Ci sono pochissimi pedoni per strada.  There are very few pedestrians on the street . Ci sono pochissimi pedoni per strada 0 (ENG ) (IT ) (0093) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha solo cinque yuan.  She only has five yuan . Ha solo cinque yuan 0 (ENG ) (IT ) (0236) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È solo un'insegnante sostitutiva.  She is just a substitute teacher . È solo un' insegnante sostitutiva 0 (ENG ) (IT ) (0375) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La strada è dritta.  The road is straight . La strada è dritta 0 (ENG ) (IT ) (0440) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ingresso è consentito solo agli ospiti.  Non-guests are not permitted to enter . L' ingresso è consentito solo agli ospiti 0 (ENG ) (IT ) (0463) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.  The bus stop is just a few steps away from here . La fermata dell' autobus è a pochi passi da qui 0 (ENG ) (IT ) (0499) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.  Only one paragraph of the composition has been written . È stato scritto un solo paragrafo della composizione 0 (ENG ) (IT ) (0864) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha solo un fiore.  He only has one flower . Ha solo un fiore 0 (ENG ) (IT ) (1070) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La luce del sole è visibile solo a macchie.  The sunlight is visible only in patches . La luce del sole è visibile solo a macchie 0 (ENG ) (IT ) (1109) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.  She tells me a secret few people know . Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono 0 (ENG ) (IT ) (1309) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.  There are only a few dollars left in my wallet . Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio 0 (ENG ) (IT ) (1979) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mio padre è appena uscito temporaneamente.  My father has just left temporarily . Mio padre è appena uscito temporaneamente 0 (ENG ) (IT ) (2113) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.  Only through perseverance can we consolidate the training success . Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare 0 (ENG ) (IT ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi 0 (ENG ) (IT ) (3184) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno solo una canna da pesca.  They only have one fishing pole . Hanno solo una canna da pesca 0 (ENG ) (IT ) (3197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stavano solo progettando di dividere il bottino.  They were just planning to divide the spoils . Stavano solo progettando di dividere il bottino 0 (ENG ) (IT ) (3453) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.  Only ruined walls remained after the fire . Dopo l' incendio sono rimasti solo muri in rovina 0 (ENG ) (IT ) (3487) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In a sense , life is but a dream . | In un certo senso, la vita non è che un sogno. | Youth comes but once in life . | La giovinezza arriva una volta sola nella vita.
There is little furniture in my house .Ci sono pochi mobili in casa mia.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .Se fossi arrivato solo due minuti prima, avresti potuto prendere l'autobus.
His english composition has few , if any , mistakes .La sua composizione inglese ha pochi, se non nessuno, errori.
There was only one other person on the platform .C'era solo un'altra persona sulla piattaforma.
We can but do our best .Possiamo solo fare del nostro meglio.
There was no one but admired him .Non c'era nessuno che lo ammirasse.
Life is not all fun .La vita non è tutto divertente.
There is only one day left , whether we like it or not .Ci è rimasto solo un giorno, che ci piaccia o no.
It's only two miles to the village .Sono solo due miglia al villaggio.
He only had 100 dollars .Aveva solo 100 dollari.
He can speak not only english but also german .Sa parlare non solo inglese ma anche tedesco.
The weather is as nice as nice can be .Il tempo è bello quanto può esserlo.
I will bite just a little bit .Morderò solo un po'.
Few children were in the room .Nella stanza c'erano pochi bambini.
I can only speak for myself .Posso parlare solo per me stesso.
Do you only have this bag with you ?Hai solo questa borsa con te?
She speaks not only english but also french .Parla non solo inglese ma anche francese.
You should only buy such things as you need for your everyday life .Dovresti comprare solo le cose di cui hai bisogno per la tua vita quotidiana.
You only imagine you've heard it .Immagina solo di averlo sentito.
If only he had been there .Se solo fosse stato lì.
My baby can't talk yet . He just cries .Il mio bambino non può ancora parlare. Piange e basta.
Only if it's not too much trouble .Solo se non è troppo disturbo.
If only I could sing well .Se solo potessi cantare bene.
The baby did nothing but cry all last night .Il bambino non ha fatto altro che piangere tutta la notte scorsa.
It's not just you , I am also to blame .Non sei solo tu, anche io sono da biasimare.
They only stayed together for the sake of their children .Sono rimasti insieme solo per il bene dei loro figli.
If only I get a chance to see him .Se solo avessi la possibilità di vederlo.
He said so only by way of a joke .Lo ha detto solo per scherzo.
This is just between you and me .Questo è solo tra te e me .
This year there were few rainy days in august .Quest'anno ci sono stati pochi giorni di pioggia in agosto.
In those days , few people went to college .A quei tempi, poche persone andavano al college.
Only my mother really understands me .Solo mia madre mi capisce veramente.
I have only five thousand yen .Ho solo cinquemila yen.
This book is not only interesting but also instructive .Questo libro non è solo interessante ma anche istruttivo.
You have only to sit here .Devi solo sederti qui.
Few people know how to do it .Poche persone sanno come farlo.
Not only he but I am wrong .Non solo lui ma anche io mi sbaglio.
Few students use pencils these days .Pochi studenti usano le matite in questi giorni.
If only I could speak english !Se solo potessi parlare inglese!
If only we didn't have to take a test in english .Se solo non dovessimo fare un test in inglese.
Not only you but also he is in the wrong .Non solo tu, ma anche lui ha torto.
You have only to put them together .Devi solo metterli insieme.
You have only to sign your name here .Devi solo firmare il tuo nome qui.
Maybe just a short one .Forse solo breve.
