ItalianChinese VietnameseEnglishDeutschDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (it.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Thật (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman . Sarebbe fantastico se fossi sovrumano 0 (ENG ) (IT ) (0326)

L'aria in campagna è davvero buona. The air in the countryside is really good . L' aria in campagna è davvero buona 0 (ENG ) (IT ) (0367)

Fa caldo dentro la casa. It is warm inside the house . Fa caldo dentro la casa 0 (ENG ) (IT ) (0380)

Questo diamante è vero. This diamond is real . Questo diamante è vero 0 (ENG ) (IT ) (0404)

I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful . I suoi occhi sono bellissimi 0 (ENG ) (IT ) (0443)

Il tempo è fantastico oggi. The weather is great today . Il tempo è fantastico oggi 0 (ENG ) (IT ) (0522)

Questa casa è bellissima. This house is beautiful . Questa casa è bellissima 0 (ENG ) (IT ) (0545)

La sua faccia è sporca. His face is dirty . La sua faccia è sporca 0 (ENG ) (IT ) (0636)

Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful . Il suo cortile è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (0791)

Il lavoro è stato davvero faticoso oggi. Work was really tiring today . Il lavoro è stato davvero faticoso oggi 0 (ENG ) (IT ) (0929)

Che sorpresa che tu mi abbia chiamato. What a surprise that you should call me . Che sorpresa che tu mi abbia chiamato 0 (ENG ) (IT ) (1105)

La bambina nutre auguri molto felici. The little girl harbors very happy wishes . La bambina nutre auguri molto felici 0 (ENG ) (IT ) (1204)

Oggi è fortunata. She is lucky today . Oggi è fortunata 0 (ENG ) (IT ) (1264)

Wow, che orribile! Wow , how horrible ! Wow, che orribile ! (ENG ) (IT ) (1316)

Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid . Il capo lo considera stupido 0 (ENG ) (IT ) (1417)

Wow è fantastico! Wow , that is great ! Wow è fantastico ! (ENG ) (IT ) (1425)

Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly . Si abbracciano strettamente 0 (ENG ) (IT ) (1566)

Il castello sembra maestoso. The castle looks stately . Il castello sembra maestoso 0 (ENG ) (IT ) (1597)

Questa strada è animata. This street is bustling . Questa strada è animata 0 (ENG ) (IT ) (1717)

È desolato qui. It is desolate here . È desolato qui 0 (ENG ) (IT ) (1785)

Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful . Lo scenario a Guilin è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (1835)

È un peccato che abbia fallito. It is a pity that he failed . È un peccato che abbia fallito 0 (ENG ) (IT ) (1893)

Sente che la vita è vuota. She feels that life is empty . Sente che la vita è vuota 0 (ENG ) (IT ) (1898)

Che tempo schifoso! What lousy weather ! Che tempo schifoso ! (ENG ) (IT ) (1916)

Questo maialino è carino. This little pig is cute . Questo maialino è carino 0 (ENG ) (IT ) (1925)

È caldo nella stanza. It is warm in the room . È caldo nella stanza 0 (ENG ) (IT ) (2045)

Le vite dei senzatetto sono miserabili. The lives of the homeless are miserable . Le vite dei senzatetto sono miserabili 0 (ENG ) (IT ) (2376)

La sua bellezza è invidiabile. Her beauty is enviable . La sua bellezza è invidiabile 0 (ENG ) (IT ) (2461)

Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel . Sarebbe fantastico se fossi un angelo 0 (ENG ) (IT ) (2503)

È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole 0 (ENG ) (IT ) (2586)

Il tempo è orribile oggi. The weather is awful today . Il tempo è orribile oggi 0 (ENG ) (IT ) (2676)

Sei spregevole (o sei un tale idiota). You are despicable (or You are such a jerk) . Sei spregevole (o sei un tale idiota) 0 (ENG ) (IT ) (2876)

Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting . Gli scarafaggi sono disgustosi 0 (ENG ) (IT ) (2877)

Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (2883)

Versailles è magnifica e splendida. Versailles is magnificent and splendid . Versailles è magnifica e splendida 0 (ENG ) (IT ) (2934)

Questo bambino è così carino. This baby is so cute . Questo bambino è così carino 0 (ENG ) (IT ) (3079)

Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful . Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (3228)

Sei così basso / spregevole / spregevole! You are so low/despicable/contemptible ! Sei così basso / spregevole / spregevole ! (ENG ) (IT ) (3298)

I criminali sono selvaggi. The criminals are savage . I criminali sono selvaggi 0 (ENG ) (IT ) (3388)

Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful . Il momento in cui cade una cometa è bellissimo 0 (ENG ) (IT ) (3514)

