È alto e forte.  He is tall and strong . È alto e forte 0 (ENG ) (IT ) (0164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il suo corpo è molto forte.  His body is very strong . Il suo corpo è molto forte 0 (ENG ) (IT ) (0193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È una famosa star del cinema.  She is a famous movie star . È una famosa star del cinema 0 (ENG ) (IT ) (0286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È davvero forte.  He is really strong . È davvero forte 0 (ENG ) (IT ) (0357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È molto forte.  He is very strong . È molto forte 0 (ENG ) (IT ) (0466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Piove forte.  It is raining hard . Piove forte 0 (ENG ) (IT ) (0642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono fortemente uniti.  They are strongly united . Sono fortemente uniti 0 (ENG ) (IT ) (0758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Una stella spicca tra la folla.  A star stands out in the crowd . Una stella spicca tra la folla 0 (ENG ) (IT ) (1078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La neve pesante ha coperto le strade.  Heavy snow has covered the roads . La neve pesante ha coperto le strade 0 (ENG ) (IT ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fuoco in casa è molto forte.  The fire in the house is very strong . Il fuoco in casa è molto forte 0 (ENG ) (IT ) (1572) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.  The takeoff of the plane was delayed . Il decollo dell' aereo è stato ritardato 0 (ENG ) (IT ) (1608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le persone hanno un forte desiderio di denaro.  People have a strong desire for money . Le persone hanno un forte desiderio di denaro 0 (ENG ) (IT ) (1614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vuole essere forte.  He wants to be strong . Vuole essere forte 0 (ENG ) (IT ) (1692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuori nevica abbondantemente.  It is snowing heavily outside . Fuori nevica abbondantemente 0 (ENG ) (IT ) (1826) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha braccia molto forti.  He has very strong arms . Ha braccia molto forti 0 (ENG ) (IT ) (1837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa macchina è gravemente danneggiata.  This car is badly damaged . Questa macchina è gravemente danneggiata 0 (ENG ) (IT ) (1868) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è una così grande differenza nella loro altezza.  There is such a big difference in their height . C'è una così grande differenza nella loro altezza 0 (ENG ) (IT ) (1890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta fissando con aria assente.  She is staring blankly . Sta fissando con aria assente 0 (ENG ) (IT ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il tifone soffia violentemente.  The typhoon is blowing violently . Il tifone soffia violentemente 0 (ENG ) (IT ) (2115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I soldati sono morti per il loro paese.  The soldiers died for their country . I soldati sono morti per il loro paese 0 (ENG ) (IT ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I pilastri sono molto forti.  The pillars are very strong . I pilastri sono molto forti 0 (ENG ) (IT ) (2362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È morta per una malattia.  She died from an illness . È morta per una malattia 0 (ENG ) (IT ) (2698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.  Both sides possess very strong defensive capability . Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti 0 (ENG ) (IT ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È fortemente dipendente dal fumo.  He is heavily addicted to smoking . È fortemente dipendente dal fumo 0 (ENG ) (IT ) (3125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.  He saluted his companion who died in the line of duty . Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere 0 (ENG ) (IT ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra 0 (ENG ) (IT ) (3339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha una struttura potente.  He has a powerful frame . Ha una struttura potente 0 (ENG ) (IT ) (3349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Dopo essere stato esposto al forte sole , la sua pelle è diventata scura 0 (ENG ) (IT ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Non dovremmo avere problemi se il traffico non è troppo intenso . | He died after a brief illness . | Morì dopo una breve malattia.
Sorry . Traffic was heavy .Scusa . Il traffico era intenso.
I was late because of heavy traffic .Ero in ritardo a causa del traffico intenso.
Everything is ready now for our start .Ora è tutto pronto per il nostro inizio.
What are you gazing at ?Cosa stai guardando?
These two are widely different from each other .Questi due sono molto diversi l'uno dall'altro.
The heavy rain kept us from going out .La pioggia battente ci ha impedito di uscire.
She has a very strong personality .Ha una personalità molto forte.
He went out in spite of the heavy rain .È uscito nonostante la pioggia battente.
He always takes his coffee strong .Prende sempre il suo caffè forte.
It is raining hard .Sta piovendo forte.
This guard is very strong .Questa guardia è molto forte.
This coffee is too strong for me .Questo caffè è troppo forte per me.
The place is very much built up now .Il posto è molto costruito ora.
He died of cancer .È morto di cancro.
She has changed greatly since I last saw her .È cambiata molto dall'ultima volta che l'ho vista.
It soon began to rain very hard .Presto cominciò a piovere molto forte.
Our train was an hour late because of the heavy snow .Il nostro treno era in ritardo di un'ora a causa della forte nevicata.
She died two days after his arrival .Morì due giorni dopo il suo arrivo.
The engine started again .Il motore è ripartito.
It rained heavily all day .Ha piovuto a dirotto tutto il giorno.
She made me a star .Lei mi ha reso una star.
He has a strong mind .Ha una mente forte.
It began to snow heavily as I got off the train .Cominciò a nevicare pesantemente quando scesi dal treno.
The plane took off just now .L'aereo è decollato proprio ora.
