Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.  Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello 0 (ENG ) (IT ) (0162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non smetterà mai di fumare.  She'll never give up smoking . Non smetterà mai di fumare 0 (ENG ) (IT ) (0848) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La nostra famiglia non sarà mai separata.  Our family will never be separated . La nostra famiglia non sarà mai separata 0 (ENG ) (IT ) (1138) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.  Never sow discord between husband and wife . Non seminare mai discordia tra marito e moglie 0 (ENG ) (IT ) (1649) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È molto onesto e non mente mai.  He is very honest , and never lies . È molto onesto e non mente mai 0 (ENG ) (IT ) (1660) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A metà estate la pioggia non si ferma mai.  In mid-summer , the rain never stops . A metà estate la pioggia non si ferma mai 0 (ENG ) (IT ) (2477) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.  Humanity never stops exploring the universe . Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l' universo 0 (ENG ) (IT ) (2741) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non beve mai durante i pasti.  He never drinks when eating meals . Non beve mai durante i pasti 0 (ENG ) (IT ) (2948) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | Non si sottrae mai al pericolo. | He never fails to write to his parents once a month . | Non manca mai di scrivere ai suoi genitori una volta al mese.
My father never gave me much advice .Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.
Never has he returned since .Da allora non è più tornato.
I've never woken up this early .Non mi sono mai svegliato così presto.
She was never free from pain after that .Non è mai stata libera dal dolore dopo.
Never again did she enter the house .Non è mai più entrata in casa.
I will never forget seeing you .Non dimenticherò mai di averti visto.
He has never been heard of since .Da allora non si è più sentito parlare di lui.
I never can tell bill from his brother .Non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello.
He never seems to feel the cold .Sembra che non senta mai il freddo.
Never shall I forget the sight .Non dimenticherò mai la vista.
I have never believed in wars .Non ho mai creduto nelle guerre.
He never does anything but she smells it out .Lui non fa mai niente ma lei lo annusa .
I never meet her without thinking of her dead mother .Non la incontro mai senza pensare a sua madre morta.
He objects whenever he wants to .Si oppone ogni volta che vuole.
He never gave way to temptation .Non ha mai ceduto alla tentazione.
Come and see me whenever you want to .Vieni a trovarmi quando vuoi.
I am never free on sundays .Non sono mai libero la domenica.
I'll never let you down .Non ti deluderò mai.
I had never been late for school before .Non ero mai arrivato in ritardo a scuola prima.
Whenever I see her , I remember her mother .Ogni volta che la vedo, ricordo sua madre.
He never pays much attention to what his teacher says .Non presta mai molta attenzione a ciò che dice il suo insegnante.
Never make a nuisance of yourself .Non dare mai fastidio a te stesso.
Never will I see her again .Non la rivedrò mai più.
We went out and never returned .Siamo usciti e non siamo più tornati.
I can never bring myself to talk about it .Non riesco mai a parlarne.
Never in my life have I heard such a terrible story !Mai in vita mia ho sentito una storia così terribile!
I've never met such a kind man .Non ho mai incontrato un uomo così gentile.
The lost chance will never come again .L'occasione persa non tornerà mai più.
I have never seen a giraffe .Non ho mai visto una giraffa.
He is never in the office in the morning .Non è mai in ufficio la mattina.
Never was she so frightened .Non è mai stata così spaventata.
You will never get him to agree .Non lo farai mai accettare.
No , I've never been there .No non ci sono mai stata .
You will never fail to be moved by the sight .Non mancherai mai di essere commosso dalla vista.
He never lies .Non mente mai.
He never fails to write to his mother every month .Non manca mai di scrivere a sua madre ogni mese.
Never did I dream that you would lose .Non ho mai sognato che avresti perso.
He never looks down on poor people .Non disprezza mai i poveri.
I've never been to my uncle's house .Non sono mai stato a casa di mio zio.
I'll never forget your kindness .Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
I'll never forget seeing her .Non dimenticherò mai di averla vista.
He never failed to keep his promise .Non ha mai mancato di mantenere la sua promessa.
It never rains but it pours .Non piove mai ma diluvia.
You will find him home whenever you call .Lo troverai a casa ogni volta che chiamerai.
I have never heard of him since .Da allora non ho più sentito parlare di lui.
Better late than never .Meglio tardi che mai .
I never counted on his being rich .Non ho mai pensato che fosse ricco.
I'm never at home on sundays .Non sono mai a casa la domenica.
He never puts off anything he has to do .Non rimanda mai nulla di ciò che deve fare.
He never looked back .Non ha mai guardato indietro.
They will never agree .Non saranno mai d'accordo.
He left japan never to come back .Ha lasciato il Giappone per non tornare mai più.
He never goes against his parents .Non va mai contro i suoi genitori.
She has never fallen in love .Non si è mai innamorata.
They were never to return to their country .Non sarebbero mai più tornati nel loro paese.
I've never been abroad .Non sono mai stato all'estero.