It cannot be true .	Non può essere vero .
What a thoughtless man to do that !	Che uomo sconsiderato a farlo!
To tell the truth , she is my sister .	A dire il vero, è mia sorella.
To tell the truth , they are not husband and wife .	A dire il vero, non sono marito e moglie.
As a matter of fact , it is true .	In effetti, è vero.
Last night's concert was disappointing .	Il concerto di ieri sera è stato deludente.
She came to know the fact .	È venuta a conoscenza del fatto.
Great was the sorrow of her parents .	Grande fu il dolore dei suoi genitori.
It's strange you say that .	È strano che tu lo dica.
Did he tell you the truth ?	Ti ha detto la verità?
It would be great if there was a japanese edition .	Sarebbe bello se ci fosse un'edizione giapponese.
What a beautiful woman she is !	Che bella donna è!
At last he found out the truth .	Alla fine ha scoperto la verità.
I think it important to tell him the facts .	Penso sia importante raccontargli i fatti .
The fact is that he slept late that morning .	Il fatto è che quella mattina dormì fino a tardi.
It is important to find true friends when you are young .	È importante trovare veri amici quando si è giovani.
The truth is that the parents were to blame .	La verità è che la colpa era dei genitori.
What a wonderful family .	Che famiglia meravigliosa.
The countryside is beautiful in the spring .	La campagna è bella in primavera.
Can it be true ?	Può essere vero?
I'm ashamed to say that it's true .	Mi vergogno a dire che è vero.
He always tells the truth .	Dice sempre la verità.
What a lovely day it is today !	Che bella giornata è oggi!
What vile behavior !	Che comportamento vile!
I was at a loss for words .	Ero senza parole.
It is dull to travel by ship .	È noioso viaggiare in nave.
It is easy to find fault with others .	È facile trovare difetti negli altri.
What a good idea !	Che bella idea !
It's a lot of fun to climb that mountain .	È molto divertente scalare quella montagna.
It is surprising that you should know her name .	È sorprendente che tu sappia il suo nome.
She spent her life in pursuit of the truth .	Ha trascorso la sua vita alla ricerca della verità.
You are stupid .	Sei uno stupido .
It turned out true .	Si è rivelato vero.
It is strange that he should not have attended the meeting .	È strano che non avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
What a big ship that is !	Che grande nave che è!
It is foolish of him to pay for it again .	È sciocco da parte sua pagare di nuovo.
It was very nice seeing you again .	È stato molto bello rivederti.
Fancy meeting you here .	Che piacere incontrarti qui.
How beautiful she is !	Com'è bella!
Tell me a true story .	Raccontami una storia vera.
It was stupid of me to believe that !	È stato stupido da parte mia crederci!
He was kind enough to help me .	È stato così gentile da aiutarmi.
All he said was true .	Tutto quello che ha detto era vero.
Dreams came true .	I sogni si sono avverati.
It is kind of you to lend me the money .	È gentile da parte tua prestarmi i soldi .
What a good shot !	Che bel colpo!
The fact is that he is my close friend .	Il fatto è che è un mio caro amico.
You're such a cute boy .	Sei un ragazzo così carino.
I doubt the truth of the report .	Dubito della veridicità del rapporto.
It was not until then that he learned the truth .	Fu solo allora che apprese la verità.
What a big supermarket !	Che grande supermercato!
What he said is true .	Quello che ha detto è vero.
This story is believed to be true .	Si crede che questa storia sia vera.
Part of the story is true .	Parte della storia è vera.
It is strange that you should fail .	È strano che tu debba fallire.
I found it difficult to please him .	Ho trovato difficile accontentarlo.
The story appears to be true .	La storia sembra essere vera.
It is regrettable without being able to wait over this .	È deplorevole non poter attendere su questo .
I must make up for lost time by driving fast .	Devo recuperare il tempo perduto guidando veloce.
The day is sure to come when your dream will come true .	Arriverà sicuramente il giorno in cui il tuo sogno diventerà realtà.
Some day my dream will come true .	Un giorno il mio sogno si avvererà.
The reason which he gave is hard to understand .	La ragione che ha dato è difficile da capire.
What a tall boy tony is !	Che ragazzo alto è Tony!
How lucky we are !	Quanto siamo fortunati!
It is a fact that I don't know her name .	È un dato di fatto che non conosco il suo nome.
In short , he was too honest .	Insomma, era troppo onesto.
You are being ridiculous today .	Sei ridicolo oggi.
The fact was brought to light .	Il fatto è stato portato alla luce.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	È molto gentile da parte tua invitarmi alla tua festa di compleanno.
Your story doesn't square with the facts .	La tua storia non quadra con i fatti.
How serious I looked !	Come sembravo serio!
You are kind to say so .	Sei gentile a dirlo.
How lucky to meet you here .	Che fortuna incontrarti qui.
She was kind enough to help me .	È stata così gentile da aiutarmi.
To all appearance it is true .	A quanto pare è vero.
You should always tell the truth .	Dovresti sempre dire la verità.
Her words turned out to be true .	Le sue parole si sono rivelate vere.
Please take good care of yourself .	Per favore prenditi cura di te stesso .
The fact is we were not invited .	Il fatto è che non siamo stati invitati.
It is easy for him to answer this question .	È facile per lui rispondere a questa domanda.
I found it pleasant walking in the country .	Ho trovato piacevole passeggiare in campagna.
It is no use giving her advice .	È inutile darle consigli.
She was kind enough to show me the way .	È stata così gentile da mostrarmi la strada.
It is honest of her to tell him the truth .	È onesto da parte sua dirgli la verità.
It is no use trying to solve this problem .	È inutile cercare di risolvere questo problema.
It was surprising that she said that .	È stato sorprendente che l'abbia detto.
It is difficult to see her .	È difficile vederla.
What a fool I was to do such a thing !	Che sciocco sono stato a fare una cosa del genere!
I'll be hanged if it's true .	Sarò impiccato se è vero.
It is a pity that he can't come .	È un peccato che non possa venire.
I hope my dream will come true .	Spero che il mio sogno si avveri.
That was fabulous .	È stato favoloso.
Can his story be true ?	La sua storia può essere vera?
It is difficult for him to solve the problem .	È difficile per lui risolvere il problema.
I found it easy to operate the computer .	Ho trovato facile far funzionare il computer.
