (ENG ) (IT ) (0897)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.  I have to wear glasses to see things clearly . Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente 0 (ENG ) (IT ) (1039)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sta facendo respiri profondi.  She is doing deep breathing . Sta facendo respiri profondi 0 (ENG ) (IT ) (1097)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uso una carta di credito per acquistare cose.  I use a credit card to purchase things . Uso una carta di credito per acquistare cose 0 (ENG ) (IT ) (1173)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non succedono mai cose insolite qui.  No unusual things ever happen here . Non succedono mai cose insolite qui 0 (ENG ) (IT ) (1235)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sospetta che qualcosa sia andato storto.  He suspects something has gone wrong . Sospetta che qualcosa sia andato storto 0 (ENG ) (IT ) (1355)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.  Gambling has made him lose everything he ever had . Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto 0 (ENG ) (IT ) (1764)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tutto nella stanza è polveroso.  Everything in the room is dusty . Tutto nella stanza è polveroso 0 (ENG ) (IT ) (1894)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sta disegnando immagini.  She traces something . Sta disegnando immagini 0 (ENG ) (IT ) (2025)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sto aiutando mia madre a portare le cose.  I am helping my mom carry things . Sto aiutando mia madre a portare le cose 0 (ENG ) (IT ) (2110)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gestisce le cose con calma.  He handles things calmly . Gestisce le cose con calma 0 (ENG ) (IT ) (2245)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.  Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato 0 (ENG ) (IT ) (2325)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.  There is still something on my mind that worries me . C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa 0 (ENG ) (IT ) (2406)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| È sdraiata sulla sedia e prende il sole.  She is lying in the chair , sunbathing . È sdraiata sulla sedia e prende il sole 0 (ENG ) (IT ) (2601)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.  It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti 0 (ENG ) (IT ) (3010)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.  Please throw the things into the garbage can . Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura 0 (ENG ) (IT ) (3048)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.  Sister and brother are fighting over something trivial . Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale 0 (ENG ) (IT ) (3083)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.  I hope everything goes smoothly for you in the new year . Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno 0 (ENG ) (IT ) (3085)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia.  They are gathering things on the beach . Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia 0 (ENG ) (IT ) (3199)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Questo piccolo negozio vende cose a credito.  This small shop sells things on credit . Questo piccolo negozio vende cose a credito 0 (ENG ) (IT ) (3483)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I have nothing to live for . | Non ho niente per cui vivere. | I have nothing to declare . | Non ho niente da dichiarare .
He pretends to know everything .Finge di sapere tutto.
There is nothing new under the sun .Non c'è niente di nuovo sotto il sole.
I simply haven't the time to do everything I want to do .Semplicemente non ho il tempo di fare tutto quello che voglio fare.
It's no use trying anything .È inutile provare qualcosa.
So far everything has been going well .Finora è andato tutto bene.
Have something to eat just in case .Mangia qualcosa per ogni evenienza.
There is nothing like a walk .Non c'è niente come una passeggiata.
I have nothing to do now .Non ho niente da fare adesso.
There is nothing to be had at that store .Non c'è niente da comprare in quel negozio.
Why does everything happen to me ?Perché succede tutto a me?
He is passive in everything .È passivo in tutto.
I've got a lot of things to do this week .Ho un sacco di cose da fare questa settimana.
I want something sweet .Voglio qualcosa di dolce.
You know nothing of the world .Non sai niente del mondo.
The thing is , I don't really want to .Il fatto è che non ne ho davvero voglia.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .In tempi come questi, non c'è niente come un pelo di cane.
He didn't give me anything to eat .Non mi ha dato niente da mangiare.
His efforts come to nothing .I suoi sforzi non portano a nulla.
We looked , but saw nothing .Abbiamo guardato, ma non abbiamo visto niente.
Such a thing can't happen in japan .Una cosa del genere non può accadere in Giappone.
Why don't I try to do something about the garden ?Perché non provo a fare qualcosa per il giardino?
There is nothing to hinder me .Non c'è niente che mi ostacoli.
Nothing comes from nothing .Niente viene dal niente.
That old bridge is anything but safe .Quel vecchio ponte è tutt'altro che sicuro.
Everything turns on her answer .Tutto dipende dalla sua risposta.
Everything is ready now for our start .Ora è tutto pronto per il nostro inizio.
I owe everything to you .ti devo tutto.
He knows hardly anything about it .Non ne sa quasi nulla.
Why did you say such a stupid thing ?Perché hai detto una cosa così stupida?
I will do anything but that .Farò qualsiasi cosa tranne quello.
He attributed everything to himself .Ha attribuito tutto a se stesso.
Anything new today ?Qualcosa di nuovo oggi?
All living things die some day .Tutti gli esseri viventi un giorno muoiono.
We did everything for the welfare of our children .Abbiamo fatto di tutto per il benessere dei nostri figli.
He echoes his wife in everything .Fa eco a sua moglie in tutto.
A gentleman would not do such a thing .Un gentiluomo non farebbe una cosa del genere.
He cannot have done such a thing .Non può aver fatto una cosa del genere.
It is one thing to promise , and another to perform .Una cosa è promettere, un'altra è mantenere.
Can I do anything ?Posso fare qualcosa?
Can you hear anything ?Riesci a sentire qualcosa?
This is the very thing that you need .Questa è proprio la cosa di cui hai bisogno.
You don't have to worry about a thing like that .Non devi preoccuparti di una cosa del genere.
He is left out of everything .È escluso da tutto.
Nothing is as precious as love .Niente è prezioso come l'amore.
