Non è colpa mia.  This is not my fault . Non è colpa mia 0 (ENG ) (IT ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.  The police accuses him of committing a crime . La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine 0 (ENG ) (IT ) (0470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È tutta colpa tua.  It is all your fault . È tutta colpa tua 0 (ENG ) (IT ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha chiesto che si scusasse.  She demanded he apologize . Ha chiesto che si scusasse 0 (ENG ) (IT ) (0961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per favore, non incolpare me.  Please don't blame me . Per favore, non incolpare me 0 (ENG ) (IT ) (1211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il marito si scusa con sua moglie.  The husband apologizes to his wife . Il marito si scusa con sua moglie 0 (ENG ) (IT ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deve molti soldi.  He owes a lot of money . Deve molti soldi 0 (ENG ) (IT ) (2286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.  Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato 0 (ENG ) (IT ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È profondamente indebitata.  She is deeply in debt . È profondamente indebitata 0 (ENG ) (IT ) (2401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . Il marito si scusa con sua moglie 0 (ENG ) (IT ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non incolpare me ingiustamente.  Don't blame me unjustly . Non incolpare me ingiustamente 0 (ENG ) (IT ) (2754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È preoccupato per i suoi debiti.  He is worried about his debts . È preoccupato per i suoi debiti 0 (ENG ) (IT ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha pagato i soldi che doveva.  She paid the money she owed . Ha pagato i soldi che doveva 0 (ENG ) (IT ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.  Each tried to shift the blame onto the other . Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull' altro 0 (ENG ) (IT ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non accusarmi falsamente.  Don' t falsely accuse me . Non accusarmi falsamente 0 (ENG ) (IT ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You should always apologize in person . | Dovresti sempre scusarti di persona. | I don't blame you for doing that . | Non ti biasimo per averlo fatto.
Don't apologize .Non scusarti.
Sorry to be late .Mi dispiace per il ritardo.
The truth is that the parents were to blame .La verità è che la colpa era dei genitori.
Excuse me , but where is the library ?Mi scusi, ma dov'è la biblioteca?
I am not to blame any more than you are .Non sono da biasimare più di te .
Excuse me for interrupting you .Scusami se ti interrompo.
He was innocent as a child .Era innocente da bambino.
You should pay your debts .Dovresti pagare i tuoi debiti.
That he is innocent is quite certain .Che sia innocente è abbastanza certo.
He or I am to blame .Lui o io sono da biasimare.
It's not just you , I am also to blame .Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.
He began to make excuses .Cominciò a trovare scuse.
He will excuse me .Mi scuserà.
Everybody's fault is nobody's fault .La colpa di tutti è colpa di nessuno.
You make me feel so guilty .Mi fai sentire così in colpa.
It is you who is to blame .Sei tu la colpa.
I'm sure that's no fault of yours .Sono sicuro che non è colpa tua.
I am to blame .Sono da biasimare.
Please excuse me for coming late .Per favore, scusami per il ritardo.
I must offer you an apology for coming late .Devo scusarmi per essere arrivato in ritardo .
I think that you are to blame .Penso che la colpa sia tua.
There is no reason for me to apologize .Non c'è motivo per me di scusarmi.
Forgive me for being late .Scusate il ritardo .
Sorry to have kept you waiting .Mi dispiace averti fatto aspettare.
I believe him to be innocent .Credo che sia innocente.
I have no excuse .Non ho scuse.
No one to blame but yourself .Nessuno da incolpare se non te stesso.
Excuse me , but I think this is my seat .Mi scusi , ma credo che questo sia il mio posto .
You are to blame for the accident .La colpa dell'incidente è tua .
I owe him no less than 50,000 yen .Gli devo non meno di 50.000 yen.
Please pardon me for coming late .Per favore, perdonami per essere arrivato in ritardo.
I owe him some money .Gli devo dei soldi.
Excuse me , do you have the time ?Mi scusi, ha tempo?
You should apologize to her .Dovresti scusarti con lei.
Will you excuse me for just a moment ?Mi scuserai solo per un momento?
Who is to blame for the accident ?Di chi è la colpa dell'incidente?
I must make an apology to her .Devo scusarmi con lei.
May I be excused ?Scusatemi ?
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .Sono dell'opinione che dovrebbe scusarsi con il suo insegnante.
Excuse me , but I didn't order this .Mi scusi, ma non l'ho ordinato io.
I'm to blame , not you .La colpa è mia, non tu.
You should apologize .Dovresti scusarti.
But you're going to owe me one .Ma me ne dovrai uno .
It is you who are to blame .Sei tu la colpa.
Please excuse my being late .Per favore, scusa il mio ritardo.
You ought to have apologized to her .Avresti dovuto scusarti con lei.
Excuse me , could you say that again more slowly ?Mi scusi, potrebbe ripeterlo più lentamente?
She is not to blame .Lei non è da biasimare.
I am not any more to blame than you are .Non sono più da biasimare di te.
Sorry , I've got to go .Scusa , devo andare .
He put the blame upon me .Ha dato la colpa a me.
I as well as you am to blame .Io come te sono da biasimare .
How much do I owe you ?Quanto le devo ?
You must apologize to her for coming late .Devi scusarti con lei per essere arrivato in ritardo .
The children were not to blame for the accident .I bambini non erano da biasimare per l'incidente.
He is to blame for it .È colpa sua.
It is you who are to blame for the failure .Sei tu la colpa del fallimento.
I am to blame for it .Sono da biasimare per questo.
Let me say a few words by way of apology .Lasciatemi dire qualche parola per scusarmi.
I cannot excuse her .Non posso scusarla.
|