He told the truth .	Ha detto la verità.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Se impari l'inglese, imparalo a fondo.
Making a model plane is interesting .	Fare un aereo modello è interessante.
What he said about england is true .	Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
What she said wasn't true .	Quello che ha detto non era vero.
The rumor cannot be true .	La voce non può essere vera.
It is great fun to play with a puppy .	È molto divertente giocare con un cucciolo.
What a beautiful vase it is !	Che bel vaso è!
It was wise of her to leave home early .	È stato saggio da parte sua uscire di casa presto.
The story didn't sound true .	La storia non sembrava vera.
How nice to be in hawaii again !	Che bello essere di nuovo alle hawaii!
Actually this will be my fourth question .	In realtà questa sarà la mia quarta domanda.
What a beautiful bird it is !	Che bell'uccello è!
It's not fair that she can go and I can't .	Non è giusto che lei possa andare e io no.
What a surprise !	Che sorpresa !
It's no good his trying to find the true reason .	Non va bene il suo tentativo di trovare la vera ragione.
I think it a pity that he told a lie .	Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.
I'm lonely .	Sono solo .
It is no use getting angry at him .	È inutile arrabbiarsi con lui.
What a big book this is !	Che grande libro è questo!
The fact is I didn't go to school today .	Il fatto è che oggi non sono andato a scuola.
You may as well tell me the truth .	Puoi anche dirmi la verità .
Please get a lot of pencils .	Per favore, prendi molte matite.
It is easy to read this book .	È facile leggere questo libro.
There is a strong presumption against its truth .	C'è una forte presunzione contro la sua verità.
It is strange that he should have done such a thing .	È strano che abbia dovuto fare una cosa del genere.
His story turned out to be false .	La sua storia si è rivelata falsa.
It is very kind of you to say so .	È molto gentile da parte tua dirlo .
Cooking is interesting .	La cucina è interessante.
This story is true .	Questa storia è vera.
I found the problem was easy .	Ho scoperto che il problema era facile.
How beautiful she is !	Com'è bella!
It is easy for us to speak japanese .	Per noi è facile parlare giapponese.
It is dangerous to swim in this lake .	È pericoloso nuotare in questo lago.
I was foolish enough to believe him .	Sono stato abbastanza sciocco da credergli .
How foolish I am !	Quanto sono sciocco!
It's really good .	È molto buono .
It was kind of you to invite us .	Sei stato gentile ad invitarci .
Your dreams have come true .	I tuoi sogni si sono avverati.
It was extraordinary that he did not agree .	Era straordinario che non fosse d'accordo.
Can his story be true ?	La sua storia può essere vera?
What a wonderful machine !	Che macchina meravigliosa!
It is very good of you to say so .	È molto gentile da parte tua dirlo .
Another ten years went by quickly .	Altri dieci anni passarono in fretta.
I always try to tell the truth .	Cerco sempre di dire la verità.
Really ? It took me an hour by train .	Veramente ? Mi ci è voluta un'ora di treno.
I want you to tell me the truth .	Voglio che tu mi dica la verità.
It's hard to please him .	È difficile accontentarlo.
I couldn't but speak the truth .	Non potevo non dire la verità.
What a heavenly dress !	Che abito celeste!
Strangely enough , he failed .	Stranamente, ha fallito.
Above all , you must take good care of yourself .	Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.
It is vain to argue with them about the problem .	È vano discutere con loro del problema.
I think it's absurd to do so .	Penso che sia assurdo farlo.
What a fast swimmer he is .	Che nuotatore veloce è.
He was so kind as to offer his seat to me .	È stato così gentile da offrirmi il suo posto.
She looked lonely .	Sembrava sola.
What a ridiculous opinion that is !	Che ridicola opinione!
It is wicked of you to do such things .	È malvagio da parte tua fare queste cose.
It cannot be true .	Non può essere vero .
He does know the fact .	Lui sa il fatto.
The content of his speech was interesting .	Il contenuto del suo intervento è stato interessante.
That , while regrettable , is true .	Questo, sebbene deplorevole, è vero.
It was not until yesterday that I learned the truth .	Solo ieri ho saputo la verità.
That sounds really interesting .	Sembra davvero interessante .
It is kind of you to give me a birthday present .	È gentile da parte tua farmi un regalo di compleanno .
She was brave .	Era coraggiosa.
I merely came to inform you of the fact .	Sono venuto solo per informarti del fatto .
It was nice of you to come all this way to see me .	È stato carino da parte tua venire fin qui per vedermi .
Can the news be true ?	La notizia può essere vera?
It's really nice having you here , isao .	È davvero bello averti qui, isao.
It is hard to master it in a year or two .	È difficile padroneggiarlo in un anno o due.
It is easy to answer this question .	È facile rispondere a questa domanda.
His words have come true .	Le sue parole si sono avverate.
You must answer honestly .	Devi rispondere onestamente.
What a business it is !	Che affare è!
It's nonsense to try that .	Non ha senso provarci.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Francamente, non voglio venire con te.
It is dangerous to drink too much .	È pericoloso bere troppo.
I like him because he is honest .	Mi piace perché è onesto.
It's very nice of you to help me .	È molto gentile da parte tua aiutarmi.
Your question is hard to answer .	Alla tua domanda è difficile rispondere.
We are apt to forget this fact .	Siamo inclini a dimenticare questo fatto.
It seems that no one knows the truth .	Sembra che nessuno sappia la verità.
It's a pity that you couldn't come .	È un peccato che tu non sia potuto venire.
We believed that the news is true .	Credevamo che la notizia fosse vera.
They are the only people who know the fact .	Sono le uniche persone che conoscono il fatto.
His dream has come true at last .	Il suo sogno si è finalmente avverato.
There is much truth in what you say .	C'è molta verità in quello che dici.
Go on with your story . That is so interesting !	Vai avanti con la tua storia. È così interessante!
It is easy for us to agree with his opinion .	È facile per noi essere d'accordo con la sua opinione.
It is easy to find fault with the work of others .	È facile criticare il lavoro degli altri.
He was kind enough to invite me .	È stato così gentile da invitarmi.
I'll be damned if it's true .	Che io sia dannato se è vero.
It was a really beautiful day .	È stata davvero una bella giornata.