I looked but saw nothing .Ho guardato ma non ho visto niente.
I want something to drink now .Voglio qualcosa da bere ora .
My mother has sold everything that is dear to her .Mia madre ha venduto tutto ciò che le è caro.
There is nothing for you to be angry about .Non c'è niente per cui essere arrabbiato.
I feel that something is wrong .Sento che qualcosa non va.
Nothing is more important than health .Niente è più importante della salute.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .Non c'era altro che l'oceano a perdita d'occhio.
He who makes no mistakes makes nothing .Chi non sbaglia non fa niente.
Do you have something with keys ?Hai qualcosa con le chiavi?
Can I do anything for you ?Posso fare qualcosa per te?
Nothing is as great as maternal love .Niente è così grande come l'amore materno.
The poor little girl did nothing but weep .La povera bambina non faceva altro che piangere.
I have nothing particular to do .Non ho niente di particolare da fare.
I said nothing , which fact made him angry .Non ho detto niente, cosa che lo ha fatto arrabbiare.
I could not see anything .Non ho potuto vedere nulla.
I have many things to do .Ho molte cose da fare .
I have nothing to do with the affair .Non ho niente a che fare con la faccenda .
He is successful in everything .Ha successo in tutto.
I had nothing to do with the accident .Non ho niente a che fare con l'incidente.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .Se qualcosa dovesse andare storto con la mia macchina, ci andrei in autobus.
It looks like we have everything .Sembra che abbiamo tutto.
The situation is better , if anything .La situazione è migliore, se non altro.
I have nothing to do with this accident .Non ho niente a che fare con questo incidente .
Even a child can do such a thing .Anche un bambino può fare una cosa del genere.
He denies himself nothing .Non si nega nulla.
Nothing is the matter with me .Niente è il problema con me.
I , your mother , will take care of everything for you .Io, tua madre, penserò a tutto per te.
You can't do two things at once .Non puoi fare due cose contemporaneamente.
Pick up your things and go away .Raccogli le tue cose e vattene.
Won't you give me something cold to drink ?Non mi dai qualcosa di freddo da bere?
As for me , I have nothing to complain of .Quanto a me, non ho nulla di cui lamentarmi.
She seems to have something to do with the affair .Sembra che abbia qualcosa a che fare con la relazione.
I will do anything for you .Farò qualsiasi cosa per te.
Right now I want for nothing .In questo momento non voglio niente.
All of them were handmade things .Erano tutte cose fatte a mano.
He said nothing to the contrary .Non ha detto nulla in contrario.
So I'll get you something to eat .Allora ti prendo qualcosa da mangiare .
Everything is going well at present .Tutto sta andando bene al momento.
She has something in her hand .Ha qualcosa in mano.
He is quite ignorant of things japanese .È abbastanza ignorante di cose giapponesi.
I have nothing to do this afternoon .Non ho niente da fare questo pomeriggio .
Strange things happened on her birthday .Il giorno del suo compleanno sono successe cose strane.
He never does anything but she smells it out .Lui non fa mai niente ma lei lo annusa .
You may take anything you like .Puoi prendere tutto quello che vuoi.
Would you like something to drink ?Vuoi qualcosa da bere ?
You should only buy such things as you need for your everyday life .Dovresti comprare solo le cose di cui hai bisogno per la tua vita quotidiana.
I feel something .Provo qualcosa .
He can say such things .Può dire queste cose.
That's too much of a good thing .Questa è una cosa troppo buona.
The teacher cannot have said such a thing .L'insegnante non può aver detto una cosa del genere.
He said nothing as to money .Non ha detto niente riguardo al denaro.
He easily gets angry at trivial things .Si arrabbia facilmente per cose banali.
I know nothing but this .Non so altro che questo.
She is quick at everything .Lei è veloce in tutto.
He is nothing but a child .Non è altro che un bambino.
I'd like something to eat .Vorrei qualcosa da mangiare.
I can make nothing of what he says .Non posso fare nulla di quello che dice .
How did such a thing come about ?Come è nata una cosa del genere?
I could make nothing of what he said .Non ho potuto fare nulla di quello che ha detto.
He seems to be worried about something .Sembra essere preoccupato per qualcosa.
You cannot have your way in everything .Non puoi fare a modo tuo in tutto.
I don't have anything to do now .Non ho niente da fare adesso.
How can you say such a foolish thing ?Come puoi dire una cosa così stupida?
Do everything at your own risk .Fai tutto a tuo rischio e pericolo.
My father's success counts for nothing to me .Il successo di mio padre non conta niente per me.
I have taken everything into consideration .Ho preso tutto in considerazione.
He is nothing but an ordinary man .Non è altro che un uomo comune.
Is he anything like handsome ?È qualcosa di bello?
I have nothing to write .Non ho niente da scrivere.
He is good for nothing .Lui non è buono a niente.
Is everything o.K. Here ?È tutto ok. Qui ?
Try to see things as they are .Cerca di vedere le cose come sono.
I want something to drink .Voglio qualcosa da bere.
The baby did nothing but cry all last night .Il bambino non ha fatto altro che piangere tutta la notte scorsa.
Will you give me something to drink ?Mi dai qualcosa da bere?
I got the ticket for nothing .Ho preso il biglietto per niente.
If I were in your situation , I would do the same thing .Se fossi nella tua situazione, farei la stessa cosa.
He knows almost nothing about that animal .Non sa quasi nulla di quell'animale.
He gets angry over trivial things .Si arrabbia per cose banali.
I tried everything to keep him alive .Ho provato di tutto per tenerlo in vita. |