There never was a good war nor a bad peace .Non c'è mai stata una buona guerra né una cattiva pace.
It is never too late to learn .Non è mai troppo tardi per imparare.
What he has once heard he never forgets .Quello che ha sentito una volta non lo dimentica mai.
I have never been to england .Non sono mai stato in inghilterra.
I've never heard of such a strange story .Non ho mai sentito di una storia così strana.
You never can tell what will happen in the future .Non puoi mai dire cosa accadrà in futuro.
Hurry or we'll never make the train !Sbrigati o non faremo mai il treno!
We'll never forget your kindness .Non dimenticheremo mai la tua gentilezza.
He never breaks his promise .Non rompe mai la sua promessa.
Never do today what you can put off till tomorrow .Non fare mai oggi quello che puoi rimandare a domani.
I shall never forget your kindness .Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
Never give up till the very end .Non mollare mai fino alla fine.
You never can tell what will happen in future .Non puoi mai dire cosa accadrà in futuro.
She was never free from pain after that .Non è mai stata libera dal dolore dopo.
You may come whenever you like .Puoi venire quando vuoi.
Never did I think of it .Non ci ho mai pensato.
I'll never forget your kindness as long as I live .Non dimenticherò mai la tua gentilezza finché vivrò.
I shall never forget your kindness .Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
My father has never been abroad .Mio padre non è mai stato all'estero.
He never speaks of his own job .Non parla mai del proprio lavoro.
I have never been to hiroshima .Non sono mai stato a Hiroshima.
I can never thank you enough .Non potrò mai ringraziarti abbastanza.
He's never told a lie .Non ha mai detto una bugia.
He never fails to come to see me every day .Non manca mai di venire a trovarmi tutti i giorni.
She would never own up to a mistake .Non ammetterebbe mai un errore .
I never see you without thinking of my father .Non ti vedo mai senza pensare a mio padre .
Never break your promise .Non rompere mai la tua promessa.
I never wanna feel more pain .Non voglio mai sentire più dolore.
Never did I expect that he would fail the examination .Non mi sarei mai aspettato che avrebbe fallito l'esame.
I have never been sick since I was a child .Non sono mai stata malata da quando ero bambina.
Never put off to tomorrow what you can do today .Non rimandare mai a domani quello che puoi fare oggi.
I am of the opinion that he will never come back .Sono dell'opinione che non tornerà mai più.
Never play here .Non giocare mai qui.
Up to now , I have never met him .Finora non l'ho mai incontrato.
They never talk but they quarrel .Non parlano mai ma litigano.
I'll never forget your kindness as long as I live .Non dimenticherò mai la tua gentilezza finché vivrò.
Never rely too much upon others .Non affidarti mai troppo agli altri.
Whenever I see this , I remember him .Ogni volta che lo vedo, lo ricordo.
I never have had occasion to use it .Non ho mai avuto occasione di usarlo.
I've never flown in an airplane .Non ho mai volato in aereo.
He never said it again .Non l'ha mai più detto.
I never read this book without being reminded of my old days .Non ho mai letto questo libro senza ricordarmi dei miei vecchi tempi.
See to it that this never happens again .Fare in modo che questo non accada mai più.
He will never break his promise .Non mancherà mai alla sua promessa.
Never let me go .Non lasciarmi mai andare .
Better late than never .Meglio tardi che mai .
I often fell , but I never gave up .Sono caduto spesso, ma non mi sono mai arreso.
I have never heard of him since then .Non ho più sentito parlare di lui da allora.
I never feel at home in his company .Non mi sento mai a casa in sua compagnia.
Whenever he comes , he scolds us .Ogni volta che viene, ci rimprovera.
He never turned back again .Non si è mai più voltato indietro.
Father never hits me on the head .Papà non mi colpisce mai in testa.
Perhaps he'll never become famous .Forse non diventerà mai famoso.
Come what may , I shall never change my mind .Qualunque cosa accada, non cambierò mai idea.
I've never gotten on a plane yet .Non sono ancora salito su un aereo.
I almost never met her .Non l'ho quasi mai incontrata.
I never can tell bill from his brother .Non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello.
I'll never forget your kindness .Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
I never went to hiroshima on my trip .Non sono mai andato a Hiroshima durante il mio viaggio.
I've never been beyond okayama .Non sono mai stato oltre okayama.
I make it a rule never to borrow money .Stabilisco una regola per non prendere mai in prestito denaro .
He took his daughter with him whenever he went abroad .Portava con sé sua figlia ogni volta che andava all'estero.
He has never been scolded by his father .Non è mai stato rimproverato da suo padre.
Mother is never impatient with us .La mamma non è mai impaziente con noi.
I will never tell a lie from now on .D'ora in poi non dirò mai una bugia.
I never cut my nails at night .Non mi taglio mai le unghie di notte.
I have never fallen in love with any girl .Non mi sono mai innamorato di nessuna ragazza. |