It seems that no one knew the truth .	Sembra che nessuno sapesse la verità.
Fancy meeting you here !	Che piacere incontrarti qui!
She's old enough to know the truth .	È abbastanza grande per conoscere la verità.
It's absurd of you to do that .	È assurdo che tu lo faccia.
You are stupid , and so is he .	Tu sei stupido, e anche lui.
What a coincidence !	Che coincidenza !
Unfortunately , I left my homework at home .	Sfortunatamente, ho lasciato i compiti a casa.
You must face the facts .	Devi affrontare i fatti.
He went so far as to say that she was stupid .	È arrivato al punto di dire che era stupida.
It is interesting to make friends with a foreigner .	È interessante fare amicizia con uno straniero.
He is yet to know the truth .	Deve ancora sapere la verità.
As far as I know , the rumor is not true .	Per quanto ne so, la voce non è vera.
How nice of you to invite me along !	Che gentile da parte tua invitarmi!
What a kind boy he is !	Che ragazzo gentile è!
The rumor turned out to be true .	La voce si è rivelata vera.
That he was busy is true .	Che fosse impegnato è vero.
Whatever she says is true .	Qualunque cosa lei dica è vera.
Strange as it is , the story is true .	Per quanto strano, la storia è vera.
That rumour is not true , is it ?	Quella voce non è vera , vero ?
What an interesting novel this is !	Che romanzo interessante è questo!
It is easy to make friends even in the new places .	È facile fare amicizia anche nei posti nuovi.
How unlucky I am !	Quanto sono sfortunato!
It is strange that she should go home so early .	È strano che sia tornata a casa così presto.
I know the fact well enough .	Conosco abbastanza bene il fatto .
I think it a pity that he told a lie .	Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.
What a coincidence !	Che coincidenza !
What that politician said is not at all true .	Quello che ha detto quel politico non è affatto vero.
He acknowledged it to be true .	Ha riconosciuto che era vero.
You may as well tell us the truth .	Puoi anche dirci la verità .
You had better tell him the truth .	Faresti meglio a dirgli la verità .
I'm so lucky to have someone who cares .	Sono così fortunato ad avere qualcuno a cui importa.
What a lazy teacher !	Che insegnante pigro!
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A dire il vero era un ragazzo piuttosto timido.
The story turned out to be true .	La storia si è rivelata vera.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
The party went off beautifully .	La festa è andata benissimo.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	È difficile ammettere a te stesso che sei un fallimento.
What a mean fellow he is !	Che tipo cattivo è!
He was so kind as to lend us some money .	È stato così gentile da prestarci dei soldi.
I think that she knows the truth .	Penso che lei sappia la verità .
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Non riuscivo a convincermi a dirle la verità.
Do you really want it ?	Lo vuoi davvero?
She was kind enough to help me .	È stata così gentile da aiutarmi.
One ought to be true to oneself .	Uno dovrebbe essere fedele a se stesso.
It is lonely to live alone .	È solitario vivere da soli.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Non è stato fino a ieri che ho saputo il fatto.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Viaggiare in barca è molto divertente, vero?
You do look nice today !	Hai un bell'aspetto oggi!
What he said about england is true .	Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
I think it impossible to deny the fact .	Penso che sia impossibile negare il fatto.
It was foolish of her to ask him for help .	È stato sciocco da parte sua chiedergli aiuto.
Frankly , I don't like him .	Francamente, non mi piace.
The news is too good to be true .	La notizia è troppo bella per essere vera.
It's not easy to master french at all .	Non è affatto facile padroneggiare il francese.
Can the news be true ?	La notizia può essere vera?
It is fun to swim in the sea .	È divertente nuotare nel mare.
No one knows his real name .	Nessuno conosce il suo vero nome.
It was careless of him to go to bed with the tv on .	È stato negligente da parte sua andare a letto con la tv accesa.
It's a pity that you can't come .	È un peccato che tu non possa venire.
I can see a clear blue sky and feel so good .	Vedo un cielo azzurro e mi sento così bene.
That movie is exciting .	Quel film è eccitante.
What a pain .	Che dolore .
It is difficult for me to answer the question .	Mi è difficile rispondere alla domanda.
Sadly , his dream didn't come true .	Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.
I was at a loss for words .	Ero senza parole.
The report cannot be true .	Il rapporto non può essere vero .
All that he says is true .	Tutto quello che dice è vero.
What a beautiful sunset !	Che bel tramonto!
It was irresponsible of him to break a promise .	È stato irresponsabile da parte sua rompere una promessa.
To tell the truth , I felt lonely .	A dire il vero, mi sentivo solo.
Not until yesterday did I know the truth .	Solo ieri ho saputo la verità .
He is foolish .	È sciocco.
It is difficult for me to handle the case .	È difficile per me gestire il caso.
It's a pity that you should leave japan .	È un peccato che tu debba lasciare il Giappone.
It is fortunate that you should have such a good friend .	È una fortuna che tu abbia un così buon amico.
He was kind enough to take me to the hospital .	È stato così gentile da portarmi in ospedale.
We found it hard to change the plan .	Abbiamo trovato difficile cambiare il piano.
The night was so cold .	La notte era così fredda.
How wonderful this is !	Quanto è meraviglioso questo!
It is very kind of you to invite me to the party .	È molto gentile da parte tua invitarmi alla festa .
Strange to say , he did pass the exam after all .	Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
What an interesting book this is !	Che libro interessante è questo!
To tell the truth , he is not a human being .	A dire il vero, non è un essere umano.
At last he found out the truth .	Alla fine ha scoperto la verità.
What lies are truth ?	Quali bugie sono la verità?
I believe that the story is true .	Credo che la storia sia vera.
I merely came to inform you of the fact .	Sono venuto solo per informarti del fatto .
I know the truth .	So la verità .
Someday your dream will come true .	Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
She may know the facts .	Potrebbe conoscere i fatti .
We will know the truth before long .	Sapremo presto la verità .
What a tall boy he is !	Che ragazzo alto è!
Life has been so flat since I came here .	La vita è stata così piatta da quando sono arrivato qui.
She looks beautiful in that dress .	È bellissima con quel vestito .
You really made me lose face .	Mi hai davvero fatto perdere la faccia.
It's a waste of time to stay longer .	È una perdita di tempo rimanere più a lungo.
Part of his story is true .	Parte della sua storia è vera.
It is difficult to understand this novel .	È difficile capire questo romanzo.
It is difficult for me to understand this question .	Mi è difficile capire questa domanda.
It is strange that they should get so angry .	È strano che si arrabbino così tanto.
It is a pity you cannot come .	È un peccato che tu non possa venire.
It was careless of you to leave your bag .	È stato negligente da parte tua lasciare la borsa .
That's too good a story to be true .	È una storia troppo bella per essere vera.
It's a pity that I have no ear for music .	È un peccato che non abbia orecchio per la musica.
You will know the truth some day .	Un giorno saprai la verità.
The very idea of it is disgusting .	L'idea stessa è disgustosa.
Tell me the truth .	Dimmi la verità .
It was lucky for you that you found it .	È stata una fortuna per te che l'hai trovato.
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Se questo è vero, allora non è responsabile dell'incidente.
She was kind enough to lend me large sum of money .	È stata così gentile da prestarmi una grossa somma di denaro.
To tell you the truth , I don't care for america .	A dirti la verità , non mi interessa l' America .
Is his story true ?	La sua storia è vera?
It is no use making an excuse like that .	È inutile inventarsi una scusa del genere.
What a blessing it is that they did not come .	Che benedizione che non siano venuti.
It is rude of him not to give me a call .	È scortese da parte sua non chiamarmi.
He exclaimed that she was beautiful .	Ha esclamato che era bellissima.
We will know the truth before long .	Sapremo presto la verità .
The report is only too true .	Il rapporto è fin troppo vero .
What an impressive person he is !	Che persona impressionante è!
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Non passerà molto tempo prima che possiamo conoscere la verità della questione.
It's easy to make and it's cheap .	È facile da fare ed è economico.
If it is worth doing , do it well .	Se vale la pena farlo, fallo bene.
Ken must run fast .	Ken deve correre veloce.
This city is hard to live in .	È difficile vivere in questa città.
It has to be true .	Deve essere vero.
His story turned out true .	La sua storia si è rivelata vera.
She tried to conceal the fact .	Ha cercato di nascondere il fatto.
What he said turned out to be true .	Quello che ha detto si è rivelato vero.
This time it seems as if he is telling the truth .	Questa volta sembra che stia dicendo la verità.
The time will come when you will know the truth .	Verrà il tempo in cui conoscerai la verità.
It is a pity that he can not marry her .	È un peccato che non possa sposarla .
He told the truth .	Ha detto la verità.
I don't know if it is true .	Non so se è vero.
It is so nice of you to give me a present .	È molto gentile da parte tua farmi un regalo .
It was careless of her to go out alone .	È stato negligente da parte sua uscire da sola.
It is lucky that the weather should be so nice .	È una fortuna che il tempo sia così bello.
No , it cannot be true .	No, non può essere vero.
The rumor turned out true .	La voce si è rivelata vera.
It is regrettable that you did not start earlier .	È deplorevole che tu non abbia iniziato prima.
Her story can't be true .	La sua storia non può essere vera.
What a rude man !	Che uomo maleducato!
It was very kind of you to invite me .	È stato molto gentile da parte tua invitarmi .
It was clever of bob to solve that problem .	È stato intelligente da parte di Bob risolvere quel problema.
I have been honest with him .	Sono stato onesto con lui.
It is very kind of you to help me .	È molto gentile da parte sua aiutarmi .
It's very rude of you to say a thing like that .	È molto scortese da parte tua dire una cosa del genere.
It is bad to hurt others .	È brutto ferire gli altri.
Tell me the truth .	Dimmi la verità .
You should tell the truth .	Dovresti dire la verità.
That was hard to believe .	Era difficile da credere.
I don't think her story is true .	Non credo che la sua storia sia vera.
What a good idea !	Che bella idea !
I never say what is not true .	Non dico mai ciò che non è vero.
It's so easy when you know the rules .	È così facile quando conosci le regole.
It's mean of you to talk that way .	È cattivo da parte tua parlare così.
He believes that the story is true .	Crede che la storia sia vera.
All of you are familiar with the truth of the story .	Tutti voi conoscete la verità della storia.
It is worthwhile to read this novel .	Vale la pena leggere questo romanzo.
The facts are otherwise .	I fatti stanno diversamente.
That movie was amusing .	Quel film era divertente.
It is hard to carry out this plan .	È difficile portare a termine questo piano.
Always be true to yourself .	Sii sempre fedele a te stesso.
How nice of you .	Che carino da parte tua .
I revealed the truth of the matter .	Ho rivelato la verità della questione .
It's fun to play tennis .	È divertente giocare a tennis.
I acknowledge it to be true .	Riconosco che è vero.
He is fortunate having such a good wife .	È fortunato ad avere una moglie così brava.
It seems that he knows the truth .	Sembra che sappia la verità.
I don't know whether the story is true or not .	Non so se la storia sia vera o meno.
It's good to have the food cooked in front of you .	È bello avere il cibo cucinato davanti a te.
It's nice if a child can have a room of his own .	È bello se un bambino può avere una stanza tutta sua.
The truth is that he was not fit for the job .	La verità è che non era adatto per il lavoro.
What a fine day it is !	Che bella giornata è!
It was difficult to persuade him to change his mind .	È stato difficile convincerlo a cambiare idea.
I made him tell the truth .	Gli ho fatto dire la verità.
It's to your credit that you told the truth .	È merito tuo se hai detto la verità.
It is strange that he should say such a thing .	È strano che dica una cosa del genere.
To tell the truth , he was lonely .	A dire il vero, era solo.
We have yet to learn the truth .	Dobbiamo ancora conoscere la verità.
May you have a very happy married life !	Che tu possa avere una vita coniugale molto felice!
The story cannot be true .	La storia non può essere vera.
What a pity it is !	Che peccato è!