You have only to close your eyes .Devi solo chiudere gli occhi.
You have only to keep silent .Devi solo tacere.
She can only trust him .Lei può solo fidarsi di lui.
I'm just looking around .Sto solo guardando .
At best I can do only half of what you did .Al massimo posso fare solo la metà di quello che hai fatto tu.
She is not only kind , but also honest .Non è solo gentile, ma anche onesta.
I'm just another man .Sono solo un altro uomo.
I will side with you just this once .Mi schiererò con te solo per questa volta.
They work only during the day .Funzionano solo durante il giorno.
They had only one child .Avevano un solo figlio.
I have got only a week left before school starts .Mi resta solo una settimana prima dell'inizio della scuola .
She is only hard on me .Lei è dura solo con me.
She is as good a wife as any you could hope for .È una moglie buona come qualsiasi cosa tu possa sperare.
Our school is within ten minutes' walk of my house .La nostra scuola è a dieci minuti a piedi da casa mia.
He is only a baby in my eyes .È solo un bambino ai miei occhi.
They worked hard only to fail .Hanno lavorato sodo solo per fallire.
Few girls were late for school .Poche ragazze erano in ritardo a scuola.
She was absent simply because she caught cold .Era assente semplicemente perché aveva preso freddo.
You have only to ask for it .Devi solo chiederlo.
She is just a wallflower .Lei è solo una tappezzeria.
You have only to ask for his help .Devi solo chiedere il suo aiuto.
I only come once in a blue moon .Vengo solo una volta in una luna blu.
Your camera is only half the size of mine .La tua macchina fotografica è grande solo la metà della mia.
Only ten people showed up for the party .Alla festa si sono presentate solo dieci persone.
It is only natural that he be proud of his son .È naturale che sia orgoglioso di suo figlio.
Well , you have only to ask for his help .Beh, devi solo chiedere il suo aiuto.
I just wanna nose around a bit .Voglio solo curiosare un po' .
She did nothing but cry at the sight .Non ha fatto altro che piangere alla vista.
That team has nothing but strong players .Quella squadra non ha altro che giocatori forti.
All the man could do was obey them .Tutto ciò che l'uomo poteva fare era obbedirgli.
But few of them are worth reading .Ma pochi di loro meritano di essere letti.
The school is only a five-minute walk .La scuola è a soli cinque minuti a piedi.
Few people live on the island .Poche persone vivono sull'isola.
Only I could answer the question correctly .Solo io potevo rispondere correttamente alla domanda.
In a sense , life is only a dream .In un certo senso, la vita è solo un sogno.
You only have to work hard .Devi solo lavorare sodo.
She was only too glad to help us .Era fin troppo felice di aiutarci.
The baby did nothing but cry all last night .Il bambino non ha fatto altro che piangere tutta la notte scorsa.
I will lend you money just this once .Ti presterò dei soldi solo per questa volta.
Few people know about the plan .Poche persone conoscono il piano.
It's just a trick of the wind .È solo uno scherzo del vento.
I'm only three years older than he is .Ho solo tre anni più di lui.
She is not only beautiful but also kind to everybody .Non è solo bella ma anche gentile con tutti.
His brother has nothing but computers on his mind .Suo fratello non ha altro che i computer nella sua mente.
Few people can speak a foreign language perfectly .Poche persone parlano perfettamente una lingua straniera.
If I could only turn my back .Se solo potessi voltare le spalle.
Few people live to be more than a hundred .Poche persone vivono più di cento anni.
If only I could go skiing .Se solo potessi andare a sciare.
I know only this .So solo questo.
If only I knew his address .Se solo conoscessi il suo indirizzo.
Only six people were present at the party .Alla festa erano presenti solo sei persone.
He's just showing off in front of the girls .Si sta solo mettendo in mostra davanti alle ragazze.
Few students could understand what he said .Pochi studenti potevano capire quello che diceva.
If only I had taken your advice .Se solo avessi seguito il tuo consiglio.
If only I had a pretty dress like that !Se solo avessi un bel vestito così!
It's just your imagination .È solo la tua immaginazione.
You have only to study hard .Devi solo studiare sodo.
You have only to come here .Devi solo venire qui.
He worked hard only to fail again .Ha lavorato sodo solo per fallire di nuovo.
There is little water left in the canteen .Nella borraccia è rimasta poca acqua.
Only god knows .Solo Dio lo sa .
I can only wait .Posso solo aspettare.
He did it just for fun .Lo ha fatto solo per divertimento.
Well , you have only to ask for his help .Beh, devi solo chiedere il suo aiuto.
I couldn't agree with you more .Non potrei essere più d'accordo con te.
The bad news is only too true .La cattiva notizia è fin troppo vera.
There is little water left in the glass .È rimasta poca acqua nel bicchiere.
She appears to have few friends .Sembra che abbia pochi amici.
Only you can answer the question .Solo tu puoi rispondere alla domanda.
You just need a good rest .Hai solo bisogno di un buon riposo.
It's only a slight cold .È solo un leggero raffreddore.
You have only to work away at your homework .Devi solo lavorare via a fare i compiti.
There are few , if any , mistakes .Ci sono pochi errori, se non nessuno.
You have only to study hard .Devi solo studiare sodo.
There is only one book on the desk .C'è solo un libro sulla scrivania.
Some read books just to pass time .Alcuni leggono libri solo per passare il tempo.
For a while she did nothing but stare at me .Per un po' non fece altro che fissarmi.
That's just a yarn .Questo è solo un filo.
Few people know the true meaning .Poche persone conoscono il vero significato. |