Taro died two years ago .Taro è morto due anni fa.
I was born in the year that grandfather died .Sono nato nell'anno in cui è morto il nonno.
I have a bad pain in my lower back .Ho un forte dolore alla parte bassa della schiena.
He has a strong personality .Ha una forte personalità.
The airplane took off ten minutes ago .L'aereo è decollato dieci minuti fa.
The plane took off easily .L'aereo è decollato facilmente.
There is a strong presumption against its truth .C'è una forte presunzione contro la sua verità.
The flowers died for lack of water .I fiori morirono per mancanza d'acqua.
All the flowers in the garden died for lack of water .Tutti i fiori del giardino morirono per mancanza d'acqua.
The building suffered much from the earthquake .L'edificio ha sofferto molto per il terremoto.
We should put out a call for bids .Dovremmo lanciare un bando di gara .
Traffic is heavy on this street .Il traffico è intenso su questa strada.
She had her hat blown off by the strong wind .Aveva il suo cappello volato via dal forte vento.
When his dog died , he cried his heart out .Quando il suo cane è morto, ha pianto a squarciagola.
Why do you like coffee strong ?Perché ti piace il caffè forte?
He had his wife die two years ago .Ha fatto morire sua moglie due anni fa.
They were watching for the signal to start .Stavano aspettando il segnale per iniziare.
Everything is ready now for our start .Ora è tutto pronto per il nostro inizio.
It rained heavily .Ha piovuto forte.
He could not go out because of the heavy rain .Non poteva uscire a causa della forte pioggia.
After several delays , the plane finally left .Dopo diversi ritardi, l'aereo è finalmente partito.
It is raining hard now .Adesso piove forte.
She stared at me .Lei mi fissò.
She stared me down with anger .Mi fissò con rabbia.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .A causa della forte nevicata, il treno era in ritardo di 10 minuti.
She died before coming of age .È morta prima di raggiungere la maggiore età.
That team has nothing but strong players .Quella squadra non ha altro che giocatori forti.
He died without having made a will .Morì senza aver fatto testamento.
I have a bad headache .Ho un brutto mal di testa .
It rained hard yesterday .Ieri ha piovuto forte.
The wind is blowing hard now .Adesso il vento soffia forte.
We were late , owing to the heavy snow .Siamo arrivati in ritardo, a causa della forte nevicata.
He died of that disease .Morì di quella malattia.
I'm as strong as before .Sono forte come prima.
He stared her in the face .La fissò in faccia.
The force of the wind made it difficult to walk .La forza del vento rendeva difficile camminare.
She started for kyoto yesterday .È partita per Kyoto ieri.
It was raining heavily in osaka .Stava piovendo forte a Osaka.
Exercise makes your body strong .L'esercizio rende il tuo corpo forte.
I'm counting on you to be strong .Conto su di te per essere forte.
He is not strong as before .Non è forte come prima.
She was late because of the heavy traffic .Era in ritardo a causa del traffico intenso.
We start here in two hours .Partiamo da qui tra due ore .
The painter died young .Il pittore morì giovane.
He died previous to my arrival .È morto prima del mio arrivo.
He has powerful arms .Ha braccia potenti.
He died the next day .È morto il giorno dopo .
The old man died of cancer .Il vecchio è morto di cancro.
My baby kicks very hard .Il mio bambino scalcia molto forte.
How strong he is !Quanto è forte!
For a while she did nothing but stare at me .Per un po' non fece altro che fissarmi.
You will be in time for the train if you start at once .Sarai in tempo per il treno se parti subito.
It snowed hard yesterday .Ieri ha nevicato forte.
The plane took off at seven .L'aereo è decollato alle sette.
A strong wind arose .Si alzò un forte vento.
She closely resembles her mother .Assomiglia molto a sua madre.
It has been raining heavily for three hours .Sono tre ore che piove a dirotto.
He stared at the picture .Fissò la foto.
She gazed at me for a long time .Mi guardò a lungo.
He died soon after the accident .Morì subito dopo l'incidente.
He felt great sorrow when his wife died .Ha provato un grande dolore quando sua moglie è morta.
My grandfather died when I was boy .Mio nonno è morto quando ero ragazzo.
I could not come because of the heavy rain .Non sono potuto venire a causa della forte pioggia.
He died of old age two years ago .È morto di vecchiaia due anni fa.
John started the car .John ha avviato la macchina.
It was raining good and hard .Pioveva bene e forte.
She has a strong objection to my plan .Ha una forte obiezione al mio piano.
She died a miserable death .È morta di una morte miserabile.
Her son died of cancer when still a boy .Suo figlio è morto di cancro quando era ancora un ragazzo.
The wind is blowing very hard .Il vento soffia molto forte.
The heavy rain prevented me from going out .La pioggia battente mi ha impedito di uscire.
He has started for london .È partito per Londra.
She has a strong personality .Ha una forte personalità.
She died for lack of air .È morta per mancanza d'aria.
It is blowing very hard .Sta soffiando molto forte.
You'll be in time for the train if you start at once .Sarai in tempo per il treno se parti subito.
|