Non può essere vero .

Che uomo sconsiderato a farlo!

A dire il vero, è mia sorella.

A dire il vero, non sono marito e moglie.

In effetti, è vero.

Il concerto di ieri sera è stato deludente.

È venuta a conoscenza del fatto.

Grande fu il dolore dei suoi genitori.

È strano che tu lo dica.

Ti ha detto la verità?

Sarebbe bello se ci fosse un'edizione giapponese.

Che bella donna è!

Alla fine ha scoperto la verità.

Penso sia importante raccontargli i fatti .

Il fatto è che quella mattina dormì fino a tardi.

È importante trovare veri amici quando si è giovani.

La verità è che la colpa era dei genitori.

Che famiglia meravigliosa.

La campagna è bella in primavera.

Può essere vero?

Mi vergogno a dire che è vero.

Dice sempre la verità.

Che bella giornata è oggi!

Che comportamento vile!

Ero senza parole.

È noioso viaggiare in nave.

È facile trovare difetti negli altri.

Che bella idea !

È molto divertente scalare quella montagna.

È sorprendente che tu sappia il suo nome.

Ha trascorso la sua vita alla ricerca della verità.

Sei uno stupido .

Si è rivelato vero.

È strano che non avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

Che grande nave che è!

È sciocco da parte sua pagare di nuovo.

È stato molto bello rivederti.

Che piacere incontrarti qui.

Com'è bella!

Raccontami una storia vera.

È stato stupido da parte mia crederci!

È stato così gentile da aiutarmi.

Tutto quello che ha detto era vero.

I sogni si sono avverati.

È gentile da parte tua prestarmi i soldi .

Che bel colpo!

Il fatto è che è un mio caro amico.

Sei un ragazzo così carino.

Dubito della veridicità del rapporto.

Fu solo allora che apprese la verità.

Che grande supermercato!

Quello che ha detto è vero.

Si crede che questa storia sia vera.

Parte della storia è vera.

È strano che tu debba fallire.

Ho trovato difficile accontentarlo.

La storia sembra essere vera.

È deplorevole non poter attendere su questo .

Devo recuperare il tempo perduto guidando veloce.

Arriverà sicuramente il giorno in cui il tuo sogno diventerà realtà.

Un giorno il mio sogno si avvererà.

La ragione che ha dato è difficile da capire.

Che ragazzo alto è Tony!

Quanto siamo fortunati!

È un dato di fatto che non conosco il suo nome.

Insomma, era troppo onesto.

Sei ridicolo oggi.

Il fatto è stato portato alla luce.

È molto gentile da parte tua invitarmi alla tua festa di compleanno.

La tua storia non quadra con i fatti.

Come sembravo serio!

Sei gentile a dirlo.

Che fortuna incontrarti qui.

È stata così gentile da aiutarmi.

A quanto pare è vero.

Dovresti sempre dire la verità.

Le sue parole si sono rivelate vere.

Per favore prenditi cura di te stesso .

Il fatto è che non siamo stati invitati.

È facile per lui rispondere a questa domanda.

Ho trovato piacevole passeggiare in campagna.

È inutile darle consigli.

È stata così gentile da mostrarmi la strada.

È onesto da parte sua dirgli la verità.

È inutile cercare di risolvere questo problema.

È stato sorprendente che l'abbia detto.

È difficile vederla.

Che sciocco sono stato a fare una cosa del genere!

Sarò impiccato se è vero.

È un peccato che non possa venire.

Spero che il mio sogno si avveri.

È stato favoloso.

La sua storia può essere vera?

È difficile per lui risolvere il problema.

Ho trovato facile far funzionare il computer.

Ha detto la verità.

Se impari l'inglese, imparalo a fondo.

Fare un aereo modello è interessante.

Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.

Quello che ha detto non era vero.

La voce non può essere vera.

È molto divertente giocare con un cucciolo.

Che bel vaso è!

È stato saggio da parte sua uscire di casa presto.

La storia non sembrava vera.

Che bello essere di nuovo alle hawaii!

In realtà questa sarà la mia quarta domanda.

Che bell'uccello è!

Non è giusto che lei possa andare e io no.

Che sorpresa !

Non va bene il suo tentativo di trovare la vera ragione.

Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.

Sono solo .

È inutile arrabbiarsi con lui.

Che grande libro è questo!

Il fatto è che oggi non sono andato a scuola.

Puoi anche dirmi la verità .

Per favore, prendi molte matite.

È facile leggere questo libro.

C'è una forte presunzione contro la sua verità.

È strano che abbia dovuto fare una cosa del genere.

La sua storia si è rivelata falsa.

È molto gentile da parte tua dirlo .

La cucina è interessante.

Questa storia è vera.

Ho scoperto che il problema era facile.

Com'è bella!

Per noi è facile parlare giapponese.

È pericoloso nuotare in questo lago.

Sono stato abbastanza sciocco da credergli .

Quanto sono sciocco!

È molto buono .

Sei stato gentile ad invitarci .

I tuoi sogni si sono avverati.

Era straordinario che non fosse d'accordo.

La sua storia può essere vera?

Che macchina meravigliosa!

È molto gentile da parte tua dirlo .

Altri dieci anni passarono in fretta.

Cerco sempre di dire la verità.

Veramente ? Mi ci è voluta un'ora di treno.

Voglio che tu mi dica la verità.

È difficile accontentarlo.

Non potevo non dire la verità.

Che abito celeste!

Stranamente, ha fallito.

Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.

È vano discutere con loro del problema.

Penso che sia assurdo farlo.

Che nuotatore veloce è.

È stato così gentile da offrirmi il suo posto.

Sembrava sola.

Che ridicola opinione!

È malvagio da parte tua fare queste cose.

Non può essere vero .

Lui sa il fatto.

Il contenuto del suo intervento è stato interessante.

Questo, sebbene deplorevole, è vero.

Solo ieri ho saputo la verità.

Sembra davvero interessante .

È gentile da parte tua farmi un regalo di compleanno .

Era coraggiosa.

Sono venuto solo per informarti del fatto .

È stato carino da parte tua venire fin qui per vedermi .

La notizia può essere vera?

È davvero bello averti qui, isao.

È difficile padroneggiarlo in un anno o due.

È facile rispondere a questa domanda.

Le sue parole si sono avverate.

Devi rispondere onestamente.

Che affare è!

Non ha senso provarci.

Francamente, non voglio venire con te.

È pericoloso bere troppo.

Mi piace perché è onesto.

È molto gentile da parte tua aiutarmi.

Alla tua domanda è difficile rispondere.

Siamo inclini a dimenticare questo fatto.

Sembra che nessuno sappia la verità.

È un peccato che tu non sia potuto venire.

Credevamo che la notizia fosse vera.

Sono le uniche persone che conoscono il fatto.

Il suo sogno si è finalmente avverato.

C'è molta verità in quello che dici.

Vai avanti con la tua storia. È così interessante!

È facile per noi essere d'accordo con la sua opinione.

È facile criticare il lavoro degli altri.

È stato così gentile da invitarmi.

Che io sia dannato se è vero.

È stata davvero una bella giornata.

Sembra che nessuno sapesse la verità.

Che piacere incontrarti qui!

È abbastanza grande per conoscere la verità.

È assurdo che tu lo faccia.

Tu sei stupido, e anche lui.

Che coincidenza !

Sfortunatamente, ho lasciato i compiti a casa.

Devi affrontare i fatti.

È arrivato al punto di dire che era stupida.

È interessante fare amicizia con uno straniero.

Deve ancora sapere la verità.

Per quanto ne so, la voce non è vera.

Che gentile da parte tua invitarmi!

Che ragazzo gentile è!

La voce si è rivelata vera.

Che fosse impegnato è vero.

Qualunque cosa lei dica è vera.

Per quanto strano, la storia è vera.

Quella voce non è vera , vero ?

Che romanzo interessante è questo!

È facile fare amicizia anche nei posti nuovi.

Quanto sono sfortunato!

È strano che sia tornata a casa così presto.

Conosco abbastanza bene il fatto .

Penso che sia un peccato che abbia detto una bugia.

Che coincidenza !

Quello che ha detto quel politico non è affatto vero.

Ha riconosciuto che era vero.

Puoi anche dirci la verità .

Faresti meglio a dirgli la verità .

Sono così fortunato ad avere qualcuno a cui importa.

Che insegnante pigro!

A dire il vero era un ragazzo piuttosto timido.

La storia si è rivelata vera.

Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.

La festa è andata benissimo.

È difficile ammettere a te stesso che sei un fallimento.

Che tipo cattivo è!

È stato così gentile da prestarci dei soldi.

Penso che lei sappia la verità .

Non riuscivo a convincermi a dirle la verità.

Lo vuoi davvero?

È stata così gentile da aiutarmi.

Uno dovrebbe essere fedele a se stesso.

È solitario vivere da soli.

Non è stato fino a ieri che ho saputo il fatto.

Viaggiare in barca è molto divertente, vero?

Hai un bell'aspetto oggi!

Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.

Penso che sia impossibile negare il fatto.

È stato sciocco da parte sua chiedergli aiuto.

Francamente, non mi piace.

La notizia è troppo bella per essere vera.

Non è affatto facile padroneggiare il francese.

La notizia può essere vera?

È divertente nuotare nel mare.

Nessuno conosce il suo vero nome.

È stato negligente da parte sua andare a letto con la tv accesa.

È un peccato che tu non possa venire.

Vedo un cielo azzurro e mi sento così bene.

Quel film è eccitante.

Che dolore .

Mi è difficile rispondere alla domanda.

Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.

Ero senza parole.

Il rapporto non può essere vero .

Tutto quello che dice è vero.

Che bel tramonto!

È stato irresponsabile da parte sua rompere una promessa.

A dire il vero, mi sentivo solo.

Solo ieri ho saputo la verità .

È sciocco.

È difficile per me gestire il caso.

È un peccato che tu debba lasciare il Giappone.

È una fortuna che tu abbia un così buon amico.

È stato così gentile da portarmi in ospedale.

Abbiamo trovato difficile cambiare il piano.

La notte era così fredda.

Quanto è meraviglioso questo!

È molto gentile da parte tua invitarmi alla festa .

Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.

Che libro interessante è questo!

A dire il vero, non è un essere umano.

Alla fine ha scoperto la verità.

Quali bugie sono la verità?

Credo che la storia sia vera.

Sono venuto solo per informarti del fatto .

So la verità .

Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.

Potrebbe conoscere i fatti .

Sapremo presto la verità .

Che ragazzo alto è!

La vita è stata così piatta da quando sono arrivato qui.

È bellissima con quel vestito .

Mi hai davvero fatto perdere la faccia.

È una perdita di tempo rimanere più a lungo.

Parte della sua storia è vera.

È difficile capire questo romanzo.

Mi è difficile capire questa domanda.

È strano che si arrabbino così tanto.

È un peccato che tu non possa venire.

È stato negligente da parte tua lasciare la borsa .

È una storia troppo bella per essere vera.

È un peccato che non abbia orecchio per la musica.

Un giorno saprai la verità.

L'idea stessa è disgustosa.

Dimmi la verità .

È stata una fortuna per te che l'hai trovato.

Se questo è vero, allora non è responsabile dell'incidente.

È stata così gentile da prestarmi una grossa somma di denaro.

A dirti la verità , non mi interessa l' America .

La sua storia è vera?

È inutile inventarsi una scusa del genere.

Che benedizione che non siano venuti.

È scortese da parte sua non chiamarmi.

Ha esclamato che era bellissima.

Sapremo presto la verità .

Il rapporto è fin troppo vero .

Che persona impressionante è!

Non passerà molto tempo prima che possiamo conoscere la verità della questione.

È facile da fare ed è economico.

Se vale la pena farlo, fallo bene.

Ken deve correre veloce.

È difficile vivere in questa città.

Deve essere vero.

La sua storia si è rivelata vera.

Ha cercato di nascondere il fatto.

Quello che ha detto si è rivelato vero.

Questa volta sembra che stia dicendo la verità.

Verrà il tempo in cui conoscerai la verità.

È un peccato che non possa sposarla .

Ha detto la verità.

Non so se è vero.

È molto gentile da parte tua farmi un regalo .

È stato negligente da parte sua uscire da sola.

È una fortuna che il tempo sia così bello.

No, non può essere vero.

La voce si è rivelata vera.

È deplorevole che tu non abbia iniziato prima.

La sua storia non può essere vera.

Che uomo maleducato!

È stato molto gentile da parte tua invitarmi .

È stato intelligente da parte di Bob risolvere quel problema.

Sono stato onesto con lui.

È molto gentile da parte sua aiutarmi .

È molto scortese da parte tua dire una cosa del genere.

È brutto ferire gli altri.

Dimmi la verità .

Dovresti dire la verità.

Era difficile da credere.

Non credo che la sua storia sia vera.

Che bella idea !

Non dico mai ciò che non è vero.

È così facile quando conosci le regole.

È cattivo da parte tua parlare così.

Crede che la storia sia vera.

Tutti voi conoscete la verità della storia.

Vale la pena leggere questo romanzo.

I fatti stanno diversamente.

Quel film era divertente.

È difficile portare a termine questo piano.

Sii sempre fedele a te stesso.

Che carino da parte tua .

Ho rivelato la verità della questione .

È divertente giocare a tennis.

Riconosco che è vero.

È fortunato ad avere una moglie così brava.

Sembra che sappia la verità.

Non so se la storia sia vera o meno.

È bello avere il cibo cucinato davanti a te.

È bello se un bambino può avere una stanza tutta sua.

La verità è che non era adatto per il lavoro.

Che bella giornata è!

È stato difficile convincerlo a cambiare idea.

Gli ho fatto dire la verità.

È merito tuo se hai detto la verità.

È strano che dica una cosa del genere.

A dire il vero, era solo.

Dobbiamo ancora conoscere la verità.

Che tu possa avere una vita coniugale molto felice!

La storia non può essere vera.

Che